N. LYGEROS PhD

Μην προσποιείσαι ότι υποφέρεις για τον Χριστό και τα πάθη του αφού ήδη ετοιμάζεις τη μαγειρίτσα και το αρνί αλλά μετά μας εξηγείς ότι δεν μπορείς ...

Για το Βυζάντιο κι ειδικά την Κωνσταντινούπολη οι Φαναριώτες ήταν το στεφάνι το αγκαθωτό που έβαλαν στον Χριστό οι Φαρισαίοι μέσω των Ρωμαίων ...

Κάθε φορά που ακούς τους Φαναριώτες να έχεις στο μυαλό σου τους Φαρισαίους για να μην χαθείς με τα λόγια τους τα μεγάλα που ήταν πάντα κούφια ...

Αν δεν είχαμε τους Φαναριώτες που είναι το ανάλογο των Φαρισαίων θα ζούσε η πατρίδα μας ελεύθερη εδώ κι αιώνες αλλά ήταν από την αρχή αυτή ...

Όταν ακούς ριζοσπάστες του τίποτα να ξέρεις ότι γρήγορα θα τους ξεπεράσεις γιατί είναι ανίκανοι να σταθούν όρθιοι αφού ποτέ δεν είχαν θεμέλια ...

Από το βλέμμα του αντιλαμβάνεσαι ότι σκέφτεται κάθε λεπτομέρεια για να περάσει το μήνυμα της ανθρωπιάς που αντέχει όλα τα δεινά γιατί πιστεύει ...

Όταν τον κοιτάς στα μάτια βλέπεις την ανθρωπιά που αντέχει την τραγωδία για να νικήσει ο αλητάκος ενώ όλοι τον εξετάζουν ως ένα στοιχείο κωμικό ...

You asked me to speak to chinese people but do you know the four arts Qin, Qi Shu and Hua? Because I love music, I play go, I write books I ...

Μου ζήτησες να μιλήσω σε κινέζικο κόσμο αλλά ξέρεις τις τέσσερεις τέχνες Qin, Qi Shu και Hua; Γιατί αγαπώ την μουσική παίζω go γράφω βιβλία ...

Μπορεί το γελοίο να μη σε σκοτώσει αλλά σκοτώνει τους άλλους και γι' αυτό είναι επικίνδυνο ότι λειτουργεί στα αυταρχικά συστήματα διότι αυτά ...

Our love is our capacity to transcend ourselves and this is possible only because we don’t hate people as we know that vacuity is not sufficient ...

Η αγάπη μας είναι η ικανότητα μας να υπερβαίνουμε τον εαυτό μας και αυτό είναι δυνατόν μόνο επειδή δεν μισούμε τους ανθρώπους καθώς γνωρίζουμε ...

We will protect you Humanity even after the end we know your fears but we are here only for you and nobody else because we don’t need anything ...

Θα σε προστατεύουμε Ανθρωπότητα ακόμα και μετά το τέλος γνωρίζουμε τους φόβους σου αλλά είμαστε εδώ μόνο για σένα και κανέναν άλλο γιατί δεν χρειαζόμαστε ...

Even him recognizes our soul from the beginning since he was the master of the water because he was innocent he saw the Just in the darkness ...

Ακόμα κι αυτός αναγνωρίζει τις ψυχές μας από την αρχή αφού ήταν ο δάσκαλος του νερού επειδή ήταν αθώος είδε τον Χριστό στο σκοτάδι γι’ αυτό ...

We are like the water we can change our shape but we are always the same and even if you burn us we will be here after our cloud like the rain ...

Είμαστε όπως το νερό μπορούμε να αλλάζουμε το σχήμα μας αλλά είμαστε πάντα οι ίδιοι ακόμα κι αν μας κάψεις θα είμαστε εδώ μετά το σύννεφό μας ...

We have no doubt we belong to Mankind and we fight against barbarity any moment of our life because it’s the only way for us to be with the light ...

Δεν έχουμε καμία αμφιβολία ανήκουμε στην Ανθρωπότητα και αγωνιζόμαστε ενάντια στη βαρβαρότητα οποιαδήποτε στιγμή της ζωής μας επειδή είναι ο μοναδικός ...

Don't let us down don't say it's over we are still fighting for Humanity everywhere, all the time because we belong to civilizations of the Time ...

Μην μας απογοητεύεις μην λες ότι τελείωσε ακόμα αγωνιζόμαστε για την Ανθρωπότητα παντού, κάθε στιγμή γιατί ανήκουμε στους πολιτισμούς του Χρόνου ...

Οι μουσικοί ακολουθούσαν τις κινήσεις του κι έδιναν την εντύπωση ότι αυτός ακολουθούσε αλλά σημασία είχε μόνο ότι αυτή συμμαχούσε μαζί του ...

Το χιούμορ του αλητάκου είναι ανθρώπινο και τα μάτια του δείχνουν πάντα τη στοργή του και στα δύσκολα όταν οι άλλοι τα έχουν κλείσει για να κρυφτούν ...

Όταν το ελεφαντόδοντο έφτασε στην Κίνα μετατράπηκε από τον τεχνίτη σε έργο τέχνης για να θυμίζει στους επόμενους τους μαχητές που προστάτεψαν ...

Πέτρινη δαντέλα μπορείς να δεις πάνω στο φόρεμα του αγάλματος κι αν αυτό σου φαίνεται απίστευτο είναι απλώς γιατί δεν μπορείς να φανταστείς τον ...

Tu peux voir de la dentelle de pierre sur la robe de la statuette et si cela te semble incroyable c’est simplement parce que tu ne peux imaginer ...

Με το ποτήρι για το κρασί του Ρήνου αντιλαμβάνεσαι ότι το χρώμα δεν είναι μια λεπτομέρεια αλλά μια πράξη συνειδητή που συνοδεύει τη γνώση μιας ...

Avec le verre à vin du Rhin tu te rends compte que la couleur n’est pas un détail mais un acte conscient qui accompagne la connaissance d’une ...

Όταν η τέχνη της Ευρώπης σέβεται τον πολιτισμό της Κίνας αναγνωρίζεις την ομορφιά του έργου που ξεπερνά τις ιδέες του τοπικού κι ενσωματώνει ...

Quand l'art de l’Europe a du respect pour la culture de Chine tu reconnais la beauté de l’oeuvre qui dépasse les idées du local et intègre ...

Κάθε πιάτο είχε την εικόνα του που έδειχνε τον σεβασμό του τεχνίτη για το έργο του καλλιτέχνη κι αν μερικοί κοίταζαν μόνο τη χρήση άλλοι ήξεραν ...

Chaque assiette avait son image qui marquait le respect de l’artisan pour l’oeuvre de l'artiste et si certains n’y ont vu que l’usage d'autres ...

Το γαλανόλευκο πιάτο είχε τα χρώματα της πατρίδας του απέραντου γαλάζιου και ταυτόχρονα την ποιότητα της τέχνης του παρελθόντος που ήταν έτοιμη ...

L’assiette bleue et blanche avait les couleurs de la patrie du grand bleu et en même temps la qualité de l’art du passé qui était prêt à traverser ...

Le livre de Voltaire était le quatrième tome des dramatiques de ses chefs-d'œuvre édition de1821 mais simultanément un cadeau après le théâtre ...

Το βιβλίο του Βολταίρου ήταν ο τέταρτος τόμος των δραματικών αριστουργημάτων του και η έκδοση του 1821 αλλά ταυτόχρονα δώρο μετά το θέατρο μόνο ...

Όταν είσαι στη βιβλιοθήκη είσαι πιο κοντά στη Ανθρωπότητα κι αν βρεθείς σε αναγνωστήριο δίχως βιβλία είναι ότι χάθηκες μέσ στη κοινωνία κι επιμένεις ...

Lorsque tu es dans la bibliothèque tu es plus proche de l'Humanité et si tu te trouves en salle de lecture sans livres c’est que tu t’es perdu ...

Η στρατηγική είναι παντού στο βιβλίο γιατί από την αρχή πρέπει να το προστατέψει για να διασχίσει τον Χρόνο και ν’ αγγίξει τους άλλους δίχως ...

La stratégie est partout dans le livre car dès le début il faut le protéger pour traverser le Temps et toucher les autres sans blesser ainsi ...

Ο πυρήνας της ανθρωπιάς είναι πάντα εκεί όπου βρίσκονται και τα βιβλία διότι η βιβλιοθήκη είναι για όλους κι όχι μόνο για μερικούς κι ανήκει στην ...

Αν είσαι πιστός πρέπει να προσέχεις τι λες σαν την προσευχή και να σέβεσαι τη θυσία του Χριστού δίχως να την προσπερνάς με την Ανάσταση αλλιώς ...

Δεν υπάρχει πυρασφάλεια για τα βιβλία παρά μόνο αυτό που σέβεται το έργο τους έτσι κι εσύ πρέπει πάντα να προσέχεις που τα βάζεις κι αν ο χώρος ...

Είναι βλασφημία να αφήνεις τα βιβλία κάτω στο πάτωμα γιατί είναι ήδη σαν να τα πετάς αφού δεν σέβεσαι τον δημιουργό τους και θεωρείς ότι δεν έχουν ...

Τα βιβλία είναι το ξύλο το πιο πολύτιμο έτσι αν μου πεις που τα βάζεις θα δω πώς σκέφτεσαι για το μέλλον διότι θέλουν προστασία και αγάπη για ...

Όταν πιστεύεις στα βιβλία είσαι της βιβλιοθήκης κι όχι μόνο του βιβλίου του βιβλιοπωλείου γιατί θέλεις να μοιραστείς τις γνώσεις κι όχι μόνο να ...

Μερικά σπίτια είναι παραρτήματα βιβλιοθήκης διότι τα βιβλία τους δεν είναι ιδιοκτησία αλλά δείγματα της Καπερναούμ όπου ο καθένας μπορεί να βρει ...

Στη βιβλιοθήκη δεν μπορείς ν' αγοράσεις τα βιβλία και να τα κάνεις σκλάβους σου επειδή πιστεύεις στην ιδιοκτησία έτσι παραμένουν ελεύθερα για ...

Δεν είναι με τα λόγια που θα μας πείσεις αλλά με τις πράξεις αυτές που αποτελούν τη συνέχεια του έργου της Ανθρωπότητας αλλιώς αν εσύ επιμένεις ...

Όταν λες ότι αγαπάς το έργο του Δασκάλου και ταυτόχρονα συνεχίζεις να λειτουργείς κανονικά στο πλαίσιο το κοινωνικό ενώ ξέρεις ότι καταπατάς ...

When you are saying that you love the Master's work and at the same time you continue to act normally in a social context while you know that ...

Στους μικρούς ανθρώπους πάντα να μιλάς με το σωστό λεξιλόγιο αν θέλεις πραγματικά ν’ αναπτυχθεί η σκέψη τους γιατί με τον εκφυλισμό των λέξεων ...

Για τον Αντώνη σημασία έχει να μάθει για τον Ερωτόκριτο βιωματικά με την παρουσία του στο κάστρο της θάλασσας έτσι θα διαβάσει ζωντανά με το ...

Μερικά παιδιά τα κουράζουμε με λανθασμένο τρόπο με την προθέρμανση δίχως να εξηγούμε ότι το βιβλίο είναι φτιαγμένο για να είναι δύσκολο διότι ...

Όταν βάζεις επίτηδες άχρηστους μιναρέδες σε μια περιοχή δεν είναι βέβαια για λόγους θρησκευτικούς αλλά για να δείξεις ότι κατέχεις μια περιοχή ...

Η ζώνη επαφής με το βιβλίο πρέπει να είναι πολύ μεγάλη στη βιβλιοθήκη αλλά και στη ζωή για να γίνει ο κάθε άνθρωπος γνήσιο μέλος της Ανθρωπότητας ...

Ο μεγάλος αετός ήταν μπρούντζινος και τον χρησιμοποιούσαν ως αναλόγιο του Αγίου Σαλβαδόρου γιατί είχε μεταφερθεί στα 1522 από την Ρόδο όταν οι ...

El gran águila era de bronce y se usaba como atril del San Salvador, porque había sido transferido en 1522 desde Rodas, cuando los caballeros ...

Η επιστολή του Μοροζίνι εξηγούσε τα βάσανα της σκέψης του όσο αναλογιζόταν το μεγάλο κακό που έγινε σ’ ολόκληρη τη Χριστιανοσύνη με την πτώση του ...

La carta de Morosini exponía el sufrimiento de su pensamiento, reflexionando el gran mal que había caído sobre toda la Cristiandad tras la caída ...

Η Γραμβούσα η Σούδα κι η Σπιναλόγκα παρέμεναν ελεύθερες χάρη στο έργο του Μοροζίνι αλλιώς οι Οθωμανοί θα είχαν αρπάξει κι αυτά μετά την παράδοση ...

Gramvousa, Suda, y Spinaloga permanecieron libres gracias a la obra de Morosini, de otra manera los otomanos las habrían invadido también tras ...

Gramvousa Suda e Spinalonga rimasero libere grazie all’opera di Morosini altrimenti gli Ottomani avrebbero rapito anche queste dopo la consegna ...

Στις 24 Αυγούστου 1669 αφού έφυγαν οι Γάλλοι ο γενναίος Μοροζίνι έδωσε μια νέα μάχη ενάντια στους Οθωμανούς κι αν οι Ιταλοί μισθοφόροι εγκατέλειψαν ...

En el 24 de Agosto de 1669 mientras que los franceses se habían ido, el valiente Morosini luchó de nuevo contra los otomanos y a pesar de los mercenarios ...

Il 24 Agosto 1669 dopo che furono partiti i Francesi il valoroso Morosini combatté una nuova battaglia contro gli Ottomani e se i mercenari italiani ...

Εκείνη η ημέρα ήταν η στερνή προσπάθεια του κόσμου των Χριστιανών να σπάσουν την πολιορκία και ν’ απελευθερώσουν το Μέγα Κάστρο από τη νύχτα ...

Aquel día fue el ultimo esfuerzo del mundo de los Cristianos para detener el asedio y liberar el Gran Castillo de la noche de la esclavitud ...

Quel giorno era l’ultimo sforzo del mondo dei Cristiani per rompere l’assedio e liberare il Grande Castro dalla notte della schiavitù che si ...

Στις 24 Ιουλίου 1669 όταν ανατινάχτηκε η υποναυαρχίδα η Τερέζα από απροσεξία στην πυριτιδαποθήκη όλα άλλαξαν δραματικά την κατάσταση κι η αντεπίθεση ...

Il 24 Luglio 1669 quando saltò in aria la sotto-ammiraglia Teresa per disattenzione nella polveriera cambiò completamente in maniera drammatica ...

Όταν έψαχναν τον Ναύαρχο Μποφώρ οι γάλλοι απεσταλμένοι πήγαν στο στρατόπεδο των Οθωμανών κι εκεί είδαν με τα μάτια τους ότι η βαρβαρότητα άδειασε ...

Quando cercavano l’ammiraglio Beaufort gli inviati francesi andarono nelle caserme degli Ottomani e lì videro con i loro occhi come la barbarie ...

Στο Μέγα Κάστρο στον προμαχώνα του χριστιανισμού της Μεσογείου πάλευε ο Μοροζίνι με το σπαθί του αλλά ταυτόχρονα ως διπλωμάτης στην αυλή της Γαλλίας ...

En el Gran Castillo, en el bastión de la Cristiandad del Mediterráneo, Morosini luchaba con su espada, pero al mismo tiempo como diplomático en ...

Nel Grande Castello nel bastione del cristianesimo del Mediterraneo lottava Morosini con la sua spada ma contemporaneamente come diplomatico ...

Η βαρβαρική πλημμυρίδα έπνιγε όλο και περισσότερο το Μέγα Κάστρο και οι μαχητές του πάλευαν όλο και περισσότερο για ν' αντικαταστήσουν όλους τους ...

Μετά την αιματηρή έξοδο των γάλλων ιπποτών που είχαν έρθει να υπερασπισθούν το Μέγα Κάστρο αφού οι Οθωμανοί έχασαν 1200 άνδρες, από τους 450 ιππότες ...

Después de la salida sangrienta de los caballeros franceses que habían llegado a defender el Gran Castillo, los otomanos perdieron 1200 hombres, ...

Dopo l’uscita sanguinosa dei cavalieri francesi che erano venuti a difendere il Grande Castello dopo che gli Ottomani persero 1200 uomini, dei ...

Στον Χάνδακα έγινε ιερός αγώνας του Χριστιανισμού και το 1668 ήρθαν μαχητές από την Ισπανία, τη Σαβοΐα, την Τοσκάνη, τη Μάλτα και τη Γαλλία για ...

En Candía tuvo lugar una lucha sagrada de la Cristiandad y en 1668 se unieron luchadores de España, Saboya, Toscana, Malta y Francia para ayudar ...

A Candia ebbe luogo una lotta sacra del Cristianesimo e nel 1668 giunsero i guerrieri dalla Spagna, dalla Savoia, dalla Toscana, da Malta e dalla ...

Την άνοιξη του 1668 ενώ οι οθωμανοί είχαν ήδη αναγκάσει να σιγάσουν τα κανόνια του κάστρου της θάλασσας, δεν σεβάστηκαν την Μεγάλη Εβδομάδα και ...

En la primavera de 1668 mientras que los otomanos habían ya obligado los cañones del Castillo del mar al silencio no respetaron la Semana Santa ...

Nella primavera del 1668 mentre gli ottomani avevano già costretto al fuori uso dei cannoni del castello del mare non rispettarono la Settimana ...

Οι χειροβομβίδες των οθωμανών ήταν παντού σε αφθονία και χτυπούσαν από παντού το Μέγα Κάστρο ενώ μέσα ένας γερμανός πολεμιστής έγραφε οι δικές ...

Le granate degli Ottomani erano ovunque in abbondanza e colpivano dappertutto il Grande Castello mentre dentro un guerriero tedesco scrisse ...

Η Ενετία είχε κατορθώσει να σύρει με το μέρος της όλη τη Χριστιανοσύνη ώστε την άνοιξη τα κράτη της θα έστελναν ενισχύσεις στους πολιορκημένους ...

Venecia había logrado contar con toda la Cristiandad de modo que en la primavera sus estados enviaran ayuda a los sitiados de todos lados para ...

Venezia era riuscita a trascinare dalla sua parte tutta la Cristianità così che in primavera i suoi stati avrebbero mandato rinforzi agli assediati ...

Για να ανεβείτε καλά στην ανηφόρα της Ανθρωπότητας πρέπει να τραβάτε και τους άλλους διότι έχει σημασία για την Ανθρωπότητα να ανέβουν ακόμα και ...

Μια πυροβολαρχία από το ύψωμα της Τρυπητής θα είχε ως στόχο το κάστρο της θάλασσας ως αδύναμος προμαχώνας και ταυτόχρονα τον άλλον στην απέναντι ...

Una batteria dall’altezza di Tripitì avrebbe avuto come bersaglio il castello del mare come bastione debole e contemporaneamente l’altro dalla ...

Πέτρινες μπάλες και σιδερένιες οβίδες και σαΐτες, χειροβομβίδες φτιαγμένες με γυαλί και καρφιά έπεφταν χωρίς διακοπή πάνω στον Χάνδακα για να τρομοκρατήσει ...

Palle di pietra proiettili e saette di ferro, bombe a mano fatte con chiodi e vetri cadevano senza interruzione su Candia per intimorire la popolazione ...

Τα κανόνια ήταν τρύπια γιατί είχαν ρίξει πέρα από το όριο πλήθος οβίδων και δεν μπορούσαν πια να σταθούν στο ύψος των περιπτώσεων με τόσες επιθέσεις ...

I cannoni erano bucati perché avevano lanciato al di là del limite una moltitudine di munizioni e non potevano più rimanere all’altezza della situazione ...

Ψαράδες υαλοπώλες και συμφεροντολόγους έλεγαν τους Ενετούς οι Οθωμανοί το πιο αστείο βέβαια είναι ότι οι άλλοι τους ψάρεψαν τους γυάλισαν και ...

Pescatori vetrai e approfittatori dicevano dei Veneziani gli Ottomani la cosa più ridicola chiaramente è che gli altri li pescarono li lucidarono ...

Οι επιστολές προς την Ενετία έγραφαν και πάλι ότι αλύπητα βομβαρδίζεται η πολιτεία κι ο κανονιοβολισμός αν συνεχιστεί με τέτοιο ρυθμό δεν θα έμενε ...

Las cartas a Venecia contaban de nuevo que el estado fue bombardeado sin piedad y si el cañoneo se continuaba de tal manera no quedaría ni una ...

Le lettere per Venezia riferivano nuovamente che senza pietà veniva bombardata la città e se il bombardamento fosse continuato con tale ritmo ...

Το Μέγα Κάστρο τ’ όμορφο το δυνατοκτισμένο άντεξε δεκαετίες λόγω δομής πολιορκητικής και ποτέ δεν φοβήθηκε τα μουσκέτα και τα κανόνια ακόμα ...

El Gran Castillo el hermoso y sólido perduró durante décadas gracias a su estructura poliorcética y jamás tuvo miedo de los mosquetes y los cañones ...

Il grande castello quello bello e solidamente costruito resistette decenni grazie alla struttura ossidionale e mai temette i moschetti ed i cannoni ...

Το αθάνατο κρητικό ιδίωμα του Μαρίνου Τζάνε Μπουνιαλή ζωντανεύει τη μνημοσύνη του κάστρου της θάλασσας και μας επιτρέπει ν’ ακούσουμε το πνεύμα ...

L’immortale idioma cretese di Marino Tzanes Mounialis riavviva la memoria intellettuale del castello del mare e ci permette di ascoltare lo ...

Η κόρη του Μιχάλη ακολούθησε τις συμβουλές του Δασκάλου κι έφτιαξε ταυτόχρονα δύο puzzles αρχίζοντας με τα κομμάτια ανάποδα για να εντοπίσει ...

Είναι σπάνιο οι άνθρωποι να ακούνε τα ξύλα αλλά όντως όταν το κάνουν είναι ικανοί να λύσουν προβλήματα που φαίνονται απίθανα κι απίστευτα ...

Με την συγχώρεση ανακάλυψες το πλαίσιο της αμισείας και κατάφερες να κάνεις την υπέρβαση της αγάπης αφού ξεπέρασες και το όριο που θεωρούσες ...

Η σκηνοθεσία δεν ακολουθεί μόνο το κείμενο αλλά παρακολουθεί το έργο για να μετατραπεί σε ζωή μέσω ερμηνείας της σκέψης κι εσύ που βλέπεις το ...

Με το έργο συνεχίζουμε να παράγουμε την ουσία που δέχεται να παίξει με τον χρόνο δίχως να δει τίποτα άλλο από την ανθρωπιά για να ενισχύσει ...

Διερμηνεία του μαθητή με τον Δάσκαλο από το κενό για να γίνει η κενότητα πραγματικότητα που αλλάζει τις ζωές και μέσω του σκοτεινού να φέρει ...

Δεν γονάτισαν οι μικροί άνθρωποι σεβάστηκαν τη νεκρή γιατί είδαν τη σιωπή με τα μάτια τους δίχως να φοβηθούν σκέπασαν το σώμα γιατί ήξεραν ότι ...

Κάτω από το μαύρο πέπλο στεκόσουν σαν νεκρή κι άντεχες το βάρος των ονομάτων γιατί ήξερες ότι το έργο θα έδειχνε σε όλους χάρη στην ερμηνεία ...

Με τη Σοφία μετά την Άννα ακούσαμε τη φωνή του πόνου που συνόδευε η Σιωπή για ν’ αντέξει τη βαρβαρότητα της κατάστασης μετά τη γενοκτονία διότι ...

Οι τέσσερεις άνθρωποι ενώθηκαν λόγω ανάγκης γιατί είδαν ζωντανά το θύμα της λήθης που έπρεπε να ζήσει και πάλι με τη μνήμη για να ανήκει στην Ανθρωπότητα ...

Με τις κινήσεις που ακολουθούν τη σιωπή μικροί άνθρωποι κατάφεραν να σηκώσουν ένα κείμενο για την Ανθρωπότητα με όλες τους τις δυνάμεις γιατί ...

Avec les mouvements qui suivent le silence, des jeunes gens ont réussi, de toutes leurs forces, à soulever un texte pour l'Humanité parce qu’ils ...

Δεν ακούσαμε μόνο την φωνή της Ευγενίας αλλά και τον ήχο της παράδοσης που συνδυάζει τη μελωδία του Ross Daly για να ειπωθεί ο Ερωτόκριτος ...

Μην σπαταλάς τον χρόνο σου με κοινωνικά αδιέξοδα διότι δεν θα φτάσεις απολύτως πουθενά, ακολούθα το φως και βοήθα τη βοήθεια ν' απελευθερώσει όλον ...

Ακόμα και για να παραιτηθείς πρέπει να έχεις κάποια αξιοπρέπεια ενώ όταν είσαι τίποτα κι αντιπροσωπεύεις το κενό δεν μπορείς ποτέ να προσφέρεις ...

Δεν βιάζονται να αντικαταστήσουν τους ανίκανους και τους άσχετους για να υπογράψουν αυτοί τα μέτρα και να εμφανιστούν ως σωτήρες του Έθνους όμως ...

Αν δεν ξέρεις από αγώνες θυμήσου σήμερα στην επέτειο της γενοκτονίας των Αρμενίων και θα καταλάβεις πόσο σημαντική είναι η έννοια της θυσίας για ...

Το μέλλον της Κρήτης δεν εξαρτάται από τους θεσμούς αλλά από τους νέους τους ανθρώπους που θέλουν να ζήσουν ελεύθεροι χωρίς τα δεσμά της ασχήμιας ...

Φαντάσου με λέιζερ πάνω στη θάλασσα ενετικές γαλέρες να έρχονται προς το κάστρο για να βοηθήσουν τους πολιορκημένους που έχουν ακούσει τη μουσική ...

Απίθανες διαπραγματεύσεις ζήσαμε μαζί κοντά στο κάστρο δίπλα στη θάλασσα γιατί το λιμάνι ζούσε ήδη με τις βάρκες κι έβλεπες ήδη τους πυρσούς πάνω ...

Η υπόσχεση του Αλέξανδρου για το παιδί του και τη συνέχεια είναι η έκφραση της καρδιάς και του μυαλού που αγαπά την Ανθρωπότητα και σκέφτεται ...

Στο βιβλιοπωλείο του Στέργιου δεν βρήκαμε μόνο πολύτιμα βιβλία αλλά και κομμάτια της ιστορίας μας που δεν ξέχασε ο άνθρωπος που διαβάζει και θέλει ...

Αν δεν μπορείς να φανταστείς την βαρβαρότητα να θυμάσαι απλώς ότι μετά την κατάληψη των Χανίων οι Οθωμανοί άνοιξαν τους τάφους όλων των οικογενειών ...

Η Ελλάδα μπορεί να κάνει σεισμικά από μόνη της αρκεί να το πιστέψει και ν’ ακούσει όσους κατέχουν το αντικείμενο και δεν τους κατέχει η μιζέρια ...

Ο λόγος για τον λαό δεν κρύβεται πίσω από την πολιτική και τη διπλωματία διότι ξέρει ότι υπάρχει αληθινή ανάγκη να μάθει το μέλλον από το παρελθόν ...

Η κατσούνα της Κρήτης ήρθε να συμπληρώσει τα εργαλεία του βοσκού που προσέχει και προστατεύει τα πρόβατα που έβγαλε από το κουτί με τις τρύπες ...

Με την έξυπνη παιδεία μπορείς ν’ αγγίξεις μικρούς μαθητές που δεν θα έπαιζαν ποτέ με το έργο της Ανθρωπότητας αν ήταν μόνο στο πλαίσιο της κοινωνίας ...

Σχέσεις ανθρώπων είναι αυτές που ενσωματώνουν τον Χρόνο και μόνο για να δημιουργήσουν δεσμούς χωρίς δεσμά για να παραμείνουν οι άνθρωποι ελεύθεροι ...

Les relations humaines sont celles qui incorporent seulement le Temps pour créer des liens sans chaînes et que les hommes restent libres pour ...

Το παράδειγμα της Καβάλας μπορεί να δείξει στο Ηράκλειο την πορεία που πρέπει να πάρει για να μετατρέψει τη φωτιά σε φως και να βοηθήσει τους ...

Σιγά σιγά έρχονται στην Κρήτη όλοι οι μαχητές της ενέργειας για να δημιουργήσουν το μέλλον προσπερνώντας τα εμπόδια τα κοινωνικά για να δείξουν ...

Με τις κινήσεις του Chaplin βλέπεις πράξεις Ανθρωπότητας που αλλάζουν τα δεδομένα γιατί εντάσσονται σ’ ένα πλαίσιο που δεν έχει καμιά σχέση με ...

Η συνεννόηση μπορεί να γίνει με βουβό τρόπο και παρόλο που υπάρχει δυσκολία στη γλώσσα βλέπεις κι εσύ ότι στο go και το shogi μπορείς να βρεις ...

Η μιζερίτιδα είναι ασθένεια που εμφανίζεται όταν ασχολείσαι με την κοινωνία και με τα προσωπικά δίχως να σκέφτεσαι τους ανθρώπους και βέβαια την ...

Μάθε γρήγορα το καράβι το Funagakoi αν θέλεις να έχεις πύργο πολιορκητικό για το άνοιγμα έτσι ο βασιλιάς σου θα βρεθεί προστατευμένος από τρεις ...

{L|R} pour construire un nombre surréel à la manière des coupures de Dedekind et la mentalité de Conrray grâce au principe de la récurrence ...

Ο αριθμός του Shannon ήταν μόνο το κάτω όριο της πολυπλοκότητας του σκακιστικού δέντρου είχε όμως και θέσεις που ήταν απαγορευμένες κι όμως επειδή ...

Με τον σταθερό πύργο: Ibisha ή τον κινητό: Furibisha θ’ αρχίσεις τις κινήσεις τις πρώτες πάνω στο Shogiban έτσι θα έρθεις σε αντιπαράθεση Mukaibisha ...

A Lavoisier Même si le Tribunal t’a sèchement répondu que la République n’a pas besoin de savants ni de chimistes et que le cours de la Justice ...

Όταν θ' ανεβούμε στο δώμα του κάστρου της θάλασσας θα αντιληφθείς τι υπερασπίστηκαν οι δικοί μας 21 χρόνια διότι δεν πρόκειται μόνο για τον Χάνδακα ...

When we gο on the chamber of the castle of the sea you will realize what our people defended for 21 years because it does not concern only Candia ...

Η πολιορκητική αίθουσα του κάστρου της θάλασσας θα είναι ο χώρος όπου ο Xρόνος θα ζήσει την επιστροφή για να ολοκληρώσει την πολυκυκλικότητα που ...

The siege hall of the castle of the sea will be the space where Time will live the return in order to complete the polycyclicity which began four ...

Can you realize that without Morocco, Sahara would be no more than desert because its history is not only related but in fact the same for many ...

Μπορείς να συνειδητοποιήσεις ότι χωρίς το Μαρόκο η Σαχάρα θα ήταν όχι περισσότερο από έρημο επειδή η ιστορία της όχι μόνο είναι σχετική αλλά στην ...

If you don’t see in the problem of Sahara a serious territorial dispute due to theories of imperialism which totally forget that international relations ...

Αν δεν βλέπεις στο πρόβλημα της Σαχάρας μία σοβαρή εδαφική διαμάχη λόγω θεωριών ιμπεριαλισμού που ξεχνούν τελείως ότι οι διεθνείς σχέσεις είναι στρωματοποιημένες ...

18 Απριλίου 1955 Πριν 51 χρόνια πέθανε ο Αλβέρτος μας αλλά τίποτα δεν ξεχάσαμε από όσα μας άφησε γιατί οι θεωρίες του άλλαξαν ολικά τον ...

18 Avril 1955 Il y a 51 ans est mort notre Albert mais nous n’avons rien oublié de ce qu’il nous a laissé parce que ses théories ont changé ...

Η επίλεκτη ομάδα θα δράσει από την Κύπρο ενάντια στην οργάνωση την τρομοκρατική γιατί αποφάσισε ότι δεν μπορεί η βαρβαρότητα να συμπεριφέρεται ...

Don’t use Stonewall Attack even if you want to play a greek gift sacrifice with your bishop because Blacks can with a precise defense exploit your ...

Μην χρησιμοποιείς την επίθεση Stonewall ακόμα κι αν θες να παίξεις ένα ελληνικό δώρο θυσίας με τον αξιωματικό σου επειδή τα Μαύρα μπορούν με συγκεκριμένη ...

Με την επίθεση του πέτρινου τοίχου προσπάθησες να νικήσεις τα μαύρα δίχως ν' αναλύσεις τις δομικές αδυναμίες του ανοίγματος στην τρύπα του ε4 ...

Στην Καλλίπολη στα κοιμητήρια των ANZAC είδαμε το μέγεθος της αξιοπρέπειας και της ανθρώπινης θυσίας όταν υπάρχει ανάγκη να παλέψει με θάρρος τη ...

In Gallipoli at the cemeteries of ANZAC we saw the magnitude of dignity and human sacrifice when there is need to fight with bravery the barbarity ...

Dans le cimetière français avec ses milliers de croix de soldats morts pour la France sur la terre de Gallipoli, nous avons découvert les noms de ...

Στο γαλλικό κοιμητήριο με τους χιλιάδες σταυρούς των στρατιωτών που πέθαναν για τη Γαλλία στη γη της Καλλίπολης ανακαλύψαμε τα ονόματα αυτών των ανθρώπων ...

Το μήνυμα της Νέας Ζηλανδίας μάς συγκίνησε βαθιά γιατί καταλάβαμε ότι η πράξη της γυναίκας ακολούθησε τον λόγο της αφού συνέχισε ανεξαρτήτως απόστασης ...

The message of New Zealand touched us deeply because we understood that the act of the woman followed her word since she continued regardless the ...

Η κυρία της Νέας Ζηλανδίας μας άγγιξε βαθιά στο κοιμητήριο των ANZAC γιατί είχε αφήσει κάθε καθημερινότητα στην πατρίδα της για να ζήσει με τους ...

The lady of New Zealand touched us deeply at the cemetery of ANZAC because she had left any everyday life in her homeland to live with the dead ...

Η ενέργεια των δύο φάνηκε απαραίτητη για να γίνει κατανοητό το παράξενο γεγονός της δράσης του Καραθεοδωρή όχι μόνο για τον Ελληνισμό αλλά ταυτόχρονα ...

Διπλή κίνηση για τον Καραθεοδωρή στην καρδιά της Καρδίτσας για να μάθει ο λαός μας την αξία του πέρα από την διάσταση των μαθηματικών διότι ο ...

Ετοιμάσου για τη μάχη αν θέλεις πραγματικά ν’ αλλάξεις την πραγματικότητα γιατί η απραξία δεν θα τα βγάλει πέρα κι αν είναι να πάρεις θέση στον αγώνα ...

Ιστορικές αποφάσεις παίρνουμε τώρα για το μέλλον της Κρήτης διότι δεν πρόκειται ν' αφήσουμε την απραξία να σταματήσει το έργο ζωής που θα συνδέει ...

Νέο fuseki αναζήτα για να δεις διαφορετικά τον κόσμο αφού θα αναπτύξεις το νευρωνικό δίκτυο πέρα από τα όρια τα δεδομένα διότι η πραγματικότητα ...

Με το σκάκι και το go πολεμάς νοητικά το απαράδεκτο της λήθης γιατί αναζητάς την πραγματική ουσία πίσω από την κίνηση τη μη αναστρέψιμη όπου υπάρχει ...

With chess and go You mentally fight the inadmissible of oblivion because you seek the real essence behind each move the irreversible one in which ...

Ο Άγιος και η Νεράιδα στον Άβαντα της ζωής δίπλα στα κάστρα έχτισαν τη βάση για το μέλλον διότι συνειδητοποίησαν ότι ο Δάσκαλος θα έρχεται να ζωγραφίζει ...

Με την εκκλησία μπορείς να δεις τη γεωστρατηγική μιας περιοχής που υπάγεται στην Κωνσταντινούπολη δίχως να ξέρουν οι ίδιοι οι κάτοικοι αφού ονομάζουν ...

Αν έβλεπες το φυσικό αέριο ως πράσινη ενέργεια αλλά ταυτόχρονα ως μέλλον της Θράκης θα πάλευες μαζί μας για να καθαρίσουμε το περιβάλλον από τους ...

Στη λίμνη των Νυμφών εκεί όπου οι προπέλες χαϊδεύουν τον βυθό η φύση παίζει με το νερό και τα ξύλα του ποταμού βυθίζονται στην άμμο για να γίνουν ...

Στο Δέλτα του Έβρου ανακαλύψαμε μαζί ένα σπάνιο τοπίο που οπωσδήποτε πρέπει να ανήκει στην παγκόσμια κληρονομιά της Ανθρωπότητας για το μέλλον ...

Μέσα στη βιβλιοθήκη είδαμε το μέλλον ανάμεσα στα βιβλία που δεν είχαν ξεχάσει την αποστολή τους εδώ και αιώνες αφού συνέχιζαν να διδάσκουν σε όλους ...

Inside the library we saw the future among the books which hadn't forgotten their mission for centuries now since they kept teaching all humans ...

Όταν περάσαμε από την Χαλκίδα ήταν δύσκολο να μην θυμηθούμε το κόκκινο σπίτι και το ακίνητο καράβι που μας σημάδεψαν για να προχωρήσουμε έμπρακτα ...

Μια ανθρώπινη σχέση δεν είναι αυτή που ζητά αποκλειστικότητα αλλά αυτή που μοιράζεται με την Ανθρωπότητα γιατί ο καθένας πρέπει να παίξει τον ρόλο ...

A humane relationship is not the one which asks for exclusivity but that which shares with Mankind because each one has to play his role and in ...

Μη βιάζεσαι για την αλλαγή κύκλου συγκεντρώσου στις αλλαγές φάσεις για να εξελιχθείς και να αντέξεις και τον κύκλο όταν έρθει η κατάλληλη ώρα ...

Do not rush for the change in cycle focus on the changes of phases in order to evolve and to endure the cycle as well when the right time comes ...

Ο τέταρτος φανταστικός στεκόταν στο κάστρο ποτέ πιο δυνατός από τότε που είχε μπει στην ομάδα γιατί ήξερε τώρα πια ποιος ήταν ο ρόλος του με τον ...

The fourth fantastic was standing at the castle stronger than ever from the time he had entered the team because he knew now what his role was ...

Όταν δεν μπορείς ν’ αντέξεις την ανηφόρα της Ανθρωπότητας όχι μόνο επιστρέφεις στην κοινωνία αλλά κατρακυλάς με φόρα γιατί δεν θέλεις πια να δεις ...

When you cannot endure the uphill of Mankind you don’t just return to society but you go tumbling down with momentum because you no longer want ...

Το λουλούδι σύμβολο είναι σαν την πληγή που δεν ξεχνά το κόκκινο γιατί το χρώμα του είναι το αίμα που έχυσαν τόσοι άνθρωποι για να ζήσουμε ελεύθεροι ...

The flower symbol is like the wound that doesn’t forget the red because its color is the blood that so many people shed so that we live free ...

Με το ισπανικό τετράδιο στα Μεγάλα Κατεχόμενα θυμίσαμε σε όλους ότι η απελευθέρωση κράτησε αιώνες δίχως να ξεχάσει τι σημαίνει ελευθερία γιατί όσο ...

Κυβέρνηση του γκουλάγκ θέλεις να κάνεις και μας καταπιέζεις σε κάθε βήμα που κάνουμε για ν' απελευθερωθούμε αλλιώς ποιο νόημα έχει να συνεχίζεις ...

Η ιστορία γράφεται με τη στρατηγική μερικών ανθρώπων που είναι ικανοί ν' αναγνωρίσουν το μέλλον πριν έρθει για να το δημιουργήσουν πιο γρήγορα ...

History is written with the strategy of some people who are capable of recognizing the future before it comes to create it faster and robustly ...

Ο ζεόλιθος της Θράκης έχει ήδη αρχίσει να δημιουργεί το μέλλον ενώ τοπικά δεν έχει γίνει ακόμα κατανοητό και την ώρα που ζει την ανέλιξή του ...

Με το σκάκι και τις σκακιέρες τόσο διαφορετικές βλέπεις αντιδράσεις και χαρακτηριστικά που δεν φανταζόσουν πριν δοκιμάσεις την αλλαγή πεδίου και ...

Ο άθλος της Θράκης θέλει εξηγήσεις για να γίνει κατανοητός από όλους αλλιώς η μιζέρια σου απαγορεύει να δεις την ουσία που ξεπερνά τη φαντασία ...

Όταν δεν μπορείς ν΄ αξιοποιήσεις μια προσπάθεια που γεννήθηκε στην περιοχή σου μιλάς για σκόνη για να καλύψεις την ανικανότητα ενώ το πρέπον είναι ...

Πάνω στο γραφείο με το καβαλέτο καταγράψαμε την ιστορία και το βλέμμα των μαθητών που ακολουθούν το όραμα πέρα από τα όρια και τα εμπόδια γιατί ...

Απέναντι στο κάστρο δίπλα στον λόφο πίσω από το παράθυρο με τα λουλούδια μπορείς να δεις το καβαλέτο πάνω στο γραφείο και να φανταστείς ότι εκεί ...

Με την αγιογραφία βλέπεις ταυτόχρονα και την ευθύνη σου για το μέλλον της περιοχής αφού μπορεί να είσαι κι εσύ μέλος της σχολής που θα αντιπροσωπεύει ...

Μη δειλιάζεις στα δύσκολα αφού είναι έτσι για όλους σκέψου καλύτερα τη στρατηγική που πρέπει ν’ ακολουθήσεις για να πετύχεις και το αδιανόητο ...

Άρχισε πάντα με την ανακάλυψη συνέχισε μετά με την επανάληψη για να τελειώσεις με την μάθηση και μη σταματάς σε κανένα στάδιο διότι λειτουργούν ...

Ποιος θα τολμούσε να πει ότι η Κωνσταντινούπολη είναι παραμεθόρια, απολύτως κανείς, κι όμως αυτό λέγεται για την Θράκη ενώ είναι η περιοχή της Πόλης ...

Αποφάσισε τώρα αν αυτό που κάνεις είναι αποστολή ή απλώς ύπαρξη που σπρώχνει τις ημέρες για να περάσουν δίχως να κάνεις απολύτως τίποτα γιατί ...

Ακούς μια απαγγελία και νομίζεις αρχικά ότι πρόκειται απλώς για μια ανάγνωση όμως αυτός που σηκώθηκε θέλει να μιλήσει με το ύφος του Δίκαιου γιατί ...

Το πολιορκούμενο Μεσολόγγι έχει τριγύρω Χάντακα πόφαγε κόκκαλο πολύ του Τούρκου και τ’ Αράπη σαν να ήταν κάστρο θάλασσας που αντιστάθηκε πολιορκητικά ...

Τριαντάφυλλα ‘ναι θεϊκά στην κόλαση πεσμένα έγραψες ποιητή και μετά μια χούφτα χώμα να κρατώ και να σωθώ μ’ εκείνο και βλέπουμε τώρα μετά από ...

Στην κεφαλή σου κρέμεται ο ήλιος μαγεμένος έγραψε ο εθνικός ποιητής κι αυτό ακολουθούσε τη μαύρη γη που σκιρτά ως χοχλό μες το νερό γιατί ...

Η συμβουλή του Σολωμού για την σύμπλεξη της πνευματικής δύναμης και ο καταμερισμός σε άνδρες και γυναίκες έγινε κλασικά από τον Όμηρο και ρωμαντικά ...

Όταν σου ζητούν ν’ αλλαξοπιστήσεις να θυμάσαι τι έλεγε ο Άγιος Αυγουστίνος για τον Σταυρό και τότε θ’ αντισταθείς ακόμα περισσότερο γιατί ο Χριστός ...

Το Χρέος ήταν η πρώτη επιλογή του Σολωμού για τους Ελεύθερους Πολιορκημένους και ήθελε με αυτήν να δείξει τι χρωστάμε σε αυτούς τους ανθρώπους ...

Διάβασε προσεχτικά τον Σολωμό για να δεις πως ήθελε για το ποίημα να εκφράζει το νόημα ωσάν αυτούπαρχτος κόσμος μαθηματικά βαθμολογημένος για ...

Μία φορά για πάντα γράφει με ξεκάθαρο τρόπο ο Σολωμός ότι πρέπει να σκεφτείς βαθιά και σταθερά τη φύση της Ιδέας που θα δείξει το πνεύμα της ...

Το ψηφιδωτό του Σολωμού είναι ο αόρατος Μονάρχης του οποίου οι αισθήσεις παριστάνονται από τις ιδέες που λειτουργούν δημοκρατικά για να δείξουν ...

Από την αρχή βλέπεις την πολυκυκλικότητα στους ελεύθερους πολιορκημένους αφού εφαρμόζει στην πνευματική μορφή την ιστορία του φυτού το οποίο όπως ...

Στον μικρό εξώστη δώσε σημασία όταν βρίσκεσαι στην εξωτερική γωνία του κάστρου για να θαυμάσεις τη λεπτομέρεια της πολιορκητικής που εισήγαγαν ...

Είναι όμορφο να παίζεις σκάκι και go αυτήν την περίοδο όταν παντού ακόμα κι εδώ έχει καθυστερημένους που τα είχαν απαγορεύσει διότι δεν ξέρουν ...

Κάθε φορά που παίζεις σκάκι αντιστέκεσαι στην απαγόρευση των πράσινων και κάθε φορά που παίζεις go αντιστέκεσαι στην απαγόρευση των κόκκινων ...

Οι δύο δράκοι δεν είχαν καταφέρει να αποδείξουν ποιος ήταν ο πιο ισχυρός κι αποφάσισαν να δημιουργήσουν ένα παίγνιο για να τους ξεχωρίσει έτσι ...

Si tu connais Nicolas Bourbaki il est certain que le nom de Claude Chevalley ne t’est pas inconnu seulement sais-tu qu’en dehors des groupes ...

Αν γνωρίζεις τον Nicolas Bourbaki σίγουρο ότι το όνομα του Claude Chevalley δεν σου είναι άγνωστο μόνο που ξέρεις ότι πέρα από τις ομάδες είχε ...

Όταν σώζεις τις πέτρες σου από μία κατάσταση που είναι δύσκολη και που κλασικά θα ήταν χαμένες προετοιμάζεσαι για να σώσεις ζωές στην πραγματικότητα ...

Ο διάλογος μοιάζει με ποίημα όταν αυτοί που μιλούν είναι άνθρωποι κι όταν αυτός που το διαβάζει είναι συνάνθρωπος αλλιώς ακόμα και η αλήθεια ...

Όταν διαβάζεις ένα μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας το πιο απίστευτο είναι ότι δεν μπορείς να φανταστείς ότι πρόκειται για την πραγματικότητα ...

Η κίνηση του ίππου είναι σημαντική στη σκακιέρα γιατί του επιτρέπει όχι μόνο να πηδήξει τα πιθανά εμπόδια αλλά ταυτόχρονα να αλλάξει χρώμα έχει ...

Η ικανότητα να υπερβαίνεις τις ανικανότητές σου είναι χαρακτηριστικό του ανθρώπινου είδους, πάψε λοιπόν να κάνεις τον κατάλογό σου και οργάνωσέ ...

Κάθε κίνηση είναι τοποθέτηση κι επιτρέπει να σώσεις ή να σκοτώσεις δίχως να μπορείς ν’ αλλάξεις την επιλογή διότι είναι μη αναστρέψιμη γι’ αυτό ...

Ενώ έχεις το παράδειγμα του Σογκομόν ακόμα και τώρα περιμένεις για τη δράση κι ο αγώνας δεν σ’ αγγίζει επειδή δεν βρέθηκες στο μέτωπο και δεν ...

Γιάννη δεν είναι μόνο το μαντήλι σου λερωμένο όσο δεν είσαι με τους μαχητές του Πόντου γιατί τα άλλα τα έχεις ήδη κάνει αλλά ακόμα δεν βλέπεις ...

Άμεση δράση χρειάζεται ο αγώνας του Ποντιακού κι εσύ είσαι ακόμα σκλάβος ραγιαδισμού δογματικού γιατί νοσταλγείς αυτό που ποτέ δεν είχες ενώ ...

Αν είσαι πραγματικά Πόντιος πώς μπορείς να είσαι και ραγιάς όταν χορεύεις χορούς που έχουν ονομασία που έδωσε ο γενοκτόνος σου εκτός βέβαια ...

Όταν αντιγράφεις στρατηγιστή να το κάνεις πάντα μακριά του γιατί κοντά του θα είσαι πάντα ένα βήμα πίσω γιατί γεννήθηκε πριν από σένα και υπάρχει ...

Ενώ νομίζεις ότι ζεις να ξέρεις ότι η αποστολή είναι αυτή που σου δίνει κάποια αξία αλλιώς σπρώχνεις τις ημέρες σαν να είναι νύχτες δίχως αστέρια ...

Κάθε πέτρα που έβαλες πάνω στο πεδίο μπορεί να πεθάνει αν δεν την προστατέψεις με τα μάτια κι αν ξεχάσεις τους κανόνες του γκο δεν θ’ αντιληφθείς ...

Each stone that you placed on the field can die if you won't protect it with the eyes and if you forget the rules of go you won't realize that ...

Η λεπτότητα ενός χοντρού φαίνεται με την ψυχή του γι’ αυτό πρόσεχε πώς μιλάς σε αυτούς που έχουν πάχος Χρόνου διότι μπορείς πολύ εύκολα να ξεφύγεις ...

Αν δεν θέλεις να δεις την πραγματικότητα δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει έτσι με τον δογματισμό δίνεις την εντύπωση ότι κάνεις κάτι αλλά επί της ουσίας ...

Αν νομίζεις ότι δεν υπάρχει πια κίνηση κοίτα τι γίνεται όταν προκαλέσεις μια θυσία πέτρας χάρη στην επιστροφή που επιτρέπει να κλείσεις το παίγνιο ...

Αν δεν υπάρχουν και φαίνονται μόνο ελευθερίες γρήγορα πρέπει να προλάβεις τα κενά γιατί αν αργήσεις θα πεθάνεις με τις πέτρες που δεν έσωσες ...

Αν χρειαστεί μην επιμένεις στις πέτρες εξέτασε άλλες θέσεις για να κερδίσεις χώρο εκεί όπου δεν το περιμένει γιατί η επίθεσή του δεν επαρκεί ...

Το αυθεντικό ψεύτικο είναι υπερπραγματικότητα όπου δεν υπάρχουν πια οι κλασσικές διαφορές λες κι όλος ο κόσμος να έγινε θεατρικό ή μάλλον το θεατρικό ...

Αν αγγίξεις το λουλούδι ακόμα κι αν δεν βλέπει θα καταλάβει ότι είσαι εσύ γι' αυτό αν δεν γίνει να ξέρεις ότι δεν ήταν άξια να δει τον αλήτη ...

You saw The Kid but also City Lights and you listen to Flower Girl but without the imagination of Albert that's why you understood only the ...

Tu as vu Le Kid mais aussi Les Lumières de la ville et tu as écouté la Fleuriste mais sans l’imagination d’Albert c’est pourquoi tu as compris ...

Είδες το «The Kid» αλλά επίσης το «City Lights» κι άκουσες το «Flower Girl» αλλά χωρίς την φαντασία του Albert γι’ αυτόν τον λόγο κατάλαβες ...

⠽⠕⠥ ⠎⠁⠺ ⠞⠓⠑ ⠅⠊⠙ ⠃⠥⠞ ⠁⠇⠎⠕ ...

Τώρα ξέρεις πόσο σημαντικό είναι κάθε βιβλίο που δημιουργούμε και κάθε τετράδιο σου είναι ένας βοηθός που ακολουθεί και φωτίζει το κείμενο ...

Now you know how important is each book that we're creating and each one of your notebooks is an assistant that follows the text in its own unique ...

Αν ήξερες τι διαβάζεις ενώ πριν θα ξεφύλλιζες χωρίς ενδιαφέρον αυτό το φόρο τιμής στα πολύτιμα βιβλία θα συνειδητοποιούσες πόσο σημαντικό είναι ...

Αφού άντεξε εφτά δεκαετίες και σου δείχνει την άνοιξη μετά τον χειμώνα γιατί φοβάσαι μαθήτρια ενώ ξέρεις ότι η ανθρωπιά της ήδη είναι παράδειγμα ...

An ancient proverb said about go: a few moments to learn, a lifetime to master so be patient if it is difficult for the moment but remember the ...

Μία αρχαία παροιμία είπε για το go λίγα λεπτά για να το μάθεις μια ζωή να τελειοποιηθείς γι’ αυτό να είσαι υπομονετικός αν είναι δύσκολο προς το ...

Συνεχίζουμε με την ΑΟΖ τον ζεόλιθο και την καινοτομία και μία επίπτωση είναι βέβαια η έξυπνη παιδεία που δεν σταματά στα προβλήματα της εκπαίδευσης ...

Για τα έξυπνα παίγνια αν θέλεις να βρεις μια κατηγοριοποίηση εξέτασε τα δεδομένα των υπολογιστών που έσπασαν το όριο του επιπέδου των ανθρώπων ...

Η Κρήτη έχει δυνατότητες στην ενέργεια απλώς πρέπει να τις υλοποιήσει δίχως να σπαταλά τον χρόνο της με τα συμφέροντα και την ασχετοσύνη διότι ...

Την ώρα της ανάγκης ασχολείσαι με εκλογές αντί να κοιτάς τον αγώνα της απελευθέρωσης και πέρα από τα όρια των κατεχόμενων διότι η πατρίδα θέλει ...

Αν τα κατεχόμενα δεν έχουν σημασία για εσένα επειδή δεν προσέχεις την καταπάτηση γιατί θεωρείς τον εαυτό σου Έλληνα αφού ο Ελληνισμός ποτέ δεν ...

Η σημασία της εισβολής πρέπει ν' αποτελεί τακτικό στόχο στο μυαλό σου αν πραγματικά θεωρείς ότι παλεύεις για την απελευθέρωση της Κύπρου διότι ...

Μη νομίζεις ότι επειδή ανήκεις στους κυανόκρανους δεν θα σε κατηγορήσουμε αν κακοποιείς ανθρώπους στην Τανζανία διότι η Ανθρωπότητα προστατεύει ...

A force de faire la promotion d’un régionalisme exacerbé nous en arrivons à un nationalisme complètement dénaturé dans le sens où il n’a aucun point ...

Υπό τη δύναμη της προώθησης ενός τοπικισμού που επιδεινώνεται φτάνουμε σε έναν εθνικισμό ολοκληρωτικά παραποιημένο μέσα στην έννοια όπου δεν υπάρχει ...

La nation marocaine si chargée d’histoire doit enfin réaliser que son passé séculaire crée des envies de la part de pays qui n’existent que de manière ...

Το μαροκινό έθνος τόσο φορτωμένο ιστορίας πρέπει επιτέλους να συνειδητοποιήσει ότι το πολύχρονο παρελθόν του δημιούργησε αντιζηλίες από την πλευρά ...

Les soldats noirs des tribus Douair et Sméla après le Traité de Tafna ont été échangés en tant que prisonniers car ils étaient considérés comme tels ...

Αν εξετάσεις όλα τα πράγματα μόνο μ’ ένα τρόπο κυνικό δεν θα δεις ποτέ την ανθρωπιά και τα προβλήματα των εθνών θα τα αντιληφθείς κάνοντας λάθη ...

Remember Tatik and Papik because we are talking about an armenian population and not only a conflict, Artsakh is not at all an azeri territory ...

Να θυμάσαι την Tatik και τον Papik γιατί μιλάμε για έναν αρμενικό λαό κι όχι μόνο μία σύγκρουση, το Αρτσάχ δεν είναι καθόλου αζερικό έδαφος αλλά ...

Rappelez-vous de Tatik et Papik car nous parlons d'une population arménienne et non pas seulement d'un conflit, l'Artsakh n'est pas du tout un territoire ...

Acuérdate de Tatik y Papik porque hablamos de una población armenia y no sólo de un conflicto, Artsaj no es en absoluto territorio azerí sino es ...

New York is not so far if you have to accomplish an important mission for innocent people who are waiting for your duty, you don't have any ...

Η Νέα Υόρκη δεν είναι τόσο μακριά αν πρέπει να φέρεις εις πέρας μία σημαντική αποστολή για τους αθώους ανθρώπους που περιμένουν για το καθήκον σου, ...

In Sahara they need us because the system kills people just to keep its place safe and avoid justice, but we are here and prepared for the ...

Στην Σαχάρα μας χρειάζονται γιατί το σύστημα σκοτώνει ανθρώπους μόνο για να κρατήσει τον χώρο του ασφαλή και να αποφύγει τη δικαιοσύνη, αλλά είμαστε ...

New missions for the group so be prepared for the next hyperreality because our duty is to continue as the ultimatum is still here next to us ...

Νέες αποστολές για την ομάδα για να είναι έτοιμη για την επόμενη υπερπραγματικότητα γιατί το καθήκον μας είναι να συνεχίσουμε σαν το τελεσίγραφο ...

Αν ενδιαφέρεσαι για τα πρόσωπα πρέπει να έχεις άπειρες αντοχές για να ζήσεις όλες τις ανάγκες που έχουν και να δώσεις όλες τις λύσεις που θέλουν ...

Private joke for the experts in Crete as a consequence of the Masterclass just to prove that many years ago we were already in this field without ...

Ιδιωτικό αστείο για τους ειδικούς στην Κρήτη ως συνέπεια του Masterclass μόνο για να αποδείξουμε ότι πολλά χρόνια πριν ήμασταν ήδη σε αυτό το πεδίο ...

Machine learning with Torch script language with Lua implementation with C hyperstructure with Tensors complex choices with Monte-Carlo go strategy ...

Μηχανή εκμάθησης με Torch γλώσσα script με Lua εκτέλεση με C υπερδομή με Tensors πολύπλοκες επιλογές με Monte-Carlo στρατηγική go με το AlphaGo ...

Η ιστορία του Schönbrunn άρχισε τον Μεσαίωνα και τότε η ονομασία του ήταν Katerburg και σιγά σιγά μετά το 1569 άγγιξε την ιστορία όλου του έθνους ...

Τα ανθρώπινα δικαιώματα δεν είναι για τα σκουπίδια πρέπει να είναι ανθρώπινα αλλά ταυτόχρονα και δικαιώματα αλλιώς η χρήση τους εκφυλίζεται όταν ...

Μη μαθαίνεις μόνο ισπανικά γιατί ακόμα έμεινες σε μια παλιά επιθυμία που δεν εκπλήρωσες μάθε ταυτόχρονα και την ιστορία της Ισπανίας για να συνεχίσεις ...

Αν μάθεις περισσότερα για την αντίσταση του 1529 και του 1683 θα καταλάβεις πόσο σημαντικές ήταν για το μέλλον κι ότι μερικά από τα δεδομένα ...

Αφού ξέφυγες από τον ραγιαδισμό γιατί είσαι ακόμα τόσο δειλός μετά από τόσα χρόνια ενώ βλέπεις τις εξελίξεις τι άλλο φοβάσαι μήπως την απελευθέρωση ...

Παντελή μην είσαι άδικος με τους ανθρώπους ξεχώρισε τους από τα άτομα τι σου φταίνε τα τσόκαρα και οι καρακάξες αφού ποτέ δεν θ’ αγγίξουν με τα ...

Πόσο αστεία φαίνεται η ιδεολογία του κενού όταν τη βλέπεις από το εξωτερικό και προσπαθεί να σε πείσει μάταια ότι θα επηρέαζε τους πάντες με την ...

Αν το τάβλι είναι η ζωή σου τότε να ξέρεις ότι ο θάνατος θα σου έρθει με μία ζαριά γιατί έμεινες με τα πούλια και δεν ανακάλυψες ούτε τα πιόνια ...

Αν ένας πολιτισμός δεν έχει εξωστρέφεια και δεν είναι ικανός να ενσωματώσει την ποιότητα των άλλων τότε αργά ή γρήγορα είναι καταδικασμένος να σβήσει ...

Ο Mozart, ο Αυστριακός με τις ικανότητές του και τα έργα του άλλαξε περισσότερο την Ανθρωπότητα από μερικούς που παίζουν με την σπουδαιότητα λες ...

Η παγκοσμιότητα παλεύει πάντα ενάντια στην παγκοσμιοποίηση διότι η πρώτη είναι θεμελιακή για την Ανθρωπότητα ενώ η δεύτερη είναι απλώς η αντιγραφή ...

Όταν θεωρείς ότι τα σπουδαία γίνονται μόνο στον τόπο σου αρκεί να ταξιδέψεις για να δεις ότι ο τοπικισμός δεν έχει σχέση με τον ανθρωπισμό και ...

Dans l’école espagnole nous avons admiré la puissance des chevaux consacrés à la beauté d’un patrimoine immatériel de l’Humanité là où d’autres ...

Μέσα στο ισπανικό σχολείο θαυμάσαμε τη δύναμη των ίππων αφοσιωμένων στην ομορφιά μιας άυλης κληρονομιάς της Ανθρωπότητας εκεί όπου οι άλλοι δεν βλέπουν ...

Dans la pâtisserie où aimait se perdre l’ impératrice Elisabeth nous n’avons pas résisté aux tentations d’un art qui se concevait comme un éphémère ...

Μέσα στο ζαχαροπλαστείο όπου αγαπούσε να χάνεται η αυτοκράτειρα Elisabeth δεν αντισταθήκαμε στους πειρασμούς μιας τέχνης που σχεδιάστηκε ως εφήμερη ...

Sur les pavés nous sentions les traces de fers des superbes chevaux qui tiraient les calèches dans le temps de la ville comme pour découvrir ...

Στα λιθόστρωτα αισθανόμασταν τα ίχνη των πετάλων από τα θαυμάσια άλογα που έσερναν τις άμαξες μέσα στον Χρόνο της πόλης για να ανακαλύψουν μέσα ...

Les clochers de dentelles s’élevaient vers le ciel sans aucune mesure et nous pouvions voir le bleu à travers leur blanc de pierre comme si la vide ...

Τα καμπαναριά δαντέλας υψώνονται προς τον ουρανό χωρίς κανένα μέτρο και μπορούσαμε να δούμε το γαλάζιο μέσω του λευκού της πέτρας λες και το κενό ...

Dans les rues de Vienne nous sommes toujours accompagnés par l’histoire du temps car les lieux sont toujours des points d’ancrage que nous revoyons ...

Στους δρόμους της Βιέννης μας συνόδευε πάντα η ιστορία του Χρόνου επειδή οι τόποι είναι πάντα σημεία αγκυροβολήματος που ξαναβλέπουμε στις γκραβούρες ...

Le temple grec dans le jardin ressemblait à un joyau blanc posé au sein des roses pour unir des civilisations qui respectaient le beau malgré les ...

Ο ελληνικός ναός μέσα στον κήπο έμοιαζε μ’ ένα λευκό κόσμημα τοποθετημένο στο κέντρο των τριαντάφυλλων για να ενώσει τους πολιτισμούς που σεβάστηκαν ...

Sur la place des Juifs un monument terrible rappelle l’honneur de l’Holocauste car les génocidés ont rempli les camps de concentration de leur précieuse ...

Στην πλατεία των Εβραίων ένα μνημείο τρομερό υπενθυμίζει την τιμή στο Ολοκαύτωμα γιατί οι γενοκτονημένοι γέμισαν τα στρατόπεδα συγκέντρωσης με ...

Devant la maison de Ludwig van Beethoven où il a écrit tant de symphonies mais aussi Fidelio il est impossible de ne pas entendre ses notes de musique ...

Μπροστά στο σπίτι του Ludwig van Beethoven όπου έγραψε τόσες συμφωνίες αλλά επίσης τον Fidelio είναι αδύνατον να μην ακούσουμε τις νότες της μουσικής ...

Chaque quartier de la ville de Vienne est un éloge à l’art et à la beauté de l’architecture qui prend soin de respecter la culture du passé tout ...

Κάθε συνοικία της πόλης της Βιέννης είναι ένας φόρος τιμής στην τέχνη και στην ομορφιά της αρχιτεκτονικής που φρόντιζε να σέβεται τον πολιτισμό ...

Το Αρτσάχ δεν γεννήθηκε για να γίνει θύμα αλλά για ν’ απελευθερωθεί οριστικά από τον ζυγό των Αζέρων που προσπαθούν να αφανίσουν κάθε ίχνος του ...

Artsakh wasn’t born to become a victim but to be liberated once and for all from the yoke of the Azeris who try to annihilate any trace of Christianity ...

Artsaj no nació para convertirse en víctima sino para ser liberado de una vez por todas del yugo de los azeríes que intentan aniquilar cualquier ...

L’Artsakh n'est pas né pour devenir une victime mais pour se libérer définitivement du joug des Azéris qui essayent de détruire chaque trace ...

L’Artsakh non è nato per diventare vittima ma per essere liberato definitivamente dal giogo degli Azeri che cercano di devastare ogni traccia ...

Με τα ψέματα των Αζέρων δεν πρόκειται ν’ αλλάξει ούτε η κατάσταση ούτε οι διαπραγματεύσεις διότι η καταπάτηση της ιστορίας δεν σταματά με την ...

With the lies of the Azeris it’s not going to change neither the situation nor the negotiations of history because the trespassing doesn’t stop ...

Con las mentiras de los azeríes no se puede cambiar ni la situación y tampoco las negociaciones, porque la violación de la historia no se detiene ...

Avec les mensonges des Azéris il ne s'agit de changer ni la situation ni les négociations parce que l'empiètement de l'histoire ne s'arrête pas ...

Con le bugie degli Azeri per nulla cambierà la situazione e neppure le trattative perché l’usurpazione della storia non si ferma con la propaganda ...

Στο σπίτι του Mozart νιώσαμε τους χώρους που δημιούργησε η μεγαλοφυΐα κι ήταν δύσκολο να φανταστούμε ότι η πραγματικότητα της παρτιτούρας είχε ...

Το μονόγραμμα επιλέχτηκε μετά τη σφραγίδα για να μείνει πάνω στο ύφασμα ακόμα περισσότερο όχι μόνο ως αποτύπωμα αλλά όντως ως έργο που ενσωματώθηκε ...

Το κέντημα πάνω στο μέταλλο το πολύτιμο είναι τέχνη γι’ αυτό κι εσύ μάθε καλά αυτό το έργο για να παραμείνει σε όλα όσα κάνεις διότι η μνήμη ...

Η διακόσμηση όταν γίνεται με στρατηγική και τέχνη έχει ανθεκτικότητα και στα δύσκολα έτσι ξεπερνά τα εμπόδια της ασχήμιας και των εχθρών για ...

Και τα πιο ασήμαντα έχουν γίνει στη Βιέννη έργο τέχνης γιατί υπήρχε πάντα η επιθυμία της διαχρονικότητας διότι ό,τι είχε επιλεχτεί όποιο υλικό κι ...

Αν ο μηχανικός του Χάνδακα δεν είχε επιζήσει στην πολιορκία δεν θα είχε βοηθήσει τη Βιέννη ν’ αντισταθεί ενάντια στη βαρβαρότητα που ήθελε να ...

Όταν ένα μουσείο γράφει στους τοίχους του ο χρόνος, η τέχνη μας η τέχνη, η ελευθερία μας καταλαβαίνεις αμέσως ότι δεν πρόκειται να εκφυλίσει τις ...

Αν συνειδητοποιούσες πόσο σημασία έχουν τα στρατηγικά κάστρα για να υπάρξουν μετά οι ιερές εκκλησίες θα έδινες σημασία και στις πολεμίστρες γιατί ...

Κολοσσιαίος πολιτισμός χάρη στη στρατηγική δεν άφησε τη βαρβαρότητα να κάνει εισβολή και να καταστρέψει τον Χριστιανισμό διότι δεν επηρεάστηκε από ...

Αν θέλεις να έχεις μόνο μια ιδέα για ό,τι θα είχε γίνει στην πατρίδα μας δίχως τουρκοκρατία αρκεί να δεις την ομορφιά της Βιέννης την αρχιτεκτονική ...

Magnifique est faible colossal, à peine suffisant aussi nous admirons avec passion la résistance à la barbarie car si l’aigle à deux tètes n’avait ...

Το θαυμάσιο είναι φτωχό το κολοσσιαίο μετά βίας αρκετό έτσι θαυμάζουμε με πάθος την αντίσταση στη βαρβαρότητα γιατί αν ο αετός με τα δύο κεφάλια ...

Schloss Schönbrunn ou l’art de la beauté dans un amalgame du baroque rococo qui ne craint personne en raison de sa victoire sur la barbarie aussi ...

Schloss Schönbrunn ή η τέχνη της ομορφιάς σε ένα αμάλγαμα του μπαρόκ ροκοκό που δεν φοβάται κανέναν χάρη στη νίκη του κατά της βαρβαρότητας έτσι ...

Un café viennois dans la Gloriette au sommet du jardin du Palais Impérial pour fêter l’existence après tant de siècles après la victoire sur l’Empire ...

Έναν βιενέζικο καφέ μέσα στο Gloriette στην κορυφή του κήπου του Αυτοκρατορικού Παλατιού για να γιορτάσουμε την παρουσία μετά από τόσους αιώνες ...

Οι μπρούντζινοι έφιπποι δεν ήταν μόνο η απόδειξη μιας εξουσίας που κέρδισε λόγω ανάγκης μια βαρβαρότητα που θα κατασπάραζε κάθε πολιτισμό που ...

Κάθε κτίριο κάθε πλατεία είναι αποδείξεις ότι ο πολιτισμός δεν είναι απαραίτητα ευάλωτος διότι με την στρατηγική μπορεί να νικήσει και τα κτήνη ...

Πριν δεις τη Βιέννη δεν μπορείς να φανταστείς πόσο τεράστιος είναι ο πολιτισμός όταν δεν ξέχασε τίποτα από τις άλλες εποχές γιατί άντεξε τις ...

Dans la tradition de Vienne depuis 1870 à côté du portraitt de Herbert von Karajan sous le plafond chargé d’histoire nous avons commencé le voyage ...

Σύμφωνα με την παράδοση της Βιέννης από το 1870 δίπλα από το πορτραίτο του Herbert von Karajan κάτω από το ταβάνι φορτωμένο ιστορία ξεκινήσαμε το ...

Η απαράδεκτη συμφωνία καταδικάσθηκε επιτέλους από τη Διεθνή Αμνηστία γιατί αντιλήφθηκε το μέγεθος της υποκρισίας αφού το βαθύ κράτος συνεχίζει να ...

The unacceptable agreement was finally condemned by Amnesty International as they realized the magnitude of the hypocrisy as the deep State continues ...

Οι βαρβαρότητες των τουρκικών αρχών ποτέ δεν σταμάτησαν γιατί θεωρούν ότι μόνο αυτές έχουν δικαίωμα στην ελεύθερη ζωή κι όλοι οι άλλοι πρέπει να ...

The barbarism of the Turkish authorities never stopped as they assume that only they have a right to a life of freedom and that everyone else must ...

Όσοι προσπαθούν να μας πουν ότι η Τουρκία είναι ασφαλής για τους πρόσφυγες είτε ψεύδονται είτε αγνοούν την πραγματικότητα γιατί μόνο ασφάλεια ...

Those who try to tell us that Turkey is safe for the refugees are either lying or are ignorant of the bare facts because it provides anything ...

The motion was adopted unanimously because the process has led the normalisation of the situation in accordance with the historic realities ...

Η κίνηση υιοθετήθηκε παμψηφεί επειδή η διαδικασία είχε οδηγήσει στην ομαλοποίηση της κατάστασης σύμφωνα με την ιστορική πραγματικότητα και ...

Trois fois le Maroc a commis l’erreur de miser sur une solidarité inexistante dans le Maghreb et trois fois il a dû subir les répercussions de ...

Τρεις φορές το Μαρόκο διέπραξε το λάθος να ποντάρει πάνω σε μία αλληλεγγύη ανύπαρκτη μέσα στο Maghreb και τις τρεις φορές έπρεπε να υποστεί τις ...

Si nous oublions l’histoire du Maroc et son démantèlement il est difficile de réaliser concrètement que le Sahara Occidental fait historiquement ...

Αν ξεχνούμε την ιστορία του Μαρόκου και τον ακρωτηριασμό του είναι δύσκολο να συνειδητοποιήσουμε με σαφήνεια ότι η Δυτική Σαχάρα αποτελεί ιστορικά ...

L’erreur stratégique de 1830 quand le Maroc a soutenu la position de l’Algérie à l’encontre de la France a encore de nos jours des répercussions ...

Το στρατηγικό λάθος του 1830 όταν το Μαρόκο υποστήριξε τη θέση της Αλγερίας στη διαμάχη με την Γαλλία έχει ακόμα στις μέρες μας επιπτώσεις εφόσον ...

No secession for International Law particularly when it is claimed by a minority group so if we want to avoid the tyranny of the majority you ...

Καμία απόσχιση από το Διεθνές Δίκαιο ιδίως όταν απαιτείται από μία μειονοτική ομάδα γι’ αυτό αν θέλουμε να αποφύγουμε τη τυραννία της πλειοψηφίας ...

Globalization has produced a predatory behavior, caused a breakdown in society, provoked a progressive efficiency of democracy so try to understand ...

Η παγκοσμιοποίηση έχει παράξει μία επιθετική συμπεριφορά έχει προκαλέσει έναν κλονισμό στην κοινωνία έχει προκαλέσει μια προοδευτική αποτελεσματικότητα ...

If you need warlords to protect your people you are not a real state but a vision which doesn't correspond to reality that's why you try to ...

Αν χρειάζεσαι πολέμαρχους για να προστατέψεις τους ανθρώπους σου δεν είσαι ένα πραγματικό κράτος αλλά ένα όραμα το οποίο δεν ανταποκρίνεται στην ...

Territorial autonomy is not a new concept and is as old as the state because it corresponds to the necessity to avoid the centralized huge state ...

Η εδαφική αυτονομία δεν είναι μία νέα έννοια κι είναι τόσο παλιά όσο το κράτος γιατί αντιστοιχεί στην ανάγκη να αποφευχθεί το κεντρικό τεράστιο κράτος ...

The world of the Mediterranean is going beyond strictly natural boundaries so you have to think in a quite different way even the Maghreb because ...

Ο κόσμος της Μεσογείου είναι πέρα από τα αυστηρά φυσικά σύνορα γι’ αυτό πρέπει να σκεφτείς με έναν τελείως διαφορετικό τρόπο ακόμα και το Maghreb ...

The winner-take-all approach is no longer a solution for Western Sahara so even with manoeuvres of the barbarity you will not be able to stop the ...

Η προσέγγιση του ο νικητής τα παίρνει όλα δεν είναι πλέον μια λύση για τη Δυτική Σαχάρα γι’ αυτό ακόμα και με ελιγμούς από τη βαρβαρότητα δεν θα είσαι ...

Στη συναυλία κανένας δεν είχε ξεχάσει το συνάδελφο που είχαν ακολουθήσει στην τελευταία κατοικία του μετά από είκοσι πέντε χρόνια συμβίωσης και συνεργασίας ...

Western Sahara is not a problem of decolonization not even a trend of independence or self determination but in reality a complex situation of ...

Η Δυτική Σαχάρα δεν είναι ένα πρόβλημα αποαποικοικοποίησης ούτε καν μία τάση ανεξαρτησίας ή αυτοδιάθεσης αλλά στην πραγματικότητα μία περίπλοκη ...

Mankind is not only a system with solutions that you can apply easily its complexity is due to polycyclity and if you want to linearize it you ...

Η Ανθρωπότητα δεν είναι μόνο ένα σύστημα με λύσεις που μπορείς να εφαρμόζεις εύκολα η πολυπλοκότητά του οφείλεται στην πολυκυκλικότητα κι αν θέλεις ...

Όταν ακούς για πρώτη φορά στο Μέγαρο Μουσικής το Ρέκβιεμ του Mozart μπορείς ν' αντιληφθείς πόσο βαθιά είναι μέσα σου ο πολιτισμός της μουσικής ...

The principle of proximity involves organization with local autonomy and in fact a new relation between state and territory that’s why we have ...

Η αρχή της εγγύτητας συμπεριλαμβάνει οργάνωση με μια τοπική αυτονομία και στην πραγματικότητα μια νέα σχέση ανάμεσα στο κράτος και στο έδαφος γι’ ...

Des graines jaunes de petites fleurs écrasées en crème sont étalées sur le visage des femmes kalash pour donner à leurs pommettes une teinte ...

Όσο περίεργο κι αν είναι αυτός ο πολιτισμός της Ευρώπης που βλέπεις σε τόσες τέχνες είναι αυτός που καθορίζει την ύπαρξή μας σε σχέση με τους ...

As strange as it may seem, this European civilisation that you observe in many art forms is that itself which determines our own existence in ...

Un petit morceau de bois mis dans la braise lorsqu’il est rouge peut être appliqué sur un point douloureux pour effacer la souffrance c’est en tout ...

Soulri έλεγε η γλώσσα όταν ήθελε να προσδιορίσει τη χρονική περίοδο της ημέρας γιατί η βάση ήταν ο ήλιος έτσι αυτός καθόριζε τις διαφορές ...

Όλοι μαζί με μερικές λέξεις, με σπάνιες στάσεις έγιναν το πνεύμα της παράστασης που αρχίζει από την πρόβα κι όχι από τη σκηνή γιατί εκεί εμφανίζονται ...

Στη φωτογραφία τα κορμιά έγιναν σώματα και αυτά πνεύματα των Δίκαιων όπου φαινόταν η δύναμη της ομάδας, η σκληρότητα της ασφάλειας και το αδιανόητο ...

Τα πρώτα βήματα ήταν βαριά και πατούσαν σταθερά στη γη γιατί συνόδευαν τα άλλα που δεν ήξεραν πώς να περπατήσουν δίχως φόβο λόγω του θανάτου ...

Η πρόβα στο θέατρο άρχισε από τη στάση του όρθιου ανάμεσα στους καθισμένους γιατί ο καθένας πρέπει να σηκώσει τον ρόλο του για να ζήσει ελεύθερος ...

En mémoire de Roland ce trente Mars nous avons écouté encore une fois le second mouvement dela septième symphonie de Ludwig Van Beethoven car c’était ...

Les Gandaho se tenaient debout le torse nu la tunique courte le chapeau pointu le poignard à la ceinture autour du cou une médaille telle une ...

Εδώ και αιώνες ο χορός κάνει διάλεξη στους ανθρώπους που θυμούνται τις κινήσεις γιατί έμαθαν τις πράξεις που αλλάζουν το σώμα με το πνεύμα ...

Le tronc incliné dans lequel étaient sculptées des marches étroites permettait d’accéder à une terrasse en surplomb pour protéger la famille ...

Ο φίλος από το Βέλγιο είχε το βλέμμα του φιλικού που αναζητούσε με γλυκό τρόπο την επίλυση του προβλήματος της ανθρωπιάς που αγγίζει την ουσία ...

Τα παιδιά της Υεμένης είναι άνθρωποι που ξέχασες γιατί ποτέ δεν ακούς για αυτά στα δελτία ενώ έχουν και αυτά ψυχή σαν αυτούς τους αθώους που ...

Les Bruxellois ne sont pas seulement des victimes mais des hommes et des femmes toujours libres car ils croient en la démocratie et n’ont pas ...

Οι Βρυξελλιώτες δεν είναι μόνο θύματα αλλά άντρες και γυναίκες πάντα ελεύθεροι γιατί πιστεύουν στην δημοκρατία και δεν φοβούνται τους τρομοκράτες ...

Σκέψου πάλι που μπορούμε να κωδικοποιήσουμε θεμέλια που διαρκούν αιώνες και αντιστέκονται στις κοινωνίες γιατί ανήκουν στην Ανθρωπότητα και ξέρουν ...

Il ne suffit pas de pleurer les victimes de Bruxelles il faut aussi aider leur famille et en même temps réaliser l’indispensable entraide que ...

Δεν είναι αρκετό να κλαίμε για τα θύματα των Βρυξελλών πρέπει επίσης να βοηθήσουμε τις οικογένειές τους να συνειδητοποιήσουν την απαραίτητη αλληλοβοήθεια ...

Ο καθένας έχει τον ρόλο του σ’ ένα μεγάλο έργο και δεν είναι ανάγκη να κάνουν όλοι το ίδιο πράγμα για να γίνει θέλει απλώς ο καθένας να κατανοήσει ...

Chacun a son rôle dans une oeuvre importante et il n’est pas besoin que tous fassent la même chose pour que cela se réalise chacun veut seulement ...

Είναι απίστευτο αν το σκεφτείς καλά ότι πρέπει να βασιστούμε στο λαό μας για να κάνουμε πράγματα που θα έπρεπε να κάνει από μόνη της η κυβέρνηση ...

Με τα κομμάτια ανακάλυψες όχι μόνο τα πιόνια αλλά μαζί και τις πέτρες που έπαιζαν εδώ και χιλιετίες για τις κινήσεις των πράξεων που έβλεπαν ...

Με τις πέτρες που έριξες πάνω στο ξύλο ο Δάσκαλος δημιούργησε ένα παίγνιο που ποτέ δεν φαντάστηκες πριν το δεις με τις γραμμές και τα σημεία ...

Ο απρόβλεπτος είχε σχεδιάσει πάνω στο εξάγωνο κυψέλες για τις πέτρες για να δημιουργήσει με την ομαδικότητα ένα μονοπάτι εκεί που άλλοι έβλεπαν ...

Αν θέλεις οι άλλοι να μάθουν για το ποντιακό μάθε τη γλώσσα τους και μην περιμένεις από αυτούς κάποια πρωτοβουλία διότι δεν έχουν την ικανότητα ...

Η συμπαράσταση για τη Σαχάρα είναι θέμα ανθρωπιάς κι όχι πολιτικής ή στρατηγικής γι’ αυτό το λόγο το πρέπον είναι η μάχη για τους αθώους που ...

Αναζήτα την αλήθεια πίσω από το έργο που παράγεις κι όχι με τα λόγια του κενού που λες όταν σταματάς να μιλάς επειδή δεν μπόρεσες να μάθεις ...

Το μεγάλο παιδί δεν είχε προλάβει να μεγαλώσει λόγω ανάγκης αλλά και πάλι δεν μπορούσες να το εντοπίσεις ενώ έλεγες ότι είσαι ικανή να βοηθήσεις ...

Το να βοηθάς τους Δίκαιους δεν σημαίνει απαραίτητα ότι είσαι δίκαια κι αν πιστεύεις ότι είσαι απαραίτητη κάνεις λάθος αν δεν είσαι ανθρώπινη ...

Μη θεωρείς τίποτα το δεδομένο αν οι πράξεις σου δεν είναι οι πρέπουσες για το έργο κι ετοιμάσου σε αυτήν την περίπτωση εσύ που είσαι έτοιμη ...

Αφού η φιλοξενία είναι ιερή γιατί δεν προσέχεις τον ταξιδιώτη περισσότερο από τους δικούς σου ανθρώπους όταν έρχονται στα μέρη σου μήπως επειδή ...

La marche marocaine n’est pas seulement une protestation ou un souvenir mais une nécessité pour montrer que le Sahara clame haut et fort son innocence ...

Η μαροκινή πορεία δεν είναι μόνο μια διαμαρτυρία ή μία ανάμνηση αλλά μια ανάγκη για να δείξει ότι η Σαχάρα διακηρύσσει ψηλά και δυνατά την αθωότητά ...

Η απελευθέρωση της Παλμύρας είναι μία άλλη ένδειξη ότι ο αγώνας ενάντια στην τρομοκρατία και τη βαρβαρότητα συνεχίζει δυναμικά και την ώρα που άλλοι ...

La libération de Palmyre est un autre signe que le combat contre le terrorisme et la barbarie continue activement et à l’heure où les autres essaient ...

La liberación de Palmira es otro signo más que la lucha contra al terrorismo y la barbaridad continúa activamente y al mismo tiempo que otros intentan ...

The liberation of Palmyra is yet another indication that the fight ...

La bougie du Monastère était plus près du ciel et sa flamme touchait le bleu comme si elle le soulevait grâce au poids de la lumière, sans vaciller, ...

Το κερί του Μοναστηριού ήταν πιο κοντά στον ουρανό κι η φλόγα του άγγιζε το γαλάζιο λες και το σήκωνε χάρη στο βάρος του φωτός χωρίς να ταλαντεύεται ...

Όταν έχεις διάρκεια ζωής που ξεπερνά τους αιώνες δεν σκέφτεσαι με τον ίδιο τρόπο τις ανάγκες του θανάτου και δημιουργείς διαφορετικές υποδομές ...

Dans le Grand Bleu tu ne vois que ce que tu connais aussi tu regardes sans savoir vraiment la suite car il te manque le fil conducteur qui doit ...

Μέσα στο Απέραντο Γαλάζιο δεν βλέπεις παρά αυτό που ξέρεις έτσι κοιτάς χωρίς να ξέρεις πραγματικά την συνέχεια γιατί σου λείπει το νήμα οδηγός ...

Αν δεις τη θάλασσα με το πνεύμα του απέραντου γαλάζιου δεν θα μείνεις στα κύματα μα θα κοιτάξεις τον βυθό με την άπνοια της ανάγκης και θ’ ανακαλύψεις ...

Με τα δώρα των ντόπιων που αγαπούν τη μνήμη και τα δάκρυα της απόλαυσης αγγίξαμε το απέραντο γαλάζιο κι ανανεώσαμε την στρατηγική την υψηλή ...

Αμοργιανή ανθρωπιά με τα δώρα του ταξιδιού που δεν λειτουργούν μόνο ως αναμνήσεις, μας άγγιξε βαθιά την ψυχή γιατί είδαμε με το σπίτι πάντα ανοιχτό ...

Με την Αμοργό κατανοείς την έννοια της επιστροφής γιατί μόλις απομακρύνεσαι αναρωτιέσαι πώς είναι οι δικοί σου που ανακάλυψες στα μέρη τους ...

Η νοσταλγία του ξένου είναι η αξία η προστιθέμενη που ανακαλύπτεις όταν σκέφτεσαι ότι αυτό που θεωρείς εντελώς κοινό για εσένα είναι αυτό που ...

Στην Αιγιάλη ο κόσμος κατάλαβε ότι ο τουρισμός είναι στόχος του πολιτισμού κι ότι η φιλοξενία προκαλεί στον ξένο την νοσταλγία ενός τόπου που ...

Στο πέτρινο χωριό του Ασφοντυλίτη ανακαλύψαμε τα κεντήματα της ανάγκης ενός ανθρώπου που ήθελε ν’ αφήσει ίχνος για τους επόμενους αυτούς που ποτέ ...

Στο Μουσείο της Χώρας το Αρχαιολογικό μας έδειξε ο Γιώργος τις πολύτιμες πέτρες της ιστορίας μας μέσω των εκθεμάτων της Μινώας αλλά και όλης της ...

Φτάσαμε στο ναυάγιο χάρη στον Λευτέρη κι είδαμε μαζί για πρώτη φορά το σπασμένο καράβι να κινείται με τα κύματα που το διαπερνούσαν αγκυροβολημένο ...

Στην ανηφόρα για το μοναστήρι ξεκινήσαμε από το απέραντο γαλάζιο για ν’ αγγίξουμε το γαλανόλευκο του ουρανού με το ενδιάμεσο της πίστης πάνω στις ...

Στην εκκλησία την παλιά του Αγίου Γεωργίου με τον παπά και την καλόγρια ακούσαμε τη λειτουργία του Χρόνου μέσα στο χώρο της πέτρας και των εικόνων ...

Οι ανεμόμυλοι κοίταζαν αινιγματικά το κάστρο της Χώρας που έδειχνε ότι οι Ενετοί είχαν σκεφτεί ν’ αξιοποιήσουν τον βράχο για να ξέρουν τι γίνεται ...

Les moulins à vent regardaient énigmatiquement le château de Chora qui montrait que les Vénitiens avaient pensé à mettre en valeur le rocher ...

Μέσα στο σχολείο μια μικρή σηκώθηκε να γράψει κώδικες στον πίνακα γιατί ήθελε να δει τα γράμματα των σχημάτων να δένουν μεταξύ τους για να ...

Με τον Βασίλη παίξαμε σκάκι σε μια σκακιέρα στρογγυλή του μαγαζιού που είχε κρυφές θήκες για τα πιόνια και κομμάτια για να δεθούμε με το μαγαζί ...

Στο περιβόλι της φυσικής και των δυνάμεων μιλήσαμε για τις δυνάμεις και τον πυρήνα στα όρια του κλασικού και του κβαντικού για να περάσουμε στη ...

Με στόχο το ναυάγιο Ολυμπία αποφασίσαμε να επιστρέψουμε για να δούμε τις εικόνες που ξέραμε από παλιά σ’ ένα Χρόνο που άλλοι ξέχασαν γιατί ...

Δάκρυα απόλαυσης στάζουν στους κεφτέδες με κανέλα γιατί είχαν μέσα τους την αγάπη για το κάστρο και το σκάκι μετά τη χαρά της ξενάγησης στα ...

Τσολιάδες και Αμαλίες ήρθαν να παίξουν με τον Δάσκαλο στο σχολείο για να μάθουν κώδικες συνεννόησης μέσω Αμερικής και Αυστραλίας για να δείξουν ...

Με το δώρο στο χέρι πίσω από το μαξιλάρι ο Δάσκαλος άφησε ένα κομμάτι καινοτομίας στο κάστρο για την μικρή που ήθελε σκακιέρα για να συνεχίσει ...

Η μικρή που έπαιζε σκάκι ήταν μαζί μας στον πύργο αλλά και στο εστιατόριο για ν’ ανακαλύψει τη σκακιέρα SER με τον Δάσκαλο γιατί ήθελε να μάθει ...

Κοντά στον Πύργο όπου έγιναν τα έργα του μέλλοντος που αναδεικνύουν το παρελθόν της πέτρας που ήθελε να ζήσει χωρίς περιορισμούς, είδαμε την ανθρωπιά ...

Δίπλα στο ναυάγιο περάσαμε μαζί για να δούμε από μακριά ένα κομμάτι της ιστορίας που είχε καρφωθεί στην ακτή αλλά και τα κύματα που έσπαζαν ...

Nous sommes passés ensemble à côté de l'épave pour voir de loin un morceau d’histoire cloué sur le rivage mais les vagues aussi l’ont battu ...

Στο πνεύμα της ημέρας μιλήσαμε απλά όχι για το τι έπρεπε να θυμόμαστε από τα παλιά αλλά γι’ αυτά που δεν έπρεπε να ξεχάσουμε από το μέλλον αφού ...

Dans l'esprit du jour nous avons parlé simplement non pas de ce dont il fallait se souvenir de l'ancien temps mais des choses qu’il ne fallait pas ...

Η αγάπη για το νησί φαίνεται στα βλέμματα όταν αυτά ξεχωρίζουν την ανθρωπιά που έρχεται να τ’ αγκαλιάσει αφού αποφάσισαν να είναι εδώ ακόμα και ...

L’amour de l’île apparaît dans les regards quand ceux-ci distinguent l’humanité qui vient les embrasser après qu’ils aient décidé d’être ici et ...

Τα μικρά περίμεναν το μάθημα μετά το σχολείο κι είχαν επιστρέψει από τα σπίτια τους για να παίξουν με έξυπνο τρόπο με τα ζωάκια των μαθηματικών ...

Στην Αμοργό τα μικρά παιδιά οι επόμενοι άνθρωποι αναζητούσαν το ανθρώπινο μέσω του πίνακα γιατί έβλεπαν την προσπάθεια της ανθρωπιάς και μέσω ...

Η δυσκολία του ακίνητου προέρχεται από την κίνηση που δεν γίνεται ενώ υπάρχει η θέληση λόγω της φύσης που αναζητά την αλλαγή ενώ η εξέλιξη γίνεται ...

La difficulté de l’immobile provient du mouvement qui n’a pas lieu alors que la volonté existe en raison de la nature qui recherche le changement ...

Ο άνθρωπος με την πεταλούδα δεν ακολουθούσε το μονοπάτι των άλλων γιατί ήξερε ότι η επιλογή είναι δική μας και στη φυλακή της κοινωνίας έτσι με ...

L'homme avec le papillon n’a pas suivi le chemin des autres parce qu'il savait que le choix est nôtre et dans la prison de la société de sorte ...

Πρόσεχε τον συνάνθρωπο γιατί μερικές φορές τον πληγώνεις δίχως να το αντιληφθείς μόνο και μόνο επειδή εσύ δεν του έδωσες σημασία την ώρα που είχε ...

Cuida a tu prójimo porque a veces le dueles sin darte cuenta, solamente porque tú no prestabas atención la hora que él la necesitó, porque te ...

Fais attention à ton proche parce que quelquefois tu le blesses sans le remarquer juste parce que toi tu n’as pas attaché d’importance au moment ...

La barbarie ne passera pas quoique fassent les terroristes aussi ne tente pas d’excuser des actes inadmissibles sous prétexte de paraître ouvert ...

Η βαρβαρότητα δεν θα περάσει ότι και να κάνουν οι τρομοκράτες έτσι μην προσπαθείς να δικαιολογήσεις πράξεις απαράδεκτες με το πρόσχημα ότι εμφανίζονται ...

La barbaridad no pasará hagan lo que hagan los terroristas, de hecho, no intentes justificar acciones inaceptables como si fueras persona de mentalidad ...

Il est fini le temps de l’innocence et nous savons désormais que parmi les victimes et les réfugiés se trouvent des terroristes qui exploitent ...

Έχει τελειώσει ο Χρόνος της αθωότητας και ξέρουμε τώρα ότι ανάμεσα στα θύματα και στους πρόσφυγες βρίσκονται τρομοκράτες που εκμεταλλεύονται ...

L’univers mental de l’Humanité ne peut supporter la barbarie des attentats sans réagir et sans lutter contre ceux qui détruisent les civilisations ...

Το νοητικό σύμπαν της Ανθρωπότητας δεν μπορεί να αντέξει τη βαρβαρότητα των επιθέσεων χωρίς ν’ αντιδράσει και χωρίς να αγωνιστεί ενάντια σε αυτούς ...

L’union sacrée des victimes entre la France et la Belgique est nécessaire pour affronter efficacement cette barbarie car l’horreur des attentats ...

Η ιερή ένωση των θυμάτων ανάμεσα στη Γαλλία και το Βέλγιο είναι απαραίτητη για ν’ αντιμετωπιστεί αποτελεσματικά αυτή η βαρβαρότητα γιατί ο τρόμος ...

La unión sagrada de las víctimas entre Francia y Bélgica es necesaria para afrontar de manera eficaz esta barbarie, porque el horror de los ataques ...

Πρέπει να σταματήσει η βαρβαρότητα γιατί το κόστος είναι μεγάλο για την Ανθρωπότητα και δεν μπορούμε ν’ αφήσουμε να γίνονται εγκλήματα εναντίον ...

Barbarity must stop because the cost is great for Humanity and we must not allow for crimes to happen while we say that we belong in it and ...

Βελγικό ύφος πρέπει να έχεις για να βοηθήσεις τους ανθρώπους που έχασαν τους δικούς τους στις επιθέσεις των τρομοκρατών που θέλουν να φοβίσουν ...

Belgian character you must have in order to help the people who lost their own in the attacks of the terrorists who want to scare everyone so ...

Carácter belga debes tener para ayudar a la gente que ha perdido a los suyos en los ataques de los terroristas que quieren asustar a todos para ...

Μάθε άμυνα αν θέλεις πραγματικά να βοηθήσεις τους αθώους γιατί βλέπεις ότι οι επιθέσεις συνεχίζουν ακόμα κι αν οι περισσότεροι έλεγαν βέβαια ...

Learn defense if you really want to help the innocents because you see that the attacks continue even if most people were saying that absolutely ...

Φτάνει πια η αθωότητα της άγνοιας γιατί τα θύματα δεν ζήτησαν να είναι θύματα τρομοκρατικών επιθέσεων ήθελαν μόνο να ζήσουν σαν τους άλλους ...

Enough already with the innocence of ignorance because the victims didn't ask to be victims of terrorist attacks they wanted only to live like ...

Όταν επιτίθεσαι με βόμβες και καρφιά δεν είναι απλώς για να σκοτώσεις αλλά για να φανεί με πολλαπλό τρόπο το αίμα των θυμάτων που χύνεται παντού ...

When you attack with bombs and nails it is not only to kill but to show in a multiple manner the blood of the victims which pours everywhere ...

Στο αεροδρόμιο και στο μετρό δεν υπάρχουν μόνο θύματα στις Βρυξέλλες αλλά άνθρωποι που ήθελαν να ζήσουν αλλά εκτελέστηκαν ψυχρά και τυφλά από ...

At the airport and the metro there are not only victims in Brussels but humans which wanted to live but were executed in cold blood and blindly ...

En el aeropuerto y el metro no habían sólo víctimas en Bruselas sino seres humanos que querían vivir, pero fueron ejecutados a sangre fría y ciegamente ...

Δεν είναι μόνο ένα χτύπημα που δεχτήκαμε στο Βέλγιο αλλά μια συνέχεια που ακολουθεί τη Γαλλία και αυτές οι πράξεις της βαρβαρότητας παραμένουν ...

It is not only a hit that we took in Belgium but a continuation which follows France and these actions of barbarity still remain unpunished ...

Non è solo un colpo che abbiamo ricevuto in Belgio ma una continuazione che segue alla Francia e questi atti di barbarie rimangono impuniti ...

Κάθε νεκρός είναι άνθρωπος κι όχι μόνο ένα θύμα τρομοκρατών γι’ αυτό μην ξεχνάς το ανθρώπινο στοιχείο όταν κοιτάς μόνο και μόνο το αίμα της ...

Each deceased is a human and not only a victim of terrorists so don't forget the humane element when you look only at the blood of the wound ...

Cada fallecido es un ser humano y no sólo una victima de terroristas; de hecho, no te olvides del elemento humano cuando miras solamente la sangre ...

Ogni morto è un uomo e non solo una vittima dei terroristi per questo non dimenticare il lato umano quando guardi solo e soltanto il sangue ...

Στις Βρυξέλλες τώρα βλέπεις την πραγματικότητα που έλεγες ότι δεν υπάρχει κι ότι ήταν μόνο υπερβολές οι προειδοποιήσεις καταλαβαίνεις το λάθος ...

In Brussels you see now the reality which you were saying doesn’t exist and that they were only exaggerations the warnings you understand your ...

A Bruxelles tu vois maintenant la réalité que tu disais ne pas exister et les avertissements n’être que des exagérations tu comprends ton erreur ...

A Bruxelles adesso vedi la realtà che dicevi non esistesse e che erano solo esagerazioni le avvertenze ora capisci il tuo errore e se ti rendi ...

En Bruselas ahora ves la realidad la que decías que no existía y que eran sólo exageraciones y advertencias; pues, entiendes de tu error y te ...

Όσοι πιστεύουν ότι είναι η ανθρωπιστική βοήθεια που σταματά την τρομοκρατία μπορούν να δον στις Βρυξέλλες πόσο λάθος είναι η θέση τους, όσο ...