N. LYGEROS PhD

Anyone who has not read the Treaty of Berlin of 1878, do not comprehend the context of the Pact of Halepa1 and grant great significance to the Revolutionary ...

Για να γίνει κατανοητό το κρητικό ζήτημα, αλλά στη συνέχεια και η αυτονομία της Κρήτης πριν την ένωση με την Ελλάδα, πρέπει να ενταχθεί στο πλαίσιο της ...

Όταν θεωρείς ότι μπορείς ν’ ανατρέψεις τα πάντα και να αλλάξεις την ιστορία, σβήνοντας ολόκληρα κομμάτια της, επειδή δεν σε συμφέρουν, δεν είσαι μόνο μηδενιστής, ...

Αν τώρα πρέπει να προσέχουμε και τα κείμενα τα ανούσια του Αλβανικού Έπους, επειδή υπάρχει εθνικιστική ανοησία, τότε θα καταλήξουμε να απαντάμε σε κάθε ...

Μόνο η υψηλή στρατηγική και η πίστη κατάφεραν να κάνουν το θαύμα της αντίστασης που έμεινε στην ιστορία ως ηρωική πράξη ενάντια στη βαρβαρότητα ...

Η μάχη της Βιέννης στο λόφο Kahlenberg έσωσε την κατάσταση την τελευταία στιγμή όταν η τρίτη γραμμή της άμυνας ήταν έτοιμη να πέσει με τις επιθέσεις ...

Δεν είναι τυχαίο αν το θεατρικό που αφορά την πολιορκία τη δεύτερη της Βιέννης ονομάζεται οι Ευρωπαίοι γιατί τότε αναγκαστήκαμε με τον κοινό ...

Δίχως τα έργα πολιορκητικής μεταξύ των πολιορκιών η Βιέννη δεν θα είχε αντέξει τη βαρβαρότητα τη δεύτερη φορά και σ’ αυτό έπαιξαν μεγάλο ρόλο ...

Αν το καλοκαίρι δεν ήταν βροχερό οι Οθωμανοί θα είχαν φέρει τα βαριά κανόνια και τα τείχη της εποχής δεν θα είχαν αντέξει τα χτυπήματά τους έτσι ...

Если бы лето не было дождливым османы принесли бы тяжелые пушки и стены эпохи не выдержали бы их ударов так Вена пала бы но дороги были полны ...

Cada europeo que resistió entonces, dió su testimonio de horror que había visto. Nadie se había olvidado, excepto los serviles, de la brutalidad de ...

Every European who resisted then gave his testimony for the horror he saw. No one forgot except for the serviles the meaning of the brutality of the ...

Κάθε Ευρωπαίος που αντιστάθηκε τότε έδωσε τη μαρτυρία του για τη φρίκη που είδε. Κανένας δεν ξέχασε εκτός από τους ραγιάδες τη σημασία της αγριότητας ...

El campamento militar de los otomanos era siete veces más grande que lo de Viena, pero los europeos no cobardearon y se mantuvieron en los puestos de ...

The military camp of the Ottomans was seven times that of Vienna's but the Europeans didn't yield and remained at the battle stations. The turkish cannons ...

Το στρατόπεδο των Οθωμανών ήταν το επταπλάσιο της Βιέννης όμως οι Ευρωπαίοι δεν δείλιασαν και παρέμειναν στις θέσεις μάχης. Τα τουρκικά κανόνια βομβάρδιζαν ...

Ese fue el año de 1529. Entonces el imperio de horror decidió sitiar la ciudad de Viena porque la caída de Constantinopla no era suficiente. El horror ...

That year was the 1529. Then the empire of horror decided to besiege the city of Vienna. Because the Fall of Constantinople wasn't enough. The horror ...

Εκείνο το έτος ήταν το 1529. Τότε η αυτοκρατορία της φρίκης αποφάσισε να πολιορκήσει την πόλη της Βιέννης. Διότι η Άλωση της Κωνσταντινούπολης δεν επαρκούσε. ...

Тот год был 1529. Тогда империя ужаса решила осадить город Вену. Поскольку Падения Константинополя было недостаточно. Ужас прошел через Белград в 1521, ...

Après l’invasion de Chypre en 1571 et celle de la Crète en 1669, l’Empire Ottoman tente de s’enfoncer de plus en plus profondément dans l’Europe via les ...

Στο πλαίσιο του νέου ερευνητικού προγράμματος που ξεκινήσαμε, ανακαλύψαμε έναν αριθμό που πέρασε όλα τα τεστ πριν την ολοκληρωτική πιστοποίηση, ο οποίος ...

The fact that the Treaty of Karlowitz dates from 1699 could lead to believe that it doesn't represent strategic interest for the analysis we make of the ...

Le fait que le Traité de Karlowitz date de 1699 pourrait permettre de croire qu’il ne représente pas d’intérêt stratégique dans l’analyse que nous faisons ...

Το γεγονός ότι η Συνθήκη του Κάρλοβιτς χρονολογείται από το 1699 θα μπορούσε να οδηγήσει στο συμπέρασμα ότι δεν αντιπροσωπεύει κανένα στρατηγικό συμφέρον ...

Ποιο ήταν το όφελος της καθυστέρησης όσον αφορά στην ένωση εκτός από την εδραίωση ενός καθεστώτος που δεν επιτρέπει καμιά αμφισβήτηση ακόμα και ...

Θέλω ν’ αναρωτηθείς αν θ’ αποκαλούσες εθνάρχη κάποιον που θα έδινε το βραβείο Νόμπελ σ’ έναν γενοκτόνο κάποιον που θα κοίταζε το προσωπικό συμφέρον ...

Μπορεί η μάχη που δίνεις σ’ ένα σημείο του τόπου σου να μην ανήκει σ’ αυτό το χώρο αλλά να παίζει ένα ρόλο σ’ ένα πόλεμο μακρινό που απλώς διεξάγεται ...

Κάθε συνθήκη σε βοηθά να πας πιο πέρα στην κατανόηση των πραγμάτων της διπλωματίας αλλά και να εντοπίσεις τα νοητικά σχήματα της στρατηγικής που ...

Γιατί να βρίσκονται στα σίδερα οι άνθρωποι που αγαπούν την Ανθρωπότητα που προστατεύουν τους αθώους ενώ δεν ανήκουν καν στον λαό τους μόνο και ...

Η νοημοσύνη του φωτός δεν σταματά ποτέ πάνω στα εμπόδια και συνεχίζει τον αγώνα της για ν’ απελευθερώσει όλους τους λαούς που καταπατούνται από ...

Η έννοια της ομάδας δεν είναι μόνο για χρησιμότητα και κομπίνες σ’ έναν αγώνα πάντα στημένο διότι έχει κι αυτή τη δύναμη ν’ αλλάξει τον κόσμο ...

Τίποτα δεν μπορεί να σταματήσει την εξέλιξη της Ανθρωπότητας όσα κεφάλια κι αν πέσουν στις γενοκτονίες γιατί το έργο ξεπερνά πάντα τη βαρβαρότητα ...

Εν αρχή ο Ελληνισμός για να δώσει πνεύμα στον Ουμανισμό που έδωσε σώμα στον Διαφωτισμό αλλιώς πώς θα άρχιζαν τα δικαιώματα του Ανθρώπου για να ...

Κάθε επιστολή του Βολταίρου ήταν κι ένα μήνυμα της Ανθρωπότητας ενάντια στη κοινωνία που δεν σεβόταν τους ανθρώπους και τους βασάνιζε μόνο και ...

Αν θέλεις να μάθεις για τον Διαφωτισμό μην εξετάζεις μόνο τις επιτυχίες του μάθε και για δυσκολίες που ξεπέρασε με πολλές θυσίες από ανθρώπους ...

Πέρα από τα όρια που κανείς δεν φανταζόταν κατάφερες ν’ αλλάξεις ένα ολόκληρο κράτος χάρη στο φως του αιώνα που άρχισε να σκέφτεται πιο ανθρώπινα ...

Όταν είπαμε την αλήθεια στη Νέα Υόρκη ήταν επειδή βλέπαμε ήδη τη συνέχεια στους Αγίους Τόπους όπου οι διαφορές είναι πλούτος όταν υπάρχει ο σεβασμός ...

Όταν πιστεύεις μπορείς να προστατέψεις τους μικρούς ανθρώπους γιατί βλέπεις το μέλλον τους πιο φωτεινό αφού το μονοπάτι είναι ορατό έτσι στο σχολείο ...

Η Μάλτα αναγνώρισε την Παλαιστίνη στις 15/11/1988, η Κύπρος στις 18/11/1988, η, η Ουγγαρία στις 23/11/1988, η Ρουμανία στις 24/11/1988, η Βουλγαρία στις ...

Ενώ ξέρουμε ότι οι διαπραγματεύσεις είναι σημαντικές σε εθνικό επίπεδο, σπάνια βρίσκουμε ειδικούς που να ξέρουν να διαχειρίζονται τις κρίσεις που εμφανίζονται. ...

Even though we know that the negotiations are important at a national level, we rarely find specialists on the issue who know how to deal with a crisis ...

Because it seems that some experts want to promote their own interests for economic reasons, it's wise to bring to mind, the positive response of the Minister ...

Επειδή φαίνεται ότι μερικοί ειδικοί θέλουν να προωθήσουν δικά τους συμφέροντα για οικονομικούς λόγους, είναι καλό να υπενθυμίσουμε τη θετική ανταπόκριση ...

Η μικρή Χριστίνα δεν ήξερε μόνο να βάζει τους πύργους στη γωνία της σκακιέρας αλλά έπαιζε ήδη με τα Λευκά και τα Μαύρα πάνω στο πιάνο σχεδόν όρθια ...

Όταν η υποκρισία σου αγγίζει τα όρια του άτοπου καταλήγεις να εκδίδεις Νόμο Αμνηστίας και νομίζεις ότι πρόκειται για Νόμο Αμνησίας γιατί θέλεις ...

Όσο και να ακούμε για διάφορες κινήσεις εκ μέρους της κυβέρνησης, η Τσεχία δεν πρόκειται να πεισθεί με διπλωματία. Και ο πρώτος λόγος είναι ότι οι Τσέχοι ...

- Όταν μπορείς να δεις και μέσα στο σκοτάδι την αδράνεια του κοινού που δεν λυπάται την ηθοποιό που ξεσκίζεται πάνω στη σκηνή για να αποδώσει το έργο του ...

- When you are able to see, even in the dark, the inertia of the public which has no sympathy towards the actor, who is torn apart on stage in order to ...

- Άκου λοιπόν τι θα κάνουμε τώρα που είμαστε στη σκηνή! Θα πάμε να γράψουμε το όνομά μας πάνω στον πίνακα, όπως το θέλησε η Δεσποινίς Μαργαρίτα, για να ...

- So listen to what we are about to do now that we're on stage! We're going to write our name on the board, as Miss Margarida wished, in order for her ...

- Κλείσε τα φώτα, έλεγες παλιά, όταν τραγουδούσες μα τώρα το ίδιο το θέατρο σε φωτίζει κι ας δεν είσαι φαλακρή, μόνο και μόνο για να φανεί ο πίνακας της ...

- Τurn off the lights, you used to say once upon a time when you were singing, but now the theater itself illuminates you, even if you're not bald, just ...

- Έτσι λοιπόν θα καταντήσουμε... Ποιος θα το βλέπει όμως; Ούτε εμείς, αφού δεν θα έχουμε μάτια, ούτε οι άλλοι, αφού θα είμαστε θαμμένοι μέσα στη γη. Σωστή ...

- So that's how we will end up ... but who will be able to see it? Neither we, since we will not have eyes, nor will the others, since we will all be buried ...

- È così che saremo ridotti…Ma chi lo vedrà? Neppure noi, poiché non avremo gli occhi, e neppure gli altri, poiché saremo sepolti sottoterra. Giusta l’osservazione ...

Η Δεσποινίς Μαργαρίτα δεν έχει μόνο στοιχεία της Φαλακρής τραγουδίστριας και του Περιμένοντας τον Γκοντό, λειτουργεί και ως εξιλέωση του σκλάβου ενός αυταρχικού ...

Miss Margarida hasn't only elements of the Bald singer, and or, of Waiting for Godot, but it functions as an atonement of the slave of an authoritarian ...

Η στρατηγική της υιοθεσίας φαίνεται παράξενη στο συμβατικό πνεύμα, διότι θεωρεί ότι έχει προτεραιότητα η αναπαραγωγή με όλα τα επακόλουθά της, αφού ουσιαστικά ...

Η Κρήτη είναι το μόνο νησί της Ελλάδας που παίζει ταυτόχρονα με την ΑΟΖ της Λιβύης και της Αιγύπτου κι είναι και χώρος δύο περασμάτων για τη ...

Όσοι δεν μπορούν να ιεραρχήσουν ακόμα και τώρα τις προτεραιότητες της αυτοκρατορίας της βαρβαρότητας μετά από τόσους αιώνες πώς θα μπορούσαν να ...

Η πρώτη απελευθέρωση της Πελοποννήσου επισφραγίστηκε στη Συνθήκη του Κάρλοβιτς που αποτέλεσε το τελικό στάδιο του αγώνα που άρχισε ο Μοροζίνι όταν ...

Αναζήτα περισσότερα στοιχεία συνθηκών για ν’ ανακαλύψεις αυτό που ποτέ δεν έκρυψε η ιστορία ότι μεταξύ συνθηκών υπήρξαν έργα πολιορκητικής γιατί ...

Σκέψου για λίγο τι θα είχε γίνει στην Πελοπόννησο αν είχε πεθάνει ο Μοροζίνι στην Πολιορκία του Χάνδακα γιατί θεωρείς εδώ και χρόνια ότι η ελευθερία ...

Με όλα τα θύματα ασχολείται η Ανθρωπότητα και η αναγνώριση δεν αποτελεί τον τελικό στόχο αντιθέτως είναι η αρχή της διαδικασίας διόρθωσης που ...

Organisation génocidaire telle est l’expression que nous devons consacrer aux actes terroristes car ils ont une logique qui dépasse le local et vise ...

Μια τρομοκρατική οργάνωση που διαπράττει έγκλημα κατά της Ανθρωπότητας ή και γενοκτονία δεν είναι απλώς ένα μέτρο πίεσης για αλλαγή καθεστώτος αλλά ...

Une organisation terroriste qui commet un crime contre l'Humanité ou un génocide n’est pas seulement une mesure de pression pour un changement de ...

Una organización terrorista que comete un crimen contra la Humanidad o incluso un genocidio no es sólo una medición de presión para cambiar el régimen ...

Террористическая организация, совершающая преступление против Человечества или геноцид является не только мерой давления для смены режима но и варварством ...

Le génocide à l’encontre d’un groupe national, ethnique, racial ou religieux peut-être un meurtre de membre du groupe une atteinte grave à l’intégrité ...

Ο άγνωστος γενοκτονημένος είναι το θύμα βαρβαρότητας που δεν αναγνωρίσαμε αλλά ξέρουμε ότι πέθανε καθώς γνωρίζουμε το παράδειγμα το χειροπιαστό του ...

Όταν τα θύματα ζουν σε κοινωνίες της αδιαφορίας και της λήθης δεν μαθαίνουν για τα άλλα θύματα και νομίζουν ότι είναι μόνοι τους ενώ θα μπορούσαν ...

Πάντοτε αναρωτιόμασταν τι έκαναν οι άλλοι όταν γενοκτονούσε η βαρβαρότητα τους δικούς μας όμως τώρα ξέρουμε γιατί βλέπουμε τι κάνουμε εμείς για ...

Πρώτη φορά μιλούμε για τις γενοκτονίες των άλλων πρώτη φορά μετά την ενάτη Δεκεμβρίου λυπούμαστε όντως για τους άλλους πόνους που δεν εκφράστηκαν ...

Впервые мы говорим о геноциде других, впервые после девятого декабря мы действительно сожалеем о другой боли, что не была выражена никогда в ...

Οι γενοκτονίες δεν είναι μόνο θέμα ιστορικών πρέπει κι οι άνθρωποι μέσω των θεσμών ν’ αποφασίσουν για την καταδίκη της βαρβαρότητας δίχως να περιμένουν ...

Όταν όλες οι υποδομές σου είναι βασισμένες αποκλειστικά στη γενοκτονία γιατί ήθελες να καθαρίσεις όλα τα υπολείμματα των προηγούμενων πώς ν’ αποδεχτείς ...

Από την γέννηση της λέξης της γενοκτονίας του Raphael Lemkin, στη Χάρτα των Ηνωμένων Εθνών και στη συνέχεια στα Δικαιώματα των Αυτόχθονων Λαών, έχουμε ...

Since the birth of the word genocide by Raphael Lemkin, as per the United Nations Charter, and the Rights of the Indigenous Peoples thereon, there are ...

Μην ξεχάσεις ποτέ ότι υπάρχουν και άλλες γενοκτονίες κι ότι δεν έχουμε ακόμα αναγνωρίσει τους άλλους που υπέφεραν μπορεί και περισσότερο από εμάς ...

Με το υπερορατό έρχεται η επιβλητικότητα που δεν έχει ανάγκη ν' αναπτύξει επιχειρήματα για να πείσει τους άλλους λειτουργεί από μόνη της ως μαιευτική ...

Μόνο η υπερδομή αντέχει στις επιθέσεις της βαρβαρότητας γιατί έχει ενσωματώσει τα στοιχεία του Χρόνου για να οργανώσει την άμυνά της με τους αιώνες ...

Οι γραμμές άμυνας είναι πάντα πολλές γιατί καμιά δεν μπορεί ν’ αντισταθεί μόνη της στη βαρβαρότητα έτσι πιάσε τη δομή του αγαπημένου σου κάστρου ...

Les lignes de défense sont toujours nombreuses car aucune ne peut résister seule à la barbarie alors prends la structure de ton château préféré ...

Το κτήμα των ανθρώπων είναι το σημείο συσσώρευσης όπου αντιστέκονται στη βαρβαρότητα μόνο και μόνο επειδή είναι το πρέπον για την Ανθρωπότητα έτσι ...

Με το κάστρο της θάλασσας προετοιμαζόμαστε μαζί για το επόμενο μέλλον που δεν ξεχνά το παρελθόν διότι δεν πρόκειται να κάνουμε αναπαράσταση αλλά ...

Avec le château de la mer nous avons préparé ensemble le proche avenir qui n’oublie pas le passé parce qu'il ne s’agissait pas de faire une représentation ...

Con el castillo del mar nos preparamos juntos para el futuro próximo que no se olvida del pasado porque no se trata de una representación sino del ...

L’hélium superfluide apparaît lorsque la température dépasse un seuil critique où il semble perdre sa viscosité alors il a un comportement complètement ...

L’équation sur le tableau attendait une solution depuis plusieurs jours mais personne là-bas n’avait trouvé de méthode aussi le jeune physicien tenta ...

Χρόνος και Ανθρωπότητα. (Dessin au feutre)

Mobilier de la Grande Catherine. (Dessin au feutre)

Indian Sculptures. (Dessin au feutre)

Reciprocity. (Dessin au feutre)

Λακεδαίμονας. (Dessin au feutre)

Water woman. (Dessin au feutre)

Madonna. (Dessin au feutre)

Evocation. (Dessin au feutre)

Rencontre. (Dessin au feutre)

Fluidity. (Dessin au feutre)

Innocence. (Dessin).

In the battle. (Dessin).

Knight

Navire de guerre. (Dessin).

Fighter. (Dessin au feutre)

Όταν σ’ ένα σχέδιο βάζουμε πολλές σελίδες ενώ πρόκειται για ένα δημοψήφισμα τότε να ξέρεις ότι δεν είναι πια για το καλό του λαού αφού ποντάρουμε ...

Το εκλογικό σώμα μπορεί ν’ αλλάξει πολύ πιο γρήγορα από τους πολιτικούς και κατά συνέπεια μπορεί κι αυτό να νομίζει ότι άλλαξαν ενώ στην πραγματικότητα ...

Αντικειμενικές γνώσεις έχεις όταν βλέπεις τη διαφορά που υπάρχει μεταξύ ιδιότητας και οντότητας, μεταξύ ανάστασης και επανάστασης αλλιώς δεν μπορείς ...

Comme certains observateurs et surtout intervenants dans le conflit du Sahara occidental, tentent désespérément de trouver des arguments qui exploitent ...

Όπως ορισμένοι παρατηρητές και ιδιαίτερα όσοι δρουν στην σύγκρουση της Δυτικής Σαχάρας, προσπαθούν απεγνωσμένα να βρουν επιχειρήματα που άπτονται στην ...

The reality of the tripartites between, Israel-Greece-Cyprus and Egypt-Greece-Cyprus, doesn't merely appear at high strategic level, but at tactical and ...

Η πραγματικότητα των τριμερών Ελλάδα-Ισραήλ-Κύπρος και Αίγυπτος-Ελλάδα-Κύπρος, δεν εμφανίζεται μόνο και μόνο σε επίπεδο υψηλής στρατηγικής, αλλά και σε ...

The presence of the Region of Crete, regarding the information, the workshop, but also the signing re: the EuroAsia Interconnector, is not merely symbolic. ...

Η παρουσία της Περιφέρειας της Κρήτης, στην ενημέρωση, στη συνάντηση εργασίας αλλά και στις υπογραφές του EuroAsia Interconnector, δεν είναι μόνο συμβολική. ...

The value of the EuroAsia Interconnector does not originate from the technological characteristics of the project alone, but naturally also from its geopolitical ...

Η αξία του EuroAsia Interconnector δεν προέρχεται μόνο και μόνο από τα τεχνολογικά χαρακτηριστικά του έργου, αλλά βέβαια και από τη γεωπολιτική του διάσταση, ...

Значение EuroAsia Interconnector исходит не только от технологических особенностей проекта, но, конечно же, от его геополитического аспекта, так как три ...

The signatures signed today pro the EuroAsia Interconnector, constitute an historic step towards the development of the project, because this is the final ...

Les signatures d’EuroAsia Interconnector qui ont été apposées aujourd'hui sont un pas historique pour l'évolution de l’ouvrage parce que c’est la dernière ...

Οι υπογραφές του EuroAsia Interconnector που έπεσαν σήμερα αποτελούν ένα ιστορικό βήμα για την εξέλιξη του έργου, διότι είναι η τελική ευθεία πριν την ...

Подписи EuroAsia Interconnector, сделанные сегодня, являются историческим шагом в развитии проекта, поскольку это заключительный этап перед его реализацией. ...

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μέσω του γραφείου του στην Κύπρο προετοιμάζεται για την τελετή που σηματοδοτεί ένα ιστορικό ορόσημο του έργου EuroAsia Interconnector ...

The European Parliament through its office in Cyprus is preparing for the ceremony which signifies a historical landmark for the project EuroAsia Interconnector ...

Европейский Парламент, через свое отделение на Кипре, готовится к церемонии, которая знаменует собой исторический этап реализации проекта EuroAsia Interconnector, ...

Το ποτέ στην πολιτική είναι προσωρινό γι' αυτό το λόγο μην ακούς αυτούς που σου λένε ότι είναι η τελευταία ευκαιρία πάντα μπορείς ν' ανατρέψεις ...

Με τα παιδιά είμαστε όλοι α λα καρτ δίχως μενού γιατί το παιδί είναι πάντα πολλαπλότητα ακόμα και γι' αυτούς που λένε ότι είναι οι γονείς τους ...

Όταν παραδέχεσαι ως γονέας ότι είσαι άδικος με τα παιδιά σου τότε θα μπορέσεις να βοηθήσεις και το αδικημένο και αυτό είναι που ονομάζουμε παιδί ...

When you admit as a parent that you are unjust to your children then you will be able to help the wronged and this is what we call child of second ...

Ακολουθία Νοητικών Σχημάτων. (Dessin au feutre)

Η πολιορκητική των σχημάτων. (Dessin au feutre)

Στη στρατηγική μετά τις εύστοχες παρατηρήσεις του Clausewitz περί πολέμου, και ειδικά για τον χαμαιλεοντικό του χαρακτήρα, θεωρούμε ότι το πιο φυσιολογικό ...

In strategy, after the precise observations of Clausewitz about war, and especially about its chameleon character, we consider that the most normal is ...

В стратегии, после удачных замечаний Клаузевица о войне, и особенно ее хамелеонском характере, мы считаем, что более естественной является война, паузы ...

En stratégie, à partir des observations précises de Clausewitz sur la guerre, et surtout pour son caractère caméléonien, nous pensons que le plus naturel ...

Αν η Τουρκία θέλει να πάρει την Κύπρο είναι απλώς επειδή εμείς δεν τη θέλουμε και τόσο πολύ γιατί κοιτάζουμε μόνο το όφελος κι όχι το κόστος ...

Γιατί στη Συνθήκη Λωζάννης τα άρθρα 20 και 21 μιλούν για Τούρκους ενώ τώρα βλέπουμε μόνο Τουρκοκύπριους να μας ζητούν να πούμε ναι στις απαιτήσεις ...

H10. (Dessin).

H9. (Dessin).

H8. (Dessin).

H7. (Dessins).

H6. (Dessin).

H5. (Dessin).

H4. (Dessin).

H3. (Dessin).

H2. (Dessin).

H1. (Dessin).

Κάθε σχέδιο που θα δεις είναι στιγμές από το ίδιο έργο που τρέχει στο μονοπάτι του φωτός μόνο και μόνο για να φανεί η ουσία της ανθρωπιάς που ...

Un contre trois (avec K. Katsios)

Δεν θα πούμε αντίο γιατί θα επιστρέψουμε δεν τελείωσε το πάρτυ κι ο άγγελος σιγά σιγά χαμογελάει όσο δειλός κι αν ήταν πριν μας βρει γιατί πιάσαμε ...

We won't say goodbye because we will come back the party isn't over and the angel slowly smiles as much coward as he was before he finds us because ...

Όταν το δίκαιο είναι μαζί μας είναι μαζί μας κι ο Θεός γι' αυτό μην ξεχνάς ότι το 1974 δεν ήταν η πρώτη εισβολή στην Κύπρο αλλά η δεύτερη κι ...

Γαλλικά μαθήματα που πέφτουν στο κεφάλι σου σαν τη βροχή για να μάθεις για την άλλη ελευθερία που αγαπούσε τόσο πολύ ο μικρός Πρίγκιπας που αποφάσισε ...

Ο μικρός δειλός δεν τολμούσε να εκφραστεί ούτε να πει κάτι κι αναρωτιόταν αν ο Δάσκαλος τον αγαπούσε όπως ήταν αλλά του μάθαινε σιγά σιγά πώς ...

Απαγορευμένη προσευχή αρχίσαμε το πρωί σαν τα παλιά χρόνια και καταλάβαμε ότι αυτό που κάναμε τόσα χρόνια θεωρώντας ότι ήταν υποχρέωση δίχως να ...

Αν απαγορεύσουν την προσευχή λόγω δογματισμού θα είναι γιατί έχουν τη νοσταλγία των αυταρχικών καθεστώτων που δεν ήθελαν την πίστη για να επιβάλλουν ...

Πώς να φυλάξει τα σύνορά της η Τουρκία αφού μόνη της έχει δημιουργήσει ένα τρυπητό για να περνά το πετρέλαιο και όλοι όσοι δεν είναι καν πρόσφυγες ...

md. (Dessin au feutre)

Ενάντια στη βαρβαρότητα πρέπει να είσαι για όσες πράξεις καταστρέφουν τо ανθρώπινο σώμα αλλιώς ξεχνάς το ρόλο της φύσης και της πίστης αφού το ...

Aires de Broca et Wernicke. (Dessin).

Ζώνη του Wernicke αναζήτα δυναμικά για να καταλάβεις τις λέξεις των άλλων κι εσύ με την αφασία σου η ακόμα και με το σύνδρομο του Korsakoff θα ...

Ζώνη του Broca ψάξε για την παραγωγή των λέξεων που θέλεις να δημιουργήσεις έτσι ώστε η σκέψη να εκφραστεί με τον δικό της τρόπο για να φανεί ...

L’organe le plus parfait est le cerveau mais si tu ne lui accordes aucune importance et que tu gaspilles sa matière grise par des mouvements inutiles ...

Το πιο τέλειο όργανο είναι ο εγκέφαλος κι αν δεν του δίνεις καμιά σημασία και σπαταλάς τη φαιά ουσία του σε άσκοπες κινήσεις μην ξαφνιάζεσαι αν ...

Ακόμα κι αν είναι δύσκολο να γίνουν διαχρονικές συγκρίσεις, είναι κατανοητό ότι υπάρχουν ακόμη ομοιότητες ή αναλογίες μεταξύ των εικονοκλαστών που προσπάθησαν ...

Même s’il est difficile de faire des comparaisons intertemporelles, il est compréhensible qu’il existe des similitudes voire même des analogies entre les ...

Si tu veux qu’il reste quelque chose de toi dans un peu plus d’une centaine d'années pense bien à ton esprit car lui et seulement lui peut effectuer ...

Αν θέλεις να μείνει κάτι από σένα περισσότερο από εκατό χρόνια σκέψου καλά το πνεύμα σου γιατί αυτό και μόνο αυτό μπορεί να κάνει την υπέρβαση ...

Le volontaire a choisi la profession d’humanitaire puisqu’il propose tout aux autres sans rien compter dans son addition comme la seule chose ...

Ο εθελοντής έχει επιλέξει το επάγγελμα της ανθρωπιάς αφού προσφέρει τα πάντα στους άλλους δίχως να μετρά τίποτα για λογαριασμό του αφού το μόνο ...

Το έργο του Χριστού περνά κι αυτό από τους ανθρώπους που πιστεύουν και συνεχίζουν γιατί ξέρουν ότι το φως θέλει θυσία για να μην σκεπαστεί από ...

La mort n’est pas la fin il y a aussi la mémoire qui a en elle le concept de la continuité puisque l'humanité ne s’arrête pas au local ainsi ...

Ο θάνατος δεν είναι το τέλος υπάρχει και η μνήμη που έχει μέσα της την έννοια της συνέχειας αφού η ανθρωπιά δεν σταματά στα τοπικά έτσι αν ...

Η προσφορά ζωής είναι το κόστος του άνευ κόστους είναι σαν την πορεία την ιρλανδική που ήρθε από τον ενδέκατο αιώνα για να μας δείξει ότι το έργο ...

Με τα θέλω των ανθρώπων προκαλούμε την ελεύθερη είσοδο στην Ανθρωπότητα που παραμένει μια ανοιχτή δομή που αναζητά μαζί μας την εξέλιξη μετά ...

Juste pour nous comme un jeu interdit par la société dont nous nous moquons car nous appartenons depuis le commencement à l’Humanité et nous n’acceptons ...

Σπάνιοι είναι αυτοί που προσέχουν τα παιδιά μας και οι Δάσκαλοί τους χωρούν στα δάκτυλα ενός χεριού γιατί όλοι οι άλλοι δεν είναι παρά μόνο ...

Όταν φτάνεις στο επίπεδο να σκοτώνεις τα βρέφη που έχουν ασθένεια θέλει να πει ότι η βαρβαρότητα δεν έχει κανένα όριο κι ότι πρόκειται να συνεχίσεις ...

Η εξέταση είναι παίγνιο για τα παιδιά μόνο που οι γονείς της δίνουν άλλη σημασία λόγω κοινωνίας κι είναι αυτοί που σπαταλούν φαιά ουσία για το ...

Texte

Texte

Ενώ ξέρεις A κι αποφεύγεις ­­­¬Α χρησιμοποιείς ∨ για να πεις Α ∨ ¬Α ενώ γνωρίζεις 1 ως αξία ∀Α πρόσεχε τον πίνακα ...

Με την Παιδεία μπορούμε να βοηθήσουμε την αυτοπεποίθηση των παιδιών δίχως ν’ ασχολούμαστε με αυτήν και αυτό αποτελεί παράδειγμα πλάγιας σκέψης ...

Η καταγραφή της πορείας είναι πιο σημαντική από το αποτέλεσμα γιατί διατηρεί τη μεθοδολογία κι αν αυτό σε ξαφνιάζει θυμήσου ότι στη ζωή είναι ...

Αν εξαφανίσεις το λάθος ο εγκέφαλος θα το ξεχάσει και θα το ξανακάνει γιατί δεν εξετάζει όλες τις περιπτώσεις και βλέπει μερικές φορές μόνο αυτές ...

Για την αυτοπεποίθηση αν δεν είσαι στο πλαίσιο που είναι το σωστό όσο και να το παλεύεις το μόνο που θα καταφέρεις είναι να πιστέψεις ότι δεν είσαι ...

Μαθαίνουμε από τα λάθη μας και γι’ αυτό το λόγο δεν πρέπει να τα σβήνουμε γιατί έχουν κομμάτια αλήθειας και μας οδηγούν στο μονοπάτι του φωτός ...

Προσπαθούμε να πούμε στα παιδιά μας ότι είμαστε θεοί αλλά μάταια όχι διότι βλέπουν την αλήθεια μα απλά γιατί μας αγαπούν με τα ελαττώματά μας ...

Στην Ίμβρο με τις ανοιχτές φυλακές ενώ υπήρχε εξαίρεση Συνθήκης έγινε bullying λαού και χωρίς να το πάρουν είδηση οι ντόπιοι κατάφερε η βαρβαρότητα ...

Αν είχε καθυστερήσει η Ένωση της Κρήτης με την Ελλάδα δεν θα ήταν μόνο ένα θέμα χρόνου αλλά μια πληγή για την πατρίδα αφού θα είχε παραμείνει τελικά ...

La petite Rose vient d’arriver sur notre planète comme un souvenir du petit prince ce jour de Décembre aussi légère qu’un flocon de neige sur le ...

Το μικρό Τριαντάφυλλο είχε μόλις φτάσει στον πλανήτης μας εις μνήμη του μικρού πρίγκιπα εκείνη την ημέρα του Δεκεμβρίου σαν φως σαν χιονονιφάδα ...

The little Rose had just arrived to our planet in remembrance of little prince that day in December as a light as a snowflake on the desert an ...

Αν ο μικρός άνθρωπος θέλει να ζήσει μόνο ελεύθερος γιατί τον καταπατάς με τις αρχές σου και την κοινωνία αφού το μόνο σίγουρο είναι ότι θέλει ν’ ...

If the little human wants to live only free why you invade him with your principles and the society since the only sure thing is that he wants ...

Δεν έχουμε ιδέα για τις δυνατότητες που έχει ο μικρός άνθρωπος και συνεχίζουμε να του μιλούμε για λεπτομέρειες που δεν έχουν καμία σημασία για ...

We have no idea about the capabilities that the little human has and we continue talking to him about the details which don't have significance ...

Πολλοί πιστεύουν ότι στη διδακτική δεν υπάρχει εξέλιξη γιατί κοιτάζουν μόνο την εκπαίδευση κι όχι την παιδεία ενώ η πλαστικότητα του εγκεφάλου ...

Οι μικροί άνθρωποι σκέφτονται ως άνθρωποι και όχι ως μικροί έτσι μη σπαταλάς κι εσύ τον χρόνο σου σε άσκοπες εξηγήσεις περί αρχών και μίλα μόνο ...

Маленькие люди мыслят как люди, а не как маленькие, поэтому не трать и ты своё время на бесцельные объяснения о принципах и говори только о ...

Avant ton problème il n’existe pas de problème mais cela ne signifie pas qu’il n’y a pas déjà des signes pour le résoudre avant qu’il ne devienne ...

Πριν το πρόβλημά σου δεν υπάρχει πρόβλημα αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχουν ήδη ενδείξεις για να το επιλύσεις πριν γίνει σοβαρό έτσι λοιπόν ...

Ο χώρος του Δασκάλου δεν περιορίζεται στην τάξη διότι αφορά ολόκληρη τη ζωή και κανείς δεν έχει το δικαίωμα να τον στερήσει στους μαθητές του ...

Attaque multiple. (avec K. Katsios)

Cavalerie légère. (avec K. Katsios)

Lorsque tu as un ministre qui stoppe l’effort national pour le retour de nos sculptures alors que l'Humanité réclame gain de cause sur l’injustice ...

Όταν έχεις Υπουργό που σταματά εθνική προσπάθεια για την επιστροφή των γλυπτών μας ενώ η Ανθρωπότητα αναζητά τη δικαίωση του αδικημένου μπορείς ...

Προετοιμασία γλυκού για να μάθουν οι μικροί άνθρωποι ότι μπορούν κι αυτοί να δημιουργήσουν με τα χέρια τους κάτι που αγγίζει όλη την οικογένεια ...

Κανένας δεν μπορεί να φανταστεί πραγματικά τις δυνατότητες που έχουν οι μικροί άνθρωποι όταν τους εξηγείς κομμάτια της ζωής μέσω της ανακάλυψης ...

Ogni secolo per Creta una nuova lezione ma non solo però per il prossimo ma per i prossimi perché influenza nuovi schemi fondati per rinforzare ...

Chaque siècle pour la Crète une nouvelle leçon non seulement pour le prochain mais les prochains parce qu'il influence des nouveaux schémas fondés ...

Κάθε αιώνας για την Κρήτη ένα νέο μάθημα όχι μόνο όμως για τον επόμενο μα τους επόμενους γιατί επηρεάζει νέα σχήματα που θεμελιώθηκαν για να ενισχύσουν ...

Στρατηγικό άνοιγμα μπορείς να βρεις ανά τους αιώνες για την Κρήτη αν υπολογίσεις ότι δεν πρόκειται μόνο και μόνο για ένα νησί μα για μεσοθάλασσα ...

Avec chaque lumière que tu apportes avec toi tu protèges l’Humanité de l’obscurité de la barbarie qui ne veut pas de l’humanité puisque celle-ci ...

С каждым светом, что ты несешь с собой, ты защищаешь Человечество от тьмы варварства, которое не желает человечности, поскольку она противостоит ...

Con ogni luce che porti con te proteggi l’Umanità dal buio della barbarie che non vuole l’umanità poiché essa resiste ai regimi autarchici ...

Με κάθε φως που φέρνεις μαζί σου προστατεύεις την Ανθρωπότητα από το σκοτάδι της βαρβαρότητας που δεν θέλει την ανθρωπιά αφού αυτή αντιστέκεται ...

Sur les lettres nous avons mis la lumière pour graver l’obscurité de l’oubli avec la mémoire de nos hommes puisque nous n’avons pas oublié les ...

Над буквами мы поместили свет, чтобы выгравировать тьму забвения с памятью наших людей, поскольку мы не забываем жертв геноцида, как бы не хотели ...

Sopra le lettere abbiamo messo la luce per scalfire il buio dell’oblio con la memoria dei nostri uomini poiché non dimentichiamo le vittime del ...

Πάνω στα γράμματα βάλαμε το φως για να χαράξουμε το σκοτάδι της λήθης με τη μνήμη των ανθρώπων μας αφού δεν ξεχνάμε τα θύματα της γενοκτονίας ...

Les premières bougies de l’Humanité prennent leur place pour créer des paroles humaines ne pas oublier le passé et modeler l’avenir parce qu'elles ...

Первые свечи Человечества занимают свое место, чтобы создать человеческие слова, которые не забывают прошлое и создают будущее, потому что они ...

Τα πρώτα κεριά της Ανθρωπότητας παίρνουν τη θέση τους για να δημιουργήσουν τις ανθρώπινες λέξεις που δεν ξεχνούν το παρελθόν και πλάθουν το μέλλον ...

Le prime luci dell’ Umanità si posizionano per creare le parole umane che non dimenticano il passato e plasmano il futuro perché costituiscono ...

Chaque son va faire référence à l’époque du siège pour que chacun puisse écouter la musique qui a résisté aux attaques parce qu'elle savait ...

Κάθε ήχος θα αναφέρεται στην εποχή της πολιορκίας για να μπορεί ο καθένας ν’ ακούσει τη μουσική που άντεξε στις επιθέσεις γιατί ήξερε ότι ο ...

Τα θεμέλια της παράστασης άρχισαν σήμερα με τη μουσική και το θέατρο εκεί όπου κανείς δεν το περίμενε για να ζωντανέψει το κάστρο της θάλασσας ...

Event Proposal re: the 2nd fortnight of July 2016 In the context of the preparation for the celebration to be held in 2019 for the 350 years of ...

Πρόταση εκδήλωσης 2ο δεκαπενθήμερο Ιουλίου 2016 Στο πλαίσιο της προετοιμασίας για τον εορτασμό που θα γίνει το 2019 για τα 350 χρόνια της Πολιορκίας ...

- Come mai siete solo? - Perché non ho più nessuno. - Sono partiti tutti. - Sono morti tutti e mi hanno abbandonato nel mezzo della vita. - Un’ultima ...

- Γιατί είστε μόνος; - Γιατί δεν έχω πια κανέναν. - Έφυγαν όλοι. - Πέθαναν όλοι και μ' εγκατέλειψαν μες στη ζωή. - Μια τελευταία φορά. - Η πρώτη τελική. ...

- Почему Вы один? - Потому что у меня больше никого нет. - Они все ушли. - Все умерли и покинули меня в жизни. - В последний раз. - Первый последний. ...

Λειτούργησε και πάλι ο Άγιος Νικόλαος στο κάστρο της Ρόδου και μετά από τόσο καιρό ήρθε ο παπάς τα πρόσφορα και τα κεριά να συνοδεύσουν τις εικόνες ...

The victims of Chad do not merely constitute a current affairs detail, as many who have no connection with Africa tend to assume, but the the result of ...

Τα θύματα στο Τσαντ δεν είναι απλώς μια λεπτομέρεια της επικαιρότητας όπως θεωρούν πολλοί που δεν έχουν σχέση με την Αφρική, αλλά η συνέχεια της βαρβαρότητας ...

Жертвы в Чаде - это не просто деталь текущих событий, как считают многие, кто не имеет отношения к Африке, но результат продолжения варварства на еще одном ...

Οι γενοκτονημένοι δεν πέθαναν γιατί ο καθένας ζει μέσα μας χάρη στη μνημοσύνη μας αφού ζούμε για να μην ξεχαστούν παρόλο που το ήθελαν οι βάρβαροι ...

Подвергшиеся геноциду не умерли, потому что каждый из них живет в нас благодаря нашей памяти, ведь мы живем для того, чтобы они не были забыты, несмотря ...

Ένα κερί σταματά το σκοτάδι αλλά μόνο όταν είναι αναμμένο από σένα αλλιώς είναι κι αυτό εγκλωβισμένο στις σκιές έτσι αν πιάσεις κεριά μην τα κρατάς ...

A candle stops darkness but only when it is lit by you otherwise that too is confined in the shadows so if you take the candles don’t simply hold ...

The power of Humanity. (Dessin au feutre)

Les bougies de l'Humanité sont celles que nous avons allumées le 9 Décembre pour la dignité des victimes du génocide et prouver aux barbares que ...

Τα κεριά της Ανθρωπότητας είναι αυτά που ανάψαμε στις 9 Δεκεμβρίου για την αξιοπρέπεια των θυμάτων γενοκτονίας για να αποδείξουμε στους βάρβαρους ...

Свечи Человечества - это те, что мы зажгли 9 декабря, о достоинстве жертв геноцида, чтобы доказать варварам, что мы никого не забыли и что после ...

Las velas de la Humanidad son aquellas que encendimos en el 9 de diciembre por la dignidad de las víctimas de genocidio demostrando a los bárbaros ...

The candles of Humanity are those which we lit on December 9th for the dignity of the victims so that we prove to the barbarians that we didn’t ...

Πανό για την ημέρα κατά των γενοκτονιών

ДЕН СРЕЩУ ГЕНОЦИДА

Pamphlet - Day against genocides

Folleto - Día contra los genocidios

Pamphlet: Jour contre les génocides

Φυλλάδιο - Ημέρα κατά των γενοκτονιών

Opuscolo- Giornata contro i genocidi

День против геноцидов

Human Lights. (Dessin au feutre)

The Logo : December 9th. (Dessin au feutre)

Rights of Mankind. (Dessin au feutre)

Asesinos, dejad la Humanidad en paz. Perpetradores, id a la cárcel. No somos sólo víctimas, sino también genocidiados. No nos olvidamos de los ...

Ε δολοφόνοι, αφήστε την Ανθρωπότητα μόνη της! Hey killers leave Mankind alone! Δράστες να πάτε φυλακή! Perpetrators go to jail! Δεν είμαστε μόνο ...

Assassini, lasciate l’Umanità da sola! Carnefici andate in galera! Non siamo solo vittime, ma anche genocidiati. Non dimentichiamo i genocidiati. ...

Hé assassins laissez l’humanité seule Coupables, en prison Nous ne sommes pas seulement des victimes, mais aussi des génocidés. Nous n’oublions ...

Las velas de la Humanidad. Luces de hombres, Luz de la Humanidad. Los derechos de la Humanidad. Cada vela es luz para la Humanidad. Una vela ...

Τα κεριά της Ανθρωπότητας. The candles of Mankind. Φώτα ανθρώπων, Φως Ανθρωπότητας. Human lights, light of Mankind. Τα δικαιώματα της Ανθρωπότητας. ...

Свещите на Човечеството. Човешки Светлини, Светлина на Човечеството. Правата на Човечеството. Всяка свещ е светлина за Човечеството. Една свещ ...

Le candele dell’Umanità. Luci degli uomini, Luci dell’Umanità. I diritti dell’Umanità. Ogni candela è luce per l’Umanità. Una candela arresta ...

Les bougies de l'humanité. Lumières humaines, Lumière de l'humanité. Les Droits de l’Humanité. Chaque bougie est une lumière pour l’Humanité. ...

Свечи Человечества. Человеческие огни, Свет Человечества. Права Человечества. Каждая свеча - свет для Человечества. Одна свеча останавливает ...

Initially in strategy, during the first steps of course, the concept of neighbourhood because of proximity and borders seem to be dominant, even though ...

Aρχικά στη στρατηγική, για τα πρώτα βήματα βέβαια, η έννοια της γειτονιάς, λόγω γειτνίασης και συνόρων, φαίνεται να είναι κυρίαρχη, ενώ βασίζεται ουσιαστικά ...

If the Byzantium chose Constantinople as its capital it is because it constitutes a strategic gateway. When the gate remains always open, it constitutes ...

Αν το Βυζάντιο επέλεξε την Κωνσταντινούπολη ως πρωτεύουσα είναι επειδή αποτελεί στρατηγική πύλη. Η πύλη όταν είναι πάντα ανοιχτή είναι μια γέφυρα κι όταν ...

Ο υπερεθελοντής δεν είναι μόνο και μόνο εθελοντής σε κάποια στιγμή της ζωής του αλλά εκείνος που ζει εθελοντικά δηλαδή αυτός που η ζωή του είναι ...

Quasimodo en larmes. (Dessin au feutre)

Paris blessé. (Dessin au feutre)

Debout Paris. (Dessin au feutre)

Aux victimes de Paris. (Dessin au feutre)

Gargouille de Paris. (Dessin au feutre)

Με τα τρομοκρατικά χτυπήματα που γίνονται σε διάφορες περιοχές του κόσμου, ο καθένας κοιτάζει παντού τι έχει γίνει σ' ένα μέρος που πριν δεν γνώριζε. ...

With the terrorist hits that occur in various places in the world, everyone looks everywhere for what has happened in a place that one didn’t previously ...

Με τις εξελίξεις και μετά από τις τρομοκρατικές επιθέσεις στο Παρίσι, η κατάσταση ακόμα και η καθημερινή έχει αλλάξει και αυτό ακόμα και με επίσημο τρόπο ...

Πολλοί από τους δικούς μας συνδυάζουν την εισβολή του 1974 αποκλειστικά με τα γεγονότα της Συνθήκη Ζυρίχης-Λονδίνου του 1960 και του 1965 διότι είχαν μόνο ...

Το θέμα της αυτοπεποίθησης δεν είναι άμεσο ως πρόβλημα για τους μικρούς ανθρώπους, μόνο που επειδή είναι εγκλωβισμένοι σε μια εκπαίδευση δίχως παιδεία ...

Вопрос уверенности в себе, хотя и не является непосредственной проблемой для детей, тем не менее, с течением времени заставляет их задумываться о своей ...

Par décision du parlement, l'Angleterre s’est activée dans la lutte contre l'organisation terroriste Daesh et ont débuté les premières frappes en Syrie ...

Με την απόφαση της βουλής, η Αγγλία ενεργοποιήθηκε για τον αγώνα εναντίον της τρομοκρατικής οργάνωσης Daesh κι άρχισαν τα πρώτα χτυπήματα στη Συρία σε ...

Η ΑΟΖ για την Κύπρο δεν είναι μόνο μια οικονομική οντότητα και η ιστορία το αποδεικνύει. Από τότε που η Κύπρος θέσπισε την ΑΟΖ και υπέγραψε τρεις οριοθετήσεις, ...

The Russian positions in regards to the Cypriot issue are much more straightforward at this point of time, and their statements are indicative of it. ...

Οι ρωσικές θέσεις περί Κυπριακού είναι πολύ πιο ξεκάθαρες αυτήν την περίοδο και αυτό φαίνεται ακόμα και στις δηλώσεις. Διότι θεωρούν πρώτα ότι οι ψεύτικες ...

Российские позиции о кипрском вопросе гораздо более ясны в данный период и об этом свидетельствуют даже заявления. Потому что они считают, что во-первых, ...

While we had heard from various "experts" of servility, that Total feared the Turkish acts of harassment, and as a result they were about to depart from ...

Ενώ είχαμε ακούσει από διάφορους ειδικούς του ραγιαδισμού ότι η Total φοβήθηκε τις τούρκικες πράξεις παρενόχλησης κι ότι γι’ αυτόν τον λόγο επρόκειτο να ...

Whichever line you place in Cyprus with the structures that it has is not going to to stand in the depth of Time so, for this reason what is ...

Όποια γραμμή και να βάλεις στην Κύπρο με τη δομή που έχει δεν πρόκειται να σταθεί σε βάθος χρόνου γι’αυτό λοιπόν ποιο είναι το νόημα να συζητάς ...

Όλο μιλάς για τα Κατεχόμενα χωρίς να ξέρεις χωρίς να τα έχεις δει και δεν αναρωτιέσαι καν σε ποια πλευρά βάζεις την πράσινη γραμμή γιατί δεν έχεις ...

Η απελευθέρωση της Κύπρου δεν είναι πλέον μια ουτοπία αλλά ένα όραμα που γίνεται πραγματικότητα μέσω του απέραντου γαλάζιου γιατί ο Ελληνισμός ποτέ ...

De jure belli ac pacis έγραψες το 1625 για να δείξεις στους ανθρώπους τους κανόνες τους πρώτους του Δικαίου με την έννοια της δικαιοσύνης του ...

Ever since Raphael Lemkin managed to provide as a gift the term genocide to Humanity in order to protect legally its entity against barbarism, we continue ...

Από τότε που κατάφερε να κάνει δώρο ο Raphael Lemkin, τον όρο γενοκτονία στην Ανθρωπότητα για να προστατεύει νομικά την οντότητα της ενάντια στη βαρβαρότητα, ...

Πολυδιάστατες κατασκευές

Κατασκευή με 4 σημεία φυγής. (Dessin au feutre)

L’expression tueurs du Temps ne caractérise pas uniquement une approche qualitative de la réalité. Nous pouvons même l'utiliser pour mettre en évidence ...

Η έκφραση χρονοκτόνοι δεν χαρακτηρίζει μόνο και μόνο μια ποιοτική προσέγγιση της πραγματικότητας. Μπορούμε μάλιστα να την χρησιμοποιήσουμε για να αναδείξουμε ...

Πόσο αξιοθρήνητος είσαι όταν χτυπάς τα κεριά και τα λουλούδια τα αφιερωμένα στα θύματα των φονικών επιθέσεων με το πρόσχημα της διαμαρτυρίας ενώ ...

Combien tu es lamentable lorsque tu t'en prends aux bougies et aux fleurs dédiées aux victimes des attentats meurtriers sous prétexte de manifester ...

The humane politician is he who lays a flower only as a tribute to the victims of the terrorists and is not trying to hide his emotions because ...

L’homme politique humain est celui qui dépose une fleur seulement comme un prix d’honneur aux victimes des terroristes et n’essaie pas de cacher ...

Ο ανθρώπινος πολιτικός είναι αυτός που καταθέτει ένα λουλούδι μόνο ως φόρο τιμής στα θύματα των τρομοκρατών και δεν προσπαθεί να κρύψει τη συγκίνησή ...

Η Κύπρος έχει πέντε κοινότητες: τους Αρμένιους, τους Ελληνοκύπριους, τους Λατίνους, τους Μαρωνίτες και τους Τουρκοκύπριους. Έχουν όλοι τα ίδια δικαιώματα ...

Τα τέρατα της Ανθρωπότητας είναι οι άνθρωποι με ακραία νοημοσύνη που χαρακτηρίζονται ως τέτοιοι από την κοινωνία, γιατί δεν μπορεί να αποδεχτεί ότι πρόκειται ...

Η νοημοσύνη εντοπίζει τα εμπόδια και η σκέψη τα αποφεύγει. Πρέπει να διαχωρίσουμε όμως δύο κατηγορίες για τα εμπόδια. Την θετική όπου το εμπόδιο ξεπερνιέται ...

Αν θες να σε καθησυχάσω μπορώ να σου πω ότι μια κυβέρνηση όταν έχει μόνο προδότες βλάκες δεν τα καταφέρνει άρα μην περιμένεις και πάρα πολύ για ...

Μερικοί νομίζουν ότι με τη μπογιά πάνω σ’ ένα σκάφος κάνουν γεωπολιτική και στη συνέχεια νομίζουν ότι μπορούν να σε φοβίσουν με σεισμικό τρόπο ...

Όταν σε πολιορκούν μέσα σε κάστρο το πιο σημαντικό είναι να βρεις τρόπο για ανεφοδιασμό κι όταν έχεις μαζί σου το απέραντο γαλάζιο μπορείς να προστατευτείς ...

Ο παπάς δεν κάνει μόνο την προσευχή για τους άλλους αλλά τους βοηθά γιατί ξέρει ότι το έργο του είναι απαίτηση από τον Χριστό για τους αθώους ...

Η Κύπρος μας δεν είχε ποτέ τη θέση που έχει γεωπολιτικά τώρα μόνο που πρέπει να έχεις μαζί σου τους κατάλληλους ανθρώπους γιατί ακόμα κι αν τα ...

Salamine a eu besoin de préparation pour battre les Perses parce que les bois ne sont pas dès l’origine des navires de guerre et puisque le Temps ...

Η Σαλαμίνα χρειάστηκε προετοιμασία για να νικήσει τους Πέρσες γιατί τα ξύλα δεν είναι εξαρχής πολεμικά καράβια κι αφού ο Χρόνος ήταν απαραίτητος ...

Les hyperstructures inégalée sont des monstres de l' Humanité qui combattent contre les brutes de la société de l’indifférence et si tu te rends compte ...

Ασύγκριτες παγκοσμιότητες είναι τέρατα της Ανθρωπότητας που παλεύουν ενάντια στα κτήνη της κοινωνίας της αδιαφορίας κι αν αντιληφθείς το μεγαλείο ...

Όταν μερικοί χοροπηδούν στο αδιανόητο ενώ οι άλλοι παραμένουν στην πραγματικότητα πώς να ενωθούν αυτοί οι κόσμοι που είναι παράλληλοι δίχως ...

Αν διαλέξεις το λιοντάρι κι αφήσεις τον βάτραχο να ξέρεις ότι μόνο ο δεύτερος μπορεί να γίνει πρίγκιπας έτσι να δεις και το πιόνι που μπορεί ...

Όταν δεν υπάρχει καμία σύγκριση πώς θες ν' αξιολογήσεις μια νοημοσύνη που είναι ακραία αφού αναζητάς μόνο το μέτρο και τίποτα άλλο λες κι όλη η ...

Όταν βλέπεις πράγματα που δεν είναι ορατά δεν κάνεις μόνο αστρονομία αλλά λειτουργείς με δεδομένα που είναι εντελώς διαφορετικά από τα κλασικά ...

Μαζί με τον Σταύρο βλέπεις τη ζωή διαφορετικά γιατί το βλέμμα του το μηχανικό αντιλαμβάνεται ακόμα και τη ροή των πραγμάτων έτσι εμφανίζεται μια ...

Πρέπει να φανταστείτε ότι δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο μεγάλη είναι η διαφορά με άλλα λόγια είναι σαν να βλέπετε με το τηλεσκόπιο αντικείμενα ...

Δίπλα στον Δάσκαλο στεκόταν ο Χριστόφορος πάντα ακίνητος πάντα σιωπηλός έτοιμος να τον βοηθήσει ακόμα και με την παρουσία του αφού ήξερε κι αυτός ...

L'extrême intelligence existe bien sûr le seul problème est de le réaliser sinon tu penses qu’il s’agit seulement de grande intelligence et tu ne ...

Η ακραία νοημοσύνη υπάρχει βέβαια το μόνο πρόβλημα είναι να το αντιληφθείς αλλιώς νομίζεις ότι πρόκειται μόνο για μεγάλη και δεν βλέπεις την ασύγκριτη ...

Όταν διαβάζεις σταυρόλεξα και δεν το κάνεις με προσπάθεια ενώ άλλοι διαβάζουν μόνο κείμενα τότε δεν έχεις καμία ανάγκη να γράψεις τις λέξεις αφού ...

Για την πολιορκητική Κύπρο το πιο σημαντικό είναι η διαχείριση της ΑΟΖ διότι στην ουσία είναι η τάφρος της προστασίας με άλλα λόγια πρέπει να προσέχουμε ...

Κοίτα την Κύπρο πολιορκητικά και θα καταλάβεις ότι ως κάστρο λειτουργεί με τον πύργο ως Λευκωσία και με τα προπύργια ως λιμάνια για ν’ αμυνθεί ...

Τα λιμάνια της Κύπρου είναι όλα από τα πιο σημαντικά στοιχεία της πολιορκητικής κατά συνέπεια είναι καλό να το έχουμε στο νου μας αφού πριν ...

Γιατί από το 1571 έως το 1959 δεν υπάρχει καν το κοινοτικό πρόβλημα στο κυπριακό έδαφος κι εμφανίστηκε μόνο από τότε μήπως έχει σχέση με το τέλος ...

Για τους Οθωμανούς η Κύπρος είναι μια λεπτομέρεια κι αν δεν το ξέρεις μάθε τώρα ότι μετά από 3 αιώνες τουρκοκρατίας δηλαδή από το 1571 έως το ...

Το δωμάτιο ενός παιδιού είναι ο χώρος που κοιμάται ή που αναπτύσσεται αυτό πρέπει ν’ αναρωτηθείς πριν σου έρθει το πρόβλημα της εφηβείας από εκεί ...

Even at this point of time, Greek politicians continue to believe that we virtually have no hydrocarbon reserves, and furthermore they go on making unacceptable ...

Ακόμα και τώρα Έλληνες πολιτικοί συνεχίζουν να πιστεύουν ότι ουσιαστικά δεν έχουμε αποθέματα υδρογονανθράκων και κάνουν απαράδεκτες δηλώσεις με ξένα κράτη, ...

Mientras que Turquía, no resistiéndose a la organización terrorista Daesh y más aún, fortaleciéndola mediante armas y fondos del mercado ilegal petrolero, ...

Alors que nous voyons que la Turquie non seulement ne résiste pas à l'organisation terroriste Daesh, mais la renforce avec des armes et des fonds à travers ...

Ενώ βλέπουμε ότι η Τουρκία όχι μόνο δεν αντιστέκεται στην τρομοκρατική οργάνωση Daesh, αλλά την ενισχύει και με οπλισμό και οικονομικά μέσω της αγοράς ...

Cypriot is not about to kneel now, that we can strategically and rationally utilize the EEZ, via the tripartite with Greece and Egypt, but also through ...

Δεν είναι τώρα που μπορούμε να αξιοποιήσουμε στρατηγικά και ορθολογικά την κυπριακή ΑΟΖ μέσω της τριμερούς με την Ελλάδα και την Αίγυπτο, αλλά και της ...

Quand tu vois quand tu entends quand tu touches quand tu sens tu actives différentes zones du cerveau et sa plasticité devient supérieure et ...

Όταν βλέπεις όταν ακούς όταν αγγίζεις όταν μυρίζεις ενεργοποιείς διαφορετικές ζώνες του εγκεφάλου και η πλαστικότητα του γίνεται μεγαλύτερη και ...

Όσο δεν είχαμε πρόβλημα συμφωνούμε ότι τα πάμε καλά και δεν ασχολούμαστε με τις λεπτομέρειες που αποτελούν ενδείξεις για την επίλυση του μελλοντικού ...

Μπορεί να λέει πολλά η Τουρκία σε σχέση με την Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά κάνει λίγα και αυτό φαίνεται όλο και καλύτερα με την ανικανότητά της να διαχειρίζεται ...

Les assassins du Temps essaient de tuer non seulement les innocents et les Justes mais aussi l'avenir même en frappant le passé de toutes leurs ...

Οι εγκληματίες του Χρόνου προσπαθούν να σκοτώσουν όχι μόνο τους αθώους και τους Δίκαιους αλλά το ίδιο το μέλλον χτυπώντας το παρελθόν με όλη τους ...

Les mécènes du terrorisme sont nos amis avec lesquels certains essaient à nouveau de nous faire signer et être d’accord sur l’inacceptable alors ...

Χορηγοί τρομοκρατίας είναι οι φίλοι μας με τους οποίους μερικοί προσπαθούν πάλι να μας βάλουν να υπογράψουμε και να συμφωνήσουμε για το απαράδεκτο ...

Идеальное преступление, не оставляющее следов - это идеология геноцида, потому что таким образом жертвы не могут доказать, что они - жертвы, поскольку ...

Le crime parfait qui ne laisse pas de trace c’est l'idéologie du génocide car de cette façon les victimes ne peuvent pas prouver qu’elles sont victimes ...

Το τέλειο έγκλημα που δεν αφήνει ίχνη είναι η ιδεολογία της γενοκτονίας γιατί μ’ αυτό τον τρόπο δεν μπορούν τα θύματα ν’ αποδείξουν ότι είναι θύματα ...

Et même si le pseudo-état en tant que concept est un compromis qui prépare une trahison là où il n'existe aucune raison de succomber puisque nous ...

Ακόμα και το ψευδοκράτος ως έννοια είναι ένας συμβιβασμός που προετοιμάζει μια προδοσία εκεί όπου δεν υπάρχει κανένας λόγος να υποκύψουμε αφού ...

Les choses n’ont pas commencé maintenant avec les terroristes simplement beaucoup d'entre nous ne se rendent compte que maintenant de la taille de ...

Τα πράγματα δεν άρχισαν τώρα με τους τρομοκράτες απλώς πολλοί από εμάς αντιλαμβάνονται μόνο τώρα το μέγεθος του λάθους σε επίπεδο στρατηγικής έπρεπε ...

Όταν μας εξόντωναν σε μία περιοχή εμφανιζόμασταν σε μία άλλη έτσι έγινε με την Κωνσταντινούπολη και την Κρήτη και συνεχίζουμε δίχως διακοπή λόγω ...

Ombre féminine . (Dessin au feutre)

Σκακιστικές Καταγραφές

Σκακιστικός Κώδικας

Strategic embankments had been created in the East in order to avoid the influence of the then Soviet Union. Over time, these short range local groups ...

Στρατηγικά αναχώματα δημιουργήθηκαν στην Ανατολή για να αποφευχθεί η επιρροή της τότε Σοβιετικής Ένωσης. Με την πάροδο του χρόνου αυτές οι τοπικές ομάδες ...

Le mythe existe avant l'histoire seulement son exploit est de vivre après de sorte que tu peux penser que même si mourait l’histoire comme le ...

Ο μύθος είναι πριν την ιστορία όμως το κατόρθωμά του είναι να ζει και μετά έτσι μπορείς να σκεφτείς ότι ακόμα κι αν πέθαινε η ιστορία όπως ήθελαν ...

Ακόμα κι αν δεν το πιστεύεις προετοιμάσου για την Αγία Σοφιά κι αν έχεις κεριά κοίτα ήδη για φωτιά κι αν δεν έχεις ψάξε τα για το φως διότι η ιστορία ...

N’aime pas l’autre seulement comme tu peux mais plutôt comme te l’a enseigné le Christ lui-même parce qu’il n’est pas question que ton amour qui ...

Μην αγαπάς μόνο όπως μπορείς τον άλλο αλλά όπως σου το έμαθε ο ίδιος ο Χριστός γιατί δεν πρόκειται να φτάσει η αγάπη σου που μοιάζει με τον εγωισμό ...

Λέμε ότι συζούμε αλλά ποιος όντως το διαπραγματεύεται για να σκεφτεί ότι η ουσία δεν είναι το ρήμα που δεν κάνουμε αλλά το ουσιαστικό που αποτελείται ...

Αν πιστεύεις μόνο στη μοναδικότητά σου σιγά σιγά θα δεις τη μοναχικότητα και τελικά τη μοναξιά ενώ αν ξέρεις ότι είμαστε μόνοι αλλά μαζί τότε ...

Αν θέλεις να βρεις θεραπεία κατάθλιψης ασχολήσου με τους άλλους γιατί η βοήθεια είναι τόσο αποτελεσματική όσο κι ανθεκτική για εσένα κι έτσι ...

Η χαρά και η αγάπη είναι της ανηφόρας και χρειάζεται έργο για να μην πέσεις έτσι σκέψου από τώρα τη μεταχαρά και την αμισεία για να βρεις τις ...

Возможно турецкий режим полагает, что Россия такая же, как и все остальные государства в регионе, но это явная стратегическая ошибка. Возможно также, что ...

The turkish regime might believe that Russia is like all the other states that are located in its periphery but this is a clear strategic mistake. Also ...

Le régime turc croit peut-être que la Russie est comme tous les autres Etats qui se trouvent à sa périphérie mais c’est clairement une erreur stratégique. ...

Μπορεί το τουρκικό καθεστώς να θεωρεί ότι η Ρωσία είναι σαν όλα τα άλλα κράτη που βρίσκονται στην περιφέρειά της όμως αυτό αποτελεί ένα καθαρό στρατηγικό ...

Do not name state a terrorist organization otherwise you are an accomplice of barbarity too which strikes Humanity because you're helping the ...

Μην ονομάζεις κράτος μια οργάνωση τρομοκρατική αλλιώς κι εσύ είσαι συνεργός της βαρβαρότητας που χτυπά την Ανθρωπότητα διότι βοηθάς στη διάδοση ...

Ένας παπάς πόσες φορές είναι χαρούμενος μόνος του; Αλλά πόσο χαρούμενος είναι όταν βλέπει ότι δίνει χαρά σε όλους τους άλλους; Αυτή είναι η μεταχαρά ...

If the others die the Humanity dies if the ego dies the Humanity lives for this reason leave the ego become the other other so that it lives and ...

Αν πεθάνουν οι άλλοι η Ανθρωπότητα πεθαίνει αν πεθάνει το εγώ η Ανθρωπότητα ζει γι’ αυτό το λόγο άσε το εγώ γίνε ο άλλος άλλος για να ζήσει και ...

The issue of the downing of the Sukhoi-24 is not over, because it wasn't the beginning but an enhancement of the friction which exists between the two ...

Το θέμα της κατάρριψης του Sukhoi-24 δεν έχει τελειώσει, γιατί δεν ήταν η αρχή αλλά μια ενίσχυση της τριβής που υπάρχει μεταξύ των δυο χωρών λόγω των εξελίξεων ...

Αν αναλογιστούμε τον κεντρικό ρόλο της Μεσογείου, είναι ενδιαφέρον να τον εξετάσουμε όχι μόνο με τρόπο οριζόντιο, όπως συνηθίζουμε να κάνουμε, λόγω της ...

Si nous pensons au rôle central de la Méditerranée, il est intéressant de le considérer non seulement de manière horizontale, comme nous avons l’habitude ...

This devious strike that was made against the russian aircraft, which was countering terrorists is indicative of the ottoman approaching to the problem. ...

Αυτό το ύπουλο χτύπημα που έγινε εναντίον του ρωσικού αεροσκάφους που καταπολεμούσε τρομοκράτες είναι ενδεικτικό της οθωμανικής προσέγγισης του προβλήματος. ...

Per rendere chiaro tutto il conteso e senza nasconderci dietro giustificazioni è sufficiente che ci domandiamo la cosa seguente. Se la traiettoria del ...

Для того, чтобы уточнить весь контекст и не скрываться за оправданиями достаточно задуматься о следующем. Если бы по траектории Су-24 следовал не русский ...

Afin de clarifier tout le contexte et ne pas se cacher derrière des excuses il suffit de se demander la chose suivante. Si la trajectoire du Su-24 n'avait ...

To clarify the whole context and not to hide behind excuses, it is enough to wonder about the following. If the course of Su-24 hadn't been followed from ...

Για να ξεκαθαρίσουμε το όλο πλαίσιο και να μην κρυβόμαστε πίσω από δικαιολογίες αρκεί να αναρωτηθούμε το εξής. Αν την πορεία του Su-24 την είχε ακολουθήσει ...

While the Aphrodite reserve is commercial, we are having the impression that the developments were moving slow especially from the part of Noble Energy. ...

Ενώ το κοίτασμα Αφροδίτη είναι εμπορεύσιμο, όλοι είχαμε την εντύπωση ότι οι εξελίξεις ήταν αργές και ειδικά από το μέρος της Noble Energy. Στην πραγματικότητα, ...

Thanks to the new agreement between Noble and BG Group, Cyprus achieves a determinant outcome even if it is presented at first as implicit. Because the ...

Χάρη στη νέα συμφωνία της Noble με την BG Group, η Κύπρος πετυχαίνει ένα αποτέλεσμα καθοριστικό ακόμα κι αν παρουσιάζεται ως έμμεσο αρχικά. Διότι η συμφωνία, ...

Πολλοί από εμάς δεν μπορούν να φανταστούν συμμαχίες που αφορούν διαφορετικά άκρα, ενώ βέβαια θεωρούμε ξεκάθαρο το πλαίσιο του ναζισμού ή του κομμουνισμού. ...

Если мы вспомним одно из предложений Солженицина, то мы поймем его глубину и его многократные применения. Он написал, что десятком трупов обрывалась ...

If we were to bring to mind one of Soljenitsyne's proposals, we would then realize its depth and also its multiple applications. He wrote therefore, ...

Αν θυμηθούμε μια πρόταση του Soljenitsyne, θα αντιληφθούμε το βάθος της αλλά και τις πολλαπλές εφαρμογές της. Έγραψε λοιπόν ότι η φαντασία και η εσωτερική ...

Un genocidio si prepara a priori non si costruisce all’istante di conseguenza esistono segni premonitori che permettono agli specialisti di ...

A genocide is prepared in advance, it is not constructed in an instant, as such, there are warning signs which allow the experts to warn people ...

Один геноцид готовится заранее, он не строится мгновенно, следовательно, существуют предупреждающие признаки, которые позволяют специалистам ...

Μια γενοκτονία προετοιμάζεται εκ των προτέρων δεν χτίζεται στη στιγμή ως εκ τούτου υπάρχουν σημάδια προειδοποιητικά που επιτρέπουν στους ειδικούς ...

Un génocide se prépare à l'avance il ne se construit pas dans l'instant par conséquent il existe des signes avant coureurs qui permettent aux ...

To have a shock of civilisations requires at least two of them but if there are none-but-one only because the other is barbarity the configuration ...

Για να έχουμε ένα σοκ πολιτισμών χρειάζονται τουλάχιστον δύο από αυτούς αλλά αν δεν υπάρχει παρά μόνο ένας γιατί ο άλλος είναι η βαρβαρότητα η ...

Pour avoir un choc de civilisations il faut au moins deux d'entre elles mais s'il n'en existe qu'une seule car l'autre est la barbarie la configuration ...

Αν εξετάσουμε τη γενοκτονία μέσω του νοητικού σχήματος των Δικαιωμάτων της Ανθρωπότητας τότε θα αντιληφθούμε ότι πρόκειται για την αρχή. Ενώ παραδοσιακά ...

Notre histoire n’est pas seulement une construction de notre mémoire c’est aussi une préparation pour notre avenir aussi autant que tu lises ne ...

Our history is not merely a construction of our memory it is also a preparation for our future, therefore whatever you have read do not forget ...

Η ιστορία μας δεν είναι μόνο μία κατασκευή της μνήμης μας είναι και προετοιμασία για το μέλλον μας έτσι όσα διάβασες μην τα ξεχνάς γιατί κι εσύ ...

Puisque tu en as beaucoup appris sur les génocides pourquoi ne pas analyser les données actuelles en Anatolie pour percevoir de manière claire ...

Since you have learnt so much about genocides why do you not analyse the current circumstances in the Levant in order to clearly perceive that ...

Αφού έχεις μάθει τόσα πολλά για τις γενοκτονίες γιατί δεν αναλύεις τα τωρινά δεδομένα στην Ανατολή για ν' αντιληφθείς με ξεκάθαρο τρόπο ότι πρόκειται ...

Uno dei punti chiave che dobbiamo precisare nell’ambito dello studio del comportamento wahhabite, è la trasformazione di un dato considerato come religioso ...

Ένα από τα βασικά σημεία που πρέπει να συνειδητοποιήσουμε στο πλαίσιο της μελέτης της ουαχαμπιστικής συμπεριφοράς, είναι η μετατροπή ενός δεδομένου όπως ...

Un des points clefs que nous devons réaliser dans le cadre de l’étude du comportement wahhabite, c’est la transformation d’une donnée considérée comme ...

Contrary to what some believe, a literal interpretation cannot constitute a traditional movement. In reality, this phrase presents an oxymoron and for ...

Contrariamente a ciò che pensano alcuni un’ interpretazione letterale non può costituire un movimento tradizionalista. In realtà, abbiamo un ossimoro in ...

Αντίθετα με ό,τι σκέφτονται κάποιοι μία κυριολεκτική ερμηνεία δεν μπορεί να συνιστά κίνημα παραδοσιακό. Στην πραγματικότητα, έχουμε ένα οξύμωρο σε αυτή ...

Contrairement à ce que pensent certains une interprétation littéraliste ne peut constituer une mouvance traditionnaliste. En réalité, nous avons un oxymore ...

Si tu n’as pas lu le passé tu ne sais pas pratiquement comment te comporter dans l'avenir car le présent constitue un obstacle pour l'existence ...

If you do not study the past you do not actually know how to conduct yourself for the future since the present constitutes an obstacle for existence ...

Αν δεν διαβάσεις το παρελθόν δεν ξέρεις πρακτικά πώς να συμπεριφερθείς για το μέλλον επειδή το παρόν αποτελεί εμπόδιο για την ύπαρξη έτσι χωρίς ...

Puisque le travail de Lemkin n’est pas encore bien connu il faut que les Arméniens le traduisent dans leur langue pour réaliser que leur génocide ...

Since it is not yet very well known, the work of Lemkin must also be translated by the Armenians in their own tongue, so that they might comprehend ...

Αφού δεν είναι ακόμα τόσο γνωστό το έργο του Lemkin πρέπει και οι Αρμένιοι να το μεταφράσουν στην γλώσσα τους για να αντιληφθούν ότι η γενοκτονία ...

Même quand tu parles sur le thème du génocide tu peux rire avec les combattants parce que tu t’occupes de questions de stratégie où tu analyses ...

Даже когда ты говоришь на тему геноцида, ты можешь смеяться с борцами, потому что ты занимаешься и вопросами стратегии, в результате чего ты анализируешь ...

Even when you speak about the subject of genocide you can laugh with the fighters because you also involve yourself with matters of strategy whereby ...

Ακόμα κι όταν μιλάς για το θέμα της γενοκτονίας μπορείς να γελάσεις με τους μαχητές γιατί ασχολείσαι και με θέματα της στρατηγικής όπου αναλύεις ...

Une conférence derrière une autre est donnée uniquement à ceux qui comprennent non seulement les mots mais aussi les pensées puisque celles-ci concernent ...

One lecture after another is presented only to those who understand not only the words but also the thought processes since they concern the essence ...

Η μία διάλεξη πίσω από την άλλη δίνεται μόνο σε όσους καταλαβαίνουν όχι μόνο τις λέξεις αλλά και τις σκέψεις αφού αυτές αφορούν την ουσία της Ανθρωπότητας ...

Όταν μιλάς για τη γενοκτονία λέγοντας ότι είναι μια μεγάλη δυστυχία δεν κατηγορείς κανέναν και ο θύτης δεν έχει ανάγκη ν’ απολογηθεί πρέπει λοιπόν ...

La liberté est difficile comme concept et beaucoup d'entre nous ont besoin d’un emprisonnement pour la percevoir donc, paradoxalement, le concept ...

Η ελευθερία είναι δύσκολη ως έννοια και πολλοί από εμάς χρειάζονται τη φυλάκιση για να την αντιληφθούν έτσι κατά παράδοξο τρόπο η έννοια της απελευθέρωσης ...

Θάνατος ναού στην Παλμύρα. (Dessin au feutre)

As long as you are not pained in the same manner by all that is occurring in Europe, know that the barbarians will continue because indifference ...

Όσο δεν πονάς με τον ίδιο τρόπο για όσα γίνονται στην Ευρώπη να ξέρεις ότι οι βάρβαροι θα συνεχίσουν γιατί η αδιαφορία και η λήθη είναι όπλα ...

Если бы кто-то разрушил храм, который ты любишь особенно, памятник, который ты ценишь особенно, жизнь, которая является всем для тебя, была ...

If someone were to destroy a temple which you especially love a monument which you especially revere, a life which means everything to you, ...

Αν κάποιος κατέστρεφε έναν ναό που αγαπάς ιδιαίτερα, ένα μνημείο που εκτιμάς ιδιαίτερα, μια ζωή που είναι το παν για σένα, θα είχες την ίδια ...

Non è solo una questione belga, il terrorismo. Ci riguarda tutti e soprattutto l’Europa. Ma in sostanza riguarda tutti coloro che amano l’Umanità e vogliono ...

Δεν είναι μόνο βελγική υπόθεση, η τρομοκρατία. Μας αφορά όλους και ειδικά στην Ευρώπη. Αλλά επί της ουσίας αφορά όλους όσους αγαπούν την Ανθρωπότητα και ...

The Blueblood continues to fight with us for a millennium, ceaselessly, because right from the onset he looked the necessity of the work straight ...

Ο γαλαζοαίματος μαζί μας παλεύει χίλια χρόνια αδιάκοπα γιατί από την αρχή είδε κατάματα την ανάγκη του έργου κι άρχισε τη δράση μέσω αποστολών ...

Словно дерево жизни под голубым над красным проходишь через века чтобы помочь людям потому что ты видишь атаки варварства и безразличие обществ ...

Σαν το δέντρο της ζωής κάτω από το γαλάζιο πάνω στο κόκκινο διασχίζεις αιώνες για να βοηθήσεις τους ανθρώπους διότι βλέπεις τις επιθέσεις της ...

Держи свою веру, ибо ты прочитал слово Его и не бойся тех, кто бьет по свету, борись вместе с Ним, чтобы спасти людей, которые не имеют ...

Κράτα την πίστη σου επειδή διάβασες τον λόγο Του και μη φοβάσαι όσους χτυπούν το φως πάλεψε μαζί Του για να σώσεις τους ανθρώπους που δεν ...

Drink the wine in order to continue the work of Christ since he showed to everyone that His blood is fount for the human's faith and leave those ...

Πιες τον οίνο για να συνεχίσεις το έργο του Χριστού αφού έδειξε σε όλους ότι το αίμα Του είναι πηγή για την πίστη του ανθρώπου κι άσε όσους ...

Με την ουσία θ’ αντισταθείς στην εξουσία γιατί ποτέ τίποτα άλλο δεν κατάφερε να σπάσει τις αλυσίδες του κενού που δεν θέλει ελευθερία για τους ...

Όσα έμαθες από την ιστορία να τα εφαρμόσεις στο μέλλον αν θέλεις πραγματικά να δεις τη νίκη των Δίκαιων που βοηθούν τους αθώους αφού είναι ...

Один шаг далее, на пути сопротивления, потому что недостаточно издавать крик, чтобы быть услышанным и сказать, что ты изменил что-то, ведь действие ...

One step further along the road of resistance because it does not suffice to let out a cry in order to be heard and for you to say that you changed ...

Ένα βήμα πιο πέρα στο δρόμο της αντίστασης γιατί δεν αρκεί να βγάζεις κραυγή για ν’ ακουστείς και να λες ότι άλλαξες κάτι αφού η δράση είναι ...

Μην ξεχνάς όταν βλέπεις παλιά τραίνα όλα τα θύματα που μετέφεραν στα στρατόπεδα αφανισμού γιατί έτσι καταλαβαίνεις καλύτερα την αντίσταση των ...

Πάρε θέση δίχως καθυστέρηση σε αυτόν τον αγώνα γιατί είναι θέμα τιμής για τη συνανθρωπιά αφού οι βάρβαροι προσπαθούν όσο πιο γρήγορα γίνεται ...

Μέσα στα βράχια πάνω από τον ποταμό εκεί όπου τα δέντρα θέλουν την αλήθεια γράψαμε τη συνέχεια μιας αόρατης πορείας που ακολουθούσαμε εδώ και αιώνες ...

Στον πρώτο σταθμό της Βιέννης όπου τα αρχαία είναι ακόμα ζωντανά συναντήσαμε τον παλιό ήλιο που αναζητούσε πηγή ενέργειας για να ζήσει και πάλι ...

Με τον ήλιο της δικαιοσύνης αντικρίζουμε μία νέα φορά τα ρωμαϊκά αρχαία όπου κάναμε τις πρώτες ανασκαφές για να βγάλουμε από τη λήθη κομμάτια ...

Μέσα στο τραίνο για μια νέα αποστολή διασχίζουμε μαζί τους παλιούς σταθμούς των αναμνήσεων για να βρούμε τη μνημοσύνη της δικαιοσύνης δίπλα στον ...

It should not be allowed for barbarity to carry on and it is fitting to protect all victims wherever they may be in every place inhabited by ...

Δεν πρέπει να περάσει η βαρβαρότητα κι είναι το πρέπον να προστατεύσουμε όλα τα θύματα όπου κι αν βρίσκονται σε όλα τα μέρη όπου ζει η Ανθρωπότητα ...

Решение принято, мы больше не одни и жертвы будут защищены самим Человечеством, поскольку общий враг установлен и мы знаем, что он хочет уничтожить ...

The decision has been made, we are no longer alone and the victims will be protected by Humanity herself since the common enemy has been identified ...

Η απόφαση πάρθηκε δεν είμαστε πια μόνοι και τα θύματα θα προστατευτούν από την ίδια την Ανθρωπότητα αφού ο κοινός εχθρός έχει ταυτοποιηθεί και ...

Η ομόφωνη απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας είναι ένα ξεκάθαρο πολιτικό μήνυμα για την αντιμετώπιση των τρομοκρατικών επιθέσεων της οργάνωσης Daesh. Δεν ...

Φαντάσου. (Dessin au feutre)

Άρχισε η επιστροφή. (Dessin au feutre)

Υπενθύμιση. (Dessin au feutre)

We are not afraid of barbarity because its level due to ignorance of culture is always extremely low for it struggles to even read a single ...

Δεν φοβόμαστε τη βαρβαρότητα γιατί το επίπεδό της λόγω άγνοιας πολιτισμού είναι πάντα πολύ χαμηλό διότι κι ένα βιβλίο δυσκολεύεται να το διαβάσει ...

Όταν ξέρεις εξ αρχής ότι κανείς δεν θα κάνει κάτι για σένα και δεν το περιμένεις τότε είσαι πιο αποτελεσματικός στη δράση σου γιατί δεν έχεις ...

Μια γενοκτονία χρησιμοποιεί πάντα την τρομοκρατία για να επιβάλει τις απόψεις της με τη βία, αλλά και για να ακυρώσει οποιοδήποτε τάση αντίστασης. Και ...

Геноцид всегда использует терроризм, чтобы навязать свою точку зрения силой, но и чтобы отменить любую тенденцию сопротивления. Террористическая организация, ...

If we do not fight terrorism collectively, we will continue to have victims throughout the world because the innocent remain the principle targets ...

Αν δεν αντιμετωπίσουμε συλλογικά την τρομοκρατία θα συνεχίσουμε να έχουμε θύματα ανά τον κόσμο γιατί οι αθώοι παραμένουν οι κυρίαρχοι στόχοι ...

Каждый народ, страдающий в результате варварства, является нашим, потому что мы принадлежим Человечеству и заботимся о людях, которые подвергаются ...

Each People which suffers as a consequence of barbarity is ours because we belong to Humanity and care for people who are suffering and being ...

Κάθε λαός που υποφέρει λόγω βαρβαρότητας είναι δικός μας γιατί είμαστε της Ανθρωπότητας και προσέχουμε τους ανθρώπους που βασανίζονται και εκτελούνται ...

Coraggio Bamako i soccorsi arrivano bisogna resistere al colpo non lasciarti cadere perché siamo là insieme a voi contro la barbarie degli estremisti ...

Κουράγιο Bamako η βοήθεια φτάνει πρέπει να αντέξεις το χτύπημα να μην πέσεις γιατί είμαστε εδώ μαζί σας ενάντια στη βαρβαρότητα των ακραίων γιατί ...

Courage Bamako les secours arrivent il faut tenir le coup ne pas laisser tomber car nous sommes là avec vous contre la barbarie des extrémistes ...

The hostages in Mali are also victims of barbarity which attempts to seize by force every free space terrorising the innocent since it is incapable ...

Οι όμηροι στο Mali είναι επίσης θύματα της βαρβαρότητας που προσπαθεί να πάρει με τη βία κάθε χώρο ελευθερίας τρομοκρατώντας τους αθώους επειδή ...

Les otages au Mali sont aussi des victimes de la barbarie qui tente de s’emparer de tout espace de liberté en terrorisant les innocents car elle ...

Masterclass. (Dessin au feutre)

Και τα σπαθιά πάνω στο τζάκι δεν είναι μόνο διακόσμηση όπως πίστευες τόσα χρόνια αλλά μνήμη του μέλλοντος αφού διασχίζουν τους αιώνες για τον ...

Αν δεν είδες την πανοπλία μην ξαφνιάζεσαι γιατί λειτουργεί με άλλο τρόπο πρόσεχε όμως τα βιβλία που κρατούν οι μαθητές αφού η ένωσή τους θ' αλλάξει ...

Tramite la policiclicità non vedi più il Tempo allo stesso modo ma comprendi anche il tuo prossimo in maniera diversa. Non hanno più importanza le cose ...

Μέσω της πολυκυκλικότητας δεν βλέπεις πια τον Χρόνο με τον ίδιο τρόπο αλλά και τον πλησίον σου τον αντιλαμβάνεσαι με διαφορετικό τρόπο. Δεν έχει πια νόημα ...

Get ready now for things take on new dimensions that you couldn't imagine and follow the spirit of the thousandmen to be on time at the change ...

Ετοιμάσου τώρα γιατί τα πράγματα παίρνουν άλλες διαστάσεις που δεν μπορούσες να φανταστείς κι ακολούθα το πνεύμα των χιλιάνθρωπων για να είσαι ...

Αν δεν μπορούσες καν να φανταστείς τι σημαίνει μάχη ενάντια στη βαρβαρότητα τώρα θα δεις με τα μάτια σου τις πράξεις της δικαιοσύνης ακόμα κι εκεί ...

Κανένας από εμάς δεν θα κάνει πίσω γιατί πιστεύουμε στις αξίες του Έθνους μας και οι λέξεις που χρησιμοποιούμε δεν τις αλλάζουμε λόγω διπλωματίας ...

Πιάσε το φως και βάλε το στο κερί της εκκλησίας για να δει και ο βάρβαρος ότι δεν φοβάσαι τους εχθρούς γιατί ξέρεις ότι στο τέλος πάντα το φως ...

Come forth boys we are not all dead and we must battle against barbarity even within Paris because we have lost time in the East, so let us ...

Εμπρός παιδιά δεν είμαστε όλοι νεκροί και πρέπει να αγωνιστούμε ενάντια στη βαρβαρότητα ακόμα και μέσα στο Παρίσι γιατί έχουμε χάσει χρόνο στην ...

Allons enfants nous ne sommes pas tous morts et nous devons tous lutter contre la barbarie même dans Paris car nous avons perdu du temps en Orient ...

Είμαστε ζωντανοί γιατί ξέρουμε ν’ αντιστεκόμαστε στο θάνατο ιδιαίτερα αν δίνεται από τη βαρβαρότητα γιατί αγαπάμε υπερβολικά την ελευθερία για ...

Nous sommes vivants car nous savons résister à la mort surtout si celle-ci est donnée par la barbarie car nous aimons bien trop la liberté pour ...

Genocide is not only ethnic cleansing nor mass atrocity. Genocide has legal status, just like the crimes against Humanity. So the government body cannot ...

Η γενοκτονία δεν είναι μόνο εθνοκάθαρση ούτε μαζική θηριωδία. Η γενοκτονία έχει νομική υπόσταση, όπως και τα εγκλήματα κατά της Ανθρωπότητας. Δεν μπορεί ...

Αν σου έλειπε η δέκατη για να ολοκληρώσεις τον κύκλο να ξέρεις ότι τώρα προετοιμάζεται για τον απλό λόγο ότι δεν μπορούμε να καθυστερούμε άλλο ...

Η ανθρωπιά σου είναι απαραίτητη για την Ανθρωπότητα γιατί βοηθά τους Δασκάλους να παράγουν το έργο της για τους αιώνες μη νομίζεις λοιπόν ότι ...

Το θέμα της ελληνικής ΑΟΖ αποκτά όλο και περισσότερη στρατηγική σημασία με τα νέα δεδομένα όχι μόνο για τώρα αλλά και σε βάθος χρόνου. Διότι όλοι καταλαβαίνουν ...

Μην περιμένεις τίποτα αν δεν ασκήσεις πιέσεις κατά τον κρατικό φορέα για το θέμα της άρνησης της γενοκτονίας. Και μην κρύβεσαι πίσω από τη δικαιολογία ...

Μη σταματάς να παλεύεις γιατί οι βάρβαροι συνεχίζουν την εξολόθρευση των πολιτισμών αν δεν δώσεις κι εσύ μάχη εναντίον τους γιατί η ομάδα ...

Si tu ne crois pas à la justice regarde les innocents frappés par la barbarie et dis nous ce que tu veux que nous fassions pour les protéger ...

Si no crees en la justicia mira a los inocentes que han sido heridos por la barbarie y dinos qué quieres que hagamos para protegerlos, para que ...

Αν δεν πιστεύεις στη δικαιοσύνη κοίτα τους αθώους που χτύπησε η βαρβαρότητα και πες μας τι θέλεις να κάνουμε για να τους προστατέψουμε για να ...

Μια εβδομάδα μετά τις επιθέσεις στο Παρίσι και μετά από την ανάγκη επίθεσης που διεξάγεται κατά του τρομοκρατικού πυρήνα, όπου βρισκόταν ο εντολοδόχος, ...

Une semaine après les attentats à Paris et après la nécessité de l’assaut mené contre la cellule terroriste où se trouvait le commanditaire, la rencontre ...

7758337633. (Dessin au feutre)

Magic square with consecutives primes. (Dessin au feutre)

Through a person without dreams you can show the visions of Mankind which span across societies by means of Quantum Tunnelling to save those ...