N. LYGEROS PhD

Kyriaki: I want… silence. I want … Time Just wait on… Time. I can not think so fast… Since you do for me all I want, I have to think myself of what I should ask for...

Κυριακή: Θέλω... Σιωπή Θέλω... Χρόνος Περιμένετε καλέ... Χρόνος Δεν μπορώ να σκεφτώ τόσο γρήγορα... Αφού μου κάνετε όσα θέλω, πρέπει να σκεφτώ κι εγώ τι πρέπει να ζητήσω ή μάλλον τι θέλω...

Κυριακή: Τη σύνθεση, θέλω να την ακούσω πρώτα, μετά να έχω τις εξηγήσεις κι ύστερα να την ξανακούσω… 

Κυριακή: Όχι μόνο δεν μπορούσα να φανταστώ ότι αυτά έγιναν στην Κωνσταντινούπολη το 1964 ...

Κυριακή:  Ήταν λοιπόν αναμενόμενο να ασχοληθείτε με τον κυπριακό και στην Κύπρο αφού παλεύατε ήδη για τον Ελληνισμό…  Σιωπή  Πού να ήξεραν τι έκαναν όταν ...

Kyriaki: It was expected therefore that you would get involved with the Cypriot issue in Cyprus as well, since you were already fighting for Hellenism… Silence,...

Κυριακή: Τώρα μαθαίνω το ιστορικό υπόβαθρο του βιβλίου. Σιωπή Δεν ήξερα ότι το είχατε μεταφράσει στα γαλλικά ενώ από την αρχή είχα πρόσβαση στο κείμενο...

Kyriaki: It is now that I am learning the historical background of the book. Silence. I wasn't aware that you had translated it into French, whereas I had access to...

Μοντέλο: Μα τι κάνετε; Σιωπή. Φέρατε γλυκό; Χρόνος. Και πιστεύετε ότι θα αντισταθώ; Πώς με βλέπετε δηλαδή ...

Model: What are you doing? Silence. You brought sweets? Time. And do you think that I will resist? So what's your assumption about me? Time. But can I eat sweets while you are painting?...

Μοντέλο: Θα κάνετε μόνο το περίγραμμα; Σιωπή Όχι; Ακόμα καλύτερα! Χρόνος Ήθελα να σας το ζητήσω...

Model: Will you merely do the outline? Silence. No? Even better! Time. I wanted to ask that of you… But I did not know if I ought to… Nor if I had the right tο… Time. You did it yourself for me…

Μοντέλο: Να καθίσω εδώ;  Σιωπή  Κάτω;  Χρόνος  Προτιμάτε πάνω στον καναπέ… Θα είναι πιο εύκολο για μένα…  Α, τώρα κατάλαβα ότι δεν θέλετε να πληγωθώ ...