N. LYGEROS PhD

In Scotland some intellectuals must be wondering what were the consequences of the yoke and what does freedom means when no one takes you into ...

Во Шкотска некои интелектуалци сигурно се прашуваат кои биле последиците од вјармувањето и што значи слобода кога никој не те зема во обѕир ...

Με το go στο ψηλό τραπέζι ενώθηκαν οι πολιτισμοί και τα δύο χιλιάδες χρόνια υποστήριξαν τα τέσσερα για να ζήσει η Ανθρωπότητα την ελευθερία ...

Η φύση δεν είναι έγκλημα, έγκλημα είναι η καταπάτησή της αν λοιπόν συνειδητοποιήσεις ότι η ζωή είναι δώρο θα θέλεις να το μοιραστείς και θα ζήσεις ...

Τα επετειακά μας ενδιαφέρουν μόνο όπου εμπεριέχουν την αλήθεια αλλιώς είναι μόνο γενέθλια γι’ αυτό το λόγο έχουμε στο μυαλό μας τη γλώσσα και ...

Με το έργο των Αβοριγινών συνειδητοποιούμε ότι είμαστε νέοι στον τομέα των δικαιωμάτων κι όταν οι άλλοι μας λένε συνεχώς ότι είμαστε του παρελθόντος ...

Συχνά μιλούμε γεωγραφικά όταν είμαστε από τον Πόντο και λέμε είμαι από την Τραπεζούντα, από την Κερασούντα, από τη Σαμψούντα, ενώ θα έπρεπε να ...

Τα πάτρια εδάφη δεν επιστρέφονται αλλά διεκδικούνται, μπορείς να επιστρέψεις εδάφη αλλά όχι τα πάτρια διότι έχουν ιστορία και αυτή παραμένει, δεν ...

Όταν πας στα Κατεχόμενα πάντα να είσαι προετοιμασμένος με το τι θα δεις για να σε ξαφνιάσει λιγότερο η αλήθεια και να θυμάσαι την Ελένη και τη ...

Δεν είμαστε της ιδιοκτησίας αλλά της προσφοράς όλα όσα κερδίζουμε είναι πάντα για την Ανθρωπότητα δεν περιμένουμε απολύτως τίποτα παίρνουμε πρωτοβουλίες ...

We are not pro property ownership but of contribution everything we gain is always aimed at Mankind we expect nothing at all we take initiatives ...

Не сме за поседување на имот туку за придонес сѐ што стекнуваме секогаш е наменето за Човештвото не очекуваме апсолутно ништо преземаме иницијатива ...

Η Ευρώπη δεν είναι μία οντότητα που στηρίζεται αποκλειστικά στην οικονομία ζει με τις ρίζες της με τον Ελληνισμό στη συνέχεια με τον Ουμανισμό ...

Europe is not an entity which is depended exclusively on the economy, it lives through its roots, with Hellenism Humanism and the Enlightenment ...

Европа не е битие кое зависи исклучиво од економијата, живее низ своите корени, со Хеленизмот Човештвото а со тоа и Просветителството затоа ...

Βρείτε ονόματα βάλτε τα στους χάρτες για να μπουν στους δρόμους όταν θα απελευθερώσουμε τα κατεχόμενα όποια και να είναι όπου και να είναι για ...

Όσο και να προσπαθούν μερικοί να μας πείσουν ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιούμε τη λέξη γενοκτονία, εμείς θα επιμένουμε, διότι είμαστε, όλοι όσοι αγωνίζονται ...

As long as some try to convince us to not use the word genocide, we will persist, because we are, all those who fight for the rights of innocents, the ...

Por mucho que unos intenten convencernos de que no hace falta usar la palabra genocidio, nosotros insistimos, porque somos, todos los que luchan para los ...

Το απίστευτο γίνεται λόγω πίστης κι όσο παράξενο κι αν φαίνεται αυτό το παράδοξο έχει στηρίξει πολλές ιδέες που άλλαξαν τον κόσμο έτσι μάλιστα ...

The unbelievable occurs due to faith and as strange as this paradox may seem it has founded many ideas which have changed the world and became ...

Неверојатното настанува поради верба и колку чудно и да изгледа парадоксов основал многу идеи кои го смениле светот и станале основи на еволуцијата ...

Ο Πόντος είναι κατεχόμενος ακόμα και θεσμικά μέσω των χαρτών που εκδόθηκαν και μετά τη Συνθήκη Σεβρών κι αν εξετάσεις τον Ανατολικό Πόντο και τη ...

Pontus is occupied institutionally as well through the maps which were published following the Sevres Treaty and if you examine Eastern Pontus ...

Понт е окупиран и институционално преку географските карти кои беа објавени по Договорот од Севр и ако ги испиташ Источен Понт и Западна Ерменија ...

Ένα στοιχείο που δεν έχουμε αξιοποιήσει στο μέγεθος που θα έπρεπε είναι το γεγονός ότι ο Ελληνισμός του Πόντου είναι αυτόχθων λαός. Διότι αυτό το στοιχείο ...

An element that we have not made use of to the magnitude that we should is the fact that Hellenism of Pontus is an indigenous peoples. Because this element ...

Un elemento, que no hemos aprovechado en toda su magnitud que deberíamos, es el hecho que el Helenismo del Ponto es un pueblo indígena. Dicho elemento ...

Un elemento che non abbiamo valorizzato secondo la necessaria dimensione è che l’Ellenismo del Ponto è un popolo indigeno. Poiché questo elemento non ...

Οι Κούρδοι είναι έτοιμοι οι Αρμένιοι συντονίζονται οι Ασσύριοι μάχονται και το θέμα είναι αν οι Έλληνες θα συμμετάσχουν σ' αυτή την αλλαγή του όλου ...

Los kurdos están listos, los armenios se coordinan, los asirios luchan y el tema es si los griegos participarán para cambiar toda la imagen de ...

The Kurds are ready the Armenians are coordinated the Assyrians are fighting and the thing is if the Greeks will participate in this phase change ...

Курдите се спремни Ерменците се усогласени Асирците се борат и сега прашањето е дали Грците ќе учествуваат во оваа фазна промена на целиот пејзаж ...

Όταν βάζεις μια σημαία που είναι κόκκινη σαν γλειφιτζούρι πάνω σε κάστρο και νομίζεις ότι σου ανήκει είναι σαν να βάζεις μπιχλιμπίδια σε εκκλησία ...

Πολλοί από τους δικούς μας δεν έχουν πάει ποτέ στα μικρά Κατεχόμενα στα μεγάλα Κατεχόμενα στη Βόρεια Ήπειρο στην Αγιά Σοφιά και θεωρούν ότι έχουν ...

Πολλοί Κούρδοι ζουν ήδη ακριβώς αυτό που αναρωτιόμαστε αν θα υπάρξει και μάλιστα έχουν ήδη απελευθερώσει περιοχές από τα κατεχόμενα ενώ οι δικοί ...

Muchos kurdos ya viven lo que exactamente nos preguntamos si va a ocurrir y encima ya han liberado zonas ocupadas, mientras que los nuestros ...

Ιστορικά δεδομένα υπάρχουν αλλά δεν τα χρησιμοποιούμε γιατί κάποιοι θεωρούν ότι δεν έχουν πέραση στο κοινό ενώ η ουσία είναι πάντα τι μας μαθαίνουν ...

Αν δεν ξέρεις ιστορία και τα δεδομένα της τα στρατηγικά πώς θες να σ’ αγγίξει συναισθηματικά η γενοκτονία κι αν δεν γνωρίζεις στρατηγική που γράφει ...

Πόσοι Έλληνες έχουν πάει να δουν τα κοιμητήρια των ANZACS ενώ αυτοί στην Καλλίπολη πολέμησαν και για μας ενάντια στους βαρβάρους που ήθελαν μόνο ...

Ο αγώνας για τις γενοκτονίες μας κάνει να φαινόμαστε πιο μικροί γιατί είναι τόσο μεγάλος που κανείς δεν μπορεί να τον αγκαλιάσει με δύο χέρια μόνο ...

The struggle for genocide makes us seem smaller because it is so large that no one can embrace it with both hands so we need each other to become ...

La lucha para los genocidios nos hace aparecer más pequeños, porque es tan grande que nadie puede abrazarla con ambas manos, así que necesitamos ...

Το ραδιόφωνο μέσω διαδικτύου λειτουργεί τοποστρατηγικά γιατί δεν αναφέρεται στις αποστάσεις και εξετάζει μόνο τις σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων ...

The radio via internet is functioning topo-strategically because it is not referring to distances but examines only the relations among humans ...

Радиото преку интернетот дејствува топо-стратешки бидејќи не се однесува на далечина туку ги испитува врските меѓу луѓето за тие конечно да ...

Ο αφανισμός της πληγής δεν πρέπει να γίνει πάνω στο άγαλμα που χτυπήθηκε για το σβήσιμο είναι και αυτό μια μορφή γενοκτονίας γι’ αυτό το λόγο ...

The erasure of the wound should not occur upon the statue that’s been destructed as that very erasing also constitutes a form of genocide, for ...

Отстранувањето на повредата не треба да му се направи кај кипот кој бил уништен бидејќи токму тоа отстранување сочинува и вид на геноцид, поради ...

C19, C18. (Dessin au feutre).

D19, C17. (Dessin au feutre).

D19, C17, A19, C19. (Dessin au feutre).

C18, A17, A19. (Dessin au feutre).

A18, C19. (Dessin au feutre).

C17, C18. (Dessin au feutre).

17, C18, C19. (Dessin au feutre).

B18, C18. (Dessin au feutre).

B19, D17, B17. (Dessin au feutre).

C18, D19. (Dessin au feutre).

Μολυσμένοι με ανθρωπιά πρέπει να είναι οι άνθρωποι για ν’ αντέξουν την υγεία και την ευτυχία της κοινωνίας που θέλουν να ξεχάσουν τα πάντα ...

The humans ought to be infected by humanity in order to withstand the health and happiness of society which wants them to forget everything ...

Луѓето треба да бидат заразени од човештвото со цел да ги издржат здравјето и среќата на општеството кое сака да заборават сѐ затоа секогаш ...

Κατά πόσο οι Έλληνες παλεύουν για την αναγνώριση των άλλων γενοκτονιών και σκέψου ότι μερικές φορές μια επιτυχία μας είναι απλώς η αποτυχία ...

Ενώ τα θύματα ψάχνουν τις λέξεις για να χαρακτηρίσουν το έγκλημα που έχουν υποστεί οι θύτες είναι πάντα κατανοητοί ακόμα και στους αδιάφορους ...

Ο μόνος διαχωρισμός που υπάρχει δεν είναι ο κομματικός που είναι πάντα ανούσιος όταν είσαι της Ανθρωπότητας αλλά οι Δίκαιοι και οι βάρβαροι διότι ...

Για αιώνες δεν ήσουν πράσινος αλλά πάντα κόκκινος και γαλάζιος γιατί το δέντρο ήθελε τη γη και τον ουρανό το παρελθόν και το μέλλον για να ...

Στον πύργο σου νομίζεις ότι τα πράγματα είναι διαφορετικά κι ότι δεν αξίζουν αλλά να ξέρεις ότι είναι το ίδιο και με τους επίλεκτους γιατί κι εκεί ...

Όταν μιλάς συνέχεια στους μαθητές αλλάζουν οι ζωές τους κι αν φτάσουν σε ένα σημείο που η εξέλιξη τους αρκεί δεν υπάρχει λόγος να τους πιέσεις ...

Μετά το κάψιμο της σκιάς μπορείς να δεις το φως της ανθρωπιάς γιατί η πρώτη ανήκει στην κοινωνία ενώ η δεύτερη στην Ανθρωπότητα απλώς αν δεν ...

Η νίκη της Μηχανής δεν είναι μόνο μια παρτίδα πληροφορικής κι ένα κατόρθωμα τεχνητής νοημοσύνης αλλά ο αγώνας του καλού και του κακού που αναγκάζονται ...

Αν παίξεις μικαντό πάνω στο ψηλό τραπέζι θα καταλάβεις πώς η πίστη βοηθά να ζήσεις τη συνέχεια και να επιτρέψεις και σε άλλους πολιτισμούς ...

C18, C17, B19. (Dessin au feutre).

B19, A15, A18, A19, A19. (Dessin au feutre).

E19, F18, D19, E19. (Dessin au feutre).

E18, B18, E19, C19. (Dessin au feutre).

B19, C19, B18. (Dessin au feutre).

G18, G19. (Dessin au feutre).

A18, B18. (Dessin au feutre).

A18, B18, E18, F18, B18. (Dessin au feutre).

D19, F19. (Dessin au feutre).

Μετά τον πόλεμο θα είμαστε ακόμα εδώ έτοιμοι για τους άλλους και κανείς δεν θα φύγει πριν το τέλος γιατί ακόμα και νεκροί θα έρθουμε πίσω ...

After the war we will be still here ready for others and nobody will leave before the end because even dead we will come back for you this ...

Ο καλός άνθρωπος δεν είναι παπαρούνα ούτε πεταλούδα είναι αυτός που θα γίνει θύμα αν δεν προλάβεις να τον προστατέψεις από τους βάρβαρους γι' αυτό ...

Οι ανίκανοι δεν φεύγουν γιατί ακόμα και αυτό δεν μπορούν να το υλοποιήσουν γι' αυτό το λόγο μην περιμένεις ούτε αυτό από αυτούς άρχισε να σπρώχνεις ...

Ο ήρωας με τη σημαία είναι ένα σχήμα για να γίνει κατανοητή η θυσία που αλλιώς θα περνούσε απαρατήρητη στους πολλούς γιατί η αξία της δεν φέρνει ...

Συνεχίζουμε ακάθεκτα κι αν οι άλλοι παραμένουν στη δουλειά τους γιατί είναι το μόνο που έχει σημασία γι’ αυτούς δεν πειράζει γιατί οι αθώοι ...

Καίγεται η γη κι εσύ ασχολείσαι με την ύπαρξή σου και μόνο γι’ αυτό δεν μπορείς ούτε να γράψεις για την καταστροφή αλλά πώς να μας ξαφνιάζει ...

Αν αναρωτιέσαι αν γίνεται ακόμα αυτό που έγινε και μάλιστα δώδεκα φορές είναι απλώς ότι ποτέ δεν διάβασες τη Βίβλο για να δεις με τα μάτια ...

Πεθαίνουμε μόνοι μας αλλά... (Dessin à l'encre de Chine sépia).

Δίχως προστασία μαθητών. (Dessin à l'encre de Chine sépia).

Γιατί τόσο ψηλό; ρώτησες και σου απάντησα για τους πλούσιους αλλά γέλασες γιατί κατάλαβες ότι αν έκανα έτσι το τραπέζι θα ήταν βέβαια για όλους ...

Δες τις λεπτομέρειες που δεν σ’ απασχολούν και μελέτα πώς τις βλέπει ο Δάσκαλος όταν προστατεύει τους αθώους και τους μικρούς ανθρώπους, ενώ θα ...

Αν το φαγητό το τρώμε στο τραπέζι κι αρχίζουμε με μία προσευχή δεν είναι μόνο λόγω παράδοσης αλλά γιατί θυμόμαστε πώς ένας Δίκαιος που έγινε ...

Αν ήξερες πόσο ιερό είναι το τραπέζι θα καθόσουν με σεβασμό αντί να παίζεις δίχως κατανόηση γιατί το ύψος του επιλέχτηκε για να μην σκύβουν οι ...

Αν δεν ενσωματώσεις Χρόνο στο έργο σου τότε αυτό δεν αποκτά πάχος και παραμένει μία φέτα απειροελάχιστη δίχως εμβέλεια κι έτσι ποτέ δεν ξεφεύγεις ...

Όταν ταυτίζεις το κέρδος με την οικονομία τότε αξιολογείς μόνο και μόνο τον εαυτό σου και το επίπεδό σου διότι το κέρδος είναι πάντα το αντίδοτο ...

Όταν σου ζητούν να ζήσεις για να τον θυμάσαι ν' αναρωτιέσαι πάντα αν ήταν άξιος διότι τότε θα πρέπει να συνεχίσεις το έργο της μνημοσύνης διότι ...

Το αληθινό κέρδος για την Ανθρωπότητα είναι αυτό που προσφέρεται σε οποιονδήποτε σωστό άνθρωπο διότι ακόμα και να σωθεί μόνο αυτός η αποστολή ...

Να νοικιάζεις ένα σπίτι που δεν σου ανήκει και στο τέλος της ημέρας να βάζει η Ανθρωπότητα μια πλάκα για να θυμίζει σε όλους όχι βέβαια τον ...

Shogi's Battle. (Dessin à l’encre de Chine sépia)

Shogi pieces. (Dessin au feutre).

Japanese Puzzle. (Dessin au feutre).

D19, E18. (Dessin au feutre).

E18, D19, D18, A18. (Dessin au feutre).

B19, E18, C19. (Dessin au feutre).

B19, D18. (Dessin au feutre).

C19, E18. (Dessin au feutre).

C18, D18. (Dessin au feutre).

Πριν καν παίξουμε Shogi έχει ενδιαφέρον η αναγνώριση των μοτίβων. Βέβαια μερικοί προτιμούν να χρησιμοποιήσουν την αγγλική ορολογία ή την γαλλική για να ...

Прежде чем начать играть в Shogi, интересно заняться распознаванием ее образов. Некоторые ,конечно, предпочитают использование английской или французской ...

D19, E18, E19. (Dessin au feutre).

B19, C18, D19. (Dessin au feutre).

B19, C18, D19, C19. (Dessin au feutre).

B19. (Dessin au feutre).

C19 A16, B19, A15. (Dessin au feutre).

D19, E19. (Dessin au feutre).

C19, E18, D19, F19. (Dessin au feutre).

F19, D18, A18. (Dessin au feutre).

D19. (Dessin au feutre).

E18. (Dessin au feutre).

E19, C18. (Dessin au feutre).

G18, E18, C19. (Dessin au feutre).

D19, G18, E19. (Dessin au feutre).

Η Γη δεν ανήκει στην Ανθρωπότητα γιατί αυτή είναι ακτήμων και δεν πιστεύει στις ιδιοκτησίες των κοινωνιών οι οποίες τραβούν γραμμές που έχουν ...

Η αποδοχή του έργου είναι κέρδος για την Ανθρωπότητα αλλιώς μερικά από αυτά δεν θα είχαν παιχθεί και δεν θα ανήκαν στην ιστορία μας γι’ αυτό σκέψου ...

Το ανθρώπινο κέρδος είναι αυτό που κερδίζει η Ανθρωπότητα δηλαδή το κομμάτι της τελειότητας που της επιτρέπει πάνω στον Χρόνο τον πολυκυκλικό ...

Ο πολιτισμός πρέπει να έχει εξωστρέφεια αλλιώς είναι καταδικασμένος να πεθάνει λειτουργεί με τον αρνητικό Χρόνο για να είναι προετοιμασμένος ...

Αν θέλεις να δείξεις στον εχθρό σου αυτό που δεν γίνεται, δείξε του την Ακρόπολη και θα καταλάβει ότι αν είσαι ικανός να δημιουργήσεις τέτοιο ...

Ο μέγας χορηγός όταν είναι σοβαρός δηλαδή μυκήνας χρηματοδοτεί αυτό που δεν έχει ανάγκη και δεν ζητά τίποτα γιατί ξέρει ότι με το έργο που ...

Και το έργο τέχνης είναι αποτέλεσμα παραγγελίας γιατί ο δημιουργός πρέπει να ζήσει κι αν κανένας δεν του ζήτησε να παράγει για κάποιο σκοπό δεν ...

Με τον ζεόλιθο οι μοναχοί καταλαβαίνουν ότι με τρία χρόνια μπορούν να βοηθήσουν το Μοναστήρι τους για όλα τα επόμενα χρόνια και αυτό είναι το κέρδος ...

Όταν πουλάς ένα μαρμάρινο άγαλμα θα έπρεπε να λες στον αγοραστή για πόσους αιώνες το κάνεις διότι δεν είναι μόνο οι εργοώρες που αξίζουν αλλά ...

Αν οι δικοί μας από την Αρχαιότητα επέλεξαν το μάρμαρο για τα αγάλματά τους δεν ήταν βέβαια επειδή ήταν πανάκριβο αλλά λόγω της ανθεκτικότητας ...

Πόσες φορές αγόρασες ένα βιβλίο ποιότητας για να το κάνεις δώρο στον Δάσκαλό σου ενώ δεν ήξερε ότι το σκέφτηκες επειδή ακούς το λόγο του κι ...

Αν το κέρδος το καταλαβαίνεις μόνο με κριτήρια οικονομικά τότε είσαι εσύ που δεν αξίζεις γιατί οι μαχητές οι ήρωες όλοι αυτοί που προστατεύουν ...

Μην περιμένεις πάντα το τέλος που θέλεις γιατί ποτέ δεν είναι σίγουρο αλλά πάλεψε έως το τέλος γιατί ο αγώνας παίρνει αξία από τις πράξεις ...

Όλοι πεθαίνουμε μόνοι μας αυτό είναι σίγουρο αλλά αν ακόμα κι ένας άνθρωπος σε θυμάται τότε με την μνήμη του σου επιτρέπει να συνεχίσεις να ζεις ...

Αν προσπαθείς τα πάντα για να πάρεις χρήματα κι είσαι τσιγγούνης στη ζωή σου θα πεθάνεις με τα ίδια σου τα χρήματα και δεν θ’ αξίζεις περισσότερο ...

Αν τα βλέπεις όλα με το χρήμα έχεις αναρωτηθεί πόσο στοιχίζει η στρατηγική του Μιλτιάδη για να νικήσει τους Πέρσες και πόσο η θυσία του Λεωνίδα ...

Αν λιώσεις ένα άγαλμα για να δεις αν ο γλύπτης έχει κλέψει χρυσό, τότε είσαι χειρότερος από αυτόν, γιατί είσαι βάρβαρος, αφού το έργο ήταν ...

If you melt a statue in order to see if the sculptor had stolen gold, then you are worse than him, because you are barbarian, since the work ...

Ενώ όλοι συζητούν για το προσφυγικό στην Ελλάδα επειδή είναι θέμα επικαιρότητας και προσπαθούν να μας πείσουν ότι ασχολούνται όντως εντατικά για να το ...

While all in Greece are discussing the refugee issue merely because it is a current hot topic, and they try to convince us that they are actually working ...

Mientras que todos en Grecia hablan de la cuestión de los refugiados, dado que es un tema muy actual, y encima tratan de convencernos de que, en realidad, ...

Ο ελληνοαρμενικός δεσμός δεν είναι μόνο μια φιλία. Διότι στις διεθνείς σχέσεις, η λέξη φιλία πάντα κρύβει μία άλλη έννοια και αποτελεί περισσότερο πρόσχημα ...

Le lien grécoarménien n’est pas seulement une amitié. Parce que dans les relations internationales, le mot amitié cache toujours un autre sens et constitue ...

The Greek-Armenian bond is not a mere friendship. Because within international relationships, the word friendship always hides another meaning, and it ...

El lazo griego-armenio no se trata sólo de una amistad. Dentro de las relaciones internacionales, la palabra amistad siempre esconde otro significado y ...

Επειδή ο μέσος πολιτικός έχει συνηθίσει να λειτουργεί μόνο και μόνο με την έννοια του πολιτικού κόστους, η συμπεριφορά του δεν είναι προετοιμασμένη στην ...

Because the average politician is used to function only taking into account the political cost, his behaviour is not prepared to accomodate the political ...

Πάνω στον πίνακα πόσα είναι τα τετραγωνικά εκατοστά μιας υπογραφής, αν το μετρήσεις θα δεις το παράλογο του κόστους και θα καταλάβεις την έννοια ...

Sur un tableau combien de centimètres carrés a une signature, si tu le mesures tu verras l’absurdité du coût et tu comprendras le sens de profit ...

Τι σημασία έχει να νικήσεις κάποιον που ο ίδιος ο Δάσκαλός σου θεωρεί άτιμο διότι δεν αξίζει να είναι ούτε ο εχθρός σου αφού και η νίκη ...

Quel sens cela a-t-il de vaincre quelqu'un que ton Maître considère comme malhonnête car il ne mérite même pas d’être ton ennemi puisque ...

Ο αγώνας του Αχιλλέα με τον Έκτορα δεν έχει καμία σχέση με αυτόν που έδωσε με τον ύπουλο Πάρη γιατί ο πρώτος είχε αξίες και γι’ αυτό επέστρεψε ...

Le combat d’Achille avec Hector n’a aucun rapport avec celui qu’il a mené contre le perfide Paris parce que le premier avait des valeurs et ...

Δεν έχει νόημα να συγκρίνεις τον εαυτό σου με το ασύγκριτο άρα μην πασχίζεις να ποδοπατάς τους αθώους να συγκρίνεσαι με τους Δίκαιους και να παριστάνεις ...

Στον πνευματικό αγώνα δεν έχει νόημα να παίξεις όταν ο αντίπαλός σου δεν έχει το επίπεδο άρα μην προσπαθείς να τον μειώσεις παίζοντας μαζί του ...

Tsumeshogi 5. (Sur bloc Fabriano 23x31).

Προχώρα δίχως να περιμένεις στην ακτή των γνώσεων ένας ωκεανός με το γαλάζιο το απέραντο σε περιμένει άρα η πρωτοβουλία είναι δική σου αν θέλεις ...

Κάθε πράξη που καταγράφεται στο βιβλίο της ιστορίας είναι ένα βήμα της Ανθρωπότητας που βασίστηκε σε Δασκάλους για να προχωρήσει πέρα από τα όρια ...

Chaque acte enregistré dans le livre de l’histoire est un pas de l’Humanité qui a été fondé par les Maîtres pour s’avancer au-delà des frontières ...

Στην έξυπνη παιδεία δεν βρίσκεις μόνο τα μαθηματικά τη στρατηγική και το θέατρο, αλλά ταυτόχρονα την Πληροφορική την Ιστορία και τη γραφή, δίχως ...

Tu ne trouves pas seulement dans l'éducation intelligente les mathématiques la stratégie et le théâtre mais simultanément l’Informatique l’Histoire ...

Masterclass Smart Education. (Dessin au feutre).

D19, H18, E19. (Dessin au feutre).

D19, H18, E19. (Dessin au feutre).

D18, D19. (Dessin au feutre).

F19, D18, C19. (Dessin au feutre).

D19, C18. (Dessin au feutre).

D19. (Dessin au feutre).

D19, E18, F19. (Dessin au feutre).

D18, A18, B19. (Dessin au feutre).

A17, F18, D18. (Dessin au feutre).

A18. (Dessin au feutre).

KEIMENO

Στο Göttingen το 1915 δεν ήταν μόνο ο Καραθεοδωρή αλλά και ο Einstein που είχε καλέσει ο Hilbert για μια σειρά διαλέξεων περί Γενικής Θεωρίας ...

Αν δεν το ξέρεις μάθε το ότι στη Χίο έχει βέβαια αρχεία Καραθεοδωρή λόγω παρουσίας της οικογένειας από τα παλιά αφού η Ευθαλία Πετροκόκκινου ...

Ινστιτούτο Καραθεοδωρή χρειάζεται η Κομοτηνή σε συνδυασμό πάντα με το νέο της Μουσείο για να ενισχύσει την πνευματική της θέση και να της δώσει ...

Μετά το Göttingen αντιλαμβανόμαστε ότι δημιουργείται αλλαγή φάσης με τα ευρήματα που λειτουργούν καταλυτικά στη διαμόρφωση του Μουσείου που θα ...

Το έργο του Καραθεοδωρή δεν είναι μόνο το μαθηματικό έχει μέσα του ένα πνεύμα που είναι καθοριστικό για την ιστορία των μαθηματικών αλλά και ...

Caratheodory's work is not only the mathematical one as he has within him a spirit that is decisive for both the history of mathematics as well ...

Όταν μια χώρα βασίζει όλη την εξωτερική της πολιτική πάνω σε μια ανύπαρκτη σχέση μ’ ένα ξένο καθεστώς που κάθε τόσο και λιγάκι προσπάθησε να την αφανίσει, ...

Με τις μονάδες της πολυκυκλικότητας θα δημιουργήσουμε την ομαδολογία αφού το δίκτυο το νευρωνικό θα συνδέεται ανάμεσα στις ελιές έτσι ώστε ο συνδυασμός ...

Νοητικό Σχήμα Ψηφιδωτού. (Dessin au feutre).

Η πολυκυκλικότητα ως ζωντανός κήπος θα είναι ψηφιδωτό που θα αλλάζει τα χρώματά του με τις εποχές και με το φως της ημέρας για να φανεί τι σκέφτεται ...

B19. (Dessin au feutre).

C19, A19. (Dessin au feutre).

C19, A18. (Dessin au feutre).

A18, B19. (Dessin au feutre).

C18, D19. (Dessin au feutre).

C19, A18, C19. (Dessin au feutre).

D19, B18. (Dessin au feutre).

C19, D18. (Dessin au feutre).

C19, D19. (Dessin au feutre).

A18, D19, D19. (Dessin au feutre).

E19, B18. (Dessin au feutre).

B18, D18. (Dessin au feutre).

C19, A19, C18. (Dessin au feutre).

C18, A18, A16. (Dessin au feutre).

B18, C18. (Dessin au feutre).

C19. (Dessin au feutre).

B18, D19, A19. (Dessin au feutre).

D19, B18. (Dessin au feutre).

C18, B18. (Dessin au feutre).

B18, D18, A18. (Dessin au feutre).

C18. (Dessin au feutre).

C18, C19, A18. (Dessin au feutre).

A17, A19. (Dessin au feutre).

E19, B18, A19. (Dessin au feutre).

C19, A19. (Dessin au feutre).

A18, A17. (Dessin au feutre).

D19, C18. (Dessin au feutre).

C19, D18. (Dessin au feutre).

F19, E19. (Dessin au feutre).

A18, B18, A16. (Dessin au feutre).

Έπρεπε να περιμένουμε έως το 1912 για την απελευθέρωση των Ψαρών από τον ζυγό της βαρβαρότητας κι εσύ ακόμα και τώρα αναρωτιέσαι αν πρέπει να ...

Όταν ερημώνεις ένα ολόκληρο νησί γιατί σε παρενοχλούν οι ναύτες του με τα κατορθώματά τους αποδεικνύεις ότι έχεις ήδη τις ιδιότητες ενός θύτη ...

Στη Σφαγή των Ψαρών μπορείς να δεις έμπρακτα τι σημαίνει βαρβαρότητα αφού οι Οθωμανοί όταν έκαναν εισβολή στο νησί και κατέστρεψαν τα πάντα για ...

At the Slaughter of Psara you can in actual fact see what barbarism is all about since when the Ottomans invaded the island and destroyed everything ...

Προς τιμήν των Ψαρών. (Dessin au feutre).

Square Root. (Dessin au feutre).

Shaw must go on. (Dessin au feutre).

Με τη μουσική της σιωπής μπορείς να δεις το μέλλον γιατί οι πράξεις είναι πάντα μαθηματικές όταν θέλεις ν’ αλλάξεις τον κόσμο για να ζήσει ...

Αν οι αριθμοί ήταν άνθρωποι ποιους θα προστάτευες από τους θύτες ποιους θα έσωζες σε αποστολές δίχως να ξέρεις όλη τη ζωή τους αναζητώντας πάντα ...

Machine. (Dessin au feutre).

Τα Ψαρά. (Dessin au feutre).

C. Carathéodory - Göttingen 1904. (Sur bloc Fabriano 23x31).

Η κοπέλα στο Gottingen. (Sur bloc Fabriano 23x31).

Στην αποστολή μας στο Göttingen για το Μουσείο Καραθεοδωρή, μέσω της επιστολής του στον Bieberbach στις 24 Απριλίου 1915, βρήκαμε την ακριβή τοποθεσία ...

Μετά τη δεύτερη αποστολή του Μουσείου Καραθεοδωρή στο Göttingen για την αναζήτηση των επιστολών του Κωνσταντίνου Καραθεοδωρή με τους μεγάλους μαθηματικούς ...

Ο Δάσκαλος των άστρων δεν μπορεί να πεθάνει πριν βγει στο φως η αλήθεια γιατί ακόμα κι ένα κράτος δεν μπορεί να λέει ψέματα στο λαό του επειδή ...

Άκου το μυαλό σου για τις αποστολές κι εξέτασε αντικειμενικά τους φόβους σου για να μιλήσεις με το Δάσκαλο και να σε προετοιμάσει για τη δράση ...

Μια ομάδα ένα χέρι ένα μυαλό για όλα για όλους δίχως λόγο δίχως δικαιολογία μόνο για τον Χρόνο και την Ανθρωπότητα γιατί μαζί σαν μια μηχανή ...

Αν ολοκληρώσεις τη σειρά θα έχεις μέσα σου τη μεγάλη εικόνα ενώ οι άλλοι θα μείνουν με ψηφίδες στο χέρι δίχως να ξέρουν που να τις βάλουν αφού ...

Το μοτίβο της μηχανής είναι πάντα ένας τρόπος διακριτικός για να περάσεις μηνύματα που καταλαβαίνουν μόνο τα τέρατα κι οι χαμαιλέοντες γι’ αυτό ...

Όταν σκοτώνεις τους αθώους Σύριους έξω από τα σύνορά σου πώς θες το καθεστώς σου το τούρκικο να πείσει τους ανθρώπους ότι θα τους βοηθήσεις ...

Убивая безвинных Сирийцев за пределами своих рубежей не требуй чтобы твой строй турецкий убеждал людей что ты поможешь им в поисках жизни ...

C19, D19. (Dessin sur cahier).

B18, D19. (Dessin sur cahier).

B18, C19, D18. (Dessin sur cahier).

B19, C18, A18. (Dessin sur cahier).

C18, B19. (Dessin sur cahier).

A18, B18. (Dessin sur cahier).

C18, C19. (Dessin sur cahier).

F19, C19. (Dessin sur cahier).

B18, D19, A19. (Dessin sur cahier).

C18, B18. (Dessin sur cahier).

B19. (Dessin sur cahier).

A18, A17. (Dessin sur cahier).

C18, B18. (Dessin sur cahier).

E19, C18, A19. (Dessin sur cahier).

A18, F18, C18. (Dessin sur cahier).

B19, E19, C19. (Dessin sur cahier).

B18, B19, A18, D19. (Dessin au feutre).

B18, D19. (Dessin au feutre).

D19, E18. (Dessin au feutre).

A18. (Dessin au feutre).

Η μοναδικότητα της σκέψης εμφανίζεται όταν σέβεσαι τον εγκέφαλό σου και αντιλαμβάνεσαι την πολλαπλότητα των γλωσσών που αποτελούν πλούτο διαφορετικότητας ...

Στο μέλλον για να μάθετε μια γλώσσα δεν θα έχετε υπολογιστή μόνο με ακουστικά αλλά και εικόνα του εγκεφάλου στη φάση της λειτουργίας του για ...

Αν σέβεσαι περισσότερο τον εγκέφαλό σου όταν λειτουργεί κι όχι μόνο τους κανόνες της γλώσσας τότε θα καταφέρεις να σκεφτείς με άλλα νοητικά σχήματα ...

Στο θέατρο ένας διάλογος είναι πάντα πιο κατανοητός από μια συζήτηση όπου ο καθένας διακόπτει τον άλλον και συνεχίζει πάνω στα λόγια του σαν ...

Όταν μιλούμε δεν σβήνουμε προχωράμε γιατί λοιπόν να σβήσεις τι γράφεις αφού το νόημα λειτουργεί και το μυαλό συνεχίζει γιατί η πλαστικότητά ...

Αν θέλετε να μάθετε μια λέξη σας συμφέρει να θυμάστε τα σύμφωνα περισσότερο από τα φωνήεντα λόγω συνδυαστικής αλλά πάντα να κοιτάζετε ειδικά ...

Αν τα ρήματα είναι όντως ανώμαλα ενώ αποτελούν την πλειοψηφία τότε και αυτοί που μιλούν αυτή τη γλώσσα είναι ανώμαλοι με την ίδια έννοια όμως ...

Τα θεμέλια της γλώσσας δεν είναι γλωσσικά αλλά πολιτισμικά διότι έχει μέσα της κομμάτια Ανθρωπότητας και η μνήμη της λειτουργεί σε συντονισμό ...

Αν θέλεις να μάθεις καλά μια γλώσσα συμφέρει να μάθεις δύο κι όσο πιο πολλές ξέρεις τόσο το καλύτερο για τη συνέχεια του εσωτερικού πολιτισμού ...

Si tu veux bien apprendre une langue tu seras gagnant d’en apprendre deux et plus tu en connais mieux c’est pour la suite de la civilisation ...

Οι αληθινοί δίγλωσσοι σκέφτονται διαφορετικά διότι οι δύο γλώσσες δεν χωρίζονται στον εγκέφαλό τους μ’ έναν τρόπο τόσο ξεκάθαρο και ευρηματικό ...

Αν έχεις ελάχιστη μνήμη είναι απλώς ότι χρησιμοποιείς ελάχιστες ζώνες του εγκεφάλου για ν’ αποθηκεύσεις τα δεδομένα που εξασφαλίζουν τη συνέχεια ...

Le sentiment quand il est très humain semble inhumain à ceux qui appartiennent à la société et ne croient pas à l’Humanité parce qu’ils voient ...

Όταν ο πηλός ψήνεται από τη φωτιά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια δεύτερη φορά κι έτσι σώθηκαν τα συλλαβογράμματα της μυκηναϊκής και μινωϊκής ...

Αν όλες οι γλώσσες ήταν οι ίδιες τότε θα το λέγαμε με την ίδια ενώ μιλούμε για διαφορές που είναι θεμελιακές και δομικές εξ αρχής διότι η ανάγνωση ...

Ο τρόπος γραφής των γραμμάτων δεν καθορίζει μια διαφορά του νοήματος και δεν μας ενοχλεί ενώ για την Ασία είναι ήδη ορθολογική ετυμολογία που ...

Η γλώσσα ως σκέψη είναι η επικοινωνία των πολιτισμών και η συνεννόηση των ανθρώπων, παίζει λοιπόν διπλό ρόλο για όσους ανήκουν στην Ανθρωπότητα ...

Язык, в качестве мысли - это общение цивилизаций и взаимопонимание людей, поэтому имеет двойную роль для тех, кто принадлежит Человечеству, ...

Πόσο πιο ανθρώπινος γίνεσαι όταν μαθαίνεις τη δεύτερη γλώσσα διότι αυτή σου εξηγεί όλα όσα δεν ξέρεις για την πρώτη και σου επιτρέπει να δεις ...

Τα όρια της σκέψης μας είναι πολύ μικρά αν δεν ξεπεράσουμε τα εμπόδια της γλώσσας που δεν επαρκεί για να εκφράσει την σκέψη μας αν δεν σκεφτούμε ...

The possible configuration can be made with four pieces but also with the cube because the buffer zone of the four can be cubic when you save place ...

Η έννοια της ορθογραφίας δεν είναι άλλη από την εκφυλισμένη ετυμολογία διότι καταγράφει με γράμματα και κανόνες του παρελθόντος πράγματα που δεν ...

Οπουδήποτε υπάρχει πολιτισμός υπάρχουν και χτυπήματα της βαρβαρότητας που έχει στόχο τη λήθη και δεν μπορεί ν’ αντέξει τη συνέχεια των γνώσεων ...

Αν πιστεύεις ακόμα ότι η γλώσσα είναι γραμμική σε συνάρτηση του Χρόνου είναι απλώς ότι δεν μελέτησες σε βάθος Χρόνου την εξέλιξή της για να ...

Si tu crois encore que la langue est linéaire selon la fonction du temps c’est simplement que tu n’as pas étudié son évolution avec la profondeur ...

Μάθε το Μικαντό με τον Αυτοκράτορα, τους πέντε Σαμουράι, τους πέντε Μανδαρίνους τους δέκα πέντε μοναχούς και αγρότες που αξίζουν εκατόν εβδομήντα ...

Το δεκαένα και το δεκαδύο θα έπρεπε να ήταν από τα πρώτα που θα έπρεπε ν’ αλλάξει η γλώσσα μας για να είναι ορθολογική και να ζει χωρίς εξαιρέσεις ...

Αν δεν διαβάσετε το έργο του Lemkin πώς θέλετε να αξιοποιήσετε την ύπαρξη της λέξης γενοκτονία όταν θα πρέπει ν' αντιμετωπίσετε τους βάρβαρους ...

Όταν χτίζεις διάδρομο αεροδρομίου πάνω σε κοιμητήριο πόσο βάρβαρος πρέπει να είσαι για να σκοτώσεις τους νεκρούς για να δολοφονήσεις τη μνήμη ...

Τι άλλο χρειάζεται ένας λαός για να διώξει μια κυβέρνηση που δεν μπορεί να υλοποιήσει ούτε τη θέλησή της γιατί είναι εκ φύσης ανίκανη και δεν ...

Όσοι ανήκουν στην κοινωνία είναι άτομα που πεθαίνουν πριν το θάνατό τους γι’ αυτό κουβαλούν πάνω τους την αστυνομική τους ταφόπλακα για να λένε ...

Αν έβλεπες ότι η Τουρκία είναι μόνο τεχνητά μονοκόμματη κι ότι πάντα ο διαμελισμός της ήταν αναμενόμενος όσο ανέφικτος κι αν φαινόταν για όσους ...

Για τις 29 Μαΐου δεν θυμάμαι τι έχει γίνει αλλά αυτό που έχει να γίνει όταν καταλάβουν όλοι οι δικοί μας ότι γίνεται να ζήσεις την ελευθερία ...

Ό,τι και να λέγεται η Αυστραλία και η Νέα Ζηλανδία δεν έχασαν ποτέ από τους Τούρκους αλλά από τους Γερμανούς της Αυτοκρατορίας και στη συνέχεια ...

Όταν πάνε για διακοπές και χαίρονται με το παραμικρό διότι δεν ανήκει στη συνήθεια τους που τους έχει δημιουργήσει μία ρουτίνα κι ενώ βλέπουν ότι ...

Να αποφεύγεις τον ανιστόρητο ιστορικό δηλαδή αυτόν που δεν ξέρει από στρατηγική και δεν βλέπει ποτέ το μέλλον γιατί έχει μάθει μόνο ν’ αναλύει ...

Evite l’ historien qui ne connaît pas l’histoire c’est-à-dire celui qui ignore la stratégie et ne voit jamais l'avenir parce qu’il a appris ...

Το φως του Χριστού περνά από το μυαλό του ανθρώπου γι’ αυτό το λόγο αξιοποίησέ το και μην περιμένεις παθητικά τις εξελίξεις για να βρεις τη λύση ...

La lumière du Christ passe par le cerveau de l’homme et pour cette raison, utilise le et n’attends pas passivement des évolutions pour trouver ...

Όσοι συνεχίζουν να μιλούν για το προσφυγικό αποφεύγοντας να μιλούν για την τρομοκρατία, δεν πρόκειται ποτέ να δώσουν λύση σ’ αυτό το πρόβλημα. Κι ενώ μιλούμε ...

Quadricoloriage du graphe de Moser. (Dessin au feutre).

Règles de Golomb optimales d'ordre inférieur à 10. (Dessin au feutre).

Quadricoloriage du graphe de Golomb. (Dessin au feutre).

Tu ne nous as pas appris seulement les règles mais aussi le graphe la suite et le codage sans parler bien sûr des polyominos aussi nous te sommes ...

Δεν μας έμαθες μόνο τους κανόνες αλλά επίσης και το γράφημα την ακολουθία και την κωδικοποίηση χωρίς να μιλήσουμε βέβαια για τα πολυόμινα έτσι εμείς ...

Si tu apprends à jouer à Lasca tu découvriras les possibilités de ce jeu inventé par Lasker en 1911 qui sont bien loin de celles que propose le ...

Αν μάθεις να παίζεις Lasca θα ανακαλύψεις τις δυνατότητες αυτού του παιγνίου που ανακαλύφθηκε από τον Lasker το 1911 που είναι τόσο κοντά σε ...

B18, A19. (Dessin au feutre).

B18, D18, A19. (Dessin au feutre).

C18, B17, C19, A18.

A18, B17, D19. (Dessin au feutre).

B19, C19, C19. (Dessin au feutre).

C18, C18. (Dessin au feutre).

C19, D19, E19. (Dessin au feutre).

B19, G19, E19, F19.

B18, E19, A16. (Dessin au feutre).

D19, F19. (Dessin au feutre).

F19, E19, D19. (Dessin au feutre).

D18, D18, F19. (Dessin au feutre).

A17, E19, D18. (Dessin au feutre).

B19, C18, A19. (Dessin au feutre).

E19, C18, F19. (Dessin au feutre).

D19, C19, A19.

C19, D18, B19. (Dessin au feutre).

C18, D18. (Dessin au feutre).

Α18, Β19. (Dessin au feutre).

Η άσκηση των δικαιωμάτων δεν είναι υποχρεωτική αλλά η απουσία της είναι εγκληματική διότι υποβοηθά πάντα τον θύτη έτσι κι εσύ πρέπει να δεις αν ...

Η ζεολιθική πορεία συνεχίζει δυναμικά όσα και να είναι τα εμπόδια για την επίτευξη του οράματος γι’ αυτό ποτέ μην το βάζεις κάτω όταν προχωράς ...

Με το αρμενικό και το κουρδικό έχουμε όλοι μας παραδείγματα αντίστασης προς μίμηση έτσι τώρα είναι θέμα δικής μας πρωτοβουλίας να εκφραστούμε ...

Οι προοπτικές του μέλλοντος δεν είναι απλώς η συνέχεια του αδιάφορου παρόντος αλλά αυτή του παρελθόντος γιατί αυτό και μόνο αυτό αντέχει τη ...

Το μικρασιατικό δεν είναι μόνο καταστροφή όπως νομίζουν οι περισσότεροι κι έχει μέλλον διότι η δυναμική των αυτοχθόνων λαών δεν σταματά στα όρια ...

Το δώρο του Στάθη ήταν πάνω στο χαρτί αλλά είχε ήδη την εικόνα του Χριστού που αναζητούσε με ξεκάθαρο τρόπο την αλήθεια και μόνο αυτή όπου και ...

Με την Μεγάλη Ιδέα ως νοητικό σχήμα δημιουργήθηκε το πεδίο της Ευρωπαϊκής Ένωσης χωρίς να το αντιλαμβάνονται όλοι όσοι εξετάζουν τα δεδομένα του ...

Ετοιμαστείτε για τα Ψαρά όσοι από εσάς θέλουν να ζήσουν τοποστρατηγικά τη χρονοστρατηγική και να δουν με το βλέμμα των ελεύθερων ανθρώπων που δεν ...

Μετά από τόσα ψέματα και προδοσίες περί αλλαγών και απορρίψεων μνημονίων, έφτασε επιτέλους η ώρα να αντιληφθεί ο λαός ότι δεν πάει άλλο αυτή η δογματική ...

Οι τουρκικές γελοιότητες δεν σταματούν. Έτσι μετά τις δηλώσεις για μολυσμένο αίμα των Γερμανών βουλευτών τουρκικής καταγωγής, επειδή επέλεξαν να υπερψηφίσουν ...

Το ανθρώπινο κέρδος είναι αυτό που άλλοι ονομάζουν απλά προστιθέμενη αξία γιατί δεν ξέρουν ότι η καινοτομία και η εφευρετικότητα είναι θεμέλια ...

Οι Φιλοσοφικοί Περίπατοι είναι μία σύγχρονη συνέχεια της Περιπατητικής Σχολής, διότι το μέλλον πρέπει να έχει παρελθόν για να προχωρήσει με θεμέλια γι’ ...

G18, G19. (Dessin au feutre).

C19, F19. (Dessin au feutre).

B19, A18. (Dessin au feutre).

A18, D19. (Dessin au feutre).

D18, C19, B19, D18. (Dessin au feutre).

C19, B18, B19. (Dessin au feutre).

D18, B18, B19. (Dessin au feutre).

B19, C18. (Dessin au feutre).

C19, D18. (Dessin au feutre).

D18, C19. (Dessin au feutre).

Με το πάθος των μαθηματικών δημιουργείς το μέλλον αν το θέλεις απλώς πρέπει να πιστέψεις στις δυνατότητες αυτής της τέχνης που υπηρετεί τις επιστήμες ...

Το μέγεθος των μαθηματικών δεν μετριέται μόνο με θεωρήματα αλλά και με πράξεις που αλλάζουν όλο τον κόσμο λόγω ανάγκης γιατί αντιλαμβανόμαστε ότι ...

Размер математики измеряется не только теоремами но и действиями изменяющими целый мир вследствие необходимости ибо мы осознаем что тьма нуждается ...

Και στη διαδρομή της επιστροφής με τα μαθηματικά στο μυαλό μας αναλύσαμε τους συλλογισμούς των προβλημάτων του Καραθεοδωρή κι εξετάσαμε από εκείνη ...

Από την ώρα που βρεθήκαμε ανάμεσα στα σπίτια του παρελθόντος το βλέμμα μας ταυτίστηκε με αυτό του Καραθεοδωρή όπου πήγαινε στο πανεπιστήμιο ...

Κάθε στιγμή που ζήσαμε στο Göttingen δεν θέλουμε να την ξεχάσουμε γιατί είδαμε τα γράμματα της νοημοσύνης του παρελθόντος και συνεχίσαμε να χτίζουμε ...

Каждое мгновение которые мы пережили в Гёттингене мы не хотим забыть ибо мы увидели письма интеллекта прошлого и продолжили строить мост будущего ...

Η κρυφή συνάντηση με τον μαέστρο στο Göttingen έγινε στο ζαχαροπλαστείο γιατί η γυναίκα του αναγνώρισε την ποιότητα των ελληνικών που αναφερόταν ...

62 σταγόνες ήρθαν πάνω μας από τον ουρανό για να γίνουν κεριά γενεθλίων κι η χαρά μας ήταν τόσο μεγάλη που πήγαμε να ξαναδούμε από κοντά την ...

Με το δώρο της επιστολής γιορτάσαμε τα γενέθλια του Σάκη στο ζαχαροπλαστείο του 1876 όπου ο Καραθεοδωρή πήγαινε με τους φίλους του για να χαρούν ...

Avec le cadeau de la lettre nous avons célébré l’anniversaire de Sakis à la pâtisserie de 1876 où Carathéodory allait avec ses amis pour se réjouir ...

Με την ελευθερία της ζωής που δεν ξέρει από καθημερινότητα βαδίσαμε στα βήματα του Καραθεοδωρή για να βρούμε την επιστολή που είχε ξεχάσει η ...

Avec la liberté de la vie qui ne connaît pas le quotidien nous avons marché sur les pas de Carathéodory pour trouver la lettre que la société ...

Со свободой жизни не знающей повседневности мы последовали по стопам Каратеодори чтобы найти письмо которое забыло общество потому что не уделяло ...

Η γλυκιά συνάντηση μας εντόπισε από τη Μυτιλήνη ενώ βρισκόταν στο Göttingen για να τελειώσει τις σπουδές της μετά τη Γαλλία και την Αυστρία έτσι ...

Ο μοναχικός ιππότης καθόταν ακίνητος πάνω στη σκεπή απέναντι στην εκκλησία σαν να την προστάτευε με το βλέμμα του και με το τσεκούρι του αν υπήρχε ...

Le chevalier solitaire était assis immobile sur le toit face à l'église comme s’il la protégeait de son regard et de sa hache s'il en était besoin ...

El caballero solitario estaba inmóvil sobre el techo frente a la iglesia como si la estuviera protegiendo a través de su mirada y su hacha si fuera ...

Τα ξύλινα σπίτια στο Göttingen έχουν λυγίσει από το βάρος των αιώνων αλλά ταυτόχρονα ο Χρόνος τα έχει πλάσει με καμπυλότητες που τα κάνει πιο ...

A Göttingen les maisons en bois se sont courbées sous le poids des siècles mais simultanément le Temps les a modelées avec des courbes qui les ...

Δίπλα στο κανάλι του Göttingen ήταν τα Αρχεία και η Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου κι εκεί που σκεφτόμασταν ότι τα πάντα ρέουν βρεθήκαμε στο χώρο ...

Ήταν του 1361 ο Άγιος Ιάκωβος κι ο πύργος του ο γοτθικός εξέταζε αιώνες τον Χρόνο της Χριστιανοσύνης δίχως να φοβάται τους εχθρούς του Σταυρού ...

Saint Jacob qui datait de 1361 et sa tour gothique avait interrogé les siècles du Temps du Christianisme sans craindre les ennemis de la Croix ...

Στο Πανεπιστήμιο του Göttingen μπορείς να δεις την ιστορία ακόμα και στους τοίχους γιατί ο πολιτισμός ξεχειλίζει από τις αίθουσες της διδασκαλίας ...

Les roses de Göttingen donnent l’exemple à toute la nature pour embrasser la cité des sciences toujours à la recherche d’un nouveau savoir qui complète ...

Τα τριαντάφυλλα του Göttingen δίνουν το παράδειγμα σε όλη τη φύση για να αγκαλιάσουμε την πόλη των επιστημών πάντα στην αναζήτηση μιας νέας γνώσης ...

Le rose di Gottinga danno l’esempio a tutta la natura per abbracciare la città delle scienze sempre alla ricerca di un nuovo sapere che completa ...

Το άγαλμα του Lichtenberg μπορεί με το μέγεθος του να μη εντυπωσιάζει όσους δεν ξέρουν τον μεγάλο επιστήμονα αλλά εμάς μας άγγιξε το γεγονός ότι ...

La statue de Lichtenberg peut, avec sa dimension, ne pas impressionner ceux qui ne connaissent pas le grand scientifique, mais nous, nous a touché ...

Το άγαλμα του κοριτσιού μας άγγιξε με την απλότητα που έχει ενώ το ύφος της Art Nouveau δίνει άλλη διάσταση στην κρήνη της πλατείας του ...

La statue de la jeune fille nous a touché par sa simplicité tandis que son style Art Nouveau donne une autre dimension à la fontaine de la place ...

Η επιστολή του Κωνσταντίνου Καραθεοδωρή προς τον Ludwig Bieberbach ήταν κλειστή έως το 2012 λόγω του κανονισμού της Γερμανίας για την προστασία των προσωπικών ...

Göttingen den 24 April 1915 Friedländern 31 Lieber Herr Bieberbach, Die Skizze eines Lehrbuchs der Funktionnen- theorie, die Sie mir mitteilen ...

14 περιοχές 4 μέγιστων κύκλων σφαίρας. (Dessin au feutre).

Απαρίθμηση και χαρακτηρισμός σφαιρικών περιοχών. (Dessin au feutre).

Αυτό το σύγγραμμα διαιρείται σε πέντε βιβλία το κάθε ένα από αυτά εμπεριέχει μερικές προτάσεις και κεφάλαια όπως ακολουθούν Βιβλίο Α’: Περί σύνθετων ...

Πριν χρόνια ήρθαμε στον ίδιο χώρο της βιβλιοθήκης του Göttingen για να μελετήσουμε τα χειρόγραφα του Καραθεοδωρή και τώρα ο ίδιος άνθρωπος μάς ...

Il y a des années nous sommes venus au même endroit, la bibliothèque de Göttingen, pour étudier les manuscrits de Carathéodory et maintenant le ...

Κάθε πρόταση που σώθηκε από την Αρχαιότητα λόγω των διανοούμενων αράβων είναι ένα θαύμα της μνημοσύνης που άντεξε μέσα στη λήθη και δεν ξέχασε ...

Τα περσικά μαθηματικά έγιναν πρώτα αραβικά για να μεταφραστούν στα γαλλικά από τον Αλέξανδρο Καραθεοδωρή για να μη χαθεί ένα κομμάτι της μνήμης ...

Τρεις φιλικοί στα βήματα του Καραθεοδωρή έφτασαν μαζί στη Φρανκφούρτη για να βρουν τις επιστολές του ανύπαρκτου λαού που είχαν ξεχάσει οι περισσότεροι ...

ΣΥΓΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΤΕΤΡΑΠΛΕΥΡΟΥ Αποδίδεται στον Νασσιρουδδίν – ελ – Τοοσσύ σύμφωνα με ένα χειρόγραφο της βιβλιοθήκης του Εδέμ Πασά Πρώην Μεγάλου Βιζίρη ...

Ένας από τους μεγαλύτερους εκπροσώπους της αραβικής επιστήμης είναι σίγουρα ο Νασίρ Εντίν Αττουσί (1200-1273). Εγκυκλοπαιδικό πνεύμα και σχετικά πρωτότυπο, ...

 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Σελίδας 210 Κατάλογος των συγγραφέων και των έργων που αναφέρονται σε αυτό το σύγγραμμα Έλληνες Μαθηματικοί Ευκλείδης 285 π.Χ Τα ...

C19, C18. (Dessin au feutre).

C18, B19. (Dessin au feutre).

C19, D18. (Dessin au feutre).

A18, C18, B19. (Dessin au feutre).

C18, A18, A19. (Dessin au feutre).

C19, B18. (Dessin au feutre).

C18, B19, B19. (Dessin au feutre).

B18, D18, C18. (Dessin au feutre).

Η αγάπη της πεταλούδας για το δάσος μοιάζει με αυτή των ανθρώπων για τα μοναστήρια αφού η πίστη στον ουρανό είναι πιο δυνατή από τη γη όπου ...

Το δάσος με τις πεταλούδες σου δείχνει πού πρέπει να πας τον χειμώνα για να ζήσει η γενιά η επόμενη τη μάχη του Χρόνου που σε θέλει μαζί του ...

B19, D18, A19. (Dessin au feutre).

C18, A17. (Dessin au feutre).

C18, C19, A17. (Dessin au feutre).

Το μονοπάτι του φωτός δεν γίνεται μόνο του θέλει μάχες κι αντοχές για ν’ ανάψει στο σκοτάδι κι αν δεν έχεις αστέρια στο στόμα δεν πρόκειται ...

B18, A18, A17. (Dessin au feutre).

C19, A17, B19. (Dessin au feutre).

B19, B18. (Dessin au feutre).

B18, A17, A19, C18. (Dessin au feutre).

D19, C18. (Dessin au feutre).

A18, B19. (Dessin au feutre).

C19, D18. (Dessin au feutre).

E17, C19. (Dessin au feutre).

C18, A17, A18. (Dessin au feutre).

A18, D18. (Dessin au feutre).

B19, E19. (Dessin au feutre).

A18, E19. (Dessin au feutre).

Όταν μπορείς να ζήσεις ένα κομμάτι της ιστορίας χάρη στο έργο της αναβίωσης πρέπει κι εσύ να το πιάσεις με τα δύο χέρια δίχως να φοβάσαι για ...

Με τις πέτρες της μνημοσύνης ανακαλύψαμε την ιστορία που είχαν ξεχάσει οι κοινωνίες της αδιαφορίας και βρεθήκαμε όλοι μαζί στην αναβίωση του ...

Η μοιρασιά της χαράς γίνεται με τη χαρά που αξιοποιεί κάθε στιγμή ζωής για να την μετατρέψει σε στοιχείο αγάπης μεταξύ των φιλικών που έρχονται ...

Ο Γιώργος της Νεμέας βοήθησε στα πάντα για να ζήσουμε τους αγώνες όσο πιο έντονα μπορούσε να φανταστεί η ομάδα κρούσης που δεν ήξερε για την αφοσίωσή ...

Δύο μαθήτριες έδεσαν τις μοίρες τους πάνω στο στάδιο με τα χέρια τους για να φανεί σε όλους ότι δεν υπάρχει ανταγωνισμός μεταξύ μελών μιας ομάδας ...

Όταν το παγκράτιο εισέρχεται μέσα στο Στάδιο της Νεμέας εμπλουτίζει την παράδοση διότι το μήκος θέλει βέβαια κι ακινησία του χώρου για να γίνει ...

Εκατό μέτρα για να γίνει η μεταμόρφωση του ανθρώπου που ανήκει πια μετά το τέλος στην ιστορία που έζησε αιώνες για ν’ αγγίξει και σένα με την ...

Δώδεκα λωρίδες για ένα αγώνα γίνονται δεσμός με την ιστορία όταν τρέχουν οι αθλητές όχι μόνο για την πρωτιά αλλά για την εξέλιξη της ύπαρξης ...

Όταν τρέχεις μέσα στο Στάδιο της Νεμέας δεν σκέφτεσαι τον αγώνα και μόνο αλλά το έργο του Χρόνου που λειτουργεί στις λωρίδες που εφάπτονται ...

Με τα Νέμεα της αναβίωσης ζήσαμε μαζί ιστορικές στιγμές που δεν φαντάζεσαι όταν δεν βλέπεις όλους τους ανθρώπους να είναι συντονισμένοι για να ...

Στην Αρχαία Κόρινθο ξύπνησε η μνήμη μας για εκείνο το παρελθόν όπου η νοημοσύνη μας άγγιξε τον ουρανό με τους αιώνες της ιστορίας μας γιατί οι πέτρες ...

Πάνω από τη θάλασσα μπορείς να πιεις το γαλάζιο του ουρανού χωρίς κανένα όριο γιατί τα σύννεφα είναι μόνο για μας χώρος αποθήκευσης των δεδομένων ...

Das Chamäleon avait la couleur de l’invisible because its mind was only memory and intelligence σαν να ήταν εδώ από την αρχή της χιλιετίας και ...

If your start with the beginning you will see the colours and then the frequencies but if you want to discover the notion of Brain Master you ...

Αν ξεκινήσεις με την αρχή θα δεις τα χρώματα και μετά τις συχνότητες αλλά αν θες να ανακαλύψεις την έννοια του Brain Master θα πρέπει να σκεφτείς ...

The Master Eye was only the first step for the revolution of the mind because he has to know the structure of the body as close as possible to ...

Το Master Eye ήταν μόνο το πρώτο βήμα για την εξέλιξη του μυαλού επειδή έπρεπε να γνωρίζει τη δομή του σώματος όσο το δυνατό πιο κοντά στον εγκέφαλό ...

Ασιατικά βλέμματα ήταν καρφωμένα στον πίνακα. Απέφευγαν να κοιτάζουν τον Δάσκαλο στα μάτια κι είχαν βρει αυτή τη λύση. Κατάλαβε την κίνηση κι έπαιξε ...

Азиатские взгляды были пригвождены к доске. Они старались не смотреть на Учителя и нашли такое решение. Он почувствовал ход и сыграл по-другому. Время ...

Η μαθήτρια της Ιαπωνίας δεν ήξερε ότι είχε δίπλα της Δάσκαλο της Ανθρωπότητας. Τον έβλεπε να γράφει βέβαια αλλά δεν αναγνώρισε τα γράμματα αλλά ξαφνιάστηκε ...

Ученица из Японии не знала, что рядом с ней был Учитель Человечества. Она видела, конечно, как он писал, но не узнавала буквы, однако была удивлена, ...

Πιάσε ένα χρόνο και δες τι μπορείς να κάνεις μέσα του δίχως να σπαταλήσεις ούτε στιγμή για τα δεδομένα που απορροφούν τους άλλους και τότε θα ...

Αν κάθε Χρόνος αξίζει δέκα με το έργο που παράγεις τότε στον αιώνα μπορείς να αγγίξεις τη χιλιετία κι αν το δεις θα αντιληφθείς πώς ζει ο χιλιάνθρωπος ...

Δες την έρημο στη Δυτική Σαχάρα κι εξερεύνησε τα στοιχεία που δεν σου είπαν για το παρελθόν για να σχεδιάσεις το μέλλον με στρατηγική εκεί όπου ...

Ιαπωνικό βλέμμα έριξες στη θάλασσα όταν είδες στο βάθος το πολεμικό πλοίο και οι διεκδικήσεις άλλαξαν ριζικά ενώ τα στοιχεία παρέμειναν τα ίδια ...

Βρεθήκαμε μαζί στο ίδιο αεροπλάνο κι όχι βέβαια για τους ίδιους λόγους και ξεχνάμε ότι έχουμε πάντα τον ίδιο προορισμό έτσι η διαφορά θα γίνει ...

Στην ανθρώπινη σκακιέρα υπάρχουν κανόνες που αλλάζουν και αυτή η ρευστότητα γίνεται κυρίαρχη αν δεν την προβλέψεις και δεν την αντέξεις διότι δημιουργεί ...

Νέα αρχή με αξίες διαχρονικές για να μην πέσεις στην παγίδα του νεοτερισμού που βασίζεται στο κενό του ριζοσπαστικού πνεύματος ενώ χρειάζεσαι ...

Use your humanity to change world even if you are a real prodigy because people will follow only what they understand and nothing else so don’t ...

Χρησιμοποίησε την ανθρωπιά σου για ν’ αλλάξεις τον κόσμο ακόμα κι είσαι μια πραγματική ιδιοφυία γιατί οι άνθρωποι θα ακολουθήσουν μόνο αυτό που ...

You choose the word of vacuity to show us the reality of existence and the Master answer to you with polycyclicity so now you have to fight ...

Επέλεξες τη λέξη της κενότητας για να μας δείξεις την πραγματικότητα της ύπαρξης κι ο Δάσκαλος σου απάντησε με πολυκυκλικότητα έτσι τώρα πρέπει ...

Why don’ t you try to live free without concerns which are manufactured by societies of oblivion? Why don’t you see the truth of the past and the ...

Γιατί δεν προσπαθείς να ζήσεις ελεύθερα δίχως ανησυχίες που κατασκευάζονται από τις κοινωνίες της λήθης; Γιατί δεν βλέπεις την αλήθεια του παρελθόντος ...

Почему ты не пытаешься жить свободно без забот изготовленных обществами забвения? Почему ты не видишь правду прошлого и видение будущего? Тебе ...

Το άγνωστο πρόγραμμα πρέπει να είναι καθημερινό για να μην υπάρχει καθημερινότητα στη ζωή σου αλλιώς η ρουτίνα θα φάει τη ζωή σου πριν συνειδητοποιήσεις ...

Η κυριαρχία του πράσινου πρέπει να είναι μόνο στη φύση και μάλιστα όχι σε όλα τα μέρη για να ζήσουν τα άλλα χρώματα αλλά ποτέ πάνω στους ανθρώπους ...

Πόσο μπορείς να υποφέρεις χωρίς να πεις τίποτα στους άλλους; Μήπως επειδή υπάρχει ανάγκη για το μέλλον; Ή απλώς δεν έχεις άλλον τρόπο να ζήσεις ...

Γιατί κρατάς στο μυαλό σου τα πάθη της καρδιάς σου δεν σου φτάνουν τα προβλήματα των άλλων που πρέπει να επιλύσεις χρειάζεσαι και τα βάσανα ...

Why do you keep within your mind passions of your heart isn't enough the problems of others you ought to solve that you also need the sufferings ...

Το ψηφιδωτό της γης είχε την ποικιλία των ανθρώπων όταν είναι μαζί σ’ ένα μικρό μέρος αφού πρέπει να ζήσουν με τις διαφορές τους και να εμπλουτίσουν ...

Πάνω από τη λίμνη της Ελβετίας μπορείς να φανταστείς και το βάθος της αντίστασης αφού μέσα στα βουνά σαν μια μικρή ήπειρος άντεξε τα πάντα ενώ ...

While above the lake of Switzerland, you are also able to imagine the depth of resistance since in the mountains, like a small continent, it withstood ...

Les nuages énigmatiques fendaient l’horizon en deux pièces comme pour indiquer une seconde ligne de front invisible à ceux qui ignoraient la stratégie ...

Τα αινιγματικά σύννεφα έσχιζαν τον ορίζοντα σε δύο μέρη για να υποδείξουν μία δεύτερη γραμμή μετώπου αόρατη σε εκείνους που αγνοούν την στρατηγική ...

Ile dans les bras du fleuve. (Dessin au feutre).

Το πνεύμα της Αυστραλίας παραμένει μέσα σου όταν κατάφερες να κάνεις όλα όσα έπρεπε για τον Ελληνισμό αλλά και την ανάδειξη της όλης περιοχής διότι ...

The spirit of Australia remains within you since you have managed to do all that you should have for Hellenism but also for the promotion of the ...

Με τον ελληνικό ζεόλιθο αποκαλύπτονται όλο και περισσότερα θέματα που ανήκουν στο παράλογο. Πριν χρόνια παλεύαμε για να γίνει για πρώτη φορά εξόρυξη στην ...

On account of the Greek zeolite more and more issues are disclosed which belong to the absurd. Years ago we were struggling for the first mining to take ...

Όταν βλέπεις τον άνθρωπο ν’ ανακαλύπτει πράγματα που δεν ήξερε για τον εαυτό του και που τον προβλημάτιζαν δίχως να ξέρει τότε ανακαλύπτεις μετά ...

Μέσα στο δικαστήριο ποιος θα μπορούσε να φανταστεί μάθημα περί εγκεφάλου με θέμα τη γλώσσα και τη σκέψη κι όμως αυτό έγινε και μάλιστα για τρεις ...

Μαύρα βότσαλα ψάξε να βρεις για να χτυπήσεις την μοίρα των βασανιστών που τόλμησαν να δείρουν ανθρώπους που ήθελαν μόνο και μόνο να ζήσουν ...

Ποντιακές κινήσεις πρέπει να βρεις τουλάχιστον στην αρχή για ν' ανακαλύψεις την ουσία της πράξης όταν αντιστέκεσαι στη βαρβαρότητα κι όταν μεταφράζεις ...

Χόρεψε ποντιακά αν δεν αντέχεις όλα όσα ακούς από την κοινωνία της λήθης για να έρθεις στα ίσια σου αλλιώς θα σαπίσεις και τη ζωή σου κι όχι μόνο ...

Ξύπνα, μαθήτρια τέλειωσε η προθεσμία η γιαγιά έφυγε και τώρα πρέπει ν’ αλλάξεις επιτέλους τον ρόλο της ζωής γιατί κανείς πια δεν σ’ αναγκάζει ...

Δεν γεννήθηκες στη ξενιτιά και δεν έμαθες τι είναι η εξορία μέσα στη χώρα σου επειδή το σύστημα αποφάσιζε τα πάντα για το καλό σου ακόμα βέβαια ...

Άκου τα τραγούδια τα παραδοσιακά που σου έμαθε η γιαγιά σου και θα δεις ότι δεν υπάρχει καμιά αναφορά στον κόκκινο εφιάλτη που έζησε γιατί αυτός ...

Όταν είσαι του Δήμου δεν είναι ανάγκη να υποστείς και το κράτος γιατί αυτό ήταν πάντα ενάντια στον Προμηθέα εξαρχής όχι λόγω μίσους αλλά εντολής ...

Πώς επιτρέπεις στον εαυτό σου να πιστεύει σε αυτή τη σαβούρα ενώ ξέρεις ότι διέπραξε γενοκτονίες χωρίς ενοχές γιατί θεωρούσε όλους τους άλλους ...

Μην τους αφήσεις να σε θάψουν ζωντανό επειδή δεν θέλουν τον σταυρό σου πάνω στο στήθος η δύναμή τους είναι κενή κι οφείλεται μόνο και μόνο στις ...

- Γιατί μ’ άφησες να ζήσω στην πατρίδα μου… - Τι θέλεις να πεις; - Να ζήσω την ίδια βαρβαρότητα; - Που έζησες τότε; ...

Αφού η γιαγιά σου έζησε τη σκλαβιά του κομμουνισμού στην Ένωση τη Σοβιετική πώς μπορείς εσύ να τολμάς να μιλήσεις για την αλήθεια λες κι είναι ...

Γιαγιά γιατί πέθανες τόσο νωρίς δίχως να περιμένεις ν' απελευθερώσουμε την πατρίδα μας από το φασισμό του κόκκινου που δεν θέλει ν' αποδεχτεί ...

Αφού θέλεις να μιλήσουμε για το θέατρο πρέπει να διαβάσεις και το έργο που επιτρέπει με το σενάριο να παίξουν οι άνθρωποι άλλες ζωές για ν' αναδείξουν ...

Το κρυφό βιβλίο δεν έλεγε τα πάντα όπως νόμιζαν οι περισσότεροι αλλά μόνο την ουσία για όσους ήξεραν την αλήθεια για τη μνήμη της νοημοσύνης ...

Le sens caché du djembé se trouve dans la tradition des maîtres et des disciples qui se passent le relais pour ne pas perdre l’essence d’un savoir ...

Το κρυφό νόημα του djembé βρίσκεται στην παράδοση των δασκάλων και των μαθητών που περνούν την σκυτάλη για να μην χαθεί η ουσία μια γνώσης ...

A Sébastien   Le djembé magique sous un air de conte représente un rite initiatique où la musique joue un rôle catalytique ...

Το μαγικό djembé σε μια ατμόσφαιρα παραμυθιού αντιπροσωπεύει μία ιεροτελεστία μυητική όπου η μουσική διαδραματίζει έναν ρόλο καταλυτικό μέσω του ...

B18, F19, E19. (Dessin au feutre).

B18, A19, A17. (Dessin au feutre).

D19, D18, E19. (Dessin au feutre).

D19, C18, D18. (Dessin au feutre).

B19, B18. (Dessin au feutre).

B19, C19. (Dessin au feutre).

E19, D18, A18, B18. (Dessin au feutre).

Οι εκκλησίες είναι θύματα εκ φύσης, διότι είναι φτιαγμένες για να είναι ανοιχτές σε όλους μέσα στις πόλεις δίχως καμιά ειδική προστασία. Έτσι συχνά πέφτουν ...

The churches are by nature victims, because they ought to be open to all within the cities, without any specific protection. As a result they often are ...

Στην κλασσική εκπαίδευση, το θέατρο χρησιμοποιείται ελάχιστα και μερικοί από τους μικρούς ανθρώπους δεν έχουν ασχοληθεί επί της ουσίας ποτέ με το θέατρο. ...

In the conventional education system, theater is hardly used and some of the young people have never in actual fact been involved with the theater. Even ...

В рамках классического обучения, театр, используется незначительно и ,некоторые дети, по-существу никогда не сталкиваются с театром. Тем не менее театр, ...

Η στρατηγική της αναγνώρισης στον τομέα της γενοκτονίας δεν πρέπει να βασίζεται αποκλειστικά στο θύτη, αλλά να θεμελιώνεται με την Ανθρωπότητα. Για πολλά ...

La estrategia de reconocimiento en el sector de los genocidios no debe enfocar exclusivamente el perpetrador, sino estar fundida en la Humanidad. Durante ...

Стратегия признания в разделе геноцида не должна базироваться исключительно на преступнике, а должна фундаментироваться с Человечеством. На прротяжении ...

La strategia del riconoscimento in ciò che concerne il genocidio non deve basarsi esclusivamente sul carnefice, ma deve essere fondata sull’Umanità. Per ...

The strategy of recognition in the field of genocide should not be based exclusively on the perpetrator, but to be established with Mankind. For many years, ...

Стратегијата на признавање во областа на геноцидот не треба да биде основана исклучиво на злосторникот, туку треба да биде воспоставена со Човештвото. ...

Όλο και περισσότερο βλέπουμε πως η Κυπριακή ΑΟΖ δεν είναι απλώς ένας οικονομικός παράγοντας όπως πιστεύουν οι περισσότεροι ακόμα και από τους δικούς μας, ...

We are of late increasingly comprehending that the Cypriot EEZ is not merely an economic factor, as most, even some of our own assume, and that in actual ...

Η συλλογική πράξη είναι πιο εντυπωσιακή από την ατομική γιατί είναι σπάνιο να αντιλαμβάνεται ο καθένας τον ρόλο του και τα θαύματα γίνονται αποτελεσματικά ...