N. LYGEROS PhD

Όσοι βλέπουν ακόμα την Νοτιοανατολική Ευρώπη ως Βαλκάνια, έχουν την τάση να αναλύουν τα τοπικά δεδομένα με έναν τουρκικό τρόπο. Και γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο ερμηνεύουν τη Μακεδονία και τη Θράκη ως βιλαέτια οθωμανικά επί της ουσίας ...

Η συνειδητοποίηση του γεγονότος ότι η βαλκανοποίηση της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, είναι το ίχνος της προσπάθειας της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας να κατακτήσει την Ευρώπη, ενεργοποιεί μια μορφή ιστορικής αντίστασης ...

If we realize chronostrategically that 1974 was the second invasion of Turkey after the invasion of 1570-1571 with the legendary resistance of Famagusta, the framework of deep history of Cyprus gets activated ...

Αν αντιληφθούμε χρονοστρατηγικά ότι το 1974 είναι η δεύτερη εισβολή της Τουρκίας μετά την εισβολή του 1570-1571 με τη θρυλική αντίσταση της Αμμοχώστου, τότε ενεργοποιείται το πλαίσιο της βαθιάς ιστορίας της Κύπρου ...

Ένας απλός τρόπος να αντιληφθούμε την αξία της Αναβαθμισμένης Ιστορίας είναι να την εφαρμόσουμε σ' ένα πλαίσιο που θεωρείται γνωστό. Ένα παράδειγμα απτό είναι το 1974 ...

One simple way to realize the value of Upgraded History, is to apply it in a framework which is considered well known. A concrete example is 1974 ...