N. LYGEROS PhD

Structurally, Constantinople constitutes the cutting edge of Europe and not of Asia, because it is the edge, and the angle top of Thrace. Created around ...

Δομικά η Κωνσταντινούπολη αποτελεί την αιχμή του δόρατος της Ευρώπης κι όχι της Ασίας, γιατί είναι η άκρη και η κορυφή της γωνίας της Θράκης. Δημιουργείται ...

You are wondering constantly if you constitute a continuation of Antiquity, because some have told you, that you have nothing to do with those given facts ...

Αναρωτιέσαι συνεχώς αν αποτελείς συνέχεια της Αρχαιότητας, γιατί μερικοί σου είπαν ότι δεν έχεις καμιά σχέση με αυτά τα δεδομένα λόγω τουρκοκρατίας κι ...

For you and only like a scream which became voice in order to listen the word that you desire so much in order to see the suns of the night ...

Για σένα και μόνο σαν μια κραυγή που έγινε φωνή για ν’ ακούσεις τη λέξη που τόσο ποθείς για να δεις τους ήλιους της νύχτας όταν είσαι μόνη ...

Για τον Ανδρόνικο. (Dessin au feutre)

Ακούς για τον Ανδρόνικο και τον Κωνσταντίνο και νομίζεις για χρόνια ότι είναι απλώς παραδοσιακό τραγούδι ενώ πρόκειται για τον Ανδρόνικο Δούκα τον ...

Αν ήξερες να μετράς θα καταλάβαινες καλύτερα ακόμα κι εσύ ότι εκεί που κοιτάς το 1204 και 1261 θα έβλεπες το 726 και 842 και θα ήξερες ποιο ήταν ...

Ο ίππος και τα όπλα δεν ήταν απλώς στοιχεία για τον Ακρίτη αλλά το νόημα της ζωής του σ’ αυτά τα μέρη της Ανατολής σ’ αυτά τα θέματα του Βυζαντίου ...

Όταν έφτασαν στο κάστρο της Α... ο Ανδρόνικος ετοιμάστηκε για τη μάχη κοίταξε τον μαύρο ίππο του που εξέταζε τη σημαία των εχθρών αναγκάστηκε να τραβήξει ...

«Περπάτα ντόμπρα και σταράτα, τρέχε σαν τον άνεμο και μην φοβάσαι τον όχλο του πολέμου, τον θόρυβο της μάχης, δες μόνο τον εχθρό κι όρμα απάνω ...

Στη μνήμη του λαού μας Οι άρχοντες έτρωγαν κι έπιναν σε μαρμαρένια τάβλα ασημένια και μαλαματένια δίχως να μιλήσουν κι ο Κωνσταντίνος ο μικρός ...

Από τη Ρωμανία ήρθαμε για να σε βρούμε και σε νομίζαμε σπαθοκοπημένη μέχρι ν’ ανακαλύψουμε την αλήθεια που δεν είχε σχέση μ’ αυτό που πιστεύαμε ...

Η χειρονομία είναι περιπλοκότερη από την κίνηση γιατί ακολουθεί μια νομολογία κι είναι πριν την πράξη στην ουσία επιλέγει τον τρόπο κι αν αυτό ...

Δύο ακατανόητοι όταν είναι μαζί μπορούν να κάνουν το κατανοητό σε όλους λόγω συμπληρωματικότητας αφού νοιώθουν και οι δύο ο ένας τον άλλο για ...

Θέλω να σκεφτείς τουλάχιστον μια φορά πως για να διατηρηθεί η μνημοσύνη, η Ανθρωπότητα την πιο σκληρή πέτρα που βρήκε για να μη χαθεί είναι αιφνιδιαστικά ...

Στα Μαθηματικά ακούμε πάντα τη μουσική της σιωπής γιατί κανένα όργανο δεν παίζει για να δεις τον ήχο έτσι πρέπει να μάθεις να ακούς τη σιωπή ...

Αν φοβάσαι την καταστροφή είναι απλώς γιατί δεν ξέρεις ότι ήταν ο θόρυβος που έκαναν οι μουσικοί για να προετοιμάσουν το ακροατήριο για την τελευταία ...

Η Αναγέννηση του Διόνυσου έγινε γιατί στην Αρχαιότητα είχαν ξεχάσει πόσο παλιός θεός ήταν αφού υπήρχε ήδη στις Μυκήνες και στον πολιτισμό αιώνες ...

Πρέπει να νικήσεις το θόρυβο της εποχής σου για ν’ ακούσεις επιτέλους τον μυστικό κώδικα της μουσικής που εκπέμπει η Ανθρωπότητα εδώ και αιώνες ...

Η Εκκλησία περιμένει κάτι από εμάς αφού μας προσφέρει τη δυνατότητα να προσφέρουμε στους άλλους αυτό που μας έμαθε διότι αν είμαστε πιστοί στο ...

Η υπέρβαση είναι πιο κοντά στο έργο της διδασκαλίας του Χριστού αφού λόγω της εμπιστοσύνης ο Δάσκαλος μαθαίνει στον μαθητή του να ξεπερνάει τις ...

Ο Χριστός ήξερε ότι μερικοί μαθητές δεν τον καταλάβαιναν κι όπως δεν ήθελε μόνο να τον πιστέψουν αλλά να γίνουν πιστοί τους εξηγούσε με τις παραβολές ...

Христос знал, что некоторые ученики не понимают его и так как он не хотел, чтобы они только верили, но чтобы стали верующими, он объяснял им притчами ...

Τα θεμέλια δεν ανήκουν στη δομή αλλά την παράγουν κι είναι απαραίτητα κι αποτελούν το στήριγμα γι' αυτούς που βλέπουν για να φωτίσουν αυτούς που ...

Όταν πιστεύεις μπορείς ν' αφιερωθείς στην ελευθερία και τη γλώσσα αφού ξέρεις με το υπόβαθρό σου ότι έχεις τα θεμέλια να προσέχεις τους άλλους ...

To 1 και το 14 τα βλέπεις στις εκκλησιές μας αλλά δεν αντιλαμβάνεσαι πως αυτός ο συνδυασμός είναι επαναστατικός αφού συντονίζει τον καταδιώκτη ...

Ο Χριστός λειτουργεί ως Δάσκαλος για τη γνώση του Θεού κι εμείς κοιτάζουμε μόνο και μόνο αν θα τελειώσουμε την ύλη χάνοντας την ενέργεια γιατί ασχολούμαστε ...

Το πέρασμα του ποταμού ήταν από τους πρώτους άθλους στον Διγενή και συμβόλισε το σπάνιο γεγονός της υπέρβασης αφού ο Ακρίτης το όριο του Βυζαντίου ...

Η Καππαδοκία έπαιξε ένα ρόλο σημαντικότατο για τον Ελληνισμό στην περίοδο του Βυζαντίου αφού θα καθορίσει και τα όρια των συνόρων με τους εχθρούς ...

Όταν δεν μπορείς να δεχτείς τις συμβουλές ως μαθητής τότε σκέψου ότι καμιά εξέλιξη δεν θα υπάρξει για σένα αφού ποτέ δεν θα αλλάξεις το πεπρωμένο ...

Το δεύτερο όνομα ήταν ένας τρόπος να διατηρηθεί η μνημοσύνη της αρμενοσύνης πέρα από τα όρια του επιτρεπτού αφού θα ξεχνιόταν κάθε ίχνος με την ...

Στην Κέρκυρα οι Αρμένιοι του 1550 που ήρθαν είναι η απόδειξη η χειροπιαστή ότι οι θηριωδίες της βαρβαρότητας είχαν αρχίσει πολύ νωρίτερα απ’ ότι ...

The Armenian people wasn’t born a victim of genocide but was genocided because of civilization since the barbarians don’t tolerate the difference ...

Ο αρμενικός λαός δεν γεννήθηκε θύμα γενοκτονίας αλλά γενοκτονήθηκε λόγω πολιτισμού αφού οι βάρβαροι δεν ανέχονται τη διαφορά που κάνει τη διαφορά ...

Армянский народ не родился жертвой геноцида, но подвергся геноциду вследствие цивилизации, поскольку варвары не терпят разницы, которая делает ...

Se hai sentito le parole che non si sono dette allora hai capito cosa devi fare per resistere li ove si trova la dura lotta ed il futuro della terra perché ...

Αν άκουσες τα λόγια που δεν ειπώθηκαν τότε κατάλαβες τι πρέπει να κάνεις για ν’ αντισταθείς εκεί που βρίσκεται ο ισχυρός αγώνας και το μέλλον της ...

Με την μπάντα της πόλης ακούσαμε τον εθνικό ύμνο των δύο λαών που υπέφεραν από τον ίδιο θύτη εδώ και αιώνες κι αναγάλλιασε η καρδιά μας γιατί το ...

Avec le soleil dans la bouche, j’ai pris ton souffle pour soulever la mer dans l’ancienne Théra et retrouver ma source, le chant bleu. Avec les mains ...

Με τον ήλιο στο στόμα, την πνοή σου επήρα να σηκώσω τη θάλασσα στην Αρχαία Θήρα για να βρω την πηγή μου, το γαλάζιο άσμα. Με τα χέρια δεμένα, αναστήθηκα ...

A few years ago, the term "war reparations" was not unknown to most, but they nevertheless believed, that it was utopian in regards to the period data. ...

Πριν μερικά χρόνια, η έκφραση πολεμικές επανορθώσεις ήταν όχι άγνωστη στους περισσότερους, αλλά οι ίδιοι πίστευαν ότι είναι ουτοπική για τα δεδομένα των ...

The Greek zeolite becomes a reality during these days. In Kokkalo region, near the village of Petrota in southern Evros, work regarding the research license ...

Ο ελληνικός ζεόλιθος γίνεται πραγματικότητα αυτές τις ημέρες. Στην περιοχή Κόκκαλο κοντά στο χωριό Πετρωτά στο Νότιο Έβρο αρχίζουν οι εργασίες της άδειας ...

Ο αγώνας των Χριστιανών δεν περιορίζεται στην Ανατολή ή στην Δύση αλλά υπάρχει όπου η βαρβαρότητα χτυπά αθώους κι αν το δόγμα σου δεν σου επιτρέπει ...

Борьба Христиан не ограничивается на Востоке или на Западе, но она существует там, где варварство поражает невинных, и если твоя догма не позволяет ...

Σταμάτα να μιλάς όταν ακούς Χριστιανό να βρίζει άλλο Χριστιανό αφού δεν πρόκειται να πείσεις τους δογματικούς απλώς άφησε τον διάλογο ...

Δεν μετανιώνει για το πάθος που έκαψε τα σωθικά κι ας ήξερε καλά για το λάθος που άρχισε με τη χαρά. Μια θύελλα μες στο μυαλό καθήλωσε τον κόσμο ...

Βιβλίο τετρουσίας έπιασες στα χέρια σου κι άρχισες να βλέπεις την Καινή Διαθήκη με τρόπο διαφορετικό γιατί κατάλαβες ότι η επιλογή της ανάγκης ...

Ενώ μας αρέσει να μας περιμένουν δεν μας αρέσει να περιμένουμε έτσι για να υπάρξει μιά ισορροπία πρέπει να σκεφτούμε ότι ο καθένας περιμένει αυτούς ...

Επειδή ο παίκτης είναι μέσα στην τακτική πρέπει εσύ ως προπονητής να τον φέρεις στη στρατηγική αν θέλεις πραγματικά να εξελιχθεί και να βρει ...

Τα όχι μας είναι αυτά που καθορίζουν την πορεία της ζωής μας ανάμεσα στους άλλους γι’ αυτό ποτέ μην βιάζεσαι να πεις τα ναι χωρίς σκέψη αφού ...

Το άνοιγμα δεν είναι μόνο και μόνο ένα πέρασμα αφού μπορείς να το ελέγχεις στρατηγικά όταν ξέρεις τη δομή της υπερδομής διότι είναι ενεργητικό ...

Η γεωπολιτική είναι ο καθρέπτης της ιστορίας έτσι όταν την κοιτάς βλέπεις με την εικόνα που είναι μεγάλη τη Χρονοστρατηγική πάνω στο λαό κι αν ...

Άκου να δεις αν η επινόηση δεν μπορεί να ξεπεράσει τη φαντασία τότε πώς θα μιλήσεις για καινοτομία για τον κόσμο αυτό το κριτήριο να θυμάσαι ...

Η συνέργεια δεν είναι απλώς μια συνεργασία αφού επιτρέπει όχι μόνο το άθροισμα αλλά και τον πολλαπλασιασμό αφού χρησιμοποιεί πολλαπλά τα στοιχεία ...

Η μικρή του Λυκείου μετά από τη διδασκαλία αναρωτήθηκε αν ο Δάσκαλος πίστευε σ’ όλα αυτά που έλεγε στους μαθητές κι όταν της είπε ότι οι σπάνιοι ...

Μες στο σχολείο βρήκαμε παιδιά που ήταν ήδη μικροί άνθρωποι που περίμεναν τη διδασκαλία της μάθησης που ξέρει πώς να γράφει τη μνημοσύνη μέσα ...

Στο κάστρο της Αίνου δεν είδαμε μόνο το παρελθόν στις επάλξεις δεν είδαμε μόνο τις σκαλωσιές της εκκλησιάς αλλά και τους σταυρούς τους πέτρινους ...

Αρχίζει ο ζεόλιθος με το μονοπάτι για να δείξει το νέο δρόμο της ανάπτυξης για την Ελλάδα που ξεκίνησε δίχως να πιστεύει για το μέλλον της επειδή ...

Ο μαύρος του ήταν ο ίππος ο πολεμικός που αντιστάθηκε στις μάχες για να σώσει τους δικούς μας από τις πιέσεις και τις επιθέσεις των βαρβάρων ...

Η πρασινίλα έπεσε τόσες φορές πάνω μας για να μας θάψει να μας κατασπαράξει που δεν το θυμούνται πια οι δικοί μας που προσπαθούν να βρουν στοιχεία ...

A la forêt pétrifiée nous avons vu notre nature d’il y a quarante millions années devenue mémoire de pierre pour nous rappeler que nous existions ...

Στο απολιθωμένο δάσος είδαμε τη φύση μας πριν σαράντα εκατομμύρια χρόνια να έχει γίνει πέτρινη μνήμη για να μας υπενθυμίσει ότι υπήρχαμε ως σπάνιο ...

Οι απαγγελιστές άρχισαν την αποστολή τους με τα πιο παλιά κείμενα του Ελληνισμού για να ξυπνήσουν οι άνθρωποι και να δουν τι σημαίνει πραγματικά ...

Πέθανε η ασώματη στο χωριό της αλλά όχι βέβαια στη μνημοσύνη μας αφού είδαμε το ρόλο της στο παρελθόν για να προστατέψει την εκκλησία δίχως ...

Ίχνος βυζαντινού τροχιακού. (Dessin au feutre)

Τροχιακό σύστημα αξιωματικού σε βυζαντινή σκακιέρα. (Dessin au feutre)

Βυζαντινά Τροχιακά. (Dessin au feutre)

Σκακιστικά Τροχιακά.(Dessin au feutre)

Η καλύτερη κίνηση έχει ένα κακό είναι προβλέψιμη γι’ αυτό επέλεξε εκείνη την καλή που ενοχλεί τον αντίπαλο διότι αν και δεν είναι η βέλτιστη είναι ...

Στην Παιδεία δεν βγαίνεις στην σύνταξη γιατί δεν είναι εκπαίδευση κι όταν γνωρίζεις τον εαυτό σου γνωρίζεις μαζί και τους άλλους για να γίνεις ...

Οι 500 άνθρωποι είναι αυτοί που θα σώσουν το χωριό μας από την έλλειψη της αιμοδοσίας γιατί έμαθαν ότι μπορούν μόνοι τους να βοηθήσουν τη βοήθεια ...

Αν είσαι μόνος σε μια παιδική χαρά και δεν δώσεις ποτέ το αίμα σου τότε είναι η ίδια η Ανθρωπότητα που δεν δίνει τίποτα γι’ αυτό πρέπει να είσαι ...

If you are alone in a playground and you will never give your blood then it is Humanity itself that doesn't give anything for this reason you should ...

Με την αιμοδοσία πολλαπλασιάζουμε τον δείκτη ανθρωπιάς διότι αποτελεί μια ανώτερη πράξη για τους ανθρώπους αφού μοιραζόμαστε το κτητικό μας κι ...

Στην Αιμοδοσία δεν δίνεις για να πάρεις μα για να χαρίσεις σε κάποιον χωρίς να το ζητήσει κι έτσι ξέρεις ότι δεν ξέρει αλλά βλέπει ότι κάποιος ...

Όταν βάζεις προτεραιότητα σε όλα αυτά που πληρώνεις και ξεχνάς την αιμοδοσία επειδή είναι ελεύθερη χωρίς χρήμα τότε δεν μπορείς να καταλάβεις ...

Αν είχαμε επάρκεια σε κάθε χωριό για την αιμοδοσία θα είχαμε αυτάρκεια για την Ελλάδα και αν αντιληφθούμε ότι ο στόχος είναι εφικτός αφού οι περισσότεροι ...

Μεγάλος αθλητής δεν υπάρχει χωρίς προπονητή γιατί πρέπει να μάθει την τεχνική που μετατρέπει τα σχήματα της στρατηγικής που εφαρμόζεται πάνω ...

Η συμβατότητα είναι σημαντική στη σχέση που υπάρχει μεταξύ του αθλητή και του προπονητή για να μετατραπεί ορθολογικά η συμβολή σε πράξη και να ...

Η σταδιοδρομία είναι και η εξέλιξη του μικρού ανθρώπου ο οποίος με τη χαρά βρίσκει την τεχνική με τους ελιγμούς και τους συνδυασμούς σε κάθε άθλημα ...

Μάθε περισσότερα από όσα λες για να ζήσεις ως μαθητής και να προσφέρεις στους άλλους και σταμάτα να επαναλαμβάνεις τα γνωστά γιατί κανείς δεν ...

Μην περιμένεις τα πάντα από το θεό κάνε κι εσύ το παν για να τον βοηθήσεις όχι μόνο με τα λόγια και τις προσευχές αλλά με πράξεις που αλλάζουν ...

Η συνέχεια του έργου φαίνεται με το Χρόνο όταν μετά από αιώνες υπάρχει ακόμα το μοντέλο του Διγενή που παραμένει ακατάπαυστα ένα παράδειγμα προς ...

Οι μονομαχίες του Διγενή μετατρεπόταν σε πολυμαχίες γιατί η δύναμή του ήταν ουσιαστικά καταδρομική κι αν ήταν μόνος σκεφτόταν πάντα τους άλλους ...

Μέσα από τη μάχη βλέπεις σχήματα πρωτόγνωρα κι αν δεν έχεις προετοιμαστεί δεν θα μπορέσεις ν’ ανταπεξέλθεις ενώ με το σκάκι βλέπεις ξαφνικά από ...

Άκου τα λόγια και πρόσεξε τη δομή του στίχου αλλιώς πώς θα μάθεις για την εξέλιξη και την ιστορία του έπους γιατί είναι πάντα οι λεπτομέρειες ...

Τα χέρια των βαρβάρων μπορείς να τα δεις και στους βυζαντινούς στίχους: «Πῶς δὲ παρ’ὣραν ἒδυνας καί ἒσβεσας τὸ φῶς μας, καί κατεκόπης μεληδόν ὑπό βαρβάρων ...

Πόσο τρυφερό είναι το κείμενο όταν διαβάζουμε την περιγραφή των αδελφών που αναζητούν ανάμεσα στα θύματα την αδελφή τους και προσπαθούν με τα ...

Η συνέχεια της παράδοσης από την ρωμαϊκή εποχή εμφανίζεται με τον Διγενή και με τον τίτλο του αφού οι φρουροί των συνόρων ονομαζόντουσαν milites ...

Ο Διγενής δεν ζητά τίποτα ούτε από τον Αυτοκράτορα που ήρθε να τον επισκεφτεί στα ακριτικά μέρη γιατί δεν θέλησε να τον βρει στο παλάτι κι αντιθέτως ...

Ακρίτης δεν είσαι μόνο και μόνο επειδή κατοικείς στις άκρες του Βυζαντίου χωρίς να κάνεις απολύτως τίποτα αλλά με το έργο σου που είναι άθλος και ...

Εσύ που έμαθες για την Επανάσταση μάθε και για το Βυζάντιο έτσι θα δεις κι εσύ ότι ο Κολοκοτρώνης, ο Νικηταράς, ο Καραϊσκάκης, ο Αντρούτσος είχαν ...

Όταν αντέχεις τόσους αιώνες όλες τις κακουχίες των βαρβάρων και των εχθρών χωρίς να πεθάνεις πρέπει να σκεφτείς ότι το μέλλον σου εξαρτάται αποκλειστικά ...

Αθήνα και Κωνσταντινούπολη λειτουργούν συμπληρωματικά με την Αρχαιότητα και το Βυζάντιο η μία ελεύθερη κι η άλλη σκλαβωμένη παλεύουν πάντα μαζί ...

Λευκά σπίτια πάνω στο γαλάζιο επιπλέουν γιατί έχουν τα πανιά των καραβιών αφού έζησαν για το μέλλον ελεύθερα από κάθε κατακτητή λόγω θάλασσας ...

Κοντά στη θάλασσα γεννηθήκαμε αφού τα νησιά ήταν στην αρχή και τώρα λοιπόν μην το ξεχνάς γιατί θα είναι πάντα μαζί μας σαν τον Χρόνο αρκεί εμείς ...

Κοίτα την πατρίδα και μπορείς να δεις τον Ελληνισμό να παλεύει για την ελευθερία ενώ νόμιζες ότι πρόκειται για το τέλος του αφού δεν άκουγες για ...

Σαν την ανάγκη σου έκλεψα την ουσία αφού δεν ήξερα για την παρουσία κι εσύ δεν έκλαψες για την απουσία που προκάλεσα έτσι έμαθα για την αθανασία ...

As much as you hit me I'm a bell and my wounds become sounds that are calling all believers so that they hear the sacred speech in order to worship ...

No obstante que me golpees soy como las campanas y mis heridas se convierten en sonidos invitando a todos los fieles a escuchar la Palabra santa ...

Nonostante le martellate sono come una campana e le mie ferite diventano il suono che richiama tutti i fedeli ad ascoltare la parola santa e ad ...

Όσο και να με χτυπάς είμαι σαν τη καμπάνα και οι πληγές μου γίνονται ήχοι που καλούν όλους τους πιστούς ν’ ακούσουν τον λόγο τον ιερό για να προσκυνήσουν ...

Πάνω στα μάτια σου ταξίδεψα να δω το βλέμμα σου γαλάζιο σαν ουρανό κι όταν αγάπησες το κρύο δειλινό ήμουν κι εγώ μαζί με σένα στο βυθό. Γιατί δεν ...

Système dynamique.(Dessin au feutre)

Πώς να φανταστείς μια μάχη αιώνων όταν δεν βλέπεις ούτε τη διάρκεια του Βυζαντίου ούτε της πολιορκίας του Χάνδακα ενώ όλα τα στοιχεία είναι μπροστά ...

Ουράνια διασταύρωση έζησες στα Βαλκάνια κι αναρωτήθηκες ποιο ήταν το νόημα της διακλάδωσης για τον Χρόνο τον πολυκυκλικό και τότε είδες όλα τα ...

Δεν επαρκεί να λυπάσαι για τους Χριστιανούς της Ανατολής και να μη λες απολύτως τίποτα γιατί φοβάσαι τις επιπτώσεις γιατί πρέπει να θυμηθείς ...

Από τις πράξεις στην εκτέλεση της αποστολής είναι μεγάλο το μονοπάτι και μη νομίζεις ότι χρειάζεται μόνο την πίστη για να καταφέρεις να συμβάλεις ...

Η δικαίωση του έργου δεν γίνεται μόνο από την ανάγνωση και την μετάφραση διότι χωρίς δράση είναι απλώς μετάδοση για τους επόμενους χωρίς εμπλουτισμό ...

Με τον ήλιο της ημέρας είδαμε τον ρόλο του πάνω από τα σύννεφα και σκεφτήκαμε ότι πρέπει να κάνουμε το ίδιο με τους ανθρώπους που υποφέρουν αλλιώς ...

Αν αντιληφθείς ότι ο Ελληνισμός είναι το δώρο του Χρόνου στην Ανθρωπότητα τότε μπορεί να επινοήσεις ότι ο Χριστιανισμός είναι το δώρο της Ανθρωπότητας ...

Διαβάζεις Διγενή κι αναρωτιέσαι ακόμα και τώρα πώς άντεξε το Βυζάντιο τόσους αιώνες βάρβαρων επιθέσεων ενώ το στρατήγημα αποδεικνύει σε πρακτικό ...

With the exceedances of Digenis, we see the task of Hellenism. Each duel is a symbolic battle. Digenis is simultaneously a Greek hero, and the Hercules ...

Με τις υπερβάσεις του Διγενή, βλέπουμε και τον άθλο του Ελληνισμού. Κάθε μονομαχία, είναι και μια συμβολική μάχη. Ο Διγενής είναι ταυτόχρονα ...

The chosen chronostrategic myth was Digenis Akritas. And the reasons were multiple. The afterlife had a mission. Hellenism had to aid Christianity ...

Ο χρονοστρατηγικός μύθος που επιλέχθηκε ήταν ο Διγενής Ακρίτης. Και ο λόγος ήταν πολλαπλός. Η μετά θάνατον ζωή είχε αποστολή. Ο Ελληνισμός έπρεπε ...

If the Empire of Byzantium was merely a religious context, then the methodology of approaching it was the attack against faith. And one method of attack ...

Αν η Αυτοκρατορία του Βυζαντίου ήταν μόνο και μόνο ένα θρησκευτικό πλαίσιο, τότε η μεθοδολογία της αντιμετώπισής της, ήταν η επίθεση κατά της πίστης. ...

For centuries on, everyone had believed that Hellenism had died, without questioning the fact. In actual fact, Hellenism was transformed and had taken ...

Για αιώνες, όλοι είχαν πιστέψει ότι ο Ελληνισμός είχε πεθάνει χωρίς να αμφισβητεί αυτό το γεγονός. Στην πραγματικότητα, ο Ελληνισμός είχε μεταμορφωθεί ...

The Battle of Time had not started suddenly. It was prepared for centuries on. That's what the big picture was portaying. Regardless if most could not ...

Η Μάχη του Χρόνου δεν άρχισε ξαφνικά. Προετοιμαζόταν εδώ και αιώνες. Αυτό έδειχνε η μεγάλη εικόνα. Ασχέτως αν οι περισσότεροι δεν μπορούσαν καν να ...

Έσχατη προετοιμασία ήταν καθώς είχε ανακοινωθεί η άγνωστη αποστολή αφού ξέραμε κάθε ένα από τα μυστικά της για να αποφεύγουμε τα λάθη και να πετυχαίνουμε ...

Préparation ultime c'était ainsi qu'avait été annoncée l'expédition inconnue alors que nous savions chacun de ses secrets pour éviter les erreurs ...

Κάτω από τη βροχή αναμένοντας στον ήλιο ετοιμαστήκαμε για να υπερβούμε τα όρια των ανθρώπινων δυνατοτήτων επειδή η πτήση μας δεν είχε παρά μόνο έναν ...

Sous la pluie en attendant le soleil nous nous préparions à dépasser les limites des possibilités humaines car notre envol n'avait qu'un seul et ...

Η συμφωνία του Mozart μας ευαισθητοποίησε στη νοημοσύνη του παιγνίου που δεν είναι μόνον ένας εγκεφαλικός άθλος μα και ανθρώπινος με την έννοια ότι ...

La symphonie de Mozart nous rendit sensible à l'intelligence du jeu qui n'est pas seulement un exploit cérébral mais aussi humain dans le sens où ...

Μια κλασική συναυλία κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας της ελβετικής πτήσης μας έσπευσε να μας θυμίσει τη σημασία της μουσικής στον πολιτισμό μας ...

Un concert classique durant la préparation de notre vol suisse s'est empressé de nous rappeler l'importance de la musique dans notre civilisation ...

Έχουμε ανάγκη ο ένας τον άλλον για ν’ ανακαλύψουμε τον κόσμο γιατί χωρίς όλους αυτούς δεν μπορούμε να φανταστούμε την Ανθρωπότητα επειδή είμαστε ...

Nous avons besoin les uns des autres pour découvrir le monde car sans eux tous nous ne pouvons imaginer l'Humanité car nous sommes enclavés dans ...

Σκέψου την πραγματικότητα και την πολυπλοκότητά της για ν’ ανακαλύψεις την ουσία των πραγμάτων που λησμονούμε μέσα στην αδιαφορία ελλείψει δυνατότητας ...

Pense à la réalité et à sa complexité pour découvrir l'essentiel des choses que nous oublions dans l'indifférence faute de pouvoir nous souvenir ...

Μέσα στον χώρο και στον χρόνο που διασχίζουμε επιχειρούμε να δημιουργούμε κομβικά σημεία για να εγκαθιστούμε τη μνήμη στους κόλπους ακόμη και της ...

Dans l'espace et le temps que nous traversons nous tentons de créer des points nodaux pour établir la mémoire au sein même de l'oubli afin qu'elle ...

En face de Lyon sur les terrasses de l'étoile nous avons dégusté le jour de l'anniversaire la qualité du savoir-faire dans un domaine inépuisable ...

Μελετάς την ιστορία και βλέπεις τώρα πόσο πολύπλοκη είναι η δομή της διότι οι διασταυρώσεις ήταν διακλαδώσεις και μερικές φορές οι κρίσιμες επιλογές ...

Quando sei nelle zone occupate devi proteggere ogni piccolo uomo da tutti gli attacchi per questo motivo sei anche tu con noi in questa lotta così ...

Όταν είσαι στα Κατεχόμενα πρέπει να προσέχεις κάθε μικρό άνθρωπο από όλες τις επιθέσεις γι’ αυτόν τον λόγο είσαι κι εσύ μαζί μας σε αυτό τον αγώνα ...

Αν δεν μάθεις να παλεύεις με το πνεύμα για το Δίκαιο δεν είναι ανάγκη να είσαι μαζί μας γιατί θα μας καθυστερήσεις λόγω απραξίας κι ανικανότητας ...

Τα καράβια της Αλεξιάδας έγιναν γέφυρα ως αντεπίθεση κι όσοι δεν το κατάλαβαν τι επέλεξε ο πρώτος για την ανακατάληψη μέσω στρατηγικής και πολυπλοκότητας ...

Crociata contro il Genocidio di tutti i paesi liberi è necessaria per la lotta poiché la propaganda dei sistemi dell’indifferenza e dell’oblio non ...

Crusade against the Genocide from all the free countries is needed for the struggle since the propaganda of the systems of indifference and of oblivion ...

Cruzada contra el Genocidio por parte de todos los países libres se necesita para la lucha dado que la propaganda de los sistemas de la indiferencia ...

Σταυροφορία ενάντια στη Γενοκτονία από όλες τις ελεύθερες χώρες χρειάζεται για τον αγώνα αφού η προπαγάνδα των συστημάτων της αδιαφορίας και της ...

Only the word genocide has substance for us since only this coined term by Lemkin condemns the perpetrator on an international level, other words ...

Solo una parola genocidio ha importanza per noi perché solo questa invenzione di Lemkin condanna il carnefice a livello mondiale le altre hanno ...

Sólo la palabra genocidio cobra sentido para nosotros porque es solamente la invención de Lemkin que condena al verdugo a nivel internacional; las ...

Μόνο η λέξη γενοκτονία έχει ουσία για μας γιατί μόνο αυτή η επινόηση του Lemkin καταδικάζει τον θύτη σε διεθνές επίπεδο οι άλλες έχουν νόημα μόνο ...

The President of Cyprus followed with consistency the decision of Cyprus for the Recognition of the Genocide of the Armenians. He didn’t try to use a diplomatic ...

Il presidente di Cipro ha seguito coerentemente la decisione di Cipro riguardo al Riconoscimento del Genocidio degli Armeni. Non ha cercato di adoperare ...

Ο Πρόεδρος της Κύπρου ακολούθησε με συνέπεια την απόφαση της Κύπρου για την Αναγνώριση της Γενοκτονίας των Αρμενίων. Δεν προσπάθησε να χρησιμοποιήσει μια ...

Il primo passo della Germania in rapporto al riconoscimento del Genocidio degli Armeni è stato fatto dallo stesso suo Presidente. Nella cerimonia religiosa ...

Το πρώτο βήμα της Γερμανίας σε σχέση με την αναγνώριση της Γενοκτονίας των Αρμενίων έγινε από τον ίδιο τον Πρόεδρό της. Σε θρησκευτική τελετή ο Πρόεδρος ...

Πώς να ξεχάσουμε το έργο του Τάσσου που μας οδήγησε στην ελευθερία της αποστολής ενώ ήθελαν όλοι να μας παγιδεύσουν μέσα σ’ ένα σχέδιο που δεν ...

Πριν έντεκα χρόνια απελευθερωθήκαμε από το Σχέδιο Ανάν για να συνεχίσουμε με την στρατηγική και την ενέργεια την ακάθεκτη πορεία μας προς την ελευθερία ...

1915 l'Année des Saints. (Huile sur toile de lin fin, 15F, 65x54)

In one of the oldest Christian churches of the world, in the city of Etchmiadzin, the Church of Armenia canonized as martyrs the victims of the Genocide. ...

In una delle più antiche chiese cristiane del mondo, nella città Etchmiadzin, la Chiesa dell’Armenia ha santificato come martiri le vittime del Genocidio. ...

Σε μια από τις πιο παλιές χριστιανικές εκκλησίες του κόσμου, στην πόλη Etchmiadzin, η Εκκλησία της Αρμενίας αγιοποίησε ως μάρτυρες τα θύματα της Γενοκτονίας. ...

En una de las iglesias cristianas más antiguas del mundo, en la ciudad de Echmiadzin, la Iglesia armenia ha proclamado mártires a las víctimas del Genocidio. ...

The Flemish Parliament recognizes the Genocide of the Armenians and simultaneously exercises criticism on the efforts for its denial. It doesn't merely ...

Il parlamento fiammingo riconosce il Genocidio degli Armeni e contemporaneamente critica gli sforzi applicati per la sua negazione. Non ricorda semplicemente ...

Het Vlaamse parlement erkent de Armeense Genocide en tegelijkertijd bekritiseert de pogingen tot weigering. Het herinnert zich niet alleen de slachtoffers ...

Η Φλαμανδική Βουλή αναγνωρίζει τη Γενοκτονία των Αρμενίων και ταυτόχρονα ασκεί κριτική στις προσπάθειες της άρνησής της. Δεν θυμάται απλώς τα θύματα της ...

Ο καθένας είναι άξιος του έργου που παράγει για την Ανθρωπότητα και δεν είναι ανάγκη να ειπωθούν περισσότερα κάθε πράξη του καταγράφεται από τους ...

Mémoires d'Arménie.(Dessin au feutre).

With the letter that the President of Russia wrote on April 22nd 2015, he clarifies that the atrocities of 1915 are indeed genocide. He doesn’t use any ...

Met het schrijven geschreven door de Russische president op 22 april 2015, stelt dat de wreedheden van 1915 is inderdaad een genocide. Hij gebruikt geen ...

Με την επιστολή που έγραψε ο Πρόεδρος της Ρωσίας στις 22 Απριλίου 2015, διευκρινίζει ότι οι φρικαλεότητες του 1915 είναι όντως μια γενοκτονία. Δεν χρησιμοποιεί ...

Μονόχρωμο κράμα είναι η αρμονία που πέτυχε κι έδεσε καλά τον κόμβο με τον δεσμό για τη μοιρασιά της ουσίας όταν το πρέπον είναι η δράση της κεντρικής ...

Απλές μορφές σε συνδυασμό σχεδιάζουν ένα σύμπλεγμα όπου καθένας είναι ο άλλος γιατί το μείγμα είναι τόσο απλό που έγινε πολύπλοκο εδώ και αιώνες ...

Με τα χρώματα τυλίχθηκαν και τα χαρτιά σε μια πράξη γεμάτη ουσία για να συνεχίσει η ανάγκη την εξέλιξη και η απόλαυση την όραση δίχως θόρυβο ...

Φιλί ουσίας είναι αυτό που σέβεται τόσο τη ζωή που δίνεται όταν υπάρχει συνεννόηση στο πιο βαθύ επίπεδο αφού πρόκειται για μια προσπάθεια που ...

Ο φρουρός των βυζαντινών συνόρων ήταν τόσο σημαντικός ως έννοια που έγινε μύθος με την πάροδο του χρόνου έτσι δημιουργήθηκε ο Διγενής για να υπερασπιστεί ...

Δεν είναι μια ψηφοφορία της Βουλής της Αυστρίας, αλλά η κοινή δήλωση των έξι Αρχηγών κομμάτων περί Γενοκτονίας των Αρμενίων. Κι όμως παρά το συμβολικό ...

Это не резолюция парламента Австрии, а совместное заявление шести лидеров политических партий о Геноциде армян. И тем не менее, несмотря на его символический ...

It is not a resolution of the Parliament of Austria, but a common statement by the six Leaders of political parties on the Genocide of the Armenians. And ...

Symétrie Centrale. (Dessin au feutre)

Complexe. (Dessin au feutre)

Estampe Japonaise. (Dessin au feutre)

Hommage au Japon. (Dessin au feutre)

Sous le soleil levant. (Pop Art, Huile sur toile de lin, 6F, 41x33)

Hommage à l'origine. (Pop Art, Huile sur toile de lin, 6F, 41x33)

Στην εποχή του Διγενή άρχισαν να χτίζουν την περίφημη εκκλησία έτσι μπορείς να δεις πέρα από τους στίχους του επικού έργου, και το λάξευμα της πέτρινης ...

Το Νέο Βυζάντιο δεν είναι μόνο μία αφαίρεση αλλά πραγματικότητα που έχει ήδη συνειδητοποιήσει την ανάγκη της συνέχειας για το πνεύμα που αναζητά ...

Με το πινέλο ζωγράφισες τα χάδια της ανθρωπιάς που έσταζε ευγνωμοσύνη για την περιποίηση που δεν είχες ούτε φανταστεί πριν ανακαλύψεις την τέχνη ...

Το τετράφυλλο δάκρυ το είδες και πάνω στη σημαία μας των Παλαιολόγων όταν καρφώθηκε τέσσερις φορές το δεύτερο γράμμα έτσι εδώ και αιώνες περιμένεις ...

Ακόμα πιο βαθιά πρέπει να πας αν θέλεις να φτάσεις πιο ψηλά κι αν ο σταυρός δεν επαρκεί τότε με τη χούφτα πιάσε πάλι το σπαθί για ν ’αντισταθείς ...

Άνοιξε ο ουρανός για να χυθεί η θάλασσα και να φτάσουν οι σταγόνες της φιλοξενίας πάνω στη γη για να θυμίσουν σε όλους μας τα στοιχεία τα διαχρονικά ...

Η άνοιξη φόρεσε τη φούστα κι εσύ τη φουστανέλα για να πολεμήσεις τον θάνατο και ν’ ανακαλύψεις ότι είναι πάντα η αρχή της ζωής αν δεν αποδεχτείς ...

Και τα δύο έγιναν τρία για ν’ ακολουθήσουν την πορεία προς το βάθος που δεν είχες τολμήσει ν’ αγγίξεις πριν δεις ότι είναι εφικτή η υπερβολή ...

Κάθε σταθμός είναι κι ένα βήμα προς την εξέλιξη η συνέχεια της πορείας που επιλέξαμε για να μη σπάσει η υπερχορδή όσο κι αν τραβά ο χρόνος όσο ...

Με το φως πάνω στο δέρμα γράφεις την ιστορία για να φανεί το μέλλον που επιλέξαμε για τους αιώνες όταν θα ζήσουν οι δικοί μας για να συνεχίσουν ...

Μία είναι η αλήθεια και γι’ αυτόν τον λόγο λέμε τα ίδια και μάλιστα με τον ίδιο τρόπο ενώ τα ψέματα είναι πολλά και πολλαπλά έτσι ο καθένας μπορεί ...

Ουράνια σχήματα βλέπεις ξεκάθαρα όταν σκέφτεσαι ελεύθερα και παρατηρείς την ομορφιά των κυκλάμινων που συνεχίζουν να αντικρίζουν τον κόσμο με ...

Κοίτα τα θύματα και θα σου μάθουν πώς έγινε η γενοκτονία αφού το σώμα τους έχει τα στίγματα και τα ίχνη της βαρβαρότητας γι’ αυτό βλέπεις ανδρικούς ...

Χίλια χρόνια μετά την ιερή απόφαση στον ίδιο χώρο ο Χιλιάνθρωπος έβλεπε και πάλι την αιώνια ανάγκη να εκφράζεται λόγω των εγκλημάτων της βαρβαρότητας ...

Ανάγλυφα οικόσημα πάνω στους τοίχους της εκκλησίας έδειχναν σε όλους τα στίγματα της ιστορίας που είχαν αφήσει το ίχνος τους μέσα στους αιώνες ...

Ο Χριστός και το πρόβατο ήταν χαρακτηριστική εικόνα ενός νοητικού σχήματος που είχε διασχίσει όλους τους αιώνες το οποίο μας εξηγούσε ότι δεν αφήνουμε ...

The black church had taken the color of the volcano stone for the locals too to live the spirit of Christ with the two spires nailed to the sky ...

Η μαύρη εκκλησία είχε πάρει το χρώμα της ηφαιστειακής πέτρας για να ζήσουν και οι ντόπιοι το πνεύμα του Χριστού με τα δύο βέλη καρφωμένα στον ουρανό ...

Ατομική πολλαπλότητα αντιμετώπισες με όλο το θάρρος που είχες μέσα σου κι έπιασες κάθε κλάδο χωρίς να υποκύψεις μέχρι να εξαντλήσεις την απαρίθμηση ...

Δεν είναι ανάγκη να λες περισσότερα από όσα κάνεις αφού το βλέπουμε πιάσε τα φύλλα του νέου βιβλίου και διάβασέ τα κι αφού τα μελετήσεις σκέψου ...

Κοίτα τα δέντρα και μπορεί να δεις τους ακίνητους ανθρώπους μέσα στο λιβάδι αλλιώς θα μείνεις σαν την καλαμιά επειδή δεν τόλμησες ν’ αντικρίσεις ...

Νέο ανάγλυφο εμφανίστηκε στα κρυφά τείχη της τάφρου κι αναρωτήθηκες αν έπρεπε να το αγγίξεις όμως μόλις το έκανες κατάλαβες ότι πρόκειται για ...

Κάτω από το τραπέζι έπιασες δυνατά το παράξενο αντικείμενο που είχε μεγαλώσει με τη χαρά της αναμμένης λαμπάδας και η ζεστασιά του σ’ άγγιξε παντού ...

Πάνω στον καθρέφτη διάβασες υγρά γράμματα που άφησε ο πόθος του δεσμού δίχως φοβίες χωρίς συγκράτηση ελεύθερα για να δεις εκείνο το μέλλον που ...

Search deeply what the human need is in order to see the gaze that illuminates the darkness with the stars in the mouth since you know about ...

Ψάξε βαθιά ποια είναι η ανάγκη η ανθρώπινη για να δεις το βλέμμα που φωτίζει το σκοτάδι με τ’ άστρα στο στόμα αφού ξέρεις για τους ήλιους ...

Με το χέρι της ανάγκης ένιωσες τη λαβή σαν να ήταν χειρολαβή ενός σπαθιού που είχε σπάσει τα όνειρα για να χαράξει όσο πιο βαθιά μπορούσε με ...

Κάτω από τον ήλιο του βλέμματος αναστέναξες βαθιά όταν κατάλαβες ότι ο άλλος άλλος είναι μαζί σου ακόμα και την στιγμή που θεωρούσες ότι κανείς ...

Μοιρασμένη μοναξιά είναι ο δεσμός της ιστορίας μας έτσι ακόμα κι αν είσαι μόνη μέσα στον κόσμο σκέψου αυτούς που πηγαίνουν με το πλήθος της αδιαφορίας ...

Γιατί φοβάσαι να εκτεθείς όταν σηκώνεις το κεφάλι για να πεις το τραγούδι που σ’ επέλεξε αφού σημασία έχει μόνο η φωνή σου με την οποία θα ζήσει ...

Περπάτα μαζί μου πάνω στη θάλασσα για να μυρίσεις το άρωμα του αδιανόητου και να δοκιμάσεις τη γεύση της ουτοπίας που δεν μπορούν να φανταστούν ...

Απόλαυσε πολυκυκλικά την ανακάλυψη της περιφέρειας για να δράσεις πιο αποτελεσματικά πάνω στο πιάνο των ανθρώπων για ν’ ακούσεις άλλους ρυθμούς ...

Η αφρόκρεμα είχε δυνατότητες που δεν μπορείς να υποψιαστείς έτσι με το άγγιγμα ανακάλυψες όχι μόνο την υφή του με την ολίσθηση προς τα βάθη μιας ...

Συχνά επειδή δεν έχουμε να πούμε τίποτα στα παιδιά τους λέμε μίλα μου ενώ δεν ακούμε αν όμως βλέπαμε όντως τους μικρούς ανθρώπους τότε οι συζητήσεις ...

Η ελευθερία του χώρου για τον μικρό άνθρωπο είναι ένας τρόπος να δεις πώς ανακαλύπτει πώς ανοίγεται και πώς μαζεύει τα πράγματά του μετά την εργασία ...

24 μεθοδολογίες για να μάθουμε σιγά σιγά και αποτελεσματικά τον ίδιο κύβο γι’ αυτόν τον λόγο μην βιάζεσαι και κοίτα πρώτα πώς το βλέπουν οι μικροί ...

Νομίζουμε πάντα ότι καθόμαστε εκεί όπου γουστάρουμε αλλά είναι βέβαια τα χαρακτηριστικά του εγκεφάλου μας που καθορίζουν την επιλογή μας και αυτό ...

Στο πλαίσιο του νέου ερευνητικού προγράμματος που ξεκινήσαμε, ανακαλύψαμε έναν αριθμό που πέρασε όλα τα τεστ πριν την ολοκληρωτική πιστοποίηση, ο οποίος ...

Little humans are not reactive just curious they want to learn and to test everything they see and touch so the ideal is freedom with the Master ...

Οι μικροί άνθρωποι δεν είναι αντιδραστικοί αλλά περίεργοι θέλουν να μάθουν και να δοκιμάσουν ό,τι βλέπουν και αγγίζουν έτσι το ιδανικό είναι η ...

Ο ανθρώπινος εγκέφαλος λειτουργεί αποτελεσματικά με το φως του ήλιου κι αν αντιληφθούμε ότι είμαστε μυαλό μέσα σ’ ένα σώμα τότε θα καταλάβουμε πόσο ...

Αν συνειδητοποιήσουμε ότι το εμπόδιο που θα είχαμε με την απελευθέρωση για μια δεκαετία τουλάχιστον, με το φυσικό αέριο λύνεται άμεσα τότε θα καταλαβαίναμε ...

Να 'τανε ο Κολοκοτρώνης εδώ μαζί μας για να μας πει ακόμα μια φορά ότι πρέπει να είμαστε συντονισμένοι για να πετύχουμε δοξασμένους στόχους και ...

Με το άρωμα και τη γεύση της θάλασσας δέσαμε στον παράδεισο μετά την υπέρβαση και το πέρασμα του Πενταδάκτυλου για να μην ξεχάσουμε ποτέ τίποτα ...

With the aroma and the taste of the sea we moored in heaven after the transcendence and the passage through Pentadaktylos so that we will never forget ...

Οι ραγιάδες τους τρεις της Φιλικής Εταιρείας αν μπορούσαν θα τους είχαν εξοντώσει για να μείνουν ήσυχοι μέσα στο καθεστώς που θεωρούσαν ότι ...

The serviles would've if they could've extinguished the three of the Friendly Society in order to rest assured within the regime which they considered ...

Η αντίστροφη μέτρηση της απελευθέρωσης γίνεται κατανοητή όταν αντιλαμβάνεσαι ότι η Φιλική Εταιρεία άλλαξε σε εφτά χρόνια τα δεδομένα τεσσάρων αιώνων ...

The countdown of liberation becomes understood when you realize that the Friendly Society within seven years changed the data of four centuries ...

Το όραμα είναι αυτό που θα καθοδηγήσει τις πράξεις μας για ένα στόχο και θα τις μετατρέψει σε πραγματικότητα όχι όμως αν αρχίσουμε με την ίδια ...

The vision is what will lead our actions towards a target and will convert them into reality but not if we start with that itself but if we begin ...

Με τη στρατηγική και την ενέργεια προετοιμάζουμε τους ανθρώπους για να παραμείνουν ελεύθεροι δίχως εξαρτήσεις έτσι είναι πάντα η γνήσια παιδεία ...

With strategy and energy we are preparing people in order for them to remain free without dependences that's always the case with genuine paedeia ...

Σε κανονικές συνθήκες κανείς δεν καταλαβαίνει την προσωπική του αναπηρία γιατί η κοινωνία παρέχει τα πάντα για να μην φαίνεται αλλά να υπάρχει βέβαια ...

Under normal circumstances nobody understands his personal disability because the society provides everything in order for it not to be obvious but ...

Η επιβίωση σε ξένο τόπο που είναι εχθρικός ως περιβάλλον χρειάζεται απόλυτα την πλαστικότητα του εγκεφάλου και την προσαρμοστικότητα για ν’ ανταπεξέλθει ...

The survival in a foreign place which is hostile as an environment needs absolutely the plasticity of the brain and the adaptability for the human ...

Το πνεύμα της ομαδικότητας είναι αυτό που μας επιτρέπει να παράγουμε ένα έργο που θα ήταν αδύνατο αν ήμασταν μόνοι διότι χρειάζεται οργάνωση και ...

The team spirit is that which allows us to produce a work which would be impossible if we were alone because it needs organization and coordination, ...

As much as some argue, and actually, for some years now, Greece will not be expelled from the eurozone.Not only because there is no such disposition, but ...

Όσο και να το λένε μερικοί και μάλιστα εδώ και χρόνια, η Ελλάδα δεν πρόκειται να εκδιωχθεί από την Ευρωζώνη. Όχι μόνο επειδή δεν υπάρχει αυτή η διάθεση, ...

Πόσο λίγο ανθρώπινοι είμαστε όταν ξεχνούμε τους άλλους γιατί δεν μιλήσαμε όταν τους κατηγόρησαν γιατί δεν προστατεύουμε τους μικρούς ανθρώπους ενώ ...

How little humane we are when we forget the others because we didn’t speak when they blamed them because we don’t protect the little humans while ...

Οι πρόσκοποι είναι εδώ και χρόνια σύστημα αναφοράς για όσους θέλουν να προσέχουν τους άλλους που έχουν ανάγκη γιατί με όσα μαθαίνουν για να είναι ...

The scouts are for years now reference system for those who want to look after the others that are in need because with what they learn in order ...

Δεν φτάνει να λέμε ότι είμαστε θύματα γενοκτονίας πρέπει να το αποδείξουμε κι αν θέλουμε να επιστρέψουμε πρέπει πάντα να είμαστε ικανοί ...

It’s not enough to say that we are victims of genocide we have to prove it and if we want to return we must be always capable to keep our positions ...

Το σκάκι για το λαό είναι τρόπος ν’ αντισταθεί με την εκμάθηση της στρατηγικής από μικρή ηλικία για να μπορούν να προστατέψουν τους αθώους από ...

The chess for people is the way to resist by learning strategy from an early age to be able to protect the innocents from the barbarians who ...

Es la misma Humanidad que permite el regreso a los pueblos indígenas porque vivían milenios en su patria y un genocida solo no puede excluirlos ...

È la stessa Umanità che permette il ritorno ai popoli indigeni perché hanno vissuto millenni nella loro patria e non è ammissibile che un genocida ...

Είναι η ίδια η Ανθρωπότητα που επιτρέπει την επιστροφή στους λαούς τους αυτόχθονους γιατί έζησαν χιλιετίες στην πατρίδα τους και δεν μπορεί ένας ...

In order for the Turkish regime to avoid the accusations, that all these years it spoke exclusively for the revolutionary action of Kemal, it has started ...

Per sfuggire alle condanne il regime turco, che per tanti anni parlava esclusivamente dell’azione rivoluzionaria di Kemal, aveva cominciato a parlare più ...

Για να αποφύγει τις κατηγορίες το τουρκικό καθεστώς, που τόσα χρόνια μιλούσε αποκλειστικά για την επαναστατική δράση του Κεμάλ, έχει αρχίσει να μιλά γενικότερα ...

Hay una diferencia muy importante que no analizamos sobre la cuestión del genocidio: Alemania ha reconocido el crimen, que cometió el régimen ...

C’è una differenza molto importante che non teniamo conto sulla questione del riconoscimento del genocidio: la Germania ha riconosciuto il crimine ...

Υπάρχει μια διαφορά πολύ σημαντική που δεν εξετάζουμε για το θέμα της αναγνώρισης της γενοκτονίας: η Γερμανία αναγνώρισε το έγκλημα που διέπραξε ...

Cuando cuentas la multitud de las víctimas no mires exclusivamente a los muertos sino cuenta incluso a esos que no nacieron debido al genocidio ...

Quando conti la moltitudine delle vittime non guardare solo ed esclusivamente i morti ma conta anche coloro che non sono nati a causa del genocidio ...

Όταν μετράς το πλήθος των θυμάτων μην κοιτάς μόνο και μόνο τους νεκρούς αλλά μέτρα και όσους δεν γεννήθηκαν λόγω γενοκτονίας γιατί αυτός ήταν ...

When they tried to murder the crosses of the cemeteries was because no one of them wanted to exist any trace of civilization because the barbarians ...

Quando cercarono di uccidere le croci dei cimiteri era perché nessuno fra loro non voleva che rimanesse neppure una traccia di civiltà perché ...

Όταν προσπάθησαν να δολοφονήσουν τους σταυρούς των κοιμητηρίων ήταν γιατί κανείς τους δεν ήθελε να υπάρχει ούτε ίχνος πολιτισμού γιατί οι βάρβαροι ...

The civilization of the Armenians has deep roots and if you cut the tree they become stronger this is why Armenity endured the genocide because the ...

La civilización de los Armenios tiene raíces muy profundas y si cortas el árbol se fortalecen por lo tanto la Armenidad ha resistido el genocidio ...

La civiltà degli Armeni ha le radici in profondità e se abbatti un albero diventano più robuste per questo l’Armenità ha resistito al genocidio perché ...

Ο πολιτισμός των Αρμενίων έχει ρίζες βαθιές κι αν κόψεις το δέντρο γίνονται πιο δυνατές γι’ αυτό η Αρμενοσύνη άντεξε τη γενοκτονία γιατί οι ρίζες ...

Se non pensi che sei sempre libero quando la tua mente è libera allora anche senza prigione sarai prigioniero mentre il tuo ruolo come guerriero ...

Αν δεν σκεφτείς ότι είσαι πάντα ελεύθερος όταν το μυαλό σου είναι ελεύθερο τότε και χωρίς φυλακή θα είσαι δεσμώτης ενώ ο ρόλος σου ως μαχητής ...

E riguardo la questione armena dobbiamo pensare l’impensabile per prepararci con serietà dinnanzi alla barbarie perché bisogna avere in mente qualcosa ...

Και για το αρμενικό πρέπει να σκεφτούμε το αδιανόητο για να προετοιμαστούμε με σοβαρότητα απέναντι στη βαρβαρότητα διότι πρέπει να έχουμε στο νου ...

Y sobre la cuestión armenia tenemos que pensar lo impensable para prepararnos en serio antes de la barbarie porque hay que tener en cuenta algo ...

Occorre professionalità nella battaglia per il riconoscimento del Genocidio, non certamente in rapporto al salario, perché i combattenti non sono mercenari ...

Professionalism is necessary in the struggle for the recognition of the Genocide, not of course for the salary, because fighters are not mercenaries but ...

Χρειάζεται επαγγελματισμός στον αγώνα για την αναγνώριση της Γενοκτονίας, όχι βέβαια για τον μισθό, διότι οι αγωνιστές δεν είναι μισθοφόροι αλλά για το ...

Если 100-летняя годовщина геноцида Армян так важна, это не из-за местного противоречия, как это хочет представить турецкое руководство. Геноцид армян касается ...

Se è così importante la ricorrenza dei cento anni del genocidio degli Armeni non è a causa di una protesta locale, come vorrebbero presentarla le istituzioni ...

If the one hundred years anniversary of genocide of the Armenia is so important it isn't because of a local confrontation, as the Turkish body wants to ...

Αν είναι τόσο σημαντική η επέτειος για τα εκατό χρόνια της γενοκτονίας των Αρμενίων δεν είναι λόγω μιας τοπικής αντιπαράθεσης, όπως θέλει να το παρουσιάσει ...

Si el aniversario de los cien años del genocidio de los armenios es tan importante, no se debe a una confrontación local, como Turquía quiere presentarlo. ...

Si l’anniversaire des cent ans du génocide des Arméniens est si important, ce n’est pas dû à une confrontation locale, comme veut le présenter le représentant ...

Αν γεννήθηκες ελεύθερος είναι χάρη στις θυσίες των προγόνων μας γιατί αν είχαν εγκαταλείψει τον αγώνα μας όσοι αιώνες κι αν χρειάστηκαν αφού ...

Δεν είμαστε ο Σωκράτης για να γράψουμε την Απολογία αλλά μαχόμαστε με αξιοπρέπεια για τον Ελληνισμό αφού γνωρίζουμε ότι χωρίς τη δράση μας ...

Αν ανήκεις στον Ελληνισμό κι όχι μόνο στον ελληνικό λαό το χρέος σου δεν είναι μόνο να ζήσεις αλλά και να παλέψεις για τη δικαιοσύνη για τη μνημοσύνη ...

Ζωντανή παράδοση είναι αρχικά ο Ελληνισμός κι είναι το πρέπον να τη διατηρήσουμε ενάντια στη βαρβαρότητα για να μην χαθεί με τη λησμοσύνη των ραγιάδων ...

Une l’hirondelle et le printemps cher pour que le soleil tourne il faut une grande œuvre il faut des milliers de morts sur les roues il faut que les ...

J’ouvre ma bouche et le large s’emplit de joie il emporte mes paroles dans ses grottes sombres et les murmure aux petites otaries les nuits où elles ...

Σκέψου την επιστροφή και θα δεις ότι η έννοια των Κατεχομένων είναι προσωρινή γιατί είναι απαράδεκτη ως ιδέα όχι μόνο ως έγκλημα πολέμου αλλά ...

Occupied territories exist even in the mind of victims of genocide when they believe that they cannot change the circumstances of the future ...

Κατεχόμενα υπάρχουν και στο μυαλό των θυμάτων της γενοκτονίας όταν πιστεύουν ότι δε μπορούν ν’ αλλάξουν τα δεδομένα του μέλλοντος γιατί δεν ...

Στο ιερό νησί μπορείς να δεις πέτρινο καράβι που συνεχίζει την πορεία του μέσα στους αιώνες για να δείξει στους επόμενους πώς οι προηγούμενοι ...

Look closely at the Apostles that are beside Christ at the Notre Dame and you will see not only crosses and books with keys but also swords ...

Κοίταξε καλά τους Αποστόλους που βρίσκονται δίπλα στον Χριστό στην Παναγία Παρισίων και θα δεις όχι μόνο σταυρούς και βιβλία με κλειδιά αλλά ...

Νομίζεις ότι φτάνει να λες απλώς ότι είσαι γενοκτόνος για να ξεπεράσεις το εμπόδιο της δικαιοσύνης που θα σε καταδικάσει αλλά κάνεις μεγάλο λάθος ...

Τα θύματα δεν έχουν ανάγκη να έχουν ενοχές επειδή ο σφαγέας ο γενοκτόνος δεν κατάφερε να τα αφανίσει με τη συστηματική καταστροφή, ας έχουν ...

Δεν ζητούμε μόνο την αναγνώριση και την επιστροφή στη διαδικασία διόρθωσης αφού η ουσία είναι βέβαια ότι δεν διορθώνεται η γενοκτονία κι όταν ...

El Armenio no ha nacido genocidiado sino con historia y civilización y cuando el genocida trató de eliminarlo no era sólo la Armenidad que estaba ...

The Armenian wasn't born genocided but with history and civilization and when the genocider tried to annihilate him it wasn't only the armenity ...

Ο Αρμένης δεν γεννήθηκε γενοκτονημένος αλλά με ιστορία και πολιτισμό κι όταν προσπάθησε ο γενοκτόνος να τον αφανίσει δεν ήταν μόνο την αρμενοσύνη ...

Στην Πελοπόννησο κατάλαβες τι έγινε πραγματικά με την επανάσταση και κατανόησες πώς συνδέεται με την Κρήτη για να επινοήσεις τις επιπτώσεις στο ...

Με τα Χρονικά και την παλαιογραφία μαθαίνεις περισσότερα από τα βιβλία της επίσημης ιστορίας που δεν εξετάζει λεπτομέρειες στρατηγικές για να ...

Μάθε την ουσία της ιστορίας της στρατηγικής που εξηγεί τα γεγονότα που κοιτάζεις αλλά δεν βλέπεις γιατί δεν ξέρεις για τις κινήσεις τις κομβικές ...

Διάβασε τα χειρόγραφα και τις πηγές γνώσης κι άσε τις αναλύσεις των ατόμων που προσπαθούν να σβήσουν την ιστορία μας για να μας μάθουν το κενό ...

Άκου τις αναφορές που έγιναν στις εκκλησίες για όσους πληγώθηκαν και πέθαναν μόνο επειδή ήταν Χριστιανοί όπου και να ήταν γιατί η ύπαρξή τους ...

Ξεχνάμε το παρελθόν και μετά προσπαθούν να μας πείσουν τα συστήματα της βαρβαρότητας ότι είμαστε ίδιοι κι ότι δεν έχουμε ανάγκη τις εικόνες γιατί ...

Στην εποχή της Αλεξιάδας υπήρχαν ήδη βαρβαρότητες από το τουρκικό καθεστώς για να εκφοβίσουν τους Χριστιανούς προσκυνητές των Αγίων Τόπων έτσι εξανάγκαζαν ...

When they forbid you the blue you should ask yourself why they have imposed on you the green and why everyone forgot that five communities exist ...

Όταν σου έχουν απαγορεύσει το γαλάζιο πρέπει ν’ αναρωτηθείς γιατί σου επέβαλαν το πράσινο και γιατί όλοι ξέχασαν ότι υπάρχουν πέντε κοινότητες ...

The anthem of Pontus is about Constantinople because this is its essence and for that reason the eagle continued even after staring at it so ...

Ο ύμνος του Πόντου αφορά την Πόλη γιατί αυτή είναι η ουσία του και γι’ αυτό συνέχισε να την κοιτάζει ο αετός ακόμα και μετά έτσι η Αυτοκρατορία ...

The eagle of Byzantium at the beginning was single–headed slowly the biceps appeared but they continued using both symbols without preference ...

Ο αετός του Βυζαντίου ήταν μονοκέφαλος στην αρχή σιγά σιγά εμφανίστηκε ο δικέφαλος αλλά συνέχισαν να χρησιμοποιούν τα δύο σύμβολα χωρίς προτίμηση ...

Ως ψηφιδωτό του Χρόνου σκέφτεται τον εαυτό του το Βυζάντιο και από εκεί προέρχεται και η ανθεκτικότητα στο χώρο μέσω του Χρόνου γιατί από την αρχή ...

Όλη η δύναμη του Βυζαντίου προέρχεται από την πίστη κι ο πρώτος συνδετικός κρίκος είναι η εικόνα γι’ αυτό δεν την ζωγραφίζουμε αλλά τη γράφουμε ...

Ενώ είμαστε οι συνεχιστές του βυζαντινού πνεύματος πράγμα το οποίο βλέπουμε κάθε φορά που προσκυνούμε μία εικόνα της εκκλησίας κάθε φορά που ακούμε ...

Η εικόνα για μας είναι τόσο σημαντική που το ξεχνάμε και νομίζουμε ότι είναι απλώς ένα εξάρτημα μια λεπτομέρεια ενώ στην πραγματικότητα ανήκει ...

Οι εικονοκλάστες πολέμησαν το Βυζάντιο εκ των έσω ήρθαν από τα θέματα κοντά στις περιοχές όπου είχε αναπτυχθεί θρησκεία χωρίς εικόνες και προσπάθησαν ...

Οι συνδετικοί κρίκοι ακόμα κι αν είναι θρησκευτικοί δεν ξεχνούν ποτέ τη στρατηγική έτσι έγινε και με το Βυζάντιο και τα Ιεροσόλυμα γιατί μετά ...

Το Βυζάντιο είναι παράδειγμα διαχρονικού πνεύματος για την Ανθρωπότητα κι αν κράτησε είναι επειδή πίστευε στον Χριστό χωρίς όμως να περιμένει ...

Αυτοκρατορία του Χρόνου είναι το Βυζάντιο γιατί αποτελεί την υλοποίηση της συνέχειας γιατί πάντα σε κάθε επιλογή εξέταζε τουλάχιστον την εκατονταετία ...

Holodomor. (Huile sur toile de lin 5P, 35x24)

Vishap. (Huile sur toile de lin 5P, 35x24)

Τα κάστρα της Πόλης δεν είναι μόνο μέσα της αλλά κι έξω στη Θράκη για να την προστατεύουν από τις ύπουλες επιθέσεις που δεν τολμούν να τα βάλουν ...

Αν έχεις ξύλο θα σε χτυπήσει χαλκός αν έχεις χαλκό θα σε χτυπήσει σίδερο αν είσαι σκληρός θα σε χτυπήσει πιο σκληρός έτσι ο Ελληνισμός στο Βυζάντιο ...

Οι δομές μας είναι φτιαγμένες για ν’ αντέχουν τα προβλήματα μέσω του Χρόνου γι’ αυτόν τον λόγο είναι διαχρονικές ως κάθετη θάλασσα ως οριζόντιο ...

Η στρατηγική επιλογή της τοποθεσίας του Βυζαντίου είναι δικέφαλη γιατί αγγίζει ένα πέρασμα της Μεσογείου και δύο θάλασσες με μια δομή ισχυρότατη ...

Ιn order for the conception of history strategy to become even more comprehensive, it makes sense to possess the Link Theory, so we can realize that events ...

Για να γίνει ακόμα πιο κατανοητή η επινόηση της στρατηγικής της ιστορίας, έχει νόημα να κατέχουμε τη Θεωρία Δεσμών, για ν’ αντιληφθούμε ότι γεγονότα που ...

It has become a tradition to use carnations on 24 April, owing to the Genocide of the Armenians. In this way, the survivors, their families, their friends, ...

Είναι παράδοση πλέον να χρησιμοποιούμε γαρύφαλλα για τις 24 Απριλίου λόγω της επετείου της Γενοκτονίας των Αρμενίων. Με αυτόν τον τρόπο οι επιζώντες, οι ...

Wat het overheidsorgaan van Turkije dan ook doet, we vallen niet in retorische valstrikken. Het probeert er om een puinhoop van te maken, terwijl alles ...

As much as the government institute of Turkey beats itself, we shall not fall into rhetorical traps. It is trying to create chaos, while things are quite ...

Όσο και να χτυπιέται ο κρατικός φορέας της Τουρκίας, δεν πρόκειται να πέσουμε στις ρητορικές παγίδες. Προσπαθεί να δημιουργήσει ένα μπάχαλο, ενώ τα πράγματα ...

Η παραγωγή των μαθητών είναι το έργο του Δασκάλου διότι αυτός παράγει μαθητές λαξεύει αγάλματα και τα απελευθερώνει γι’ αυτόν τον λόγο η Παιδεία ...

Στο παγόβουνο ο Δάσκαλος είναι πάντα κάτω από την επιφάνεια κι ο μαθητής είναι πάνω κι αυτό το ντουέτο βρίσκεται σε ισορροπία λόγω των γνώσεων ...

Το αυτιστικό κορίτσι από τον Λίβανο με τον Δάσκαλό της που καθόταν κοντά στην κάμερα για να μην ενοχλεί το κοινό και να τον παρακολουθεί για να ...

Είναι ωραίο να είσαι Δάσκαλος μαθητών που είναι πιο διάσημοι από σένα γιατί κι αυτοί έχουν ανάγκη από συμβουλές που δεν φοβούνται την αντίδραση ...

Ο καθηγητής δεν είναι αυτόματα Δάσκαλος γιατί το θεσμικό πλαίσιο δεν επαρκεί γιατί πολύ απλά δεν υπάρχει καλός Δάσκαλος ή κακός αλλά μόνο ...

Το βιβλίο είναι ετυμολογικά ελεύθερο και τα βιβλία που επιλέγουμε να διαβάσουμε είναι η ίδια η ιστορία μας γι’ αυτό και οι μαθητές πρέπει να ...

Η Τριάδα δεν είναι σύστημα ούτε κόμβος αλλά δεσμός ελευθερίας αφού κάθε στοιχείο μπορεί ν’ απελευθερώσει τα άλλα διότι λειτουργούν ομαδικά ...

Αν προσέξεις και προσεύχεσαι θα αντιληφθείς ότι στα Ευαγγέλια η λέξη Ραββίνος χρησιμοποιείται στα εδάφια του Ματθαίου, του Μάρκου και του Ιωάννη ...

Αν αποφασίσεις να κάνεις αυτό που δεν μπορείς γιατί εμπιστεύεσαι τον Δάσκαλο τότε θα δεις με τα μάτια σου ότι θα γίνει το απίστευτο γιατί η υπέρβαση ...

Για να σε φωτίσει το φως πρέπει να πατήσεις κάποιον διακόπτη αλλιώς περιμένεις μέσα στο σκοτάδι ενώ είναι δίπλα σου γιατί δεν αξιοποίησες την πηγή ...

Ασύγκριτα βιβλία είναι που έχουν επηρεάσει τη ζωή σου και η δράση τους έχει μεγάλη διάρκεια γιατί είμαστε κομμάτια χρόνου που γίνονται υπερχορδές ...

Commencement. (Dessin au feutre)

Inversion. (Dessin au feutre)

Réflexion. (Dessin au feutre)

Repos. (Dessin au feutre)

Ιερός Ίππος Αιγύπτου. (Dessin au feutre)

Ιερός Αετός Αιγύπτου. (Dessin au feutre)

Ο μαθητής δε γεννήθηκε μαθητής και για να κάνει αυτό που δεν μπορεί χρειάζεται Δάσκαλο αφού μ’ αυτόν θα κάνει λόγω εμπιστοσύνης την υπέρβαση ...

99% το ποσοστό του Δασκάλου όχι γιατί είναι υπέρβαση αφού κάνει ό,τι θέλει αλλά επειδή είναι το πρέπον για τους ...

Σκέψου αν ο φάρος που είναι σβησμένος είναι φάρος και θα αντιληφθείς τι σημαίνει Δάσκαλος δίχως μαθητές σκέψου αν ο φάρος είναι φωτισμένος αν ...

Η ύλη στην εκπαίδευση είναι το παν αξίζει περισσότερο από τους μικρούς ανθρώπους όμως στην πραγματικότητα η μόνη ουσία δεν είναι να ξέρεις μόνο ...

Με το βλέμμα στην πλάτη δίχως φοβίες συνεχίζεις τον αγώνα γιατί ξέρεις πως αλλού έχουμε γεμίσει με ραγιάδες, γενίτσαρους και λακέδες που περιμένουν ...

Για να εμπιστευτείς ένα άγνωστο άρθρο πρέπει να υπάρχει ονοματεπώνυμο γιατί είναι άνθρωπος που το έγραψε κι όχι μηχανή ενώ το ανώνυμο είναι μορφή ...

Το σενάριο δεν είναι βιβλίο και σταμάτα να τα θεωρείς ως ισόμορφες οντότητες αφού δεν έχουν καν τους ίδιους στόχους γιατί εκφυλίζεις όλη την ουσία ...

Τα βιβλία της σκυταλοδρομίας είναι αυτά που θα χρησιμοποιήσεις για να συνεχίσεις το έργο δίχως να ξεχάσεις τα θεμέλια γιατί αυτά αποτελούν την απαραίτητη ...

The books of the relay race are those which you will use in order to continue the work without forgetting the foundations because they constitute ...

Στην Ανθρωπότητα δεν ανήκεις οριστικά όλα εξαρτιούνται από το έργο που παράγεις και αν αυτό δεν επαρκεί επιστρέφεις ολοταχώς στην κοινωνία κι ...

Πόσοι Έλληνες είναι ικανοί να δουν τον Παρθενώνα όπως ήταν κι αν σκεφτείς την ερώτηση θα καταλάβεις ότι τον έχουν ταυτίσει με τα ερείπια λες ...

If you want to remember this thing that I will tell to you take notes because you will be surprised and you will forget the valuable informations ...

Αν θες να θυμηθείς αυτό που θα πω πάρε σημειώσεις γιατί θα ξαφνιαστείς και θα ξεχάσεις τις πληροφορίες τις πολύτιμες που θα γίνονταν οι γνώσεις ...

Όταν επιλέγεις ένα βιβλίο είσαι πάνω σε διακλάδωση κι όχι μόνο διασταύρωση έτσι η στρατηγική σου πρέπει να είναι πάντα συνειδητοποιημένη γιατί αυτός ...

The first real book is not necessarily and the first because it needs little knowledge in order to begin your course upon the path of light so ...

Το πρώτο αληθινό βιβλίο δεν είναι απαραίτητα και το πρώτο γιατί χρειάζεται ελάχιστες γνώσεις για να ξεκινήσεις την πορεία σου πάνω στου φωτός το ...

Πύργος Αμμόχωστου. (Dessin au feutre)

Probeer niet te vermijden de lessen van het hellenisme want ze coördineren het project van de menselijkheid door middel van tijd aangezien het ...

Μην προσπαθείς να αποφύγεις τις διδασκαλίες του Ελληνισμού γιατί συντονίζονται με το έργο της Ανθρωπότητας μέσω του Χρόνου αφού είναι δώρο μεγάλο ...

Τον ενάρετο και τον ηθικό κανείς δεν μπορεί να τον βλάψει διότι οι αδικίες δεν τον γονατίζουν αφού πάντα τις αντιμετωπίζει λόγω γενναιότητας ...

Father of the Church is John Chryosostom and a Master recognized everywhere in foreign doctrines also because his preaching overcame everything ...

Πατέρας της Εκκλησίας ο Ιωάννης ο Χρυσόστομος είναι και Διδάσκαλος αναγνωρισμένος παντού και σε ξένα δόγματα γιατί ο λόγος του ξεπέρασε τα πάντα ...

A little before the day of the anniversary Saint Gregory of Armenia became a Master of the church and this move is evidence of his worthiness for ...

Poco antes del día del aniversario San Gregorio de Armenia ha sido declarado Doctor de la Iglesia y este movimiento es la evidencia de su valor ...

Λίγο πριν την ημέρα της επετείου ο Άγιος Γρηγόριος της Αρμενίας έγινε Διδάσκαλος της εκκλησίας και αυτή η κίνηση είναι απόδειξη της αξίας του ...

En el Gran Asedio de Famagusta los Otomanos y su muchedumbre desde 30,000 que estaban en Malta se convirtieron en 200,000 en 150 barcos para atacar ...

In the Great Siege of Famagusta the Ottomans and their magnitude from 30.000 that were in Malta became 200.000 with one hundred and fifty ships to ...

Στη Μεγάλη Πολιορκία της Αμμοχώστου οι Οθωμανοί και το πλήθος τους από 30.000 που ήταν στη Μάλτα έγιναν 200.000 με εκατόν πενήντα καράβια για να χτυπήσουν ...

En el Gran Asedio de Malta los Otomanos y su muchedumbre no lograron nada más que morir frente a los Caballeros ya que su arte desde 1530 que llegaron ...

In the Great Siege of Malta the Ottomans and their magnitude didn't succeed anything but to die in front of the Knights since their art from 1530 ...

Στη Μεγάλη Πολιορκία της Μάλτας οι Οθωμανοί και το πλήθος τους δεν κατάφεραν παρά μόνο να πεθάνουν μπροστά στους Ιππότες αφού η τέχνη τους από το ...

Το μεγάλο δώρο. (Dessin au feutre)

Η τάφρος της Αμμόχωστου. (Dessin au feutre)

Ο Θρύλος του Αετού. (Dessin au feutre)

Ров Фамагусты неповрежден, как ни странно это может показаться, для оккупированных территорий Кипра. Тем не менее, он находится там на протяжении веков, ...

The moat of Famagusta is intact as strange as it may seem for the occupied territories of Cyprus. However it has been there for centuries now, without ...

Il fossato di Famagosta è intatto per quanto possa sembrare strano nelle zone occupate di Cipro. Eppure è qui da secoli, senza le barbare bandiere per ...

Η τάφρος της Αμμόχωστου είναι άθικτη όσο παράξενο κι αν φαίνεται για τα Κατεχόμενα της Κύπρου. Κι όμως βρίσκεται εκεί εδώ και αιώνες, δίχως βάρβαρες σημαίες ...

Decision Theory is not Game Theory. The first is a special case of the second, when there is only a single player. It is therefore interesting to find ...

Η Θεωρία Αποφάσεων δεν είναι η Θεωρία Παιγνίων. Η πρώτη είναι μια ειδική περίπτωση της δεύτερης, όταν υπάρχει ένας μοναδικός παίκτης. Έχει λοιπόν ενδιαφέρον ...

Wanneer de president van Turkije verklaart dat hij de beslissingen die het Europees Parlement negeert wat betreft de genocide van de Armenen vanwege het ...

When the President of Turkey states that, he ignores the decisions taken by the European Parliament on the Armenian genocide due to the 100 year anniversary, ...

Quando il Presidente della Turchia dichiara che è indifferente alle decisioni che prenderà il Parlamento Europeo riguardo al genocidio degli Armeni, in ...

Όταν ο Πρόεδρος της Τουρκίας δηλώνει ότι αδιαφορεί για τις αποφάσεις που θα πάρει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την γενοκτονία των Αρμενίων λόγω της επετείου ...

The revelation was made through the castles. Through the studies of the past the future had changed. And what seemed utopian, had occurred. Someone ...

La rivelazione avvenne tramite i castelli. Con gli studi del passato il futuro era cambiato. E quello che sembrava utopistico, era avvenuto. Qualcuno ...

Η αποκάλυψη έγινε μέσω των κάστρων. Με τις μελέτες του παρελθόντος το μέλλον είχε αλλάξει. Και αυτό που φαινόταν ουτοπικό, είχε γίνει. Κάποιος είχε ...

In 938 eindigde de eerste oorlog met een uitwisseling van gevangenen. De gevangenschap was de mentale vorm. Zo ook de gijzeling. En elke gijzelaar was ...

In 938 the first war ended with an exchange of prisoners. The capture was the mental scheme. So was the hostageship. And each hostage was dangerous ...

Nel 938 la prima guerra terminò con lo scambio dei prigionieri. La prigionia era lo schema mentale. Ugualmente anche la detenzione degli ostaggi. Ed ...

Το 938 ο πρώτος πόλεμος τελείωσε με ανταλλαγή των αιχμαλώτων. Η αιχμαλωσία ήταν το νοητικό σχήμα. Το ίδιο και η ομηρία. Και κάθε όμηρος ήταν επικίνδυνος ...

Arestis's tasks do not only have a cognitive value for that period. Because the duration of the conflict lasted five eons. and this means that, it doesn't ...

Gli eroismi di Aresti non hanno solo un significato per l’epoca. Perché la durata del conflitto si prolungò per cinque secoli e questo vuol dire che ...

Οι άθλοι του Αρέστη δεν έχουν μόνο νόημα για την εποχή. Γιατί η διάρκεια της αντιπαράθεσης κράτησε πέντε αιώνες και αυτό σημαίνει ότι δεν αποτελεί ...

The problem was when faith was becoming a religion. This is what the history of Humanity taught . Who read the quadriform script? They all said that ...

Il problema era quando la fede diventava religione. Questo insegnava la storia dell’Umanità. Chi leggeva la scrittura quadriforme? Tutti dicevano che ...

Το πρόβλημα ήταν όταν η πίστη γινόταν θρησκεία. Αυτό δίδασκε η ιστορία της Ανθρωπότητας. Ποιος διάβαζε την τετράμορφη γραφή; Όλοι έλεγαν ότι πίστευαν, ...

The triple link had withstood for eons. It was devised for this reason. Chess. Hellenism. Romiosyni. All the elements of the SER chessboard. The ...

Il triplice legame aveva resistito per secoli. Per questo era stato inventato. Scacchi. Ellenismo. Grecità. Tutti gli elementi della scacchiera SER. ...

Ο τριπλός δεσμός είχε αντέξει αιώνες. Γι’ αυτόν το λόγο είχε επινοηθεί. Σκάκι. Ελληνισμός. Ρωμιοσύνη. Όλα τα στοιχεία της σκακιέρας SER. Ο δεσμός ...

Two chapters. Two pages. The first for the future, the second for the past. Simultaneously on the same sheet. Two heads, one eagle. The same mental ...

Due teste. Due pagine. La prima per il futuro, la seconda per il passato. Conspaziamente nello stesso foglio. Due teste, un’aquila. Lo stesso schema ...

Δύο κεφάλαια. Δύο σελίδες. Η πρώτη για το μέλλον, η δεύτερη για το παρελθόν. Ταυτόχωρα στο ίδιο φύλλο. Δύο κεφάλια, ένας αετός. Το ίδιο νοητικό σχήμα. ...

Who could believe in the strategy of history? It was not a rhetorical question. If you do not believe in the thousand year old human how could you see ...

Chi avrebbe potuto credere nella strategia della storia? Non era una domanda retorica. Se non credi nell’Uomo Millenario come vedrai il passato ed ...

Ποιος θα μπορούσε να πιστέψει στη στρατηγική της ιστορίας; Δεν ήταν ερώτημα ρητορικής. Αν δεν πιστέψεις στον Χιλιάνθρωπο πώς θα δεις το παρελθόν ...

Ενάντια στον Σαρακηνό ο υιός του Αρμούρη δεν έκανε πίσω ακόμα και μπροστά στα βαθιά κύματα του Αφράτη και με τη βοήθεια του θεού πέρασε το απόρθητο ...

The first labour of the son of Armouri transpired when his mother coerced him to bend the lance three times then the young boy grabbed hold ...

Ο πρώτος άθλος του υιού του Αρμούρη έγινε όταν η μάνα του τον ανάγκασε να λυγίσει το κοντάρι τρεις φορές τότε ο μικρός έπιασε το χρυσό και το ...

Πέρα από το δημοτικό τραγούδι δεν υπάρχει μόνο το ακριτικό αλλά και το επικό που βασίζεται πάνω σε ιστορία που έγινε μύθος ουσίας μέσω ...

With the black eyes I saw you in the dark but I woke up after the dream which became nightmare with the occupied land in order to show you the ...

Με τα μαύρα μάτια σε είδα στο σκοτάδι αλλά ξύπνησα μετά το όνειρο που έγινε εφιάλτης με τη γη την κατεχόμενη για να σου δείξω το φωτεινό μονοπάτι ...

At a practical level, many of us do not know exactly what to do in the Occupied Territories in order to change things, while in actual fact everything ...

Σε πρακτικό επίπεδο, πολλοί από εμάς δεν ξέρουν τι ακριβώς να κάνουν στα Κατεχόμενα, για ν’ αλλάξουν τα πράγματα, ενώ επί της ουσίας όλα είναι απλά. Κάθε ...

Every mayor, every municipality in the Occupied territories, instead of waiting for the barbarians to rename villages and towns, they could implement the ...

Κάθε δήμαρχος, κάθε δήμος των Κατεχομένων αντί να περιμένει ν’ αλλάζουν οι βάρβαροι τα ονόματα των χωριών και των πόλεων, θα μπορούσε να εφαρμόσει την ...

Η αμισεία είναι το επόμενο στάδιο όταν βλέπεις ότι η αγάπη είναι και η άρνηση του μίσους είναι η έννοια που διδάσκει ο Χριστός στον Σταυρό γιατί ...

Η αγάπη είναι η πρώτη δράση της έννοιας της Ανθρωπότητας αφού είναι τρόπος για να γίνεις συνάνθρωπος γιατί όταν ασχολείσαι με την υπερδομή της ...

Now that we are not hungry and we don' t give value into one simple food that several miss thereby we forget how valuable life is and how easily ...

Τώρα που δεν πεινάμε και δεν δίνουμε αξία σ’ ένα απλό φαγητό που λείπει σε πολλούς έτσι ξεχνούμε πόσο η ζωή είναι πολύτιμη και πόσο εύκολα χάνεται ...

Στο μάτι του κυκλώνα είσαι πάντα μια χαρά γι’ αυτό θυμήσου ότι είναι το ίδιο με την κοινωνία που βασίζεται πάνω στη μόδα ως έννοια ύπαρξης όσο ...

Η παιδεία κι η ηθική του Αριστοτέλη δεν βασίζονται στην εκπαίδευση αλλά ως αξίες διαχρονικές διέσχισαν αιώνες για να φτιάξουν το μέλλον μας με ...

Είναι κρίμα που η Κύπρος δεν πιστεύει στον εαυτό της και περιμένει συνεχώς από τους άλλους να αλλάξουν τα δεδομένα ενώ οι Κύπριοι από μόνοι τους ...

Ιστορία της στρατηγικής διδάσκουμε στις σχολές όχι γιατί είναι η ουσία αλλά γιατί είναι πιο απλό από τη στρατηγική της ιστορίας γιατί γι’ αυτή είναι ...

Οι άνθρωποι που βρίσκονται εκτός Μεσογείου καταλαβαίνουν καλύτερα τι σημαίνει η έννοια των ανοιγμάτων γιατί βλέπουν την πρόσβαση εκεί όπου άλλοι ...

Γιατί τα βλέπεις μόνο τώρα ενώ οι καταστροφές συνεχίζονται εδώ και 40 χρόνια χωρίς παύση γιατί τροφοδοτείται το μίσος μέσω του σχολείου για να ...

Όταν βλέπεις μετά από τόσα χρόνια τη βαρβαρότητα να διαπράττει ακόμα εγκλήματα πάνω στις εκκλησίες μας γιατί κανείς δεν ασχολείται με τη ζωή τους ...

Με τον Σαββή οι προσφορές των πιστών μας έγιναν πράξη και δεν είναι πια μόνο κινήσεις το ίδιο είναι με τις αποστολές που δεν είναι ούτε διαδρομές ...

Για να παλέψεις για κάποιο πράγμα πρέπει να ξέρεις ποια είναι η κατάσταση κι αν δεν τολμάς ποτέ να πας μην μας λες τότε ότι πολεμάς για τα δικαιώματα ...

Το βλέμμα είναι τόσο σημαντικό που οι εχθροί μας όταν το βλέπουν στις εικόνες σπάζουν τα μάτια γιατί φοβούνται και τους άγιους έτσι κάθε φορά ...

Με δύο γραμμές μόνο μπορείς να δηλώσεις ξεκάθαρα την πίστη σου κι εσύ αναρωτιέσαι ακόμα τι μπορείς να κάνεις ενώ βλέπεις τις ανάγκες που υπάρχουν ...

Άξια γυναίκα παρέμεινες και στην κατοχή της Κύπρου έτσι για μας η Αγία Τριάδα έγινε στο πνεύμα μας ο χώρος όπου ο Χρόνος αντιστέκεται στη βαρβαρότητα ...

Δεν είσαι μόνο αναμνήσεις για μας γιατί με σένα στην καρδιά συνεχίζουμε το έργο μας για τα κατεχόμενα και την απελευθέρωση αφού ποτέ δεν γονάτιζες ...

Η Μαρούλα Σάββα Λιασή δεν θα σκύβει πια απελευθερώθηκε και στέκεται όρθια ακόμα πιο κοντά από το γιο της τον αγνοούμενο που βρέθηκε μετά από 40 ...

Ο λαβύρινθος δεν είναι μόνο ο χώρος του Μινώταυρου του Picasso αλλά κι ένας μετασχηματιστής που επιτρέπει με το πέρασμά του να γίνουμε ο άλλος ...

Πλημμύρισε η καρδιά σου όταν διάβασες κομμάτια της ουσίας ακόμα κι αν δεν καταλαβαίνεις τα πάντα αλλά ένιωθες ότι υπάρχει κάτι που έχει σημασία ...

Μετέφρασες το τραγούδι και λες ότι δεν έχει σημασία αν κατάλαβες επειδή είναι ωραίο πρέπει όμως να κατανοήσεις ότι η ομορφιά προέρχεται από ...

Ο μύθος δεν έχει νικηθεί επειδή τα αρχέτυπα που δίνει εδώ και αιώνες σε όλους μας δεν μπορεί να σβηστεί επειδή μερικοί της θεωρίας θέλουν ...

Όταν διαβάζεις τους ξεχασμένους διαλόγους νοιώθεις μέσα σου τον πόνο και την χαρά που προκαλούν τη λογική σου και καταλαβαίνεις ότι όσο και να κρύβεις ...

Γράφουμε το πεπρωμένο χωρίς να περιμένουμε γιατί ξέρουμε όλοι ότι γράφεται μόνο με την απραξία μας έτσι η ιστορία γίνεται πράξη με το έργο μας ...

La nostra leggenda è nata in terra con l’azzurro bianco quando mi hai dato la mano sotto l’aquila con la tua linea della vita. Per te ho rubato ...

Ο Θρύλος μας γεννήθηκε στη γη με το γαλάζιο λευκό όταν μου έδωσες το χέρι κάτω από τον αετό με της ζωής σου τη γραμμή. Για σένα έκλεψα το φως από ...

Άλλο ταυτοποίηση κι άλλο ταυτότητα γι’ αυτό δεν πρέπει να προσπαθούμε να είμαστε ίδιοι μα συμπληρωματικοί και με την ετερότητα να είμαστε ενωμένοι ...

Medemens kan je niet alleen zijn terwijl mens je gelooft het daarom het is goed voor je om te denken in beide termen om te zien met je eigen ...

Συνάνθρωπος δεν μπορείς να είσαι μόνος σου ενώ άνθρωπος το πιστεύεις γι’ αυτό είναι καλό για σένα να σκεφτείς τους δύο όρους για να δεις με τα ...

Το δεύτερο άνοιγμα δεν είναι κρίση μα αποκάλυψη γιατί αρχίζει την πολυκυκλικότητα και αποδεικνύει ότι δεν πρόκειται για αναπαραγωγή κι επανάληψη ...

Ο Χριστός δεν είναι μόνο η Ανάσταση αλλά γνήσιος μετασχηματισμός για να υπάρξει με την υπέρβαση η μεταμόρφωση γιατί δεν είναι μία επανάληψη ...

Ο θάνατος είναι ο καθρέφτης μας γιατί δεν αλλάζει την ύπαρξη αλλά μας επιτρέπει να δούμε την πραγματικότητα και να συνειδητοποιήσουμε ότι είμαστε ...

The Pope’s strike surprised the genociders because they thought simplistically that with the protocol they had disarmed him and now comes another ...

El golpe del Papa sorprendió a los genocidas porque creían simplemente que a través del protocolo le habrían desarmado y ahora vuelve para recordarles ...

De klap van de paus verbaast de genociders omdat ze naïef beschouwden dat ze onder het protocol hem hadden ontwapend en nu komt hij hun te herinneren ...

Il duro colpo del Papa ha sorpreso i sostenitori del genocidio perché credevano semplicisticamente che col protocollo l’avrebbero disarmato ed ora ...

Το χτύπημα του Πάπα ξάφνιασε τους γενοκτόνους γιατί θεωρούσαν απλοϊκά ότι με το πρωτόκολλο τον είχαν αφοπλίσει και τώρα έρχεται να τους υπενθυμίσει ...

Το νόημα της ασκητικής προέρχεται από την προσπάθεια που πάντα συνεχίζεται και πέρα από τα όρια, έτσι είναι μία καθυστέρηση που επιτρέπει σε μας ...

Όταν κλέβεις λίγο φως από τον ουρανό μπορείς να είσαι αυτός που είσαι δίχως να έχεις ανάγκη από το φαίνεσθαι γιατί ξέρεις για το βάρος του κι είσαι ...

Στο πλαίσιο του νέου ερευνητικού προγράμματος που ξεκινήσαμε, ανακαλύψαμε έναν αριθμό που πέρασε όλα τα τεστ πριν την ολοκληρωτική πιστοποίηση, ο οποίος ...

Αν δεν μπορείς να φανταστείς τη θάλασσα μετέωρη και τα βουνά οριζόντια πώς θα είσαι ο φύλακας ο άγγελος ο προστάτης των αθώων όταν θα δεις ...

Αν πάρεις τον ουρανό και τη θάλασσα κι ανάμεσα σ’ αυτά τα δύο γαλάζια βάλεις το ξύλο τότε θα δεις και την ελιά και το καράβι πάνω στο οποίο θεμελίωσες ...

Αν δεν έχεις δει σπαθί μέσα στην εκκλησία πώς ξέρεις τι σημαίνει να είσαι μαχητής για τα πιστεύω σου γιατί η κληρονομιά της Ανθρωπότητας δεν προέρχεται ...

Ο Vincent δεν ζωγράφιζε μόνο αυτό που έβλεπε αλλά κι αυτό που ένιωθε όταν εξέταζε τον άνθρωπο κι αν αυτός ήταν δικός του τότε μας έδειχνε ακόμα και ...

Τα χίλια χρόνια δεν τα έζησα με σένα γιατί δεν είχες πιει ακόμα την ψυχή. Περίμενα αιώνες στα δεινά για σένα αφού δεν είχες κατακτήσει τη ζωή. ...

1) Think that you are the other. 2) Think that you are the other other. 3) Think that you are complementary to the others. 4) Think that you are nothing ...

1) Piensa que eres el otro. 2) Piensa que eres el otro otro. 3) Piensa que eres el complementario del otro. 4) Piensa que ...

1) Pensa che sei l’altro. 2) Pensa che sei l’altro altrui. 3) Pensa che sei complementare dell’altro. 4) Pensa che non esisti ...

1) Σκέψου ότι είσαι ο άλλος. 2) Σκέψου ότι είσαι ο άλλος άλλος. 3) Σκέψου ότι είσαι ο συμπληρωματικός των άλλων. 4) Σκέψου ότι δεν είσαι χωρίς τους ...

Lettre

Lettre

Lettre

Lettre

Lettre

Lettre

Lettre

Lettre

Lettre

Lettre

Lettre

Lettre

Lettre

Lettre

Lettre

Αν δεν αντέχεις τον αγώνα δεν είναι ανάγκη να επιμένεις κάνε τα δικά σου τα ανούσια κι άσε μας να συνεχίσουμε το έργο μας γιατί οι αθώοι περιμένουν ...

In 2015 Netherlands joined the group of states which are trying to recognise the Trinity of Genocides, ie, the Armenian Genocide, the Assyrian genocide ...

L’Olanda nel 2015 si unisce al gruppo degli stati che cerca di riconoscere la Triade di Genocidi, cioè il Genocidio degli Armeni, il Genocidio degli Assiri ...

Η Ολλανδία έρχεται το 2015 στην ομάδα κρατών που προσπαθεί ν΄αναγνωρίσει την Τριάδα Γενοκτονιών, δηλαδή τη Γενοκτονία των Αρμενίων, τη Γενοκτονία των Ασσυρίων ...

Άφραστον το θαύμα γιατί δεν μπορείς ακόμα κι αν το δεις να πεις τίποτα τόσο φαίνεται αδιανόητο ότι υπήρξε για να λυτρωθείς από τα δεινά χάρη ...

The Duel of Digenis against the Grim Reaper is not only symbolic but constitutes a trace of past that continues living inside us for centuries ...

Η Μονομαχία του Διγενή ενάντια στο Χάρο δεν είναι μόνο συμβολική αλλά αποτελεί ένα ίχνος του παρελθόντος που συνεχίζει να ζει μέσα μας εδώ και ...

Μελέτη για τη Μονομαχία του Διγενή με τον Χάρο. (Dessin au feutre)

Détail Byzantin II. (Dessin au feutre).

Détail Byzantin. (Dessin).

Motif Byzantin II. (Dessin au feutre)

Motif Byzantin. (Dessin au feutre)

Bright music comes to reinforce the complex sounds in order to feature the continue with the past which is not only one contact but a diachronic ...

Φωτεινή μουσική έρχεται να ενισχύσει τους πολύπλοκους ήχους για να αναδείξει την συνέχεια με το παρελθόν που δεν είναι μόνο και μόνο μια επαφή ...

Ξενάκειο Πολύτοπο μπορεί να δεις στις Μυκήνες και ν’ ανακαλύψεις μέσω των κρουστών ότι τα χτυπήματα είναι και νότες όταν υπάρχει εγκεφαλική πολλαπλότητα ...