N. LYGEROS PhD

Imagine the next step for the mission don’t stay at the same point even if you are a black stone because dragon has to move to stay alive and ...

Φαντάσου το επόμενο βήμα της αποστολής μην μένεις στο ίδιο σημείο ακόμα κι αν είσαι μια μαύρη πέτρα γιατί ο δράκος πρέπει να κινηθεί για να μείνει ...

You need smart solutions to complex problems so don’t waste your precious time find an advisor who knows strategy if you want to contribute to ...

Χρειάζεσαι έξυπνες λύσεις σε πολύπλοκα προβλήματα γι’ αυτό μην σπαταλάς τον πολύτιμο χρόνο σου βρες έναν σύμβουλο που ξέρει στρατηγική αν θες ...

Smart Education is made for gifted children but you need a Master for the mentorship to realize that problem solving lateral thinking and decision ...

Η έξυπνη παιδεία έχει δημιουργηθεί για τα προικισμένα παιδιά αλλά χρειάζεσαι έναν Δάσκαλο για την καθοδήγηση για να συνειδητοποιήσεις ότι η επίλυση ...

Τα προικισμένα παιδιά γίνονται άνθρωποι πολύ πιο γρήγορα και χρειάζονται έξυπνο σεβασμό που δεν περιορίζεται μόνο στην αγάπη διότι η αμισεία είναι ...

Όταν ανοίξαμε την κρυφή πόρτα με τον κώδικα του αριθμού του Αρχιμήδη κάναμε πια την επιστροφή που μας έφερε στον επόμενο κύκλο κι όχι μόνο σε ...

Κάθε αποστολή είναι και μια πέτρα πάνω στο goban, δεν είναι μόνο αυτοτελή υπάρχει και συνέχεια λόγω της δομής γι' αυτό το λόγο όταν την εκτελείς ...

Σ' αγγίζει η συγκίνηση ενώ δεν βλέπεις τις κινήσεις, ακολουθείς την σύμπραξη δίχως να εντοπίζεις τις πράξεις και θεωρείς ότι πετάς με τον αετό ...

Γιατί κοιτάς μόνο ψηφίδες ενώ η ουσία είναι στο ψηφιδωτό; Γιατί κοιτάς μόνο πέτρες αν δεν είναι πάνω σε goban; Γιατί κοιτάς τα κομμάτια και τα ...

Περιμένεις από τους άλλους να μάθεις πράγματα για τον εαυτό σου λες και δεν αντιλαμβάνεσαι ότι ανήκεις σε μια ομάδα που ακολουθεί νοητικά σχήματα ...

Κάθε πέτρα που βάζεις στο goban πρέπει να έχει τουλάχιστον δυο στόχους για να υλοποιήσει το απαιτούμενο συνεπώς έχε πάντα στο νου ότι η αξία ...

D18, D18, E17. (Dessin au feutre).

E19, B19. (Dessin au feutre).

C19. (Dessin au feutre).

A19, C19. (Dessin au feutre).

C19, D18. (Dessin au feutre).

A18, A17, D19. (Dessin au feutre).

Δεν διαπραγματευόμαστε την αξία του Ελληνισμού και μια κυβέρνηση που είναι δογματική δεν μας αντιπροσωπεύει διότι και πολιορκημένοι είμαστε πάντα ...

Στα κατσάβραχα έχουν σημασία μόνο οι πέτρες και τίποτα άλλο γιατί δεν ξέρουν από σκάκι έτσι το go είναι ιδανικό όταν θέλεις να εφαρμόσεις στρατηγική ...

Όταν εξετάζουμε την ιστορία της Ανθρωπότητας στην περιοχή της Μεσογείου, βλέπουμε μία αλλαγή φάσης με την ύπαρξη του αιγυπτιακού πολιτισμού όμως για να ...

Σίγουρα πιστεύεις ότι κανείς δεν μπορεί ν΄αντέξει μια κυβέρνηση της αδιαφορίας και της λήθης που δεν νοιάζεται για το λαό μας όμως κάνεις λάθος γιατί έχουμε ...

Κάθε πράξη βαρβαρότητας ήταν απάνθρωπη γι’ αυτόν και δεν μπορούσε την απραξία μερικών ενώ έβλεπαν να πεθαίνουν τα θύματα. Οι αθώοι και η ζωή τους ήταν ...

Every act of barbarism was inhumane for him and he couldn't stand the inaction of some people while they were watching victims dying. The innocents and ...

Cada acto de barbarie era inhumano para él y no podía soportar la inacción de algunos, mientras estaban mirando a las victimas muriendo. Los inocentes ...

Каждый акт варварства был бесчеловечным для него, и он не мог вынести бездействие некоторых, когда они видели как умирают жертвы. Невинные и их жизнь были ...

Ogni atto barbarico era inumano per questo non accettava l’immobilità di alcuni nonostante vedessero le vittime morire. Gli innocenti e la loro vita erano ...

Chaque acte barbare était inhumain et pour cela il n’acceptait pas l’inertie de certains alors qu’ils voyaient mourir des victimes. Les innocents et leur ...

Секој чин на варварство за него беше нечовечки и не можеше да ја поднесе пасивноста на некои луѓе додека гледаат како жртвите умираат. Невините и нивните ...

Μετά τη φαντασία έρχεται η πραγματικότητα του μέλλοντος και αυτή είναι πιο απαιτητική διότι τα προβλήματα έχουν ουρά αν δεν έχει βρεθεί ανθεκτική ...

E19, A18, E18. (Dessin au feutre).

D19. (Dessin au feutre).

E18, D19, D19. (Dessin au feutre).

D19, D18. (Dessin au feutre).

D19, E18, C18. (Dessin au feutre).

D18, E19, F19. (Dessin au feutre).

C19, C18. (Dessin au feutre).

D18, C18, F19. (Dessin au feutre).

The rebirth of the Machine is not only a scenario we are talking about artificial intelligence and neural network with a real purpose, this is not ...

Η αναγέννηση της Μηχανής δεν είναι μόνο ένα σενάριο μιλάμε για τεχνητή νοημοσύνη και νευρωνικό δίκτυο με πραγματικό σκοπό, αυτό δεν είναι ένα παιχνίδι ...

C18, C19. (Dessin au feutre)

D18. (Dessin au feutre).

C19, E18, B19. (Dessin au feutre).

C19, D19, D17. (Dessin au feutre).

C18, B17, C18. (Dessin au feutre).

C18, C19, F18, G19, D19. (Dessin au feutre).

C18, C19, F18, G19, D19. (Dessin au feutre).

D19, F19, E19. (Dessin au feutre).

B19, A17. (Dessin au feutre).

E19, C19, B19. (Dessin au feutre).

B19, C18. (Dessin au feutre).

D19, C19. (Dessin au feutre).

D19, D18. (Dessin au feutre).

E19, C19, B19. (Dessin au feutre).

D18, E19, E17. (Dessin au feutre).

C18, B19, C19. (Dessin au feutre).

B17, D19. (Dessin au feutre).

c18. (Dessin au feutre).

Η καθυστέρηση του Ποντιακού Αγώνα έχει πολλούς λόγους. Μπορεί να έχουμε πετύχει την αναγνώριση της Γενοκτονίας των Ποντίων στην Ελλάδα, στην Κύπρο, στη ...

The delay of the Pontian struggle has many reasons. We may have achieved the recognition of the genocide of Pontians in Greece, in Cyprus, in Sweden, in ...

Il ritardo della lotta dei greci del Ponto ha molte cause. Anche se siamo riusciti a far riconoscere il genocidio dei greci del Ponto in Grecia, a Cipro, ...

El retraso de la lucha póntica tiene muchas razones. Aunque hemos logrado el reconocimiento del genocidio de los griegos del Ponto en Grecia, Chipre, Suecia, ...

Για να καταλάβεις την αξία του έργου του Charlie Chaplin στην κατοχή αρκεί να φανταστείς κάποιον σκηνοθέτη να παίζει σε μια κωμωδία όπου κατηγορεί ...

To understand the value of the work of Charlie Chaplin during the occupation it is enough to imagine one director playing in a comedy where he ...

Τα έργα The Kid του 1921, Le Petit Prince του 1943 εμφανίστηκαν στην Αμερική, ήθελα απλώς να το ξέρεις όταν βρίζεις απλοϊκά δίχως να σκεφτείς ...

Όταν αγκαλιάζεις ένα παιδάκι να προσέχεις να μην το πνίγεις με την αγάπη σου και για να μην το ξεχάσεις να θυμάσαι πως ο αλητάκος αγκαλιάζει τον ...

Ποιος μπορεί να φανταστεί έναν άνθρωπο σ' ένα γκέτο που να είναι ευτυχισμένος επειδή ακούει κλασική μουσική; Κι όμως αν βρεθείς στον μπαρμπιέρη ...

Who is able to imagine one human in a ghetto that is blissful because he is listening to classical music? But if you find yourself to the barbieri ...

Οι κλασικές προσεγγίσεις του κουρδικού δίνουν την εντύπωση ότι πρόκειται μόνο και μόνο για ένα θέμα ανθρωπίνων δικαιωμάτων εντός ενός χώρου που αυτοονομάζεται ...

Gli approcci classici della questione kurda danno l’impressione che si tratti solo di un tema che riguarda i diritti umani all’interno di un luogo che ...

Los enfoques clásicos de la cuestión kurda dan la impresión de que esto sólo se trata de un tema de los derechos humanos, dentro de una zona que se declara ...

The classical approaches of the Kurdish question give the impression that it is about one and only issue of human rights within an area which names itself ...

TEXT

Το γεγονός ότι δεν έχει καταλήξει ακόμα ο μεγάλος διαγωνισμός για τα θαλάσσια οικόπεδα 1, 2 και 10, είναι ενδεικτικό μιας απαράδεκτης πολιτικής που έκανε ...

The fact that the large lisencing round regarding marine plots 1, 2 and 10, hasn't as yet reached completion, is indicative of the unacceptable politics ...

Όλο και περισσότερες Πολιτείες της Αμερικής αναγνωρίζουν επίσημα τις γενοκτονίες των Αρμενίων και των Ελλήνων και αυτή η διαδικασία πρέπει να ενισχυθεί ...

Even more states of America officially recognize the genocides of Armenians and Greeks and this process needs to be reinforced so that we reach at the ...

Все больше и больше американских штатов официально признают геноциды армян и греков и этот процесс должен быть усилен так, чтобы мы достигли и национального ...

In numero sempre maggiore gli Stati d’America riconoscono ufficialmente i genocidi degli Armeni e dei Greci e questa procedura deve essere rafforzata per ...

Aún más Estados de América reconocen oficialmente los genocidios de los armenios y los griegos y este proceso necesita ser reforzado de modo que se llegue ...

C18, F19. (Dessin au feutre).

C18, B17. (Dessin au feutre).

D19, C19, D18. (Dessin au feutre).

Το ξύλινο τηλεσκόπιο έδειχνε την ουσία της νέας προσέγγισης του σύμπαντος κάνοντας συνδυασμούς που κανένας δεν σκέφτηκε πριν τον Γαλιλαίο γι' αυτό ...

The wooden telescope showed the substance of the new approach of universe by making combinations that noone thought about before Galileo for this ...

Το Κουρδιστάν δεν είναι μόνο απαραίτητο για τους Κούρδους είναι σημαντικό και για τους Αρμένιους αφού οι αθώοι πρέπει να προστατευτούν από τη ...

Kurdistan is not only necessary for the Kurds it is important for the Armenians too since the innocent have to be protected from barbarity and ...

Курдистан необходим не только курдам, он также важен для армян, так как невинные должны быть защищены от варварства и территории, что ты видишь ...

Il Kurdistan non è soltanto necessario per i Kurdi è importante anche per gli Armeni poiché gli innocenti devono essere protetti dalla barbarie ...

Kurdistán no sólo es necesario para los kurdos, es importante para los armenios también, dado que los inocentes tienen que ser protegidos de la ...

Ακόμα και μόνος μέσα στη Βουλή της βαρβαρότητας θα έλεγες την αλήθεια γιατί εσύ δεν μπορούσες να ξεχάσεις τους αθώους που σκότωσε το σύστημα ...

Даже один в Парламенте варварства ты бы говорил правду, ибо ты не мог забыть невинных, которых убила система просто потому, что власть приняла ...

Even alone inside the Statehouse of barbarity you would say the truth because you couldn't forget the innocent that the system killed only ...

Anche da solo nel Parlamento della barbarie avresti detto la verità perché tu non potevi dimenticare gli innocenti che uccise il sistema solo ...

Incluso solo en el Parlamento de la barbaridad, dirías la verdad, porque tú no pudieras olvidarte de los inocentes que fueron asesinados por el ...

Η κουρδική δικαιοσύνη καταδικάζει όλο και περισσότερο το απαράδεκτο της συμπεριφοράς του τουρκικού συστήματος γιατί δεν φοβάται την καταπάτηση ...

The kurdish justice is increasingly condemning the inadmissible behaviour of turkish system because it is not frightened by the encroachment of ...

La giustizia kurda condanna sempre più l’inaccettabile comportamento del sistema turco perché non teme la violazione dei diritti e i crimini ...

La justicia kurda condena cada vez más lo inaceptable del comportamiento del sistema turco, porque no tiene miedo de la violación de los derechos ...

Το αντίγραφο του Σπούτνικ είναι συμβολικό όσον αφορά στη δυνατότητα του ανθρώπου ν’ αγγίξει το διάστημα και να ξεφύγει από τη βαρβαρότητα γι’ ...

Οι σκελετοί της Προϊστορίας μας δείχνουν όχι μόνο τα μεγέθη αλλά και το παρελθόν που υπήρχε πριν τη γραφή που δημιούργησε την ιστορία έτσι βλέπουμε ...

Και το κοχύλι που πήραμε στο Μουσείο είναι για να συνεχίσουμε να θυμόμαστε την αξία του έργου της φύσης που προέρχεται από υπερδομές που μόνο ...

Μέσα στο Μουσείο που στέκεται μετέωρο στην πολυπλοκότητά του θα βρεις κι εσύ κομμάτια της ιστορίας της Ανθρωπότητας και κάθε λεπτομέρεια δείχνει ...

A18, C19. (Dessin au feutre).

A18, C19. (Dessin au feutre).

A18, C18. (Dessin au feutre).

B17, C18, A19. (Dessin au feutre).

D19, E19, C19, B19. (Dessin au feutre).

A18, B19, C18. (Dessin au feutre).

A18, D18. (Dessin au feutre).

B18, B19, C18. (Dessin au feutre).

C19, D18. (Dessin au feutre).

Νοητικά Σχήματα Μέλλοντος

B19, D18. (Dessin au feutre).

C18, E19. (Dessin au feutre).

D19, C18. (Dessin au feutre).

Και από την μηχανή μπορείς να μάθεις αν παρακολουθείς κάθε κίνηση που επιλέγει για το μέλλον διότι και πάλι αντιπροσωπεύει νευρωνικό δίκτυο που ...

Με τις παρτίδες μπορείς να δεις τις προτιμήσεις της μηχανής και να κατανοήσεις τις επιλογές της ακόμα κι αν εσύ δεν θα τις έπαιζες ως άνθρωπος ...

Με τα ανοίγματα στο go βλέπεις κάτι παραπάνω από το σκάκι γιατί το fuseki είναι πιο ευέλικτο κι αν είναι σκληρό στις κινήσεις των πετρών μοιάζει ...

E18, C18, D19. (Dessin au feutre).

E18, C18, D19, E19, A18. (Dessin au feutre).

B19, A18. (Dessin au feutre).

Όταν έγινε το απίστευτο, κανείς δεν το αντιλήφθηκε, γιατί η απόφαση της ύπαρξής του πάρθηκε στην πιο δεινή κατάσταση, τότε που κανείς δεν πίστευε ότι μπορεί ...

Когда случилось невероятное никто этого не заметил. Потому,что решение об этом было принято в самый трудный момент, когда все данные были на лицо, перед ...

Παραπονιόμαστε συνεχώς ότι οι νέοι μας φεύγουν στο εξωτερικό αλλά τι κάνουμε επί του πρακτέου για να αντιμετωπίσουμε αυτή την κατάσταση; Πρέπει πρώτα να ...

We continuously complain that our young people go abroad but what are we practically doing in order to deal with this situation? We should first escape ...

A17, C19, A18, D19. (Dessin au feutre).

A18, C19. (Dessin au feutre).

C19, A17, A18. (Dessin au feutre).

Με την μηχανή στο go δεν υπάρχει ψυχολογία και αίσθηση του άλλου αλλά το δίκτυο συνδέεται με το άλλο και γίνεται μια άλλη επαφή που αρχικά ...

With the machine in go there is no psychology and sense of the other but the network is connected with the other and becomes another contact ...

Στον Άβαντα δεν θα βρεις μόνο ένα χωριό και δυο κάστρα αλλά ανθρώπους που παλεύουν για τους άλλους με τον ζεόλιθο γιατί ο αγιογράφος και η νεράιδα ...

D18, B19, A18, D19, C18. (Dessin au feutre).

B18, D19, B19. (Dessin au feutre).

C19, A17, E19. (Dessin au feutre).

Αφού το ξέρεις ότι η ελεημοσύνη δεν είναι ποτέ δείγμα αγάπης γιατί επιμένεις και δεν μπορείς να καταλάβεις ότι και ο αλητάκος δεν έκανε τίποτα ...

Ο βουβός διάλογος ενώ είναι εγκεφαλικός μεταμορφώνει όλη τη σκηνή με μια φορτισμένη ατμόσφαιρα που ξεχειλίζει συγκίνηση γιατί κανείς δεν λέει ...

Οι νέοι που πωλούσαν εφημερίδες νόμιζαν ότι είχαν το δικαίωμα να κοροϊδέψουν τον αλητάκο επειδή ήταν φτωχός ενώ αυτοί δεν έκαναν τίποτα για ...

Με τον μικρό βλέπουμε τον αλητάκο να προστατεύει την αθωότητα ακόμα κι αν αυτή είναι ξένη διότι τον βρήκε εγκαταλελειμμένο και τον κράτησε παρόλο ...

C19, A17, A18. (Dessin au feutre).

F19, B18. (Dessin au feutre).

E19, D18, A16, A17. (Dessin au feutre).

Όταν είσαι ικανός μέσα στον πόλεμο να παίξεις θέατρο για να ανεβάσεις το ηθικό των μαχητών είσαι στην ουσία πολεμιστής γιατί δεν σκέφτεσαι μόνο ...

A18, A19, D18, C19. (Dessin au feutre).

D18, C18, B19. (Dessin au feutre).

D17, B18, C18, E19. (Dessin au feutre).

Si tu es explorateur d’une humanité au-delà et en dessous de la civilisation qui règne partout tu peux comprendre l’extase poétique et l’aventure ...

Αν είσαι εξερευνητής μιας ανθρωπιάς πέρα και κάτω από τον πολιτισμό που βασιλεύει παντού μπορείς να κατανοήσεις την ποιητική έκσταση και την αισθησιακή ...

A18, C18, A18, A18. (Dessin au feutre).

A18, D19. (Dessin au feutre).

A18, A16, D19. (Dessin au feutre).

B19, C18. (Dessin au feutre).

A16. (Dessin au feutre).

A17, C18, A19. (Dessin au feutre).

A18, C18. (Dessin au feutre).

B19. (Dessin au feutre).

B18, A17. (Dessin au feutre).

ΑΘΔΠΑΠΔΑΚ. (Dessin au feutre).

B18, A18, B19. (Dessin au feutre).

B18, B19. (Dessin au feutre).

B19, E19, A18, A18. (Dessin au feutre).

For some, Pontus is merely a memory, and Western Armenia is a completely unknown issue. This is because they don't strategically study the region's history. ...

Σε μερικούς ο Πόντος είναι μόνο μια ανάμνηση και η Δυτική Αρμενία είναι παντελώς άγνωστη. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι δεν εξετάζουν στρατηγικά την ιστορία ...

Per alcuni il Ponto è solo un ricordo e l’Armenia Occidentale è completamente sconosciuta. Questo è dovuto al fatto che non analizzano strategicamente ...

Para algunos, el Ponto no es más que un recuerdo, y Armenia Occidental es totalmente desconocida. Esto se debe a que no analizan de manera estratégica ...

Μάθε ότι θα είμαστε κοντά σου Ανθρωπότητα έως το τέλος αλλά και μετά αν υπάρχει ανάγκη γιατί δεν είμαστε περαστικοί κι ας είμαστε αναλώσιμοι ...

Αφού λες ότι πιστεύεις στον Χριστό γιατί δεν κάνεις τίποτα για να βοηθήσεις τους ανθρώπους που έχουν ανάγκη και συνεχίζεις την απραξία σου δίχως ...

Αφού δεις πόσο υποφέρουν οι άνθρωποι στο νοσοκομείο θα νιώσεις πόσο μικρός είναι ο πόνος σου και θα πάρεις κουράγιο για ν' αντιμετωπίσεις αποτελεσματικά ...

Την εκκλησία που είδαμε στην Νέα Υόρκη ακόμη και τώρα που κάηκε θα την ξαναδούμε για την Ανάσταση διότι πιστεύουμε στη Δευτέρα Παρουσία και δεν ...

Όταν απαγορεύεις τους γάμους και τις κηδείες για να γίνει το συνέδριο σου δίνει τη σωστή εικόνα του κομμουνισμού που είναι ικανός να καταπατήσει ...

Είναι πράγματι απίστευτο πόσο η πίστη βρίσκει τα σωστά λόγια τις κατάλληλες στιγμές και πόση μεταχαρά μας προσφέρει η χαρά των ανθρώπων που πιστεύουν όταν ...

It is in fact amazing how faith finds the right words at the appropriate times, and how much metachara, the joy of the people who believe offer us, when ...

Действительно невероятным является то, как вера находит правильные слова в нужное время, и сколько метарадости дарует нам радость людей, которые все еще ...

Όταν η μοναδική ειδικότητα μιας κυβέρνησης είναι οι εκλογές η έννοιά της ταυτίζεται με την έννοια του κόμματος. Αυτό σημαίνει σε πρακτικό επίπεδο ότι ...

Στον Πόντο το fuseki δεν ήταν καλό και δεν αντιλήφθηκαν ποιο θα ήταν το τέλος του tsumego αλλά με μερικά tesuji θα αλλάξουμε το yose δίχως να ...

B19, D18, A16. (Dessin au feutre).

B18, A18. (Dessin au feutre).

A18, D17. (Dessin au feutre).

B19, C19, B18. (Dessin au feutre).

B19, C18, A17. (Dessin au feutre).

A18. (Dessin au feutre).

Θαλάσσια πρόσβαση χρειάζεται η Αρμενία και αυτή είναι στον Εύξεινο Πόντο γι’ αυτό το λόγο είναι απαραίτητος ο συντονισμός για να επιτευχθεί ένας ...

Στη Δυτική Αρμενία θα βρεις στοιχεία που είχαν ξεχάσεις άλλοι ιστορικοί και θ’ ανακαλύψεις μέσω της στρατηγικής ότι δεν πρόκειται να τα αφήσουμε ...

Αν συνδυάσεις το σκάκι και το go κι εξετάσεις μερικούς χάρτες παλαιών συνθηκών θ’ ανακαλύψεις νέα στοιχεία που ξέχασαν οι ιστορικοί γιατί δεν ...

B18, A17. (Dessin au feutre).

B19, B18, A17. (Dessin au feutre).

C19, D17. (Dessin au feutre).

D17, A18. (Dessin au feutre).

A18, C18. (Dessin au feutre).

A18, B16. (Dessin au feutre).

Βοηθώντας ο ένας τον άλλον μπορούμε να μοιραστούμε ακόμα και τις δυσκολίες διότι μαζί σηκώνουμε μεγαλύτερο βάρος από τον ίδιο μας τον εαυτό έτσι ...

Δεν ασχολούμαστε μόνο με τους ντόπιους μικρή μαθήτρια αλλά με όλους όσους έχουν ανάγκη από βοήθεια όπου κι αν είναι όσο κρύο κι αν κάνει γιατί ...

A18, B19, B16. (Dessin au feutre).

B18, B19, D19. (Dessin au feutre).

A18, D17, B19. (Dessin au feutre).

D19, C19, E18. (Dessin au feutre).

A18, B19. (Dessin au feutre).

B19, C19. (Dessin au feutre).

A18, B19. (Dessin au feutre).

A18, B19. (Dessin au feutre).

A17. (Dessin au feutre).

B18, A17, A19, A16, E19. (Dessin au feutre).

A18. (Dessin au feutre).

C18, A18. (Dessin au feutre).

Η ανάγκη βοήθειας δεν υπάρχει μόνο και μόνο εντός της πατρίδας υπάρχουν παντού άνθρωποι που αναζητούν μια συμπαράσταση από συνανθρώπους για να ...

Θράκη, Σμύρνη, Άγκυρα. (Dessin au feutre).

C19, B19. (Dessin au feutre).

B18, B19, B19. (Dessin au feutre).

C19, B19. (Dessin au feutre).

B18, A19, D18. (Dessin au feutre).

E19, B18, B19. (Dessin au feutre).

A17, B18, D19. (Dessin au feutre).

B17, B19. (Dessin au feutre).

B19, A17. (Dessin au feutre).

La beauté du simple provient de cette complexité toujours incompressible qui représente une élégance indépendante des détails car sa sobriété n’a ...

Η ομορφιά του απλού προέρχεται από αυτήν την πολυπλοκότητα πάντα ασυμπίεστη που αντιπροσωπεύει μία κομψότητα ανεξάρτητη από λεπτομέρειες γιατί η εγκράτειά ...

Le coup de maître apparaît clairement au jeu de go lorsque nous mesurons ses conséquences sur le goban seulement il existe bien auparavant lorsqu’ ...

Η κίνηση του Δάσκαλου εμφανίζεται καθαρά στο παιχνίδι του go εφόσον υπολογίζουμε τις συνέπειές της πάνω στο goban μόνο υπάρχει πολύ πριν ενώ σκέφτεται ...

Dans le go la vie et la mort des pierres représentent une modélisation abstraite du monde qui permet d’interpréter des actes qui ont du sens ...

Στο go η ζωή κι ο θάνατος των πετρών εκπροσωπούν μια μοντελοποίηση αφηρημένη του κόσμου που επιτρέπει να ερμηνεύσουμε τις πράξεις που έχουν νόημα ...

Si l’imagination prend le pouvoir c’est parce qu’elle vit dans le savoir sans dépendre des puissances et des principes car elle ne s’intéresse ...

Αν η φαντασία παίρνει την εξουσία είναι επειδή ζει μέσα στη γνώση χωρίς να εξαρτάται από δυνάμεις και αρχές γιατί δεν ενδιαφέρεται παρά για τις ...

Chaque étape de ton évolution correspond à un stade de compréhension plus profond qui enrichit non seulement tes connaissances mais aussi ta ...

Κάθε επίπεδο της εξέλιξής σου αντιστοιχεί σε ένα στάδιο κατανόησης πιο βαθύ που εμπλουτίζει όχι μόνο τις γνώσεις σου αλλά και την ικανότητά σου ...

Sur les petits toits du monde il est possible d’imaginer les citadelles de la mémoire qui continuent depuis de siècles à engendrer le futur grâce ...

Πάνω στις μικρές στέγες του κόσμου είναι δυνατόν να φανταστούμε τις ακροπόλεις της μνήμης που συνεχίζουν εδώ κι αιώνες να δημιουργούν το μέλλον χάρη ...

C’est un tour de force que de lire le goban en quelques minutes lorsque les pierres sont déjà nombreuses aussi prépare-toi avec le plus grand des ...

Πρόκειται για κατόρθωμα το να διαβάζεις το goban σε λίγα λεπτά ενώ οι πέτρες είναι ήδη πολλές γι’ αυτό ετοιμάσου με τον μεγαλύτερο σεβασμό για ...

Au dessus des Alpes là où les neiges sont éternelles nous admirons la Nature sans aucune retenue car notre vision n’a pas d’obstacle pour contempler ...

Πάνω από τις Άλπεις εκεί όπου τα χιόνια είναι αιώνια θαυμάζουμε τη Φύση χωρίς καμία εγκράτεια γιατί το όραμά μας δεν έχει εμπόδιο για να αναλογιστεί ...

C19, A18. (Dessin au feutre).

B19, A18. (Dessin au feutre).

B19, C19. (Dessin au feutre).

B19. (Dessin au feutre).

B18, B18, E19. (Dessin au feutre).

B19, A18. (Dessin au feutre).

Ετοιμάσου μαχητή γι’ αυτές τις ημέρες γιατί είναι παράξενες και πρέπει να προσέχεις τις λεπτομέρειες για να δεις τα στίγματα αλλιώς θα νομίζεις ...

Σκέψου από τώρα πού θα βάλεις τις πέτρες σου για να δεις το μέλλον και στο παρελθόν αφού η συνέχεια αρχίζει πάντα από το κενό goban αλλά οι γραμμές ...

Η Σταύρωση δεν ήταν απαραίτητη για το έργο του Χριστού αφού το φως ήταν ήδη παρόν αλλά έγινε λόγω προδοσίας κι είναι πλέον χαρακτηριστικό ...

Αν δυσκολεύεσαι να περπατήσεις ίσια στον δρόμο είναι γιατί πάντα έχεις πίσω σου σαν τους Φαναριώτες έναν Οθωμανό που παραμένει κολλημένος γιατί ...

Όσο και να θέλεις να κρύψεις τα χρόνια που ζήσαμε μαζί δεν γίνεται να τα σβήσεις γιατί στιγμάτισαν την ύπαρξή σου αφού τότε έμαθες για πρώτη ...

Μην προσποιείσαι ότι υποφέρεις για τον Χριστό και τα πάθη του αφού ήδη ετοιμάζεις τη μαγειρίτσα και το αρνί αλλά μετά μας εξηγείς ότι δεν μπορείς ...

Για το Βυζάντιο κι ειδικά την Κωνσταντινούπολη οι Φαναριώτες ήταν το στεφάνι το αγκαθωτό που έβαλαν στον Χριστό οι Φαρισαίοι μέσω των Ρωμαίων ...

Κάθε φορά που ακούς τους Φαναριώτες να έχεις στο μυαλό σου τους Φαρισαίους για να μην χαθείς με τα λόγια τους τα μεγάλα που ήταν πάντα κούφια ...

Αν δεν είχαμε τους Φαναριώτες που είναι το ανάλογο των Φαρισαίων θα ζούσε η πατρίδα μας ελεύθερη εδώ κι αιώνες αλλά ήταν από την αρχή αυτή ...

Όταν ακούς ριζοσπάστες του τίποτα να ξέρεις ότι γρήγορα θα τους ξεπεράσεις γιατί είναι ανίκανοι να σταθούν όρθιοι αφού ποτέ δεν είχαν θεμέλια ...

Αν σεβόμασταν την Αρχαιότητα ακόμα κι άλλων πολιτισμών όπως είναι η Κίνα, δεν θα βρισκόμασταν σε αυτήν την κατάσταση, γιατί θα βλέπαμε ότι υπάρχουν αξίες ...

Η Ελλάδα θα προχωρήσει μετά από όλα αυτά που ζούμε, αφού τελειώσουν βέβαια, τώρα που είδαμε τι σημαίνει η ελπίδα επί της ουσίας. Σιγά σιγά θα αντιληφθούμε ...

Όσοι είχαν την ελπίδα ότι η ελπίδα υπάρχει αναρωτιούνται τώρα μετά από τόση σπατάλη χρόνου λόγω έλλειψης στρατηγικής, ποιο ήταν το όφελος να ζήσουμε αυτό ...

All those who were hoping that hope exists, now wonder after so much time wasted due to lack of strategy, what was the benefit of enduring this nothingness. ...

Η άσεμνη συμπεριφορά της εξουσίας φαίνεται όλο και πιο ξεκάθαρα, διότι αντιλαμβάνεται ότι ο δογματισμός δεν μπορεί επί της ουσίας να φέρει κάποιο αποτέλεσμα ...

Από το βλέμμα του αντιλαμβάνεσαι ότι σκέφτεται κάθε λεπτομέρεια για να περάσει το μήνυμα της ανθρωπιάς που αντέχει όλα τα δεινά γιατί πιστεύει ...

По его взгляду ты осознаешь, что он думает о каждой детали, чтобы передать послание человечности, которое выдерживает все беды потому что он верит, ...

Όταν τον κοιτάς στα μάτια βλέπεις την ανθρωπιά που αντέχει την τραγωδία για να νικήσει ο αλητάκος ενώ όλοι τον εξετάζουν ως ένα στοιχείο κωμικό ...

Когда ты смотришь ему в глаза, ты видишь человечность, которая выдерживает трагедию, дабы победил бродяжка, в то время как все рассматривают его, ...

B19, A18. (Dessin au feutre).

B18, E18, B19. (Dessin au feutre).

B19, D19, A18. (Dessin au feutre).

You asked me to speak to chinese people but do you know the four arts Qin, Qi Shu and Hua? Because I love music, I play go, I write books I ...

Μου ζήτησες να μιλήσω σε κινέζικο κόσμο αλλά ξέρεις τις τέσσερεις τέχνες Qin, Qi Shu και Hua; Γιατί αγαπώ την μουσική παίζω go γράφω βιβλία ...

B19, C18. (Dessin au feutre).

B18, E19, E19. (Dessin au feutre).

B18, E19. (Dessin au feutre).

B18, C19. (Dessin au feutre).

B18, C19. (Dessin au feutre).

B19, C19. (Dessin au feutre).

A17, C18, D19. (Dessin au feutre).

B19, A18. (Dessin au feutre).

B19, A17. (Dessin au feutre).

Μπορεί το γελοίο να μη σε σκοτώσει αλλά σκοτώνει τους άλλους και γι' αυτό είναι επικίνδυνο ότι λειτουργεί στα αυταρχικά συστήματα διότι αυτά ...

A18, C18. (Dessin au feutre).

A17, C18. (Dessin au feutre).

A18, B16, A16. (Dessin au feutre).

Our love is our capacity to transcend ourselves and this is possible only because we don’t hate people as we know that vacuity is not sufficient ...

Η αγάπη μας είναι η ικανότητα μας να υπερβαίνουμε τον εαυτό μας και αυτό είναι δυνατόν μόνο επειδή δεν μισούμε τους ανθρώπους καθώς γνωρίζουμε ...

We will protect you Humanity even after the end we know your fears but we are here only for you and nobody else because we don’t need anything ...

Мы защитим тебя, Человечество, даже после конца мы знаем твои страхи, но мы здесь только ради тебя и никого больше, потому что нам ничего больше ...

Θα σε προστατεύουμε Ανθρωπότητα ακόμα και μετά το τέλος γνωρίζουμε τους φόβους σου αλλά είμαστε εδώ μόνο για σένα και κανέναν άλλο γιατί δεν χρειαζόμαστε ...

Even him recognizes our soul from the beginning since he was the master of the water because he was innocent he saw the Just in the darkness ...

Ακόμα κι αυτός αναγνωρίζει τις ψυχές μας από την αρχή αφού ήταν ο δάσκαλος του νερού επειδή ήταν αθώος είδε τον Χριστό στο σκοτάδι γι’ αυτό ...

1) Προς τον σκοπόν να απολαύση η Δημοκρατία σταθεράν ειρήνην με την Πύλην, ως αύτη πάντοτε επεδίωξε, η πόλις του Χάνδακος με τα κανόνια και τα πολεμοφόδια ...

1) For the purpose of Democracy to enjoy constant peace with the Gate, a factor it always sought out for, the city of Chandakos with its cannons, and ammunitions ...

D19, A17. (Dessin au feutre).

A18, E18, E19. (Dessin au feutre).

B18, A18. (Dessin au feutre).

We are like the water we can change our shape but we are always the same and even if you burn us we will be here after our cloud like the rain ...

Είμαστε όπως το νερό μπορούμε να αλλάζουμε το σχήμα μας αλλά είμαστε πάντα οι ίδιοι ακόμα κι αν μας κάψεις θα είμαστε εδώ μετά το σύννεφό μας ...

B19, F19, D19. (Dessin au feutre).

B19, E19, D19. (Dessin au feutre).

A18, C19. (Dessin au feutre).

We have no doubt we belong to Mankind and we fight against barbarity any moment of our life because it’s the only way for us to be with the light ...

Δεν έχουμε καμία αμφιβολία ανήκουμε στην Ανθρωπότητα και αγωνιζόμαστε ενάντια στη βαρβαρότητα οποιαδήποτε στιγμή της ζωής μας επειδή είναι ο μοναδικός ...

Don't let us down don't say it's over we are still fighting for Humanity everywhere, all the time because we belong to civilizations of the Time ...

Μην μας απογοητεύεις μην λες ότι τελείωσε ακόμα αγωνιζόμαστε για την Ανθρωπότητα παντού, κάθε στιγμή γιατί ανήκουμε στους πολιτισμούς του Χρόνου ...

С19. (Dessin au feutre).

С19, B19. (Dessin au feutre).

A17, С19, B17. (Dessin au feutre).

Οι μουσικοί ακολουθούσαν τις κινήσεις του κι έδιναν την εντύπωση ότι αυτός ακολουθούσε αλλά σημασία είχε μόνο ότι αυτή συμμαχούσε μαζί του ...

C19, B18. (Dessin au feutre).

A16, B19, B16. (Dessin au feutre).

D18, E19. (Dessin au feutre).

Το χιούμορ του αλητάκου είναι ανθρώπινο και τα μάτια του δείχνουν πάντα τη στοργή του και στα δύσκολα όταν οι άλλοι τα έχουν κλείσει για να κρυφτούν ...

Юмор маленького бродяги является человечным и его глаза всегда показывают заботу и в трудностях, когда другие закрывают их, чтобы скрыться за ...

Όταν το ελεφαντόδοντο έφτασε στην Κίνα μετατράπηκε από τον τεχνίτη σε έργο τέχνης για να θυμίζει στους επόμενους τους μαχητές που προστάτεψαν ...

Πέτρινη δαντέλα μπορείς να δεις πάνω στο φόρεμα του αγάλματος κι αν αυτό σου φαίνεται απίστευτο είναι απλώς γιατί δεν μπορείς να φανταστείς τον ...

Tu peux voir de la dentelle de pierre sur la robe de la statuette et si cela te semble incroyable c’est simplement parce que tu ne peux imaginer ...

E19, D18, E19. (Dessin au feutre).

A18, B19, A19. (Dessin au feutre).

B18, B19. (Dessin au feutre).

Με το ποτήρι για το κρασί του Ρήνου αντιλαμβάνεσαι ότι το χρώμα δεν είναι μια λεπτομέρεια αλλά μια πράξη συνειδητή που συνοδεύει τη γνώση μιας ...

Avec le verre à vin du Rhin tu te rends compte que la couleur n’est pas un détail mais un acte conscient qui accompagne la connaissance d’une ...

B19, D19, A17. (Dessin au feutre).

A18, B18. (Dessin au feutre).

B19. (Dessin au feutre).

Όταν η τέχνη της Ευρώπης σέβεται τον πολιτισμό της Κίνας αναγνωρίζεις την ομορφιά του έργου που ξεπερνά τις ιδέες του τοπικού κι ενσωματώνει ...

Quand l'art de l’Europe a du respect pour la culture de Chine tu reconnais la beauté de l’oeuvre qui dépasse les idées du local et intègre ...

Κάθε πιάτο είχε την εικόνα του που έδειχνε τον σεβασμό του τεχνίτη για το έργο του καλλιτέχνη κι αν μερικοί κοίταζαν μόνο τη χρήση άλλοι ήξεραν ...

Chaque assiette avait son image qui marquait le respect de l’artisan pour l’oeuvre de l'artiste et si certains n’y ont vu que l’usage d'autres ...

A18, C19, A19, A17. (Dessin au feutre).

B19, A18. (Dessin au feutre).

B19, B18. (Dessin au feutre).

Το γαλανόλευκο πιάτο είχε τα χρώματα της πατρίδας του απέραντου γαλάζιου και ταυτόχρονα την ποιότητα της τέχνης του παρελθόντος που ήταν έτοιμη ...

L’assiette bleue et blanche avait les couleurs de la patrie du grand bleu et en même temps la qualité de l’art du passé qui était prêt à traverser ...

Голубо-белая тарелка имела цвета родины безбрежного голубого и в то же время качество искусства прошлого, которое было готово пересечь года, ...

Le livre de Voltaire était le quatrième tome des dramatiques de ses chefs-d'œuvre édition de1821 mais simultanément un cadeau après le théâtre ...

Το βιβλίο του Βολταίρου ήταν ο τέταρτος τόμος των δραματικών αριστουργημάτων του και η έκδοση του 1821 αλλά ταυτόχρονα δώρο μετά το θέατρο μόνο ...

D17, D18. (Dessin au feutre).

D17. (Dessin au feutre).

F19, D17, E16. (Dessin au feutre).

Όταν είσαι στη βιβλιοθήκη είσαι πιο κοντά στη Ανθρωπότητα κι αν βρεθείς σε αναγνωστήριο δίχως βιβλία είναι ότι χάθηκες μέσ στη κοινωνία κι επιμένεις ...

Lorsque tu es dans la bibliothèque tu es plus proche de l'Humanité et si tu te trouves en salle de lecture sans livres c’est que tu t’es perdu ...

Η στρατηγική είναι παντού στο βιβλίο γιατί από την αρχή πρέπει να το προστατέψει για να διασχίσει τον Χρόνο και ν’ αγγίξει τους άλλους δίχως ...

Стратегия повсюду в книге, ибо с самого начала она должна защитить её, чтобы книга пересекла Время и коснулась других, не будучи раненой, поэтому ...

La stratégie est partout dans le livre car dès le début il faut le protéger pour traverser le Temps et toucher les autres sans blesser ainsi ...

Ο πυρήνας της ανθρωπιάς είναι πάντα εκεί όπου βρίσκονται και τα βιβλία διότι η βιβλιοθήκη είναι για όλους κι όχι μόνο για μερικούς κι ανήκει στην ...

Ядро человечности всегда там, где и книги, ибо библиотека для всех, а не только для некоторых и принадлежит Человечеству, поэтому там где их ...

Le noyau de l'humanité est toujours là où sont les livres parce que la bibliothèque est pour tous et pas seulement pour certains et elle appartient ...

Αν είσαι πιστός πρέπει να προσέχεις τι λες σαν την προσευχή και να σέβεσαι τη θυσία του Χριστού δίχως να την προσπερνάς με την Ανάσταση αλλιώς ...

Δεν υπάρχει πυρασφάλεια για τα βιβλία παρά μόνο αυτό που σέβεται το έργο τους έτσι κι εσύ πρέπει πάντα να προσέχεις που τα βάζεις κι αν ο χώρος ...

Είναι βλασφημία να αφήνεις τα βιβλία κάτω στο πάτωμα γιατί είναι ήδη σαν να τα πετάς αφού δεν σέβεσαι τον δημιουργό τους και θεωρείς ότι δεν έχουν ...

Τα βιβλία είναι το ξύλο το πιο πολύτιμο έτσι αν μου πεις που τα βάζεις θα δω πώς σκέφτεσαι για το μέλλον διότι θέλουν προστασία και αγάπη για ...

Όταν πιστεύεις στα βιβλία είσαι της βιβλιοθήκης κι όχι μόνο του βιβλίου του βιβλιοπωλείου γιατί θέλεις να μοιραστείς τις γνώσεις κι όχι μόνο να ...

Μερικά σπίτια είναι παραρτήματα βιβλιοθήκης διότι τα βιβλία τους δεν είναι ιδιοκτησία αλλά δείγματα της Καπερναούμ όπου ο καθένας μπορεί να βρει ...

Στη βιβλιοθήκη δεν μπορείς ν' αγοράσεις τα βιβλία και να τα κάνεις σκλάβους σου επειδή πιστεύεις στην ιδιοκτησία έτσι παραμένουν ελεύθερα για ...

В библиотеке ты не можешь купить книги и сделать их своими рабами потому, что веришь в имущество, так, они остаются свободными для всех, без ...

Δεν είναι με τα λόγια που θα μας πείσεις αλλά με τις πράξεις αυτές που αποτελούν τη συνέχεια του έργου της Ανθρωπότητας αλλιώς αν εσύ επιμένεις ...

Όταν λες ότι αγαπάς το έργο του Δασκάλου και ταυτόχρονα συνεχίζεις να λειτουργείς κανονικά στο πλαίσιο το κοινωνικό ενώ ξέρεις ότι καταπατάς ...

When you are saying that you love the Master's work and at the same time you continue to act normally in a social context while you know that ...

Στους μικρούς ανθρώπους πάντα να μιλάς με το σωστό λεξιλόγιο αν θέλεις πραγματικά ν’ αναπτυχθεί η σκέψη τους γιατί με τον εκφυλισμό των λέξεων ...

Για τον Αντώνη σημασία έχει να μάθει για τον Ερωτόκριτο βιωματικά με την παρουσία του στο κάστρο της θάλασσας έτσι θα διαβάσει ζωντανά με το ...

Μερικά παιδιά τα κουράζουμε με λανθασμένο τρόπο με την προθέρμανση δίχως να εξηγούμε ότι το βιβλίο είναι φτιαγμένο για να είναι δύσκολο διότι ...

Όταν βάζεις επίτηδες άχρηστους μιναρέδες σε μια περιοχή δεν είναι βέβαια για λόγους θρησκευτικούς αλλά για να δείξεις ότι κατέχεις μια περιοχή ...

Η ζώνη επαφής με το βιβλίο πρέπει να είναι πολύ μεγάλη στη βιβλιοθήκη αλλά και στη ζωή για να γίνει ο κάθε άνθρωπος γνήσιο μέλος της Ανθρωπότητας ...

Ο μεγάλος αετός ήταν μπρούντζινος και τον χρησιμοποιούσαν ως αναλόγιο του Αγίου Σαλβαδόρου γιατί είχε μεταφερθεί στα 1522 από την Ρόδο όταν οι ...

El gran águila era de bronce y se usaba como atril del San Salvador, porque había sido transferido en 1522 desde Rodas, cuando los caballeros ...

Η επιστολή του Μοροζίνι εξηγούσε τα βάσανα της σκέψης του όσο αναλογιζόταν το μεγάλο κακό που έγινε σ’ ολόκληρη τη Χριστιανοσύνη με την πτώση του ...

La carta de Morosini exponía el sufrimiento de su pensamiento, reflexionando el gran mal que había caído sobre toda la Cristiandad tras la caída ...

Η Γραμβούσα η Σούδα κι η Σπιναλόγκα παρέμεναν ελεύθερες χάρη στο έργο του Μοροζίνι αλλιώς οι Οθωμανοί θα είχαν αρπάξει κι αυτά μετά την παράδοση ...

Gramvousa, Suda, y Spinaloga permanecieron libres gracias a la obra de Morosini, de otra manera los otomanos las habrían invadido también tras ...

Gramvousa Suda e Spinalonga rimasero libere grazie all’opera di Morosini altrimenti gli Ottomani avrebbero rapito anche queste dopo la consegna ...

Στις 24 Αυγούστου 1669 αφού έφυγαν οι Γάλλοι ο γενναίος Μοροζίνι έδωσε μια νέα μάχη ενάντια στους Οθωμανούς κι αν οι Ιταλοί μισθοφόροι εγκατέλειψαν ...

En el 24 de Agosto de 1669 mientras que los franceses se habían ido, el valiente Morosini luchó de nuevo contra los otomanos y a pesar de los mercenarios ...

Il 24 Agosto 1669 dopo che furono partiti i Francesi il valoroso Morosini combatté una nuova battaglia contro gli Ottomani e se i mercenari italiani ...

Εκείνη η ημέρα ήταν η στερνή προσπάθεια του κόσμου των Χριστιανών να σπάσουν την πολιορκία και ν’ απελευθερώσουν το Μέγα Κάστρο από τη νύχτα ...

Aquel día fue el ultimo esfuerzo del mundo de los Cristianos para detener el asedio y liberar el Gran Castillo de la noche de la esclavitud ...

Quel giorno era l’ultimo sforzo del mondo dei Cristiani per rompere l’assedio e liberare il Grande Castro dalla notte della schiavitù che si ...

Στις 24 Ιουλίου 1669 όταν ανατινάχτηκε η υποναυαρχίδα η Τερέζα από απροσεξία στην πυριτιδαποθήκη όλα άλλαξαν δραματικά την κατάσταση κι η αντεπίθεση ...

Il 24 Luglio 1669 quando saltò in aria la sotto-ammiraglia Teresa per disattenzione nella polveriera cambiò completamente in maniera drammatica ...

Όταν έψαχναν τον Ναύαρχο Μποφώρ οι γάλλοι απεσταλμένοι πήγαν στο στρατόπεδο των Οθωμανών κι εκεί είδαν με τα μάτια τους ότι η βαρβαρότητα άδειασε ...

Quando cercavano l’ammiraglio Beaufort gli inviati francesi andarono nelle caserme degli Ottomani e lì videro con i loro occhi come la barbarie ...

Στο Μέγα Κάστρο στον προμαχώνα του χριστιανισμού της Μεσογείου πάλευε ο Μοροζίνι με το σπαθί του αλλά ταυτόχρονα ως διπλωμάτης στην αυλή της Γαλλίας ...

En el Gran Castillo, en el bastión de la Cristiandad del Mediterráneo, Morosini luchaba con su espada, pero al mismo tiempo como diplomático en ...

Nel Grande Castello nel bastione del cristianesimo del Mediterraneo lottava Morosini con la sua spada ma contemporaneamente come diplomatico ...

Η βαρβαρική πλημμυρίδα έπνιγε όλο και περισσότερο το Μέγα Κάστρο και οι μαχητές του πάλευαν όλο και περισσότερο για ν' αντικαταστήσουν όλους τους ...

C16, A18, C19. (Dessin au feutre).

D19, C19, C18. (Dessin au feutre).

D17, C17, D19. (Dessin au feutre).

Lest We Forget. (Dessin au feutre).

Gallipoli. (Dessin au feutre).

Μετά την αιματηρή έξοδο των γάλλων ιπποτών που είχαν έρθει να υπερασπισθούν το Μέγα Κάστρο αφού οι Οθωμανοί έχασαν 1200 άνδρες, από τους 450 ιππότες ...

Después de la salida sangrienta de los caballeros franceses que habían llegado a defender el Gran Castillo, los otomanos perdieron 1200 hombres, ...

Dopo l’uscita sanguinosa dei cavalieri francesi che erano venuti a difendere il Grande Castello dopo che gli Ottomani persero 1200 uomini, dei ...

Στον Χάνδακα έγινε ιερός αγώνας του Χριστιανισμού και το 1668 ήρθαν μαχητές από την Ισπανία, τη Σαβοΐα, την Τοσκάνη, τη Μάλτα και τη Γαλλία για ...

En Candía tuvo lugar una lucha sagrada de la Cristiandad y en 1668 se unieron luchadores de España, Saboya, Toscana, Malta y Francia para ayudar ...

A Candia ebbe luogo una lotta sacra del Cristianesimo e nel 1668 giunsero i guerrieri dalla Spagna, dalla Savoia, dalla Toscana, da Malta e dalla ...

C18, D19. (Dessin au feutre).

D19, A19, D19. (Dessin au feutre).

E19, E17, C19. (Dessin au feutre).

C17, E17, C19. (Dessin au feutre).

B18, B16. (Dessin au feutre).

D18, E17. (Dessin au feutre).

Την άνοιξη του 1668 ενώ οι οθωμανοί είχαν ήδη αναγκάσει να σιγάσουν τα κανόνια του κάστρου της θάλασσας, δεν σεβάστηκαν την Μεγάλη Εβδομάδα και ...

En la primavera de 1668 mientras que los otomanos habían ya obligado los cañones del Castillo del mar al silencio no respetaron la Semana Santa ...

Nella primavera del 1668 mentre gli ottomani avevano già costretto al fuori uso dei cannoni del castello del mare non rispettarono la Settimana ...

Οι χειροβομβίδες των οθωμανών ήταν παντού σε αφθονία και χτυπούσαν από παντού το Μέγα Κάστρο ενώ μέσα ένας γερμανός πολεμιστής έγραφε οι δικές ...

Le granate degli Ottomani erano ovunque in abbondanza e colpivano dappertutto il Grande Castello mentre dentro un guerriero tedesco scrisse ...

C18. (Dessin au feutre).

B19. (Dessin au feutre).

C19, B18, A19.

Η Ενετία είχε κατορθώσει να σύρει με το μέρος της όλη τη Χριστιανοσύνη ώστε την άνοιξη τα κράτη της θα έστελναν ενισχύσεις στους πολιορκημένους ...

Venecia había logrado contar con toda la Cristiandad de modo que en la primavera sus estados enviaran ayuda a los sitiados de todos lados para ...

Venezia era riuscita a trascinare dalla sua parte tutta la Cristianità così che in primavera i suoi stati avrebbero mandato rinforzi agli assediati ...

Για να ανεβείτε καλά στην ανηφόρα της Ανθρωπότητας πρέπει να τραβάτε και τους άλλους διότι έχει σημασία για την Ανθρωπότητα να ανέβουν ακόμα και ...

Μια πυροβολαρχία από το ύψωμα της Τρυπητής θα είχε ως στόχο το κάστρο της θάλασσας ως αδύναμος προμαχώνας και ταυτόχρονα τον άλλον στην απέναντι ...

Una batteria dall’altezza di Tripitì avrebbe avuto come bersaglio il castello del mare come bastione debole e contemporaneamente l’altro dalla ...

Πέτρινες μπάλες και σιδερένιες οβίδες και σαΐτες, χειροβομβίδες φτιαγμένες με γυαλί και καρφιά έπεφταν χωρίς διακοπή πάνω στον Χάνδακα για να τρομοκρατήσει ...

Palle di pietra proiettili e saette di ferro, bombe a mano fatte con chiodi e vetri cadevano senza interruzione su Candia per intimorire la popolazione ...

Τα κανόνια ήταν τρύπια γιατί είχαν ρίξει πέρα από το όριο πλήθος οβίδων και δεν μπορούσαν πια να σταθούν στο ύψος των περιπτώσεων με τόσες επιθέσεις ...

I cannoni erano bucati perché avevano lanciato al di là del limite una moltitudine di munizioni e non potevano più rimanere all’altezza della situazione ...

Ψαράδες υαλοπώλες και συμφεροντολόγους έλεγαν τους Ενετούς οι Οθωμανοί το πιο αστείο βέβαια είναι ότι οι άλλοι τους ψάρεψαν τους γυάλισαν και ...

Pescatori vetrai e approfittatori dicevano dei Veneziani gli Ottomani la cosa più ridicola chiaramente è che gli altri li pescarono li lucidarono ...

Οι επιστολές προς την Ενετία έγραφαν και πάλι ότι αλύπητα βομβαρδίζεται η πολιτεία κι ο κανονιοβολισμός αν συνεχιστεί με τέτοιο ρυθμό δεν θα έμενε ...

Las cartas a Venecia contaban de nuevo que el estado fue bombardeado sin piedad y si el cañoneo se continuaba de tal manera no quedaría ni una ...

Le lettere per Venezia riferivano nuovamente che senza pietà veniva bombardata la città e se il bombardamento fosse continuato con tale ritmo ...

B18, A19. (Dessin au feutre).

C19, B18, C18. (Dessin au feutre).

Α19, C19. (Dessin au feutre).

Το Μέγα Κάστρο τ’ όμορφο το δυνατοκτισμένο άντεξε δεκαετίες λόγω δομής πολιορκητικής και ποτέ δεν φοβήθηκε τα μουσκέτα και τα κανόνια ακόμα ...

El Gran Castillo el hermoso y sólido perduró durante décadas gracias a su estructura poliorcética y jamás tuvo miedo de los mosquetes y los cañones ...

Il grande castello quello bello e solidamente costruito resistette decenni grazie alla struttura ossidionale e mai temette i moschetti ed i cannoni ...

Το αθάνατο κρητικό ιδίωμα του Μαρίνου Τζάνε Μπουνιαλή ζωντανεύει τη μνημοσύνη του κάστρου της θάλασσας και μας επιτρέπει ν’ ακούσουμε το πνεύμα ...

L’immortale idioma cretese di Marino Tzanes Mounialis riavviva la memoria intellettuale del castello del mare e ci permette di ascoltare lo ...

Η κόρη του Μιχάλη ακολούθησε τις συμβουλές του Δασκάλου κι έφτιαξε ταυτόχρονα δύο puzzles αρχίζοντας με τα κομμάτια ανάποδα για να εντοπίσει ...

A18, D19. (Dessin au feutre).

B19, C19. (Dessin au feutre).

A17, A16, C19. (Dessin au feutre).

D19, A18. (Dessin au feutre).

A17, B19. (Dessin au feutre).

A18, A17. (Dessin au feutre).

B19, A18, B19. (Dessin au feutre).

A18, B19, C19. (Dessin au feutre).

G18, F19, E19. (Dessin au feutre).

E19, B19, C19. (Dessin au feutre).

C19, E19. (Dessin au feutre).

A15, A16. (Dessin au feutre).

B19, C19. (Dessin au feutre).

B18, A15. (Dessin au feutre).

C19, A19, C19. (Dessin au feutre).

Είναι σπάνιο οι άνθρωποι να ακούνε τα ξύλα αλλά όντως όταν το κάνουν είναι ικανοί να λύσουν προβλήματα που φαίνονται απίθανα κι απίστευτα ...

Με την συγχώρεση ανακάλυψες το πλαίσιο της αμισείας και κατάφερες να κάνεις την υπέρβαση της αγάπης αφού ξεπέρασες και το όριο που θεωρούσες ...

Η σκηνοθεσία δεν ακολουθεί μόνο το κείμενο αλλά παρακολουθεί το έργο για να μετατραπεί σε ζωή μέσω ερμηνείας της σκέψης κι εσύ που βλέπεις το ...

Με το έργο συνεχίζουμε να παράγουμε την ουσία που δέχεται να παίξει με τον χρόνο δίχως να δει τίποτα άλλο από την ανθρωπιά για να ενισχύσει ...

Διερμηνεία του μαθητή με τον Δάσκαλο από το κενό για να γίνει η κενότητα πραγματικότητα που αλλάζει τις ζωές και μέσω του σκοτεινού να φέρει ...

Δεν γονάτισαν οι μικροί άνθρωποι σεβάστηκαν τη νεκρή γιατί είδαν τη σιωπή με τα μάτια τους δίχως να φοβηθούν σκέπασαν το σώμα γιατί ήξεραν ότι ...

Κάτω από το μαύρο πέπλο στεκόσουν σαν νεκρή κι άντεχες το βάρος των ονομάτων γιατί ήξερες ότι το έργο θα έδειχνε σε όλους χάρη στην ερμηνεία ...

Με τη Σοφία μετά την Άννα ακούσαμε τη φωνή του πόνου που συνόδευε η Σιωπή για ν’ αντέξει τη βαρβαρότητα της κατάστασης μετά τη γενοκτονία διότι ...

Οι τέσσερεις άνθρωποι ενώθηκαν λόγω ανάγκης γιατί είδαν ζωντανά το θύμα της λήθης που έπρεπε να ζήσει και πάλι με τη μνήμη για να ανήκει στην Ανθρωπότητα ...

Με τις κινήσεις που ακολουθούν τη σιωπή μικροί άνθρωποι κατάφεραν να σηκώσουν ένα κείμενο για την Ανθρωπότητα με όλες τους τις δυνάμεις γιατί ...

Avec les mouvements qui suivent le silence, des jeunes gens ont réussi, de toutes leurs forces, à soulever un texte pour l'Humanité parce qu’ils ...

С движениями, следовавшими за молчанием, маленьким людям удалось поднять текст всеми своими силами для Человечества, потому что они осознали ...

Δεν ακούσαμε μόνο την φωνή της Ευγενίας αλλά και τον ήχο της παράδοσης που συνδυάζει τη μελωδία του Ross Daly για να ειπωθεί ο Ερωτόκριτος ...

Μην σπαταλάς τον χρόνο σου με κοινωνικά αδιέξοδα διότι δεν θα φτάσεις απολύτως πουθενά, ακολούθα το φως και βοήθα τη βοήθεια ν' απελευθερώσει όλον ...

Ακόμα και για να παραιτηθείς πρέπει να έχεις κάποια αξιοπρέπεια ενώ όταν είσαι τίποτα κι αντιπροσωπεύεις το κενό δεν μπορείς ποτέ να προσφέρεις ...

Δεν βιάζονται να αντικαταστήσουν τους ανίκανους και τους άσχετους για να υπογράψουν αυτοί τα μέτρα και να εμφανιστούν ως σωτήρες του Έθνους όμως ...

Αν δεν ξέρεις από αγώνες θυμήσου σήμερα στην επέτειο της γενοκτονίας των Αρμενίων και θα καταλάβεις πόσο σημαντική είναι η έννοια της θυσίας για ...

Το μέλλον της Κρήτης δεν εξαρτάται από τους θεσμούς αλλά από τους νέους τους ανθρώπους που θέλουν να ζήσουν ελεύθεροι χωρίς τα δεσμά της ασχήμιας ...

Φαντάσου με λέιζερ πάνω στη θάλασσα ενετικές γαλέρες να έρχονται προς το κάστρο για να βοηθήσουν τους πολιορκημένους που έχουν ακούσει τη μουσική ...

· Εξωτερική διακόσμηση του κάστρου με υφάσματα, με οικόσημα και μεγάλες σημαίες. · Στο λιμάνι βάρκες επιτρέπουν στο λαό να περάσουν ...

Απίθανες διαπραγματεύσεις ζήσαμε μαζί κοντά στο κάστρο δίπλα στη θάλασσα γιατί το λιμάνι ζούσε ήδη με τις βάρκες κι έβλεπες ήδη τους πυρσούς πάνω ...

Η υπόσχεση του Αλέξανδρου για το παιδί του και τη συνέχεια είναι η έκφραση της καρδιάς και του μυαλού που αγαπά την Ανθρωπότητα και σκέφτεται ...

Στο βιβλιοπωλείο του Στέργιου δεν βρήκαμε μόνο πολύτιμα βιβλία αλλά και κομμάτια της ιστορίας μας που δεν ξέχασε ο άνθρωπος που διαβάζει και θέλει ...

Αν δεν μπορείς να φανταστείς την βαρβαρότητα να θυμάσαι απλώς ότι μετά την κατάληψη των Χανίων οι Οθωμανοί άνοιξαν τους τάφους όλων των οικογενειών ...

Η Ελλάδα μπορεί να κάνει σεισμικά από μόνη της αρκεί να το πιστέψει και ν’ ακούσει όσους κατέχουν το αντικείμενο και δεν τους κατέχει η μιζέρια ...

Ο λόγος για τον λαό δεν κρύβεται πίσω από την πολιτική και τη διπλωματία διότι ξέρει ότι υπάρχει αληθινή ανάγκη να μάθει το μέλλον από το παρελθόν ...

Η κατσούνα της Κρήτης ήρθε να συμπληρώσει τα εργαλεία του βοσκού που προσέχει και προστατεύει τα πρόβατα που έβγαλε από το κουτί με τις τρύπες ...

Πολλά δεδομένα στην Κρήτη δεν λειτουργούν ακόμα με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά στην πράσινη ενέργεια. Βλέπουμε ότι υπάρχουν μονάδες που ...

Much of the data in Crete don't as yet function according to the European Union directives in regards to green energy as such. We see that there are ...

Η Κρήτη πρέπει να συνδυάσει με έξυπνο τρόπο τον Τουρισμό, την Ελαιοπαραγωγή και την Ενέργεια. Τα θεμελιακά συστατικά για την επιτυχία του εγχειρήματος ...

Crete must combine tourism, olive oil production and energy, in an intelligent manner. The fundamental ingredients towards the success of the aim are, ...

Το Συνέδριο για την προετοιμασία, τη στρατηγική βέβαια, της ενεργειακής Κρήτης δείχνει με τρόπο ζωντανό και έμπρακτο ότι η δημιουργία ενός Master Υδρογονανθράκων ...

The Conference re: the strategic preparation, of the energean Crete, is indicative in an actionable and exemplary manner, that the creation of a Hydrocarbon ...

Η Κρήτη ετοιμάζει το μέλλον της στρατηγικά με την ενέργεια. Έχει αντιληφθεί ότι η πολιτική και η οικονομία, χωρίς ενέργεια και στρατηγική δεν μπορούν να ...

Crete is preparing her future strategically in relation to energy. It has realized that the politics and the economy, without energy and strategy are ...

Με την έξυπνη παιδεία μπορείς ν’ αγγίξεις μικρούς μαθητές που δεν θα έπαιζαν ποτέ με το έργο της Ανθρωπότητας αν ήταν μόνο στο πλαίσιο της κοινωνίας ...

Σχέσεις ανθρώπων είναι αυτές που ενσωματώνουν τον Χρόνο και μόνο για να δημιουργήσουν δεσμούς χωρίς δεσμά για να παραμείνουν οι άνθρωποι ελεύθεροι ...

Les relations humaines sont celles qui incorporent seulement le Temps pour créer des liens sans chaînes et que les hommes restent libres pour ...

Το παράδειγμα της Καβάλας μπορεί να δείξει στο Ηράκλειο την πορεία που πρέπει να πάρει για να μετατρέψει τη φωτιά σε φως και να βοηθήσει τους ...

Σιγά σιγά έρχονται στην Κρήτη όλοι οι μαχητές της ενέργειας για να δημιουργήσουν το μέλλον προσπερνώντας τα εμπόδια τα κοινωνικά για να δείξουν ...

Με τις κινήσεις του Chaplin βλέπεις πράξεις Ανθρωπότητας που αλλάζουν τα δεδομένα γιατί εντάσσονται σ’ ένα πλαίσιο που δεν έχει καμιά σχέση με ...

Η συνεννόηση μπορεί να γίνει με βουβό τρόπο και παρόλο που υπάρχει δυσκολία στη γλώσσα βλέπεις κι εσύ ότι στο go και το shogi μπορείς να βρεις ...

Η μιζερίτιδα είναι ασθένεια που εμφανίζεται όταν ασχολείσαι με την κοινωνία και με τα προσωπικά δίχως να σκέφτεσαι τους ανθρώπους και βέβαια την ...

E19, C19. (Dessin au feutre).

B19. (Dessin au feutre).

B19. (Dessin au feutre).

B18. (Dessin au feutre).

Μάθε γρήγορα το καράβι το Funagakoi αν θέλεις να έχεις πύργο πολιορκητικό για το άνοιγμα έτσι ο βασιλιάς σου θα βρεθεί προστατευμένος από τρεις ...

A18, B19, C19. (Dessin au feutre).

C19, C17. (Dessin au feutre).

C19, C18, C18. (Dessin au feutre).

{L|R} pour construire un nombre surréel à la manière des coupures de Dedekind et la mentalité de Conrray grâce au principe de la récurrence ...

Ο αριθμός του Shannon ήταν μόνο το κάτω όριο της πολυπλοκότητας του σκακιστικού δέντρου είχε όμως και θέσεις που ήταν απαγορευμένες κι όμως επειδή ...

Με τον σταθερό πύργο: Ibisha ή τον κινητό: Furibisha θ’ αρχίσεις τις κινήσεις τις πρώτες πάνω στο Shogiban έτσι θα έρθεις σε αντιπαράθεση Mukaibisha ...

C19, C18, C18, D17. (Dessin au feutre).

D19, C18, C17. (Dessin au feutre).

B17, D18. (Dessin au feutre).

D19, D18, D18, E17. (Dessin au feutre).

D19, B19, E17. (Dessin au feutre).

E19. (Dessin au feutre).

D17, E19, D18. (Dessin au feutre).

C17, D18, C19, A18. (Dessin au feutre).

D19, F17, A18. (Dessin au feutre).

A Lavoisier Même si le Tribunal t’a sèchement répondu que la République n’a pas besoin de savants ni de chimistes et que le cours de la Justice ...

C16, B15, A17, D19, C19. (Dessin au feutre).

C19, C18. (Dessin au feutre).

D19, C18, C19. (Dessin au feutre).

D18, E17, C19. (Dessin au feutre).