N. LYGEROS PhD

Ακόμα και αν δεν πιστεύεις σε τίποτα μόλις ακούσεις την καμπάνα θα ξέρεις ότι έρχονται οι εχθροί και θα πιάσεις το σπαθί σου και την ασπίδα σου για ...

No matter how many the barbarians were chevaliers never withdrew it was a matter of dignity no one abandoned the fight against the enemy otherwise ...

Aussi nombreux que pouvaient l’être les barbares jamais les Chevaliers ne reculaient c’était une question de dignité personne n’abandonnait le ...

Όσοι και να ήταν οι βάρβαροι ποτέ δεν έκαναν πίσω οι ιππότες ήταν θέμα αξιοπρέπειας ...

God doesn’t exist. Humanness doesn’t exist. Innocents don’t exist. Justs don’t exist. Piles exist. Crosses exist. Stigmata exist. Memory doesn’t ...

We fell altogether on the wheat color so that our land’s death couldn’t separate us. We grasped soil of stone shortly before embracing our homeland’s ...

When everybody was pointing at us with their gaze we had not yet known what racism meant. We thought we were ugly. When they grabbed us by the hair ...

So as not to forget genocide and barbarity you do not need to know much. A picture is enough. Remember that mother whom they gutted to grab and decapitate ...

Près de la prison de Socrate il est simplement impossible de ne pas penser à la solitude du grand maître de la vérité au milieu de cette société où ...

Juste en traversant le souvenir de Plaka lorsque les hommes tombent de sommeil, nous pouvons admirer le marbre d'antan non pas dans les boutiques ...

Dans les ruelles de Monastiraki il est possible de voir le néant traîner avec nonchalance ses pas quelque peu fatigués pour rechercher le souvenir ...

En passant par Théseion, nous avons pu contempler dans l'échoppe des cartes les différentes perspectives de notre propre terre vue par les étrangers ...

Αν δεν έχεις ανεξάρτητη σκέψη και δεν μπορείς παρά να ακολουθήσεις τις αυθαίρετες διαταγές τότε την κρίσιμη στιγμή δεν θα τα καταφέρεις και θα ανήκεις ...

Όταν ακούς τη μουσική και δεν ξέρεις από πριν τα γεγονότα του παρελθόντος δεν συνειδητοποιείς τι μπορεί ν’ ακούει την ίδια στιγμή ο δάσκαλος που ...

Ο πιο μικρός μαθητής έχει βάλει ήδη τα κομμάτια και τα πιόνια πάνω στη νέα σκακιέρα γιατί ήξερε ότι έπρεπε να μάθει τα σχήματα του δασκάλου ...

Ο μυστικός φάκελος άνοιξε για να γραφτούν οι λέξεις οι πιο πολύτιμες με ταπεινότητα για το έργο διότι ο συμβολισμός ήταν ορατός αφού κάθε σκέψη εξηγούσε ...

Η αντίσταση του μαθητή είναι το πρώτο στάδιο για να γίνει μαχητής σ' έναν αγώνα που τον ξεπερνάει διότι μόνο μ' αυτόν τον τρόπο γινόμαστε ελεύθεροι ...

Η αξία της μαχητικότητας φαίνεται όχι μόνο στην πράξη αλλά και στο ήθος του καθενός όταν στέκεται απέναντι στους αντιπάλους του όρθιος όταν όλοι ...

Αντοχές και δοκιμασίες πάνε πάντα μαζί για να γίνεις άξιος μαχητής αλλιώς η πρώτη μάχη θα σε εξοντώσει και δεν θα μπορέσεις να προσφέρεις στο ...

Σπασμένες καμπάνες έχουμε στη μνήμη μας και ξέρουμε καλά ότι δίχως αγώνα δεν θα αφήσουν ούτε ένα ίχνος του πολιτισμού μας γι' αυτό είμαστε τόσο ...

Όταν φιλάς το τριαντάφυλλο το κόκκινο πνεύμα σε γεμίζει για να δεις τον ουρανό με το βλέμμα του ιππότη που δεν ξεχνά την καταγωγή του όπου και ...

Με το σπαθί στο χέρι κάνουμε το σταυρό μας διότι αυτός είναι ο διπλός μας ρόλος για την αξιοπρέπεια του ελεύθερου ανθρώπου που αν γονατίζει είναι ...

Το φως της επανάστασης συνεχίζει να λάμπει μέσα στα σωθικά μας γιατί είμαστε κομμάτια του αγώνα της λεφτεριάς και χωρίς αυτό θα βλέπαμε μόνο το ...

Παραδοσιακά τραγούδια έχουμε στη μνήμη για να μην ξεχάσουμε τα δεινά και τις θυσίες που περάσαμε όλοι για να γίνουμε έθνος μέσα στη σκλαβοσύνη ...

Αγώνες και θυσίες είναι η μοίρα της Ελλάδας ποτέ τίποτα δεν είναι εύκολο γι’ αυτήν πρέπει να παλέψει για τα πάντα ακόμα και τα αυτονόητα έτσι είμαστε ...

Ο Δάσκαλος των γερακιών ήξερε πολύ καλά ότι αυτό το γεράκι δεν είχε τίποτα το συνηθισμένο ερχόταν από τον Μοριά και είχε ζήσει τις φοβερές μάχες ...

Ο αετός του Ιππότη πετούσε πάνω από την γη για να προειδοποιήσει για την άφιξη των βαρβάρων της φρίκης και όταν εκείνοι τόλμησαν να εισβάλλουν στην ...

Ακόμα και αν δεν γνωρίζεις παρά την υπογραφή ενός ιππότη μπορείς ήδη να δεις κάτω από το βάρος της πένας και το μαύρο του μελανιού ενσωματωμένη ...

Now you know why aren’t you saying anything? Does society of indifference intimidate you? Is it injustice or barbarity that you can’t stand? You ...

How to explain the Great Famine to individuals who do not know what hunger is ? How to explain a Genocide to individuals who do not know what ...

The whole world thought that they had committed a genocide of memory. Thus, they all wanted to turn this black page of history as soon as possible. ...

Society explains us that Jews are to blamed for everything, that Armenians are coward, that Pontiacs are jokes and that Ukrainians are streetwalkers. ...

Your caresses caused me pain I could only feel your bones slim like the non-existent cob. I could not endure your love, my pain was bigger. I closed ...

The crosses in the cemetery were not merely stony each one of them was unique to also constitute a gift to the Armenian culture and Humanity as ...

When they killed the graves and destroyed the crosses nobody could believe it in the beginning but when we all saw with our own eyes the army of barbarity ...

Όταν δεν έχει φαγητό εδώ και μέρες τότε μπορείς ν' αντιληφθείς την αξία του αγώνα της πατάτας ειδικά όταν σου τον εξηγεί ένας άνθρωπος που άντεξε ...

Si tu savais chaque fois que tu regardes une pomme de terre que Louis XIV la nomma le pain du peuple pour remercier Parmentier de son stratagème ...

La lance du maître n'avait cessé d'affronter les pires ennemis tout au long des siècles car chaque fois une nouvelle barbarie tentait d'envahir ...

Sur les murailles nous avons écrit de notre propre sang les exploits d'antan de la défense française comme si c'était un livre de pierre dont les ...

Tour de garde chemin de ronde donjon imprenable ces schémas ne sortent jamais de notre mémoire car nous sommes toujours prêts à défendre les nôtres ...

Là où les pavés font mal dans la vieille venelle il existe un endroit rempli de grimoires où nous aimons glaner pour revivre nos souvenirs dans la ...

La geste de la chanson était inconnue pour la plupart nous n'étions que quelques-uns à connaître le secret de l'arbre de Pérouges juste à côté ...

Le maître fauconnier savait très bien que ce faucon n'avait rien d'ordinaire il venait de Morée et il avait vécu les terribles batailles de la libération ...

De gueules la parure du chevalier solitaire parti dans ce vol dans l'azur pour comprendre l'essence de son peuple, de sa patrie pour mieux la défendre ...

L'aigle du Chevalier planait au-dessus des terres pour le prévenir de la venue des barbares de l'horreur et lorsque ceux-ci osaient s'aventurer dans ...

La noblesse du destrier n'est pas seulement légendaire il faut être cavalier pour comprendre son ardeur au moment du combat même si ce dernier doit ...

Même si tu ne connais que la signature d'un Chevalier tu peux déja voir sous le poids de la plume et le noir de l'encre incrusté dans le vélin la ...

Combien faudra-t-il de temps pour que nous expliquions aux hommes du futur que nous sommes là et ce, depuis des siècles pour leur permettre de vivre ...

We didn’t go at the best just to see the sea but our own who were waiting to get at last together with us and talk about all that is violating the ...

Battlefield the Crete of Glory for the infinite blue which is looking for centuries now our country now, we are going to see the fighters also ...

We flew above Santorini on our way to the island of fights and I thought of the glory which exists on an island as regards the value which the culture ...

Why are you still waiting to finally recognize the genocide of the Assyrians is it because voters are not enough for you, is it because they have ...

Σπάνια βλέπουμε ανθρώπους ικανούς να προσέχουν την πατρίδα μας τόσο αποτελεσματικά όσο ο Καραβαζάκης λες και είναι πάνω σ' ένα ιστιοφόρο που γνωρίζει ...

Κοινός αγώνας για την πατρίδα χωρίς όφελος χωρίς μισθό μόνο και μόνο για να υπηρετήσουμε την ελευθερία την ώρα της ανάγκης όταν κανείς πια δεν ...

Πριν καταγράψουμε την ιστορία μας πάνω στα βιβλία ήμασταν όλοι μας τα δερμάτινα χαρτιά και κάθε πληγή μας ήταν ένα γράμμα στο κεφάλαιο που ζούσαμε ...

Σε σένα που δεν διάβασες το ιερό βιβλίο μας πώς να σου πω για τους αγώνες που περάσαμε και πώς θα μπορούσες να πιστέψεις κάποιον που έζησε ...

Ό,τι και να πουν για την πατρίδα μας δεν παύουμε να είμαστε λαός ιστορίας που δεν μπορεί να τον γρατσουνίσει η ρηχή κοινωνία που δεν ξέρει ...

Όπου και να βρισκόμαστε δεν ξεχνάμε ποτέ το μικρό μας νησί διότι εκεί κρύβουμε τη βαθιά μας αγάπη για έναν τόπο αγνό που προστάτεψαν οι δικοί μας ...

Όταν ξέρεις ότι κάτω από τη γη και ακριβώς πάνω από τη θάλασσα κρύβεται η γαλάζια σπηλιά γιατί να θελήσεις ν’ αφήσεις αυτήν την ομορφιά του βράχου ...

Δυο φορές νεκρός παρά να περάσει η άτιμη αδικία και να θερίσει τους άοπλους δικούς μας αυτό έχει στο νου κάθε ιππότης που δεν ξέχασε την παράδοση ...

Η πολλαπλή μας μνήμη διασχίζει τις διακλαδώσεις του τρικέφαλου χρόνου για να μεταφέρει στην ιστορία μας τα θεμέλια της γνώσης που δεν ξέχασαν τίποτα ...

Μέσα στους παράλληλους κόσμους η ιστορία των δικών μας δεν είναι βέβαια μοναδική αλλά ανήκει στα θεμέλια της ανθρωπότητας και του χρόνου και δεν ...

Το παράξενο σπαθί το έχεις από τη γέννηση αλλά μόνο μετά όταν μαθαίνεις την τέχνη μπορείς να γίνεις αυτό που είναι το πρέπον για να βοηθήσεις ...

Άκουσες την καμπάνα του Χριστού στην αρχή του αγώνα δεν είναι μόνο σημάδι υπάρχει ανάγκη για να ξέρουν οι δικοί μας ότι αν χάσουμε δεν θα την ξανακούσουν ...

Νέα σκακιέρα νέα κομμάτια με έμπειρους παίκτες κι εσύ περιμένεις στις ίδιες θέσεις δίχως ν’ αλλάξεις τοποθέτηση και τώρα προσπαθείς να κινηθείς ...

Μετά από τα λόγια τα πολλά έρχεται η απόλυτη σιωπή διότι η μάχη αρχίζει τώρα με όσους ξέρουν όντως την τέχνη του πολέμου κάθε κίνηση κι ένα κόστος ...

Μάχιμος Μαθητής γίνεσαι όταν αρχίζεις να καταλαβαίνεις το έργο του δασκάλου σου δίχως αυτό κάνεις κινήσεις που είναι πάντα άσκοπες διότι σου λείπει ...

Ο όρκος των ιπποτών δεν μπορεί να καταπατηθεί διότι ακόμα και νεκροί παλεύουν με το πνεύμα τους για να δικαιωθεί όλη η αλήθεια του αγώνα δίχως να ...

Coming back from Gavdos and arriving at Crete it is for you to give a battle again for the rights of our homeland to finally live with the infinite ...

Δεν φτάνει που πρέπει ν' αγωνιζόμαστε με τους αντιπάλους για την δικαιοσύνη και το απέραντο γαλάζιο πρέπει επιτέλους να προσέχουμε και τις κινήσεις ...

Πάνω στα πέταλα του πάτησε ο ίππος μου για να μπορέσω να φτάσω στην πληγή της καρδιάς ...

Το ύφος των ιπποτών δεν είναι ποτέ ευγενικό διότι δεν είναι ευγενείς και δεν έχουν ανάγκη να είναι αρεστοί στην κοινωνία της μιζέριας πάσχουν μόνο ...

Η θυσία των ιπποτών παραμένει άγνωστη σε όσους δεν διαβάζουν αυτά που έζησαν και δεν τους άγγιξε η φωτεινή ιστορία των αγώνων που έδωσαν όχι ...

Το πνεύμα των ιπποτών είναι τόσο φωτεινό που τυφλώνει εκείνον που ζει στο σκοτάδι κι έχουν την εντύπωση ότι είναι απάνθρωπο διότι ξέχασαν το κελί ...

Ακόμη κι αν είσαι απών οι τρεις μαθήτριές σου μας τραγούδησαν την ανθισμένη λεμονιά κι εμείς ως άγνωστοι αγαπήσαμε το πτώμα σου που δεν τις άφησες ...

Ανθρώπινες φωνές πάσχουν για το καλό της ανθρωπότητας αλλά δεν ξέρουν τι να κάνουν και με ποιο τρόπο ν’ αλλάξουν τα δεδομένα του κόσμου δίχως να ...

Όταν είσαι στο μικρό θέατρο και δεν βλέπεις παρά μόνο τους ανθρώπους του νησιού δεν μπορείς να φανταστείς εκείνο το φως που λούζει, κάθε μέρα που ...

Το άγγιγμα του αετού είναι οριστικό κι εσύ που νομίζεις ότι τον λάβωσες σκληρά ξέχασες ...

Πάνω στο κάστρο με τον ήλιο της δικαιοσύνης βλέπαμε τη θάλασσα με το απέραντο γαλάζιο και συνειδητοποιούσαμε ότι οι προηγούμενες μάχες δεν ήταν άσκοπες ...

Στα όρια του λιμανιού μας έφερε ένας περίεργος ποδοσφαιριστής ή γιατρός ένας θεός ήξερε για να ζήσουμε μαζί κομμάτια του παρελθόντος για να προετοιμάσουμε ...

Πάνω από τη νύχτα του Ηρακλείου εκεί στο λιμάνι των ανθρώπων που προσέχουν το μέλλον και κοιτάζουν τις σπάνιες γαίες ως ένα πολύτιμο δώρο για να προστατέψουν ...

Όταν η τύχη σου φέρνει μαχητή στο αεροδρόμιο της Αθήνας την ώρα που πας Κρήτη κάνεις ό,τι μπορείς για να τον έχεις μαζί σου για το απέραντο γαλάζιο ...

Όταν διαβάσαμε την επιστολή σου συγκινηθήκαμε βαθιά από το θάρρος σου και σκεφτήκαμε την αξιοπιστία σου γι' αυτό κι εμείς σου υποσχόμαστε ότι το απέραντο ...

Οι Άνθρωποι αξίας είναι σπάνιοι δεν κυκλοφορούν παντού τους βρίσκεις μόνο στις μάχες όπου τα ιδανικά τους κάνουν τη διαφορά μπορεί ο Κώστας, ο Μιχάλης ...

Με την κρητική αχινοσαλάτα θυμηθήκαμε την αξία της ελάχιστης ουσίας όταν δεν υπάρχει τίποτα εκτός από το απαραίτητο με το οποίο ζουν οι άνθρωποι ...

Στα καλύτερα δεν πήγαμε για να δούμε μόνο τη θάλασσα αλλά τους δικούς μας που περίμεναν να βρεθούμε επιτέλους μαζί για να μιλήσουμε για όλα όσα καταπατούν ...

Πεδίο μάχης η Κρήτη της δόξας για το απέραντο γαλάζιο που κοιτάζει εδώ και αιώνες την πατρίδα μας τώρα θα δούμε και τους αγωνιστές που έχουν αξία ...

Πάνω από τη Σαντορίνη περάσαμε, πηγαίνοντας στο νησί του αγώνα και σκέφτηκα το κλέος που υπάρχει σ’ένα νησί όσον αφορά στην αξία που ...

Όταν επιστρέφεις από τη Γαύδο κι έρχεσαι στην Κρήτη είναι για να δώσεις μάχη και πάλι για τα δικαιώματα της πατρίδας μας για να ζήσεις επιτέλους ...

A secret reference that’s what we made to those who we adore not only for their work but also for the example which their diachronic life is to ...

Our songs are not only voices but also sounds which we live together with wherever we might be like an odor we don’t forget because every time ...

Each one of us has a little Greece in his heart and you know now that I have no one from you for me because with your pomegranate the people can ...

The little voice that lives inside my head wherever you are speaks about you not to forget what is the purpose of all the action because what would ...

In the same fight we fight and you have not realized while you love the same land given as gift by the sea so if you worry you should know that even ...

Your stranger will always be here even in the next life because the bonds do not change that knighthood selects and if you still find it difficult ...

Water in the eyes I see and I think of the sea we have within us since the marble finally became light and I accept the tears as a gift of humanity ...

The nonexistent circle was spinning alone around the world without waiting the cautious because it created the memory of the future when now all the others ...

The nonexistent team never stopped because its aim was ONE: to give to its country the infinite blue even if nobody believed in its existence, it ...

Μυστική αναφορά κάναμε σε αυτούς που λατρεύουμε όχι μόνο για το έργο τους αλλά και για το παράδειγμα που αποτελεί για μας η διαχρονική τους ζωή ...

Τα τραγούδια μας δεν είναι μόνο φωνές αλλά και ήχοι που ζούμε μαζί όπου και να είμαστε σαν μια μυρωδιά που δεν ξεχνάμε διότι κάθε φορά μας επαναφέρει ...

Ο καθένας μας έχει μια μικρή Ελλάδα μέσα στην καρδιά του κι εσύ ξέρεις πια πως δεν έχω άλλη από εσένα για μένα διότι με το ρόδι σου μπορεί να ζήσει ...

Η μικρή φωνή που ζει μέσα στο μυαλό μου όπου και να είσαι μιλά για σένα για να μην ξεχνώ ποιος είναι ο σκοπός όλων των πράξεων αλλιώς τι νόημα θα ...

Στον ίδιο αγώνα παλεύουμε δίχως να το έχεις αντιληφθεί ενώ αγαπάς την ίδια γη που μας έκανε δώρο η θάλασσα αν λοιπόν στεναχωριέσαι να ξέρεις ότι ...

Ο δικός σου ξένος θα είναι πάντα εδώ ακόμα και στην επόμενη ζωή διότι τα δεσμά δεν αλλάζουν ότι τα επιλέγει η ιπποσύνη κι αν δυσκολεύεσαι ακόμα ο ...

Νερό στα μάτια βλέπω και σκέφτομαι τη θάλασσα που έχουμε μέσα μας από τότε που το μάρμαρο έγινε επιτέλους φως και δέχομαι τα δάκρυα σαν δώρο της ...

Δάκρυα συγκίνησης σκούπιζα στο πρόσωπό σου για να δω μέσα σου, την κρυφή σου χαρά κι όταν επιτέλους γέλασες με τους παράξενους μίμους μου τότε είδα ...

Καμπύλες τρυφερότητας έσταζε όλο το κορμί σου και δεν τολμούσα να πιάσω ακόμα και το φυλακτό σου όμως εσύ γενναιόδωρη μ' άφησες να σ' αγγίξω με την ...

Με δερμάτινα σανδάλια ήρθε η ομορφιά σου για να μου γεμίσει όλη την καρδιά μου χαρά. Τίποτα δεν άλλαξε και το δέρμα σου πάντα τρυφερό είναι σαν ...

Since you could not have died with your own and can’t forget their death, there’s nothing left for you but to become ridiculous to the indifferent society, ...

Tato, for so many years I couldn't understand why you didn't talk about that time. I didn't know what horror is, I had not lived death. Mother didn't ...

The other being is not hiding it’s inside you it suffices to research it and you will invent comprehension only in this way you will feel the pain ...

Masters don’t wait for disciples they start their work alone with no hope for help for, it is the others waiting for their action for humanity; ...

Every oasis believes that is alone in the desert’s vastness and yet, the traveler knows about them for, each one of them allowed him to survive and ...

As long as there is suffering in the world the path of perfection will show us the return for, it’s not possible to let the humanity hurt even if ...

Still now after the genocide we are here with you to encounter them. So, don’t be afraid and move on the path of light without going back. ...

When you look at the gaze of Far East you can understand the miracle of love which has endured everything for a life. Otherwise, if yellow bothers ...

Don’t be afraid that the strange girl doesn’t have two legs this is for you not to forget our genocide. Of course, you were alive that time when ...

You say that you want to help humanity but you are wondering when you see the victims not bearing the color you had expected. You haven’t yet realized ...

When we were given black bread, who cried for the children who couldn't eat it? Who realized the second advent of an inhuman sacrifice? Who bended ...

While you were reading the poem on Holodomor I couldn’t cry. I had to read the translation to understand your words. Otherwise that black tears of ...

Earlier Babtsia used to tell fairy tales just before us falling asleep. But now that we're all dead she doesn't want to tell nothing but the truth. ...

- Who talks with victims? - He who reads the dead. - Who blames the crime? - He who writes for the unborn. - Who resists oblivion? - He who dies ...

It’s not enough to struggle; you have to talk about genocide also; otherwise, the indifferent individuals will never learn about the crime and won’t ...

Embrasser un arbre cela semble si simple et pourtant peu de gens osent faire le geste comme si c'etait interdit alors que les arbres seuls au milieu ...

Si tu n'as pas mis le pied sur l'île de Gavdos tu ne peux pas imaginer la richesse du vert posé sur une couche d'ocre ancrée dans le bleu d'une mer ...

Lorsque cela fait des décennies que tu attends patiemment la découverte d'un monde nouveau alors juste en écrivant les mots qui peuvent le construire ...

Εφόσον έκανε δεκαετίες που περίμενες υπομονετικά την ανακάλυψη ενός νέου κόσμου γράφοντας απλώς τις λέξεις που μπορούν να τον χτίσουν έχεις γεύση ...

Οι ελεύθεροι σκλάβοι μόνο ξέρουν πραγματικά από δεσμά και όποτε γνωρίζουν δεσμούς τους αγκαλιάζουν με πάθος δίχως να φοβούνται τίποτα διότι γνωρίζουν ...

Όταν φτιάχνεις την επόμενη ανύπαρκτη πραγματικότητα είναι βέβαια εκτός πλαισίου και βλέπεις τον κόσμο αλλιώς διότι δημιουργείς το όραμα που ανήκει ...

Ποιος μπορεί να συλλάβει το έργο την ώρα που γίνεται ιστορία αν δεν είναι προετοιμασμένος και δεν έχει την επανάσταση να κυλά μέσα στο αίμα του; Κι ...

Πιο καλή η σιωπή όταν δεν μπορείς να πεις τη παραμικρή λέξη δίχως να ομολογήσεις την ανύπαρκτη συμφωνία που θα ακούσει μόνο η επόμενη πραγματικότητα ...

Όταν φτάνεις στην άκρη χρειάζεσαι μια καρέκλα για να ξεκουραστείς όχι για να βολευτείς αλλά για να δεις το ηλιοβασίλεμα και να θυμηθείς όχι τους ...

Όσοι πήγαν στη Γαύδο κι είδαν τη γη μας στην άκρη του ουρανού και της θάλασσας ξέρουν για την αξία του γαλάζιου ακόμα κι αν δεν είδαν με το βλέμμα ...

Ο ανύπαρκτος κύκλος γύριζε μόνος του όλον τον κόσμο δίχως να περιμένει τους επιφυλακτικούς διότι δημιουργούσε τη μνήμη μέλλοντος όταν όλοι πια ...

Η ομάδα των ανύπαρκτων δεν σταματούσε ποτέ διότι ο στόχος της ήταν ένας: να δώσει στην πατρίδα το απέραντο γαλάζιο ακόμα κι αν κανείς δεν πίστευε ...

Fighter of EEZ don't look behind you left and right they are only yours that have with you same goals in front of future there that sky and sea ...

Θα φάμε και τα σίδερα όταν θα μας βάλετε στη μαύρη φυλακή γιατί ξέρουμε να τρώμε και τις πέτρες για να μην αφήσουμε να πεθάνει η πατρίδα μας μέσα ...

Βάστα γερά, κράτα καλά γιατί κανείς άλλος δεν θα έρθει ούτε να μας βοηθήσει ούτε να κάνει το έργο είμαστε μόνοι αλλά πάντα μαζί μέσα στην ίδια ...

Δεν θα ξεχάσουμε τίποτα ούτε σφαγείο, ούτε σφαγή κανένα βασανιστήριο, καμιά γενοκτονία δεν μπορεί να μας αναγκάσει να πέσουμε στη λήθη ακόμα κι αν ...

Γιατί περιμένεις ακόμα για ν’ αναγνωρίσεις επιτέλους τη γενοκτονία των Ασσυρίων μήπως επειδή οι ψηφοφόροι δεν είναι αρκετοί για σένα, μήπως επειδή ...

Στο Καστρί της Γαύδου ζήσαμε με τον Γιώργο, τον Λυκούργο και τον Νίκο σπάνιες στιγμές ενέργειας κοντά στην πέτρα του ήλιου με τους χάρτες και τα όπλα ...

Όσο είχε το σεργιάνι μας ήταν και η αίθουσα του γυμνασίου της Γαύδου κι όμως εκεί βρήκαμε τον πράσινο πίνακα που άντεξε μόνος του όλους τους υπολογισμούς ...

Πάνω σε μία πλάκα μπετόν περπατήσαμε μόνοι μας για να νιώσουμε τον άνεμο πέρα από τον ουρανό και να φανταστούμε το ελικόπτερο της Γαύδου στα όρια ...

Αν θες να επισκεφτείς την παλαιότερη εκκλησία που υπάρχει στη Γαύδο τότε πρέπει να δεις τον Άγιο Νικόλαο τον πληγωμένο από το παλιό βόλι και να ...

Η ανθρωπιά του ιστού προέρχεται από την αποδοχή των ανθρώπων να υπηρετούν μια γαλανόλευκη αξία που δείχνει ως μήνυμα ότι η πατρίδα μας όχι μόνο ...

Κάτω από τον ουρανό κοιτάζαμε το γαλάζιο εκείνο το απέραντο που μας περιμένει εδώ και αιώνες για να δούμε το μέλλον πάνω στο βράχο που δεν ξέχασε ...

Ακόμα πιο κοντά στο γαλάζιο του ουρανού για να φέρουμε το χρώμα που έχει ανάγκη το χαμόγελο της πατρίδας για να ζήσει επιτέλους ελεύθερη και ανεξάρτητη ...

Η σπείρα και η ομάδα έσμιξαν στο φάρο που μιλά στη Γαύδο για τις αναμνήσεις και τότε αποφασίσαμε ότι θα υπάρξει το απέραντο γαλάζιο ακόμα κι αν ...

Όταν ακούς τον Ερωτόκριτο και βλέπεις την Γαύδο συνειδητοποιείς την αξία μιας πράξης ανούσιας για όλη την κοινωνία αλλά τόσο σημαντική για τους ανθρώπους ...

Μπορεί ο φάρος της Γαύδου να μην φωτίζει πια το πέλαγος αλλά με την παρουσία του συνεχίζει να δείχνει το απέραντο γαλάζιο μέσα από του μουσείο του ...

Μαχητής ανθρωπιάς για τα δικαιώματα όλων των άλλων είσαι όταν παλεύεις για τις γενοκτονίες που δεν αναγνωρίστηκαν άρα μη στέκεσαι ακίνητος παρά ...

Άρχισε το παίγνιο δίχως καθυστέρηση δίχως περαιτέρω χρόνο διότι υπάρχει ανάγκη για το λαό μας για τη γη θάλασσας που θέλει να ζήσει ελεύθερη με ...

Τέλειωσε πια η πρόβα τώρα αρχίζει η παράσταση με τα κομμάτια μας και με τίποτα άλλο όσα έμαθες δικά σου όσα ξέχασες δικά τους ο αγώνας άρχισε δίχως ...

Μην αλλάξεις τίποτα όσο δεν έχεις πετύχει τον στρατηγικό σκοπό που αλλάζει τους όρους αλλιώς θα μείνεις στο ίδιο παιχνίδι με τους ίδιους κανόνες ...

Ιστορική επιλογή δίχως επιστροφή είναι η πράξη η μη αναστρέψιμη που αλλάζει τα πάντα διότι υπάρχει ανάγκη και κανένας άλλος δεν μπορεί να παράγει ...

Όταν δεν υπάρχει γύρω σου τίποτα το σταθερό γιατί όλα έχουν καταρρεύσει τότε μαθητή πρέπει να σταθείς όρθιος και να γίνεις μαχητής για να δώσεις ...

Αν δεν μπορείς ν' ακούσεις τη μουσική της θυσίας τότε είσαι καταδικασμένος να ζήσεις νεκρός σε μία κοινωνία βάρβαρη μέσα στη σκλαβοσύνη των αρχών ...

Η ποικιλία της δράσης είναι απαραίτητη αν θέλεις πραγματικά ν' αγγίξεις το λαό σου γιατί κάθε άνθρωπος δεν είναι ευαίσθητος παρά μόνο σε στοιχεία ...

Η ιστορία του αγώνα καταγράφει τις κινήσεις ακόμα και τις επικίνδυνες για να μπορείς μετά να θυμάσαι ότι ήσουν από την σωστή πλευρά ακόμα κι αν μαζί ...

Όχι δεν πέθανε! Αυτό αποφασίσαμε όταν επιλέξαμε την σκηνοθεσία μας γιατί αλλιώς θ' ακολουθούσαμε την κοινωνία της λήθης που δεν ήθελε τίποτα καμία ...

Ποιος είχε παίξει διπλό θεατρικό πριν δεις τις σκηνές μέσα στο δάσος δίπλα στον τάφο εκεί όπου έπρεπε να πάμε δίχως φόβο; Αν δεν είχες μέσα σου ...

Η μάσκα του ιατρού δεν ήταν πια παράξενη ούτε και άσχημη για σένα γιατί είχες μάθει για τον δέκατο έβδομο αιώνα κι ήξερες πώς τους έβλεπε ο Μολιέρος ...

Πέτρινα χέρια μου έδωσες πατρίδα για να μην ξεχάσω τις επόμενες πληγές κάτω από τον ήλιο την ώρα που ο γλύπτης θα αποφασίσει να δημιουργήσει μαζί ...

Γη της μνήμης μας ποιος σε πρόσεχε μέσα στο σκοτάδι όταν δεν είχες ακόμα απέραντο γαλάζιο ποιος φώτιζε τις νύχτες σου μέσα στην κατοχή μπορεί εμείς ...

Μουσική της αλήθειας κρυφά μαθηματικά με λίγους ακροατές δίχως λόγια και παρανοήσεις μόνο στοιχεία άλλης σκέψης που αγγίζει τα γραπτά ενός φιλοσόφου ...

Άκου την ουσία μέσω της μουσικής που θυμάται τους ήχους που γέμισαν το παρελθόν με τα χρώματά τους όταν κανείς δεν μπορούσε να δει τον εαυτό του ...

Φωνές του παρελθόντος μας τραγουδούν την ουσία που ακούς μόνο στην όπερα όταν έχεις ζήσει στον ουρανό για την αγάπη της μουσικής αλλά και της ιστορίας ...

Δεν αρκεί να διαβάζεις για τα ακριτικά νησιά αν πραγματικά τα θες πρέπει να έρθεις εκεί όπου υπάρχει η μάχη της ρωμιοσύνης για να δείξεις στους δικούς ...

Ένα καρβέλι ανάμνηση άκουγες με το τραγούδι δίχως εκείνους τους ληστές που δεν ήξεραν τη μοίρα ενός άλλου ανθρώπου κι όμως τους έβλεπες να σκέφτονται ...

Το σπάνιο γεράνι ήταν στην αυλή ενός παραμυθιού που δεν έζησες τότε στην κατοχή γιατί δεν πρόλαβες την εποχή μου όπου τα παιδιά έπαιζαν στην εκκλησία ...

Η αξία της πέτρας δεν φαίνεται δίχως το έργο του γλύπτη που βλέπει τη μυστική της δομή, όταν όμως αρχίσει να χτυπά με το χέρι του δασκάλου αναδεικνύει ...

Πού έχασες τη ζωή σου; Όχι εκεί που έπεσες, όχι! Την σπατάλησες όταν ζούσες μέσα στην καθημερινότητα μακριά από το Θεό που δεν γνώριζε το στενό εκεί ...

Πρόσεχε τις διακλαδώσεις εκεί αλλάζει ο κόσμος και ο δρόμος της επιλογής είναι πάντα κόστος διότι κάτι δεν θα ζήσεις πρέπει λοιπόν να διαλέξεις δίχως ...

Το βράδυ με τα παλιά στον παράξενο κήπο ψάχναμε την αγκαλιά που ζήσαμε σ' ένα μπαλκόνι για να δούμε τον δρόμο από ψηλά δίχως φόβους και χωρίς εφημερίδες ...

Musique et Image se confondent en nous pour créer notre monde celui de l'intérieur que nous n'ouvrons que trop rarement aux autres par peur de nous ...

à Daniel de Martine La libération de Daniel n'est pas un moment de peine car il est parvenu avec toi à se détacher de la douleur qui avait envahi ...

Διασταυρώσεις παράξενες, θεμελιακές και μη αναστρέψιμες ψάχναμε μαζί παντού και πουθενά για ν’ αλλάξουμε το χρώμα το φωτεινό σε μάρμαρο και ελιά ...

Τόσα χρόνια έψαχνες ένα σπόρο φωτός κάτω από τη γη αλλά τον βρήκες μέσα στη θάλασσα εκεί όπου ζούσε ο μάγος με το χελιδόνι λίγο πριν την άνοιξη ...

Το τέλος της αρχής που έζησες μαζί μου στο θέατρο της ζωής δεν το έμαθες παρά τις προσπάθειες για να γίνεις μαθητής έτσι αναγκάστηκα να θάψω το ...

Με τα φτερά του ανέμου καλύψαμε το κενό για ν’ αγγίξουμε τους άλλους που δεν ήξεραν τις ικανότητές τους πριν ανακαλύψουν τη δράση του τέρατος ανάμεσα ...

Εκεί όταν βλέπεις εκείνους τους δικούς σου αναρωτιέσαι στην αρχή αν μπορούν και αυτοί να παλέψουν μαζί σου για το δίκαιο του φωτός όμως μετά το πάθος ...

Η νέα αρχή είναι εδώ απλώς είναι αόρατη ακόμα για λίγο όσο διαρκεί η γραφή μιας μοναδικής σελίδας που δηλώνει την ύπαρξη πέρα από το κενό και βέβαια ...

Les oeillets d'Inde ne cessaient de donner l'exemple venu d'Orient aux rares pourpiers et nous avions l'impression que les dieux immortels montraient ...

Terre de l'olivier qui a connu l'invasion et la barbarie ottomane, tu restes ancrée en moi comme une rose des sables qui ne porte pas d'épines pour ...

Τι να την κάνεις την τύχη όταν δεν τολμάς να βγεις έξω από το σπίτι σου δίχως να φοβάσαι τι θα πουν οι άλλοι που θα σε δουν έτσι μ'αυτή την άθλια ...

Στον δρόμο που διάλεξες δεν υπάρχουν ευκολίες κάθε βήμα και μια προσπάθεια μόνο έτσι θα μεγαλώσεις και θα γίνεις άνθρωπος για τον συνάνθρωπο σου ...

Μαχητική ετοιμότητα χρειάζεται ο δάσκαλος από τους μαθητές του διότι μόνο οι μαχητές θα αντέξουν τον εχθρό την ώρα της ανάγκης όλοι οι άλλοι θα φύγουν ...

Κάποια μέρα κάποιος πρέπει να πει: Φτάνει! Αυτή η μέρα ήρθε. Για το μυθικό λαό, για την ...

Κρυφά από όλους, άφησες τα ίχνη σου σ'ένα μυστικό χαρτοφυλάκιο της μνήμης για να μην ξεχάσει κανείς ότι κάποτε αυτά που είναι τώρα πραγματικότητες ...

Κομμάτια θάλασσας είναι όλα τα νησιά μας και κάθε φορά που φιλάς τη γη τους με ευλάβεια να ξέρεις ότι πίνεις μαζί και τη γεύση ...

Θυμάμαι όταν βρεθήκαμε την πρώτη φορά, που χρησιμοποίησες την παράξενη έκφραση που είχα χρόνια ν’ ακούσω: τα πάτρια εδάφη, και κατάλαβα ...

Κράτα ακόμα γιατί δεν τελειώσαμε την ειδική αποστολή και χωρίς αυτή δεν μπορούμε να προσφέρουμε το μέλλον που τόσο θέλει η μικρή ...

Αν η σκέψη σου δεν έχει βάθος δεν θα βρεις ποτέ τα θεμέλια της στρατηγικής και θα παραμείνεις στην επιφάνεια του ωκεανού δίχως να ...

Η νέα απόφαση δεν αφορά μόνο τη δική σου ζωή αλλά εκείνη της ομάδας κρούσης διότι είναι ικανή ν'αλλάξει το παρόν καλώντας από τώρα τον ερχομό ...

Αν μπορούσες να δεις το μακρινό μέλλον τότε δεν θα έκλαιγες ούτε τη ζωή ούτε τη μοίρα διότι στο ορίζοντα του απέραντου γαλάζιου θα έβλεπες τα πλοία ...

Όταν έχεις τεράστιες θαλάσσιες δυνατότητες και φοβάσαι τη σκιά σου μην ξαφνιάζεσαι αν πρέπει να βρεις έναν τεχνητό εχθρό για να δικαιολογήσεις τη ...

Έλλειψη κρίσης σε οδήγησε στο να πιστέψεις ότι δεν μπορείς ν’ αλλάξεις τίποτα και κατάντησες να ζεις με σύντροφο την κοινωνική μιζέρια ...

Πήγαινε στο Αρτσάχ πρώτα κι έλα μετά να μας πεις τι σημαίνει κουράγιο αλλιώς μας κουράζεις με τις παλιές σου αναμνήσεις όπου δεν υπήρξαν ...

Μαχητικό αεροσκάφος έχεις αλλά δεν είσαι γεράκι και προσπαθείς απεγνωσμένα να πετάξεις μόνος σου θεωρώντας ότι κάτι κάνεις ενώ απλώς παραμένεις ...

Ο Δάσκαλος μίλησε μα ποιος τον άκουσε εκτός από τη σιωπή της Ανθρωπότητας. Κι εσύ που δεν πρόσεχες τώρα έχεις τύψεις διότι σώπασε και δεν ξέρεις ...

Δώσε σημασία στις κινήσεις σου όταν είσαι ακίνητος διότι μετά είναι αργά κι όταν έπαιξες το λάθος δεν αλλάζει και πρέπει να ζήσεις ...

Αν δεν παλέψεις ενάντια στη μιζέρια θα έχεις την εντύπωση ότι ζεις ελεύθερος ενώ μέσα στη φυλακή σου δεν θα μπορείς να λες ούτε καν τις σκέψεις σου ...

Προετοιμάσου γρήγορα για μια νέα πατρίδα όπου τα κομμάτια δεν υπάρχουν ακόμα διότι άλλαξαν τα πάντα ακόμα και η σκακιέρα κι αν σκέφτεσαι πάλι ...

Το πνεύμα του μαχητή δεν το έχουν όλοι άρα μην προσπαθείς να το βρεις εκεί όπου δεν μπορεί να υπάρχει ακόμα και οι μαθητές που κάνουν και αυτοί ...

Συγκεντρώσου στο σκοπό γιατί πολλοί είναι εκείνοι που θα προσπαθήσουν να σε πείσουν ν’ αλλάξεις κι αν τους ακούσεις θα χάσεις τον στόχο ενώ είναι ...

Μαχητή της ΑΟΖ μην κοιτάς πίσω σου αριστερά και δεξιά είναι μόνο δικοί σου που έχουν ...

Το μέλλον της πατρίδας εξαρτάται άμεσα από τη θέσπιση της ΑΟΖ αν δεν το έχεις καταλάβει κοίτα τις θέσεις εργασίας που δημιουργεί αυτή η νέα φάση ...

Οι μαχητές της ΑΟΖ δεν έχουν ανάγκη από καμία αναγνώριση διότι όλοι ξέρουν ότι έκαναν απλώς και μόνο το καθήκον τους για την πατρίδα μας, γι' αυτό ...

Αν πας ποτέ στο νησί της Γαύδου μην ξεχάσεις να χαιρετήσεις τα παιδιά του θαλασσαετού, αλλιώς θα πιστέψουν ότι κανένας πια δεν τα σκέφτεται, ...

Αν πρόσεχες λιγάκι θα έβλεπες πέρα από τον παράξενο ορίζοντα, εκεί που υπάρχουν τα νησιά και το απέραντο γαλάζιο, το μέλλον της πατρίδας, ενώ εσύ ...

Σταματήσαμε το χρόνο για να κλέψουμε μαζί τις εικόνες που μιλούν για τις σιωπές μας αλλά και για το μέλλον αυτό που δεν υπάρχει προς το παρόν, ακόμα ...

Όταν βάλαμε μαζί όλες τις εικόνες που δημιουργήσαμε τότε καταλάβαμε πραγματικά την αξία των έργων που δίνουν στους ανθρώπους όχι μόνο την ελπίδα, ...

When you want the battle to claim all your rights then absolutely nothing can stop you; even the enemy will help you to play your role until ...

                                  Στον Η.Κ Ο κοινός αγώνας μας δεν αλλάζει με τις δυσκολίες αντιθέτως κάθε βήμα μας φέρνει πιο κοντά από το εθνικό ...

Memory of Salamis is still alive in our spirits and no one can bring us to knees for, we all know how to resist oblivion even if it forgets ...

Αν ξέρεις για το φως του Καυκάσου, πρέπει να μάθεις για τον άλλο αγώνα που βρίσκεται στο βάθος του γαλάζιου εδώ και αιώνες για ν' ανακαλύψουμε ...

Η μνήμη της Σαλαμίνας είναι ακόμα ζωντανή μέσα στο πνεύμα μας και κανείς δεν μπορεί να μας γονατίσει διότι ξέρουμε όλοι ν' αντιστεκόμαστε στη λήθη ...

Αν δεν συνειδητοποιήσεις τη δύναμη της θάλασσας για την πατρίδα φωτός τότε είσαι καταδικασμένος να ζήσεις τη μιζέρια της κοινωνίας της λήθης αλλιώς ...

Όσο ο νόμος δεν έχει ψηφιστεί στην Εθνοσυνέλευση, τίποτε δεν παίχτηκε ακόμη διότι ο μηχανισμός της προπαγάνδας δεν θα το δεχτεί είν’ ένα ζήτημα αρχής, ...

Encima de las montañas admiramos la nieve sin olvidarnos los nuestros porque el sendero de Suiza era siempre en nuestra cabeza. Porque la neutralidad legendaria ...

Au-dessus des montagnes nous admirions la neige sans oublier les nôtres car la voie de la Suisse était toujours dans notre esprit. Car la légendaire neutralité ...

Πάνω από τα βουνά θαυμάσαμε το χιόνι χωρίς να ξεχνάμε δικούς μας επειδή το μονοπάτι της Ελβετίας ήταν πάντα στο μυαλό μας. Επειδή η θρυλική ουδετερότητα ...

The Constitution of the Humans is neither a figment of imagination nor is it an abstract idea. It corresponds to an evaluative reality since it does not ...

La constitution des hommes n'est pas une vue de l'esprit, pas même une abstraction. Elle correspond à une réalité axiologique aussi elle ne risque pas ...

Το σύνταγμα των ανθρώπων δεν είναι αποκύημα της φαντασίας, ούτε μια αφηρημένη έννοια. Αντιστοιχεί σε μια αξιολογική πραγματικότητα καθώς δεν διακινδυνεύει ...

Confession of Angelopoulos didn't start now because it would be late but with his first works when he showed us with his strange pictures how different ...

Η εξομολόγηση του Αγγελόπουλου δεν άρχισε τώρα διότι θα ήταν αργά αλλά με τα πρώτα του έργα όταν μας έδειξε με τις παράξενες εικόνες του πόσο διαφορετικός ...

To understand the size of Mitsi's greatness get the manuscripts of 1912 and study his work when he invented alone market school to staff future with capable ...

Για να καταλάβεις το μέγεθος της μεγαλοσύνης του Μιτσή πάρε τα χειρόγραφα του 1912 και μελέτα το έργο του όταν επινόησε μόνος του την εμπορική του Σχολή ...

Από την αστρονομία ήδη και τους δακτυλίους του Κρόνου ξέραμε για το έργο του Cassini αλλά δεν φανταστήκαμε ποτέ ότι μια μέρα σ’ ένα υπουργείο πάνω στο ...

Μπορείς να πιστέψεις ότι υπάρχουν μέσα στην πόλη μυστικά περάσματα που σε οδηγούν από ένα παλάτι στο άλλο δίχως να σε δει κανείς; Κι όμως όταν θα πάμε ...

Μπορεί να μην πιστεύεις ότι ο θρήνος του αγέννητου υπάρχει μέσα μου διότι ξέχασες πού ήμουν όταν πέθανε το δικό μου αίμα και πώς ήμουν όταν έζησε η στιγμή. ...

Είχαμε πάνω μας καρφωμένες αναμνήσεις για να μην ξεχάσει το δέρμα μας εκείνες τις σπάνιες στιγμές όπου οι ζωές μας είχαν αλλάξει επειδή το είχαμε επιλέξει ...

Τα πρώτα φώτα τα ανθρώπινα σημάδια ζωγράφιζαν διακριτικά πάνω στο μαύρο της θάλασσας και του ουρανού την ύπαρξή μας μέσα στο κενό ενάντια στη λήθη που ...

Πετούσαμε μέσα στη νύχτα δίχως να βλέπουμε το παραμικρό φως κι όμως ήμασταν χαρούμενοι διότι μετά τη Ρόδο ξέραμε ότι θα βλέπαμε το σύμπλεγμα του Καστελλόριζου ...

Μόνο όταν επιστρέφεις μερικούς αιώνες πίσω αντιλαμβάνεσαι σωστά ότι ζεις μέσα στο μέλλον σ' έναν ανύπαρκτο χώρο για τα δεδομένα σου εκείνης της εποχής ...

Άκουγες σιωπηλά κάθε λέξη μας για να την αναλύσεις μετά από λίγο όταν ήσουν μόνη για να ξανασκεφτείς εκείνο το παρελθόν που δεν έλεγε να φύγει τόσο ήταν ...

Εξέταζες όλους τους ανθρώπους μ' ένα παράξενο βλέμμα λες και υπήρχε μια ανάγκη που παράμενε άγνωστη κι ύστερα αποφάσιζες να αλλάξεις κατεύθυνση ή να επικεντρωθείς ...

Όταν κάθε γυναίκα είναι η ίδια τότε ξέρεις χωρίς αμφιβολία πόσο αξία έχει αυτή η μοναδική και τότε καταλαβαίνεις επιτέλους τον μικρό πρίγκιπα, τον πλανήτη ...

La inteligencia armenia no es un visión de la mente es la que permitió la supervivencia después del genocidio de la barbaridad sin esa, este pueblo sería ...

L'intelligence arménienne n'est pas une vue de l'esprit c'est elle qui a permis la survie après le génocide de la barbarie sans elle, ce peuple serait ...

Η αρμενική νοημοσύνη δεν είναι έν’ αποκύημα της φαντασίας είν’ αυτή που επέτρεψε την επιβίωση μετά τη γενοκτονία από τη βαρβαρότητα χωρίς εκείνη, αυτός ...

Όταν ο φράχτης έγινε μνημείο κανείς δεν το περίμενε κι όμως βλέποντας τα θύματα ο καθένας μπορούσε ν' αντιληφθεί το μέγεθος της βαρβαρότητας. Πάνω στο ...

Όταν είδες τα σκίτσα που ζωγράφισαν τα παιδιά τότε συνειδητοποίησες πόσο βάρβαρος ήταν ο φράχτης. Κι εσύ που νόμιζες ότι έλυσες ένα πρόβλημα βρέθηκες συμμέτοχος ...

Te has nunca sentido la ternura de la desesperación mientras miras continuamente la mirada de una victima que no tenia el tiempo para crear su historia ...

As-tu jamais ressenti la tendresse du désespoir lorsque tu dévisages le regard d'une victime qui n'a pas eu le temps de créer son histoire en raison de ...

Έχεις αισθανθεί ποτέ την τρυφερότητα της απελπισίας ενώ κοιτάς επίμονα το βλέμμα ενός θύματος που δεν είχε το χρόνο να δημιουργήσει την ιστορία του εξαιτίας ...

No veas en esta decisión solo una acción de justicia pero también la venganza de las victimas muertas del genocidio que no pudieron vivir en su tierra ...

Ne vois pas dans cette décision seulement un acte de justice mais aussi la vengeance des morts victimes du génocide qui n'ont pu vivre sur leur terre car ...

Μην βλέπεις μέσα σε αυτήν την απόφαση μόνο μια πράξη δικαιοσύνης αλλά επίσης την εκδίκηση των νεκρών θυμάτων της γενοκτονίας τα οποία δεν μπόρεσαν να ...

Αν μια μέρα με δεις νεκρό σ' εκείνο το γραφείο που ξέρεις μην ανησυχήσεις για μένα, θα έχω φύγει με το χαμόγελο στο στόμα κοιτάζοντας άλλη μια φορά τη ...

El que se olvida de la memoria juridical no es solo condenado sufrirla inmediatamente sino cometer un crimen a costa de los sobrevivientes que pueden ...

Celui qui oublie la mémoire juridique n'est pas seulement condamné à la subir de plein fouet mais à commettre un crime à l'encontre des survivants qui ...

Αυτός που ξεχνά τη νομική μνήμη δεν είναι μόνο καταδικασμένος να την υποστεί άμεσα αλλά να διαπράξει ένα έγκλημα σε βάρος των επιζώντων οι οποίοι δεν ...

En el Senado unos se atreven hablar del poder estatal para justificar su neutralidad es la aceptación de incapacidad no solo la de ética sino la de ...

Au sein même du Sénat certains osent parler de la puissance étatique pour justifier leur neutralité c'est faire aveu d'incompétence non seulement éthique ...

Εντός της Γερουσίας μερικοί τολμούν να μιλήσουν για την κρατική εξουσία για να δικαιολογήσουν την ουδετερότητά τους είναι η αποδοχή της ανικανότητας ...

Nous attendions dans le silence le premier décompte du vote de la motion de censure si déterminante pour la suite chaque couleur du drapeau devait jouer ...

Περιμέναμε στη σιωπή την πρώτη καταμέτρηση των ψήφων στην πρόταση μομφής τόσο καθοριστικής για τη συνέχεια κάθε χρώμα της σημαίας θα πρέπει να διαδραματίσει ...

Las leyes de Democracia no son arbitrarias si son justas es para su espíritu que corresponde a la declaración de los derechos del hombre porque la educación ...

Les lois de la République ne sont pas arbitraires et si elles sont justes c'est en raison de leur esprit qui correspond à la déclaration des droits ...

Οι νόμοι της Δημοκρατίας δεν είν’ αυθαίρετοι κι αν είναι δίκαιοι είναι για το πνεύμα τους που ανταποκρίνεται στη διακήρυξη των δικαιωμάτων του ανθρώπου ...

La legislación no es solo una cuestión de arbitrario principio sino un encargo de la memoria hacia la dignidad humana, olvidar la ultima significa borrar ...

La législation n'est pas seulement une question de principe arbitraire mais bien un devoir de mémoire vis-à-vis de la dignité humaine, oublier cette dernière ...

Η νομοθεσία δεν είναι μόνον ένα ζήτημα αυθαίρετης αρχής μα ένα καθήκον της μνήμης προς την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, να ξεχνάς την τελευταία σημαίνει να διαγράφεις ...

Nous ne pouvons accepter ni la destruction des corps ni celle des esprits car il s'agit bien de cela lorsque nous luttons tous contre la négation aussi ...

La logique juridique n'est pas l'histoire mais l'outil nécessaire pour lutter contre les agresseurs des hommes et de celle-ci. La loi est dure mais c'est ...

Los legisladores no escriben la historia pero deben protegerla de los intentos de enajenación, exterminación y matanza. No se trata de constituir sino ...

Les législateurs n'écrivent pas l'histoire mais ils se doivent de la protéger des tentatives d'aliénation de destruction et de meurtre. Il ne s'agit pas ...

Οι νομοθέτες δεν γράφουνε την ιστορία μα οφείλουν να την προστατεύουν από τις προσπάθειες αποξένωσης αφανισμού και θανάτωσης. Δεν πρόκειται να συντάξουν ...

Los estigmas de la ley no conciernen a los pueblos o a los defectos sino a los genocidios y por si acaso somos nuestros mismos incapaces de corregirlos ...

Les stigmates de la loi ne concernent pas les peuples ou les vices de forme mais bien les génocides aussi si nous sommes nous-mêmes incapables d'y remédier ...

Τα στίγματα του νόμου δεν αφορούν στους λαούς ή στις παρατυπίες αλλά στις γενοκτονίες και αν εμείς είμαστε οι ίδιοι ανίκανοι να τα διορθώσουμε δεν πρέπει ...

Αν δεν μπορείς να προσφέρεις ένα έργο στην ανθρωπότητα δεν είναι ανάγκη να κατασκευάσεις τον φράχτη της βαρβαρότητας. Δεν είναι μ’ ένα έγκλημα ειρήνης ...

Hoy cada voto cuenta por eso atrévete alzar la mano para participar en su torno el la lucha de los derechos humanos en memoria de las victimas del pasado ...

Για τα γεράκια του απέραντου γαλάζιου ήθελα να γράψω ότι πρέπει ν' αντέξουν ακόμα περισσότερο για να πετύχουμε τον στρατηγικό μας στόχο έτσι οι δυσκολίες ...

Aujourd’hui, chaque voix compte aussi ose lever la main pour participer à ton tour au combat des droits de l’homme en mémoire des victimes d’antan ce sera ...

Σήμερα κάθε ψήφος μετράει έτσι τόλμησε να υψώσεις το χέρι για να συμμετάσχεις με τη σειρά σου στον αγώνα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εις μνήμη των θυμάτων ...

Όταν διάβασε για τη ζωή και για τους αγώνες του ξένου τέρατος δεν ήξερε πόσο η ανθρωπιά θα μπορούσε να τον σημαδέψει πρόσεχε πως μιλούσε στους μικρούς ...

Ο φυσικός του χωριού είχε τα χέρια του Rostropovich και έπαιζε με τις έννοιες δίνοντας χειροπιαστά παραδείγματα για να κατανοήσουν οι μαθητές του το νόημα ...

Volatilité incertitude complexité ambiguïté tels sont les problèmes que doit affronter la stratégie dans le chaos si elle en est incapable alors elle mourra ...

Πτητικότης αμφιταλάντευση πολυπλοκότης επαμφοτερισμός ιδού τα προβλήματα που έπρεπε ν’ αντιμετωπίσει η στρατηγική μέσα στο χάος εάν δεν ήτανε γι’ αυτό ...

C'est vrai que c'était un drôle de couple cependant il y avait entre eux plus qu'une boîte à musique qui dit toujours la même chose. Pour eux le monde ...

Η αλήθεια είναι πως ήταν ένα αστείο ζευγάρι υπήρχε, ωστόσο, ανάμεσά τους περισσότερο από ένα μουσικό κουτί που πάντοτε λέει το ίδιο πράγμα. Για κείνους ...

Είχε το ύφος της παλιάς γνώσης που ξέρει ότι για τους άλλους δεν αξίζει πια τίποτα αλλά μέσα του ένιωθε όλο και πιο βαθιά ότι άγγιζε την ανθρωπιά έτοιμη ...

Jean Cotovic se trouvait à Corfou lorsque les Chimériotes furent soumis aux Turcs en 1590. Ces montagnards décimés par la peste et la famine voulurent ...

Ασπρόμαυρη ταινία ήταν κι αυτή αλλά δεν ήταν βουβή σαν τις άλλες ο αλήτης είχε μεγαλώσει βέβαια αλλά δεν είχε αλλάξει ήταν πάντα γλυκός και τρυφερός ακόμα ...

Is it that hard to be human? Why do you need so much bureaucracy? Why do you want to get a certificate of attendance when you haven't lived yet? And why ...

Είναι τόσο δύσκολο να γίνεις άνθρωπος; Γιατί χρειάζεσαι λοιπόν τόση γραφειοκρατία; Γιατί θέλεις να πάρεις μια βεβαίωση παρακολούθησης αφού δεν έζησες ...

One piece only I wanted you to hear not as a favor but to feel inside you too the power of music that didn't touch system as though it was brutal because ...

La voix du génocide nous parle d'un temps que les moins de cent ans ne peuvent pas connaître, aussi ne sois pas surpris de cette indifférence devant notre ...

Ένα κομμάτι μόνο ήθελα ν'ακούσεις όχι για χάρη αλλά για να νιώσεις κι εσύ μέσα σου τη δύναμη της μουσικής που δεν άγγιξε κανένα σύστημα όσο βάρβαρο κι ...

Η φωνή της γενοκτονίας μας μιλά για μια εποχή την οποία οι κάτω από εκατό ετών δεν μπορούν να γνωρίζουν, και να μην εκπλαγείς από την αδιαφορία τούτη έναντι ...

Listen a little to music to live with me that nostalgia of one old movie which marked us all of us permanently as it was wound that gave us humanity that ...

Άκου λίγο τη μουσική για να ζήσεις μαζί μου εκείνη τη νοσταλγία μιας παλιάς ταινίας που μας σημάδεψε όλους μας οριστικά λες και ήταν πληγή που μας έδωσε ...

If only you knew some poems then balalaika would not be strange not even its story is amazing cause you'd have seen snowy landscapes where there was no ...

Αν ήξερες μόνο μερικά ποιήματα τότε η μπαλαλάικα δεν θα ήταν παράξενη κι ούτε η ιστορία της θα ήταν απίστευτη διότι θα είχες δει τα χιονισμένα τοπία όπου ...

When you die so often you can't understand how hard is immortality. You see your people those you love executed by systems who committed genocide and you ...

Όταν πεθαίνεις τόσο συχνά δεν μπορείς να καταλάβεις πόσο σκληρή είναι η αθανασία. Βλέπεις τους ανθρώπους σου εκείνους που αγαπάς να εκτελούνται από συστήματα ...

Όταν κάποιος σας απειλεί, είναι ήδη ένα σημάδι αδυναμίας εκ μέρους του, διότι προσπαθεί να σας επηρεάσει εμμέσως. Εάν είχε τα μέσα, θα το έκανε αμέσως. ...

Αν έβλεπες και εσύ τους αόρατους ήρωες που έπεσαν για μας για να ζήσουμε έτσι και όχι σκλάβοι τότε θα καταλάβαινες περισσότερο τις πράξεις που σου φαίνονται ...

Πάνω στην πέτρα χαράξαμε τα λουλούδια που δεν κόψαμε για να μην πεθάνουν με τα χτυπήματά μας σαν να σημάνουν οι ξεχασμένες καμπάνες του Αγίου Αθανασίου, ...

Have you ever seen a drunk clown saving a woman from suicide but if you were in London on 1914 you would see with your eyes invisible fleas Phyllis and ...

Έχεις δει ποτέ ένα μεθυσμένο κλόουν να σώζει γυναίκα από αυτοκτονία κι όμως αν ήσουν στο Λονδίνο το 1914 θα έβλεπες με τα μάτια σου αόρατους ψύλλους Phyllis ...

For a moment you looked at five roses as if they were always here to remind you the meanings I gave you lying down on paper essence of thoughts which were ...

L'espace d'un instant tu regardas les cinq roses comme si elles avaient toujours été là pour te rappeler les sens que je t'avais donnés en couchant sur ...

Για μια στιγμή κοίταξες τα πέντε ρόδα ως εάν ήτανε πάντα εδώ για να σου θυμίζουνε τα νοήματα που σου είχα δώσει ξαπλώνοντας στο χαρτί την ουσία των σκέψεων ...

Qui oserait offrir une rose des sables et pourtant les hommes qui aiment le sable n'hésiteraient un instant tant celle-ci est précieuse dans leur mémoire ...

Στους ίδιους δρόμους περπατάμε τη νύχτα για να ζήσουμε μαζί τη συνάντηση μας εκείνο το δειλινό που αγγίξαμε με το ακίνητο καράβι το μέταλλο της γέφυρας ...

My breath in lips you play with strings without asking yourself if you break the instrument that you created after years of need to find essence that's ...

Ανάσα μου στα χείλη παίζεις με τις χορδές δίχως ν' αναρωτηθείς αν θα σπάσει το όργανο που έπλασες εσύ μετά από χρόνια ανάγκης για να βρεις την ουσία γι' ...

Το κλαρίνο της αντίστασης, το ακούω κάθε φορά που βλέπω τον πατέρα σου να φωνάζει όλο και πιο δυνατά όταν σέρνει το χορό με τον ηπειρώτικο τρόπο για να ...

Σε βλέπω να χορεύεις με το ζαγορίσιο τρόπο σου και νιώθω τη χαρά σου λες και θυμάσαι κι εσύ όλους τους αγώνες που δώσαμε τότε για να ζήσουμε κι εμείς ...

Les cinq roses rouges accompagnèrent les temps modernes de Chaplin comme si elles sortaient avec lui de la prison de la condition pour retrouver le paradis ...

Avant de prendre ta décision as-tu vu les ventres creux ceux des survivants que même la mort a oubliés dans leur détresse humaine sinon comment oses-tu ...

Προτού να πάρεις την απόφασή σου είδες τις άδειες κοιλιές εκείνες των επιζώντων που ακόμη κι ο θάνατος έχει ξεχάσει μέσα στην ανθρώπινη απόγνωσή/ εξαθλίωσή ...

À chaque décision importante c'est toujours le même amour qui guide ta main vers les victimes qui n'ont pas eu le droit de vivre comme si elles étaient ...

Σε κάθε σημαντική απόφαση βρίσκεται πάντα η ίδια αγάπη που οδηγεί το χέρι σου προς τα θύματα που δεν είχαν το δικαίωμα να ζήσουν ως εάν ήτανε γεννημένοι ...

Ne baisse pas les bras, ne les lève pas non plus, ne ferme pas ton poing tout cela est inutile à toi le juste les victimes ne demandent qu'un seul geste ...

Μην χαμηλώνεις τα χέρα μήτε να τα υψώνεις, μην κλείνεις τη γροθιά σου όλα τούτα είν’ ανώφελα για σένα τον δίκαιο τα θύματα δεν απαιτούν παρά μόνον μία ...

Si las victimas pudieran votar para luchar contra la negación y los insultos de los fanáticos no haría falta de una asamblea de justos. Pero ellos son ...

Si les victimes pouvaient voter pour lutter contre la négation et les insultes des fanatiques alors nous n'aurions que faire d'une assemblée de justes. ...

Εάν τα θύματα μπορούσαν να ψηφίσουν για να πολεμήσουν κατά της άρνησης και τις ύβρεις των φανατικών τότε δεν θα χρειαζόταν μια συνέλευση δικαίων Μόνον ...

Piensa en lo importante del peso del voto en el Senado antes de pronunciar ligeramente pensando que esto es una ley más en un código sin interés de otro ...

Pense combien est important le poids du vote au Sénat avant de te prononcer avec légèreté en pensant qu'il ne s'agit que d'une loi de plus dans un code ...

Σκέψου πόσο είναι σημαντική είναι η βαρύτητα της ψήφου στη Γερουσία προτού ν’ αποφανθείς με ελαφρότητα σκεπτόμενος πως δεν πρόκειται παρά για έναν ακόμη ...

Il a beau se parer de tous les artifices, le régime réactionnaire demeure autoritaire lorsqu’il est mis en cause dans sa politique qui bafoue la liberté ...

Ό,τι και αν ενδυθεί με όλα τα τεχνάσματα, το αντιδραστικό καθεστώς παραμένει αυταρχικό καθώς προκύπτει από την πολιτική του που εμπαίζει την ελευθερία ...

Comment débaptiser une rue dans un pays où même le baptême n’est qu’un signe interdit car il rappelle au régime que les chrétiens existent même s’ils sont ...

Πώς να μεταβαπτίσεις μια οδό σε μια χώρα όπου και το βάπτισμα ακόμη δεν είναι παρά μόνον ένα απαγορευμένο σημείο διότι ανακαλεί στο καθεστώς πως οι χριστιανοί ...

Si te escribo, es para decirte, amigo mío, que conozco que no eres personalmente responsable por la acción de genocidio. Eso no es mi objetivo. No es ...

Après l'échec du siège de Malte, Jean de la Valette, le Grand-Maître, le défenseur de la Chrétienté, devint un modèle pour tous. Il avait sauvé non seulement ...

Μετά την αποτυχία της πολιορκίας της Μάλτας, ο Jean de la Valette, ο Μέγας Μαγίστρος, ο υπερασπιστής της Χριστιανοσύνης, έγινε ένα πρότυπο για όλους. Έσωσε ...

L'arrivée de la flotte chrétienne sema tellement de troubles dans les troupes ottomanes que le Bacha ordonna la levée du siège de Malte, aussi les Chevaliers ...

El amor de las victimas te parece un poco abstracto pero ahora que tenemos una fecha no te olvidas mencionarla en el momento que los verdugos tratarán ...

Après tant d'assauts, les fortifications étaient mal en point et les murailles ne tenaient plus guère, il ne restait plus que les Chevaliers qui malgré ...

L'amour des victimes te semble un peu abstrait mais maintenant que nous avons une date n'oublie pas de le mentionner au moment où les bourreaux tenteront ...

Η αγάπη των θυμάτων σου φαίνεται λίγο αφαιρετική αλλά τώρα που έχουμε μια ημερομηνία μην λησμονείς να την αναφέρεις στη στιγμή που οι δήμιοι θα προσπαθήσουν ...

Il fallait tenir coûte que coûte, ce mois d'aout pour les maltais semblait interminable tant les combats étaient durs seulement tous savaient qu'ils devaient ...

Chaque mouvement, un indice indécelable pour qui ne prête attention aux subtils détails qui caractérisent les hommes et leurs relations pour supporter ...

Κάθε κίνηση, μία ένδειξη μη ανιχνεύσιμη για όποιον δεν αποδίδει προσοχή στις μικρές λεπτομέρειες που χαρακτηρίζουν τους ανθρώπους και τις σχέσεις τους ...

Après avoir examiné la construction de la tour turque, le charpentier maltais fit ouvrir dans la muraille une canonnière à son niveau et au moment où les ...

Πώς να πεθάνεις όταν δεν σε περιμένουν κι όταν εκείνη σε θέλει ακόμα μία στιγμή αρκεί να ζήσει μαζί σου και την επόμενη αλλιώς θα μείνει μόνη τότε αποφασίζεις ...

Όποια και να είναι η θρησκεία σου δεν μπορείς να καταδικάσεις έναν άνθρωπο να ζει νεκρός μέσα σ' ένα βάρβαρο φράχτη διότι ακόμα και ο Βούδας δεν θα το ...

Αν δεν μπορείς να φανταστείς το έγκλημα κατά των ανθρώπων κοίτα τον Προμηθέα δεμένο πάνω στον φράχτη έτσι θα νιώσεις μέσα σου τα συρματοπλέγματα της βαρβαρότητας ...

Πώς να ζήσεις δίχως τον άλλο σου εαυτό και ποιο είναι το νόημα αν δεν υπάρχει ο συνάνθρωπός σου να σε πληγώσει με την αγάπη του και με τα θέλω του όταν ...

Grâce à plus de deux fois soixante, nous sommes devenus une affaire en instance comme si devoir passer par l'Assemblée et le Sénat ne suffisait pas pour ...

Claire, can you suffer for others? Guy, are you aware of suffering of the victims? Hubert, have you been informed about anxiety of the survivors? Jacqueline, ...

Claire, ¿puedes sufrir por los otros? Guy, ¿conoces las torturas de las víctimas? Hubert, ¿sabías la angustia de los sobrevivientes? Jacqueline, ¿has visto ...

Claire, peux-tu souffrir pour les autres ? Guy, connais-tu les affres des victimes ? Hubert, as-tu appris l'angoisse des survivants ? Jacqueline, as-tu ...

Η κλοπή του έργου μπορεί να σημαίνει και τίποτα για πολλούς, όμως η Γυναίκα του Picasso ως δώρο στην Πινακοθήκη είναι σύμβολο για μας, διότι δεν έχει νόημα ...

Claire, μπορείς να υποφέρεις για τους άλλους; Guy, γνωρίζεις τα βάσανα των θυμάτων; Hubert, έχεις μάθει το άγχος των επιζώντων; Jacqueline, έχεις δει ...

Nous sommes seuls dans l'attente constitutionnelle comme s'il s'agissait d'une nouvelle condamnation non pas de l'histoire mais de la justice alors que ...

L'humanité d'un homme n'est pas qu'une trace ou un vestige ancien mais un accomplissement grâce à la mémoire et au temps qui grave sur l'esprit et le corps ...

Η ανθρωπιά ενός ανθρώπου δεν είναι μόνον ένα ίχνος ή ένα παλιό ερείπιο αλλά μία επίτευξη χάρη στη μνήμη και στον χρόνο που χαράσσει στο πνεύμα και στο ...

Si les historiens du temps n'avaient pas été présents alors personne n'aurait pu croire qu’un si petit nombre de Chevaliers aurait pu résister si longtemps ...

Tu ne le savais pas et tu n'aurais pu l'imaginer mais le stigmate du héros était là devant toi comme une blessure de guerre un impact, un éclat au centre ...

Plutôt que de voir à Constantinople, un Grand Maître enchaîné, après la potentielle prise de Malte, il décida qu'en dernière extrémité, il prendrait la ...

Toujours là ! Telle était la devise de l'homme de parole qui n'avait pas hésité un seul instant à franchir les mers pour aller en Terre Sainte et combattre ...

Dans la maison confiée par le Grand Maître, Henri de Valette et le Chevalier de Polastron furent frappés de deux coups de mousquet et comme le Bacha avait ...

Πάντα εδώ! Αυτό ήτανε το σύνθημα του ανθρώπου που κρατούσε τις υποσχέσεις του που δεν είχε διστάσει ούτε μια στιγμή να διασχίσει τις θάλασσες για να πάει ...

Entends-tu le sabre de la musique lorsque tu écoutes cet air de Chine ? Si ce n'est pas le cas c'est en raison de l'absence de ta maîtrise de cet art qui ...

L'épée dans les dents les nageurs de Malte sauvèrent la défense grâce à leur courage contre les attaques des Turcs du Bacha qui tentaient de couper les ...

La próxima vez que caminarás bajo lluvia piensa que estas gotas son las lagrimas de las victimas del crimen contra la Humanidad que llamamos genocidio ...

La prochaine fois que tu marcheras sous la pluie pense que ses gouttes sont les larmes des victimes du crime contre l'Humanité que nous nommons génocide ...

Le débarquement secret dans l'anse de la pierre noire, n'était connu que du Grand-Maître aussi il envoya des guides pour faire venir discrètement les quarante ...

Την επόμενη φορά που θα περπατάς στη βροχή σκέψου πως τούτες οι σταγόνες είναι τα δάκρυα των θυμάτων του εγκλήματος κατά της Ανθρωπότητας που ονομάζουμε ...

L'esprit du Chevalier au-delà des tourments et des affres de la nuit, soutenait du regard les vicissitudes de la terre sans oublier le chêne au milieu ...

La lucha por el reconocimiento no es una cuestión de principio sino un valor si mismo independiente de la sociedad pertenece a la Humanidad porque es ella ...

Le combat de la reconnaissance n'est pas une question de principe mais une valeur en soi indépendante de la société elle appartient à l'Humanité car c'est ...

Ο αγώνας για την αναγνώριση δεν είναι ένα ζήτημα αρχής αλλά μία αξία αφ’ εαυτής της ανεξάρτητη από την κοινωνία ανήκει στην Ανθρωπότητα διότι είν’ εκείνη ...

As-tu jamais lutté pour une cause considérée comme perdue par tout ton entourage et réussi à ne pas tomber ni succomber face au défi pour aller au-delà ...

Sans même savoir qui il fallait sauver le Chevalier s'élança dans la masse ennemie car c'était son devoir. Il n'attendait rien de cela nul remerciement ...

La fluidité de la mort est telle qu'il te faut compter sur le tranchant du sabre pour saisir l'insaisissable et traverser les obstacles comme si tu marchais ...

Tu ne soupconnes pas la légèreté du sabre dans les combats aériens juste au-dessus de l'eau comme dans un miracle grâce à la force de la pensée aussi ne ...

Le peuple des arbres était immobile il ne communiquait qu'avec le bruit du vent à travers ses bras étendus pour se toucher et supporter ensemble le poids ...

Ακόμα και αν δεν ξέρω τι κάνεις δεν πρόκειται να σ’ αφήσω μόνη και την πατρίδα σου τη φτωχή δεν θα την εγκαταλείψω οι δυσκολίες δεν με φοβίζουν αρκεί να ...

Il tenait des deux mains l'immense pinceau pour concevoir l'écriture rouge la seule capable de supporter le poids du mot sacré et dans un mouvement d'un ...

Ο όρθιος νεκρός κοίταζε τους Τούρκους να έρχονται και να σταματούν όταν είδαν ότι δεν σάλεψε δεν έπεσε ακόμα και με τα βέλη διότι ήταν καρφωμένος στη μνήμη ...

Δίχως αναστεναγμό δίχως παράπονα μόνο με το πάθος και την ανάγκη βαδίζει όρθιος πάνω στους εχθρούς για να σπάσει το μέτωπο και να θυσιαστεί για ένα μέλλον ...

Si tu pouvais imaginer un instant la puissance de feu que renferme la lumière alors tu n'oserais pas te montrer si faux lorsque tu prétends que tout est ...

Redoutable héros celui qui n'attend rien des hommes de la société celui qui n'aime que la liberté des hommes celui qui peut mourir pour que les autres ...

Chaplin démontre avec le dictateur et le ballon le ridicule non de la situation mais de la volonté d'écraser le monde tout entier pour assouvir de si bas ...

Le barbier du ghetto nous montre que dans les pires conditions il était possible de vivre à condition de résister et garder le rythme de la musique hongroise ...

Le chevalier montra à l'esclave des Turcs, les fosses profonds de la Place et dit : « Voilà, le seul endroit, que nous voulons céder au Bacha; et que nous ...

Ο ιππότης έδειξε στον σκλάβο των Τούρκων, τις βαθιές τάφρους της Πλατείας και είπε: "Αυτό είναι το μόνο μέρος, που θέλουμε να παραχωρήσουμε στον Πασά και ...

Heureusement pour la Religion les forts étaient indépendants et même si l'un d'entre eux tombait aux mains des Turcs les autres étaient là pour tenir et ...

Ευτυχώς για τη Θρησκεία τα κάστρα ήταν ανεξάρτητα ακόμη και αν το ένα από αυτά έπεσε στα χέρια των Τούρκων τα άλλα ήταν εκεί για να κρατήσουν και να ...

Le cinquième tome commençait par le livre treizième sans interruption aucune aussi nous étions encore dans la consternation en raison des cruautés des ...

Ο πέμπτος τόμος άρχιζε από το δέκατο τρίτο βιβλίο χωρίς καμία διακοπή έτσι ήμασταν ακόμα μέσα στην ταραχή εξαιτίας της θηριωδίας των Τούρκων για την κατάκτηση ...

- Δεν το περίμενα. - Τι πράγμα; - Κάνω πρόβα παντού. - Παντού; - Ακόμα και στο διάλειμμα. - Το έργο του δασκάλου; - Ακριβώς. Είναι απίστευτο. - Μα γιατί; ...

Απαραίτητη ανάγκη δεν είναι η εξάρτηση αλλά επιλογή. Έτσι έλεγε ο ιππότης στη γυναίκα του και εκείνη χαμογελούσε. Την ακουμπούσε λίγο πιο κάτω από το στήθος ...

Δεν ξέχασα τίποτα αυτά τα χίλια χρόνια ειδικά ότι σε βρήκε το κόκκινο σπίτι δίπλα στο ακίνητο να με περιμένεις για να κάνουμε μαζί το νησί του πάθους το ...

...

Κομμάτια θάλασσας θέλω να σου δώσω για να δούμε και πάλι τη γλυκιά λίμνη και να κατεβούμε στο κρυφό νησί μας. Έτσι σκύβω για να πιάσω τα ξεχασμένα χάδια ...

Η μουσική της νύχτας μιλούσε για τ' αστέρια και για το ταξίδι του κόσμου πάνω στον ουρανό το φωτεινό που φιλούσε τ' αστέρια τρυφερά για να χαρεί η θάλασσα ...

Ρόδι έπιασε το χέρι μου, οχυρό το μυαλό μου δεσμός ήταν το μυστικό ορυκτό κρυφό η γνώση, κλέος μυθικό το βλέμμα, λευτεριά και επανάσταση, έρωτας ασύλληπτος, ...

Επιστρέφοντας στην πατρίδα σκεφτόταν το αλβανικό έπος και μαζί του το Άξιον Εστί. Ήταν λοιπόν όλοι τόσο κοντά μύριζε ήδη τα τοπία του και την αγαπημένη ...

Άλλη μια δοκιμασία φώναζε η δεσποινίς διότι ο ιππότης δεν πληγώθηκε αρκετά για μας. Ήξερε ότι έχει δίκιο και σώπασε. Περίμενε την εκφώνηση. Διότι ...

Αν δεν άκουσες ποτέ την ηχογράφηση του Camus να διαβάζει το έργο του τότε δεν μπορείς να φανταστείς την εντύπωση που σου κάνει. Κάθε λέξη του έχει το ύφος ...

Ποιος μπορούσε να φανταστεί τον εφιάλτη του Σπάρτακου, του σκλάβου που τα έβαλε με τη ρωμαϊκή αυτοκρατορία, του θρακιώτη που δεν ξέχασε τι σημαίνει ελευθερία; ...

Ήξερες για το ιπποτικό όμως για τις καρφωμένες μνήμες δεν είχες συνειδητοποιήσει πόσες αντοχές έχουμε ακόμα και μέσα στο κρύο όταν δεν υπάρχει κανένας ...

Με νέες ιδέες στο μυαλό κοίταζα τους ανθρώπους που πάλευαν με το κρύο κι αναρωτιόμουν πόση τόλμη έπρεπε να έχει κανείς για να διασχίσει το χρόνο και να ...

Περπατούσα μέσα στη μνήμη δίχως θόρυβο για ν' ακούσω τη σιωπή με χιονισμένα μαλλιά για να το χαρείς μόλις μ' αντικρίσεις με τα δώρα σου.

Ενώ κάνει κρύο και όλοι προσπαθούν να ζεσταθούν ακούω μέσα μου τον ήχο της φωνής και χαμογελώ διότι ξέρω τώρα ότι είναι καιρός για δύο. Έτσι μέσα στα άτομα ...

Το λευκό είχε σκεπάσει όλα τα τοπία της πόλης και κανείς δεν έβλεπε τα ίχνη των ανθρώπων. Έπιασα λοιπόν μια χούφτα για να δώσω τη χαρά που τόσο ήθελες ...

Το σπίτι κοντά στη θάλασσα δεν ήταν μεγάλο βέβαια αλλά εκεί μέσα σε αυτό βρισκόταν η γυναίκα μου που κοίταζε από το παράθυρο την ώρα που έφτασα κι όταν ...

Αν κοιτάς μόνο σήμερα τους χάρτες ακόμα κι αν μελετήσεις τα χρώματα και τις επιφάνειες δεν θα δεις ούτε τα μυστικά της ερλαδικής ούτε το στρατηγικό βάθος ...

Since certain people have a difficulty in realizing what is going on at this moment as regards the issue of penalizing the negation of the genocides recognized ...

"Αυτός ο [πόλεμος] είναι τρομερός, επειδή ημείς έχομεν να κάμωμεν με έναν εχθρόν βάρβαρον, άσπλαχνον και απάνθρωπον."Μιχαήλ Κομνινός Αφεντούλιεφ Αν διαβάσεις ...

Cuando un estado ya no se apoya a su valor sino al dinero que debe gastar para sobornar los otros entonces sabes que está listo para todas las intrigas ...

Lorsqu’un état ne mise plus sur sa valeur mais sur l'argent qu'il doit dépenser pour soudoyer les autres alors sache qu'il est prêt à toutes les manigances ...

Όταν ένα κράτος δεν στηρίζεται πια στην αξία του αλλά στο χρήμα που πρέπει να ξοδέψει για να δωροδοκήσει τους άλλους τότε ξέρεις ότι είναι έτοιμο για ...

Como la ley no ha sido votado el la asamblea nacional, no hay nada decidido todavía porque el mecanismo de propaganda no lo aceptará es una cuestión de ...

Tant que la loi ne sera votée à l'Assemblée Nationale, rien n'est joué encore car l'appareil de propagande ne se laissera pas faire, c'est une question ...

Δεν είμαι ευγενικός έχεις δίκιο μόνο ευγενής. Δεν είχα τη χαρά να απολαύσω τον βόθρο. Τα γουρούνια τρώνε τα βελανίδια ευγενικά δίχως να αντιληφθούν το ...

Para una gota de cielo estamos luchando juntos bajo del sol sin esas sombras que esconde la sociedad porque queremos vivir libres aún cuando seamos pobres. ...

Marche d'abord sur l'eaupour saisir les cordesau-dessus du goet voir le sabre et la lanceà travers la pluie des notesseulement ainsitu comprendras l'enjeuet ...

Σήκωσες ποτέ πανοπλία για να καταλάβεις το βάρος της την ώρα που ασκείς κριτική για το παρελθόν ενώ οι δικοί σου ήταν ραγιάδες και μιλούσαν στον Πασά ...

Για μια σταγόνα ουρανόπαλεύουμε μαζίκάτω από τον ήλιοδίχως εκείνες τις σκιέςπου κρύβει η κοινωνίαγιατί θέλουμε να ζήσουμεελεύθεροι ακόμα και φτωχοί.Μη ...

Περπάτησε πρώτα πάνω στα νερά για να συλλάβεις τις χορδές πάνω από το go και να βλέπεις το ξίφος και το δόρυ μέσα από τη βροχή από νότες μόνον έτσι θ' ...

Tout n'est donc qu'un immense désir d'éternité de la vie alors que nous sommes seulement des mortels condamnés à vivre et à revivre le karma qui tient ...

La bataille du lacn'était pas une légendeelle avait bien eu lieuici dans ce lacque tu vois si calme.Et pourtantsi tu avais été làtu aurais vu une tempêteet ...

Douceur de la musique dans la mémoire des hommes pour panser les blessures d'une époque révolue qui a laissé des traces sur nos corps et nos âmes tant ...

Ξέρω τι είναι να ξυπνάςμε τον άνθρωπό σου δίπλακαι να περιμένεις να μην τελειώσει η νύχταγια να γευτείς τις στιγμές που δεν θέλεις να ξεχάσειςτην ώρα που ...

Η μάχη της λίμνης δεν ήταν ένας θρύλος αληθώς είχε λάβει χώρα εδώ μέσα σ' αυτή τη λίμνη που βλέπεις τόσο ήσυχη. Κι ωστόσο εάν ήσουν εδώ θά 'χες δει μια ...

Εκεί που γεννήθηκεςσε φαντάζομαι Ελλάδα μουνα κοιτάς τη θάλασσακαι να βλέπεις τη γη μας.Και στην παλιά πόληακούω τα βήματά σουόταν τελειώνεις το έργοσαν ...

Tu levas le gant de fernon pas comme un défimais comme si la mémoirede la guerre de cent ansétait encore làcomme tes blessureset tu le portas à ta mainpour ...

Σήκωσες το σιδηρούν γάντιόχι ως πρόκλησηπαρά ως εάν η μνήμητου εκατονταετούς πολέμου ήτανε ακόμη εδώόπως και οι πληγές σουκαι το φόρεσες στο χέρι σουγια ...

When project became memory nobody could believe it it was unthinkable but after then we are here and again as living memory those of dead who wrote again ...

Κι αν γράφω για σένακαι πω για την πλατείαθα νομίζεις ότι είμαιένα φάντασμα του παρελθόντοςή θα καταλάβεις επιτέλουςότι δεν επέστρεψαδιότι δεν σ' άφησα ...

Tu pensaisqu'être Chevalier moineétait un non-sensau commencementde cette guerreet te voilàavec la cape noireet la croix blancheface à l'ennemiet sa hachequi ...

Όταν το έργο έγινε μνήμη κανείς δεν μπορούσε να το πιστέψει τόσο ήταν αδιανόητο κι όμως μετά από τότε είμαστε εδώ και πάλι ως ζωντανή μνήμη εκείνων των ...

Στον ίδιο δρόμοπερπατάμε μαζίγια να δούμε τα ύψηκαι τα μετέωρατην ώρα που σκύβουντο κεφάλι ως τη γηγια να δεχτούν τα πάνταενώ εμείς δεν περιμένουμετίποτα ...

Θαρρούσες πως το νά 'ναι κανείς Ιππότης μοναχός ήτανε παραλογισμός στην αρχή του πολέμου τούτου και ιδού με τον μαύρο μανδύα και τον λευκό σταυρό απέναντι ...

Una noche bajo la lluvia estaba esperando a ti para ver los ojos que robaron el sol y por tu mirada tocar el amor que no sabe de miseria y se está dando ...

Cela semblaitimpensableet pourtantla reprise finaleétait nécessairecar l'ennemià nouveau làdevant les rempartspréparait le siègepour anéantirtout ce que ...

Par amour de l'opéra tu pourras comprendre l'importance historique du siège de Rhodes qui eut lieu en 1522, en sachant que ce fut le thème du premier ...

Μια νύχτα στη βροχήπερίμενα εσέναγια να δω τα μάτια που έκλεψαν το φωςκαι με το βλέμμα σουν' αγγίξω τον έρωταπου δεν ξέρει από μιζέριακαι δίνεται όλοςγια ...

Έμοιαζε τούτοαδιανόητοκι ωστόσοο τελικός γύροςήταν αναγκαίοςδιότι ο εχθρόςκαι πάλι εδώμπροστά από τις επάλξειςπροετοίμαζε την πολιορκίαγια να αφανίσειόλ' ...

C'était en 1522 au siège de Rhodes qu'eut lieu le sacrifice de la jeune Anastasia après la mort de son époux criblé de blessures infligées par l'attaque ...

Η αλυσίδα η βαριάέγραψε την ιστορία μαςκαι από τη σκλαβοσύνημας έφερε την ελευθερίαδίχως όμως να ξεχάσουμετους κρίκους του μύθου.Και τώρα ψάχνεις να βρειςτον ...

Si tu as en toila flamme intérieurene crains rienpas même le néantcar tu seras capablede créer l'essenceà travers la vacuitésans te corrompresans compromissionpour ...

Derrière le Quartier Juif se tenaient les Bastions de Provence et d'Angleterre puis sur l'aile terrestre les Bastions d'Aragon, d'Auvergne et d'Allemagne ...

Αν έχεις μέσα σουτην εσωτερική φλόγατίποτε μη φοβάσαιούτε καν το τίποτεδιότι θα είσαι ικανόςνα δημιουργείς την ουσίαδια μέσου της κενότηταςδίχως να φθείρεσαιδίχως ...

Si tu veux comprendre réellement les armoiries de la résistance alors ne regarde pas seulement l'héraldique de la noblesse mais souviens-toi des batailles ...

La grandeur des hommesne provient pas de la viemais de la façon de la vivreau service des autrespour œuvrer ensemblepour l'humanitésans se retenirsans ...

Το μεγαλείο των ανθρώπωνδεν προέρχεται από τη ζωήμα από τον τρόπο να ζουνστην υπηρεσία των άλλωνγια να εργάζονται μαζίγια την ανθρωπότηταδίχως συγκρατημόδίχως ...

Ne tarde pas à réagir car notre ennemi se prépare lentement mais surement et sans pitié pour se trouver de part et d'autre de notre mer sans que tu ne ...

À travers les siècles les chants de guerre ne sont pas là pour les belliqueux mais pour montrer aux valeureux que le passé a un sens car il a donné naissance ...

Ανά τους αιώνεςοι θούριοιδεν είν' εδώγια τους ετοιμοπόλεμουςμα για να δείξουνστους γενναίουςπως το παρελθόνέχει ένα νόημαδιότι έδωσεγένεσηστο μέλλονπου ...

L'honneur de la noblesse ne provient pas du passé mais de l'action dans le présent pour offrir un avenir qui soit digne pour l'homme qui se doit d'être ...

Écoute le chantpour comprendrenon pas la gloiremais la valeurdes sacrificesque les prédécesseursont acceptépour que tu puissesentendre un chantdans ta ...

Άκου τον σκοπόγια να κατανοήσειςόχι τη δόξαμα την αξίατων θυσιώνπου οι προπορευόμενοιαποδέχθηκανγια να μπορείς εσύν' ακούς έναν μουσικό σκοπόστη γλώσσα ...

Le vol de l'aigle était inconnu dans la région car seuls les faucons planaient au-dessus de l'île aussi lorsqu'il arriva il remit en cause la tradition ...

Il ne te suffit pasd'un simple destrierpour devenir chevalieril te faut d'aborden tant qu'écuyerdémontrer ta valeurau combat réelsans rien espérersi ce ...

Δεν σου αρκείέν' άτι μόνο για να γίνεις ιππότηςεν πρώτοις πρέπειως ιππέαςνα επιδείξεις την αξία σουσε μάχη πραγματικήδίχως να ελπίζεις τίποτεπαρ' εκτός ...

Personne n'avait osé imaginer l'attaque des faucons contre l'Empire Ottoman car tous pensaient qu'il était invincible et pourtant à Malte malgré les deux ...

L'effort continu semblait abstrait mais ce n'était pas le cas, son caractère concret étonnait les disciples et il leur fallait de nombreuses années pour ...

Η συνεχής προσπάθειαέμοιαζε αφηρημένη έννοιαμα δεν ήταν αυτό το θέμα,ο συμπαγής χαρακτήρας τηςσάστιζε τους μαθητέςκαι τους χρειάζοντανπολλά χρόνιαγια να ...

Tu penses que nous sommes seuls mais depuis des siècles les Chevaliers résistent avec le temps contre la barbarie sans rien demander si ce n'est de mourir ...

Moines sans monastère nous étions perdus dans la Cité interdite mais rien ne pouvait nous arrêter dans notre mission même pas l'inconcevable car les maîtres ...

Μοναχοί δίχως μοναστήριείχαμε χαθείμέσα στην απαγορευμένη Πόλημα τίποτε δεν μπορούσενα μας σταματήσει στην αποστολή μαςούτε καν το ακατανόητοδιότι έτσι ...

Les deux petits amismarchaient pieds nusdu haut de leurs dix ansprêts à conquérir le bleudes chateaux de sableet à s'épuiser tous les deuxface à la puissance ...

If you only look lights of night you have impression that is randomly when in fact they follow need and requirements of people who change world and create ...

Οι δύο μικροί φίλοιβάδιζαν ξυπόλυτοιστην κορυφή των δέκα χρόνων τουςέτοιμοι να κατακτήσουν το γαλάζιοτων κάστρων στην άμμοκαι να εξαντληθούν κι οι δύοκόντρα ...

Αν κοιτάζεις μόνο τα φώτα της νύχτας, έχεις την εντύπωση ότι είναι τυχαία, ενώ στην πραγματικότητα ακολουθούν την ανάγκη και τις απαιτήσεις των ανθρώπων ...

Comment résister face au génocide, telle est la question. Sans concevoir la moindre réponse il est impossible de se préparer à ce que nous voyons comme ...

Above mountains where the revolution became, you just write for the next without comprehend the others that live a reality which no longer has meaning, ...

¿Quien registraría el encuentro raro de la pausa musical con el silencio del reflexión excepto del piano y un samovar que no querían olvidar ni el revolucionario ...

Πώς ν' αντισταθεί κανείςαπέναντι στη γενοκτονία,ιδού η απορία.Δίχως να συλλαμβάνουμετην ελάχιστη ανταπόκρισηείναι αδύνατοννα προετοιμαστούμε για τούτο ...

Πάνω απ’ τα βουνά όπου έγινε η επανάσταση, απλώς γράφεις για την επόμενη δίχως ν’ αντιληφθούν οι άλλοι ότι ζουν μια πραγματικότητα που δεν έχει πια νόημα, ...

Ποιος να καταγράψειτην παράξενη συνάντησητης μουσικής παύσηςμε τη σιωπή του στοχασμούεκτός από ένα πιάνοκι ένα σαμοβάριπου δεν έλεγαν να ξεχάσουνούτε την ...

Κανείς δεν είχε δει ποτέσταυρωμένο αετόκι όμως το έγκλημακατά της ανθρωπότηταςέγινε στον Πόντογια να πληγωθείο τελευταίος ελληνισμός.Μετά από τόσα χρόνιαο ...

Revolutionary thought has real meaning when produce work and creates new data no one before had not even thought that could exist, and to be next fact ...

Who chose that morning to put music at the airport which was born the american civil war? No white didn't ask the blacks if it reminded slavery or freedom. ...

Κάτω στο πάτωμαο πληγωμένος γλάροςέγινε γυναίκαγια να δείξει την αδικίααλλά και τον πόνοπου παραμένει αόρατοςστους περισσότερους ανθρώπουςπου δεν έχουν ...

Η επαναστατική σκέψη έχει αληθινό νόημα όταν παράγει έργο και δημιουργεί νέα δεδομένα, που κανείς πριν δεν είχε καν σκεφτεί ότι θα μπορούσαν να υπάρξουν, ...

¿Quien decidió esa mañana poner música en el aeropuerto que había nacido en el civil americano? Nadie blanco preguntó a los negros si le sonó la esclavitud ...

Πάνω στο βράχο η Αντιγόνηπερίμενε με την πλάτηγυρισμένη προς την εξουσίατο κεφάλι της θύμιζετην σκεπτόμενη Αθηνά.Δεν φοβήθηκε να σηκώσειτο χέρι της δικαιοσύνηςεκτός ...

Bright shorelines chase traces of humanity who fought between in black to show our white, that's not coming for fire but for project, that didn't stop ...

Qui a choisi ce matin-là à l'aéroport de mettre de la musique qui était née à la Guerre de Sécession ? Aucun blanc n'a demandé aux Noirs s'ils se rappelaient ...

Μαύρο το κάρβουνοκομμάτι νύχταςγια να λερώσειτο λευκό της αθωότηταςμε την ανθρωπιάτης δικαιοσύνηςπου δεν ξεχνάούτε τα θύματαούτε τους επιζώντεςδιότι βλέπει ...

Θυμάσαι που φάγαμε μαζίστην ακρογιαλιά της γειτονιάς σουδίπλα δίπλα βρέθηκαντο παρελθόν και το μέλλον.Ήδη τότε είχες ανοιχτή καρδιάμα τώρα είσαι ο ίδιοςκαι ...

Φωτεινές ακτογραμμές χαράζουν τα ίχνη της ανθρωπιάς που πάλεψε ανάμεσα στα μαύρα για να δείξει το λευκό μας, που δεν προέρχεται από τη φωτιά αλλά από το ...

Ποιος διάλεξεεκείνο το πρωίνα βάλει μουσική στο αεροδρόμιοπου είχε γεννηθείστον αμερικάνικο εμφύλιο;Κανένας λευκόςδεν ρώτησε στους μαύρουςαν του θύμιζετη ...

Αν δεν γνώρισες ποτέ τα τέρατα ανθρωπιάςτότε πως μπορείς εσύνα καταλάβεις τις θυσίεςμέσα στους αιώνεςτην ώρα που ζειςαποκλειστικά το παρόνγια να ξεχάσεις ...

It's not enough to read one project to be able to say that you liked, you have to prove with your work to help dissemination, to touch and other who can ...

Have you ever noticed that the financials measures produce mediocrities? While the strategic create design and vision… If you didn't notice maybe you lived ...

Μ' ένα βιβλίο στο χέρι τουδίχως σπαθί, δίχως πανοπλίαο γαλαζοαίματος ιππότηςεξετάζει τα γεγονόταγια να πάρει την απόφασηεκείνη που θ' αλλάξειόλα τα δεδομένα ...

Δεν αρκεί η ανάγνωση ενός έργου για να μπορέσεις να πεις ότι σου άρεσε, πρέπει να το αποδείξεις με την εργασία σου για να συμβάλλεις στη διάδοση, για ν’ ...

¿Has notado nunca que las medidas económicas producen mediocridades? Mientras las estratégicas crean diseño y visión… Si no lo has notado a lo mejor ...

Πες το αν δεν μπορείςγια να το κάνουμε εμείςαλλά μη στέκεσαι μπροστά μας δίχως ιδέεςγεμάτος φοβίεςγια τους γείτονεςάσε την πατρίδα μαςνα ζήσει με δικαιώματαδιότι ...

Πρόσεξες ποτέότι τα οικονομικά μέτραπαράγουν μετριότητες;Ενώ τα στρατηγικά δημιουργούν σχεδιασμόκαι όραμα...Αν δεν το πρόσεξεςμπορεί να το έζησεςάθελα ...

Ένας αγώνας, ένας στόχοςείναι το απέραντο γαλάζιομην κοιτάς μόνο την στεριάθυμήσου τους δικούς μαςτους ψαράδες, τους ναυτικούςκαι θα δεις διαφορετικάτο ...

Ready for Shifts or you 'll be scared when you see that nobody can't stand loneliness except of one man, a monk you believes only to humanity and to god, ...

Τα ανθρώπινα λάθηδεν είναι καταδικαστέα μπορούν και να συμβάλλουνστην ομορφιά μιας σχέσηςόταν καταφέρνουμενα τα αποδεχτούμεκαι να τα ξεπεράσουμεγια να ...

Έτοιμη για Στροφάδες ή θα φοβηθείς όταν δεις ότι κανείς δεν αντέχει τη μοναξιά εκτός από έναν άνθρωπο, έναν καλόγερο που πιστεύει μόνο στην ανθρωπιά και ...