N. LYGEROS PhD

Θα ήταν άδικο να μην παίξουμε κι εμείς θέατρο, ειδικά αυτή την περίοδο. Διότι δεν έχω πιάνο στο σπίτι που είμαι και ακόμα περιμένω να έρθει φλογέρα μου. Καταλαβαίνω απόλυτα τους άλλους μικρούς ανθρώπους. Άλλωστε κι εμείς είμαστε μαθητές. Λοιπόν μια που συμφωνήσαμε ...

Ποιος από εσάς έχει περπατήσει στο Ναύπλιο πάνω στους ώμους του; Ποιος από εσάς έχει παίξει όλα τα παιχνίδια του; Ποιος από εσάς ακολουθεί όλες τις οδηγίες ακόμα κι αν μερικές είναι δύσκολες; Ποιος από εσάς έχει κάνει μπάνιο στη θάλασσα μαζί του, ενώ δεν ξέρει να ...

Καταρχάς θέλω να διευκρινίσω μερικά στοιχεία της τωρινής κατάστασης για να ενισχύσω το δίκαιο αίτημά μας. Έχουμε κάνει περισσότερα μαθήματα από τους μεγάλους. Είναι μερικοί που είναι πιο νέοι μαθητές από εμάς, όχι για να τα λέμε. Διότι τίποτα δεν είναι δεδομένο σε αυτή ...

Και εγώ ήθελα να παίξω θέατρο μαζί με την Αιμιλία. Γιατί οι μεγάλοι να παίζουν μόνοι τους; ...

Moi aussi je voudrais faire du théâtre avec Émilie. Pourquoi les grands jouent-ils entre eux ? ...

Nous n’allons jamais faire du théâtre nous aussi ? Pourquoi il n’y a que vous qui faites les cours ? ...

Πότε θα παίξουμε θέατρο κι εμείς; Γιατί κάνετε μόνο εσείς μαθήματα; ...

Σωτήρης: Βγήκα στο μπαλκόνι σήμερα για να μιλήσω στους ανθρώπους. Βέβαια κανένας ...

Sotiris : Je suis sorti sur le balcon aujourd’hui pour parler aux gens. Bien sûr, personne n’attendait ma venue et ils n’ont pas particulièrement prêté attention derrière leurs fenêtres. Je ne sais pas comment tu interprètes ce fait, mais je voulais pénétrer dans leurs ...

Bien ! Ici vous en avez trop fait ! Vous ne voulez pas apprendre ce qui arrive ensuite…

Καλά! Εδώ το έχετε παρακάνει! ...

D’accord les enfants, puisque c’est comme ça Chacun parler de tout et de rien ...

Έχει δίκιο η Μαρία. Κι εγώ θέλω να πω τα δικά μου. Όλο λέμε των άλλων! ...

Maria a raison. Moi aussi je veux dire mes problèmes ...

Cela fait tant de jours que je suis enformée chez moi ...

Έχω τόσες μέρες που είμαι κλεισμένη μέσα στο σπίτι μου και βλέπω συνεχώς ...