N. LYGEROS PhD

Ακόμα κι αν ξεχάσεις θα είμαι πάντα η μνημοσύνη σου κι αν πεθάνεις και πεθάνω όταν επιστρέψω θα πω τα ίδια και στους επόμενους μέχρι να σε βρω ...

Σκλαβοσύνη. (Dessin au feutre).

Ελιά Πελοποννήσου. (Dessin au feutre).

Si tu parcours l’Itinéraire de Paris à Jérusalem de Chateaubriand tu découvriras des références aux souffrances des Grecs torturés par les Turcs ...

Αν ανατρέξεις στο Itinéraire de Paris à Jérusalem του Chateaubrian θα ανακαλύψεις αναφορές στα δεινά των Ελλήνων που βασανίστηκαν από τους Τούρκους ...

Si tu lis un jour le livre de François Pouqueville Histoire de la régénération de la Grèce tu y découvriras que les exactions ottomanes qui se vengèrent ...

Αν διαβάσεις μια μέρα το βιβλίο του François Pouqueville Histoire de la régénération de la Grèce θα ανακαλύψεις εκεί τις οθωμανικές θηριωδίες που ...

Если ты однажды прочитаешь книгу François Pouqueville Histoire de la régénération de la Grèce, ты обнаружишь там зверства османов, которые мстили ...

Με τριακόσιους Μανιάτες κατάφερες ν’ αντιμετωπίσεις χίλιους εφτακόσιους οθωμανούς πάνω από έξι ώρες ήταν η πρώτη φορά που έγινε αληθινή μάχη με στρατιωτική ...

Πριν την πολιορκία με το τηλεσκόπιό σου εντόπισες τους οθωμανούς στρατιώτες αλλά δεν μπόρεσες να δεις ότι έφυγαν όλοι οι δικοί σου έτσι έμεινες ...

Δεν μπόρεσες να μη κλάψεις όταν είδες τους δικούς σου να έρχονται σε σένα με τις ιερές εικόνες με τους παπάδες να ψέλνουν για να συνεχίσεις το ...

Στην Καρδαμύλη έφτασες με εφτά δικούς σου για να προετοιμάσεις την επανάσταση στη Μάνη ενώ είχες ήδη πενήντα χρόνια πίσω σου γιατί ήξερες ότι έπρεπε ...

Πριν το 118 ήσουν κλέφτης, αρματολός, καταδικασμένος, εξόριστος στρατιώτης με τους Ρώσους, τους Γάλλους και τους Άγγλους κουρσάρος ενάντια στους ...

Léonard. (Dessin au feutre).

Χαμαιλέοντας του 1821. (Dessin au feutre)

Διαβάζοντας τα Άπαντα του Γέρου του Μοριά. (Dessin au feutre)

Το 1660 οι Οθωμανοί κατέστρεψαν εξ ολοκλήρου τα μέρη της οικογένειάς σου αλλά δεν υπολόγισαν ούτε στον Μάρκο ούτε στον υιό του τον Ιωάννη τον ...

Η δομή της Βενετίας είναι παραδειγματικά πολυτοπική διότι λειτουργούσε μέσω της θάλασσας πάντα συνεκτικά κι έπιανε τα λιμάνια ως μοναδικούς τόπους ...

Πολυτοπική Βενετία. (Dessin au feutre)

Πολυτοπική Πελοπόννησος. (Dessin au feutre)

Πρόσεχε τις συμμαχίες ειδικά αυτές που αργούν να ενεργοποιηθούν διότι στο τέλος της ημέρας προκαλούν κόστος σε βάθος χρόνου κι αν δεν μπορείς να ...

Αν δεν έδωσες σημασία στον ενετοτουρκικό πόλεμο μεταξύ 1714 και 1718 δεν κατάλαβες πως η Πελοπόννησος έπεσε και πάλι στα βάρβαρα χέρια της τουρκοκρατίας ...

Αν για σένα ένας πύργος είναι μόνο πέτρες αν μια αποστολή είναι μόνο ταξίδι αν μια διδασκαλία είναι μόνο μάθημα τότε δεν είναι καθόλου ανάγκη ...

Τώρα που τα διακόσια χρόνια της επετείου της αρχής της απελευθέρωσης το 1821, αρχίζουν να γίνονται αναφορές ακόμα και στον πολιτικό χώρο, είναι καλό να ...

Θυμάσαι Σάκη όταν μιλούσαμε για πρώτη φορά για την αναζήτηση για μεγάλους πρώτους αριθμούς ποιος μας πίστευε ενώ τότε δεν είχαμε ούτε αγγίξει ...

Οι αριθμοί Lehmer-Ramanujan είναι μόνο στην αρχή της ανάπτυξής τους στον τομέα της έρευνας των μεγάλων πρώτων αριθμών αλλά βλέπεις ότι σιγά σιγά ...

Όταν σηκώσαμε τ’ αστέρια ήταν για να μπορούν όλοι οι αθώοι του κόσμου να δουν ότι είναι μαζί τους γι’ αυτό το λόγο ανάψαμε τα κεριά για να ξέρουν ...

Όταν βλέπεις νέα μαθηματικά μην κοιτάς μόνο τις εφαρμογές σκέψου πρώτα ότι είναι καινοτομία του ανθρώπινου μυαλού για την αξιοπρέπεια του ανθρώπινου ...

Γιατί να δώσουμε ηλεκτρικό ρεύμα δίχως να ζητήσουμε ως αντάλλαγμα τη διακοπή του φωτισμού της απαράδεκτης βάρβαρης σημαίας ενώ μιλούμε για ...

Ρεύμα για τη σημαία της βαρβαρότητας δώσαμε και πάλι στα κατεχόμενα λες και δεν μας πειράζει που φωτίζουν το απαράδεκτο με την παροχή μας κι από ...

Abstract To study the odd prime values of the Ramanujan tau function, which form a thin set of large primes, we compute Lehmer-Ramanujan Probable Primes. ...

Η ουσία του θεάτρου είναι αυτή που δίνει τα χρώματα στους ηθοποιούς για να παίξουν τον ρόλο τους και να ζήσουν ταυτόχρονα με τα πρόσωπα που περιμένουν ...

Κοστούμι για το θεατρικό Σκιά. (Dessin au feutre).

Κοστούμι φρουρού. (Dessin au feutre).

Κοστούμι γέροντα. (Dessin au feutre).

Κοστούμι Τειρεσία. (Dessin au feutre).

Κοστούμι Ευρυδίκης. (Dessin au feutre).

Κοστούμι Αίμονα. (Dessin au feutre).

Κοστούμι Κρέοντα. (Dessin au feutre).

Κοστούμι Ισμήνης. (Dessin au feutre).

Κοστούμι Αντιγόνης. (Dessin au feutre).

Όταν μιλάς για επαναπατρισμό στη Βόρειο Κορέα πρέπει να καταλάβεις ότι πρόκειται για πράξη βαρβαρότητας εκ μέρους των αρχών της Κίνας αφού ξέρουν ...

Αφού θέλεις τόσο πολύ να μας βάλεις στο σύστημά σου γιατί δεν πας να δεις από κοντά τα γκουλάγκ για να σταματήσεις την προπαγάνδα γιατί εμείς ...

Όταν νιώθεις ότι μόνο τ’ αστέρια είναι μαζί σου να ξέρεις ότι είναι αλήθεια γιατί το φως ακόμα και στο μαύρο δεν φοβάται το σκοτάδι κι αν αυτό ...

Когда ты чувствуешь, что с тобой только звезды, знай, что это правда, поскольку свет даже в чёрном не боится тьмы и если та принадлежит варварству ...

Ενώ υπάρχει η Βόρειος Κορέα με το σύστημά της που καταπιέζει τους ανθρώπους επειδή δεν είναι αρκετά κόκκινοι πρoσπαθούν ακόμα να μας πείσουν ότι ...

Mentre c’è la Corea del nord con il suo regime che sottomette gli uomini poiché non sono abbastanza rossi cercano persino di convincerci che dobbiamo ...

В то время как существует Северная Корея, которая своим режимом угнетает людей, потому что они недостаточно красные, нас пытаются все еще убедить ...

Ο Χριστιανισμός δεν είναι μόνο μια φιλοσοφία της ζωής αλλά η πίστη ότι το φως θα νικήσει το σκοτάδι γι’ αυτόν τον λόγο ακόμα και τώρα συνεχίζει ...

Αν δεν μπορείς να πεις τίποτα το θετικό για τους δικούς μας ανθρώπους όταν υποφέρουν τότε καλύτερα να το βουλώσεις αλλιώς μοιάζεις με ραδιόφωνο ...

Πώς τολμάς να χορεύεις λόγω παράδοσης ενώ βλέπεις ότι σε κοροϊδεύουν επειδή σε βλέπουν μόνο ως ένα ανέκδοτο και ταυτόχρονα σε γελοιοποιούν αφού ...

Η σκυταλοδρομία του Χρόνου δεν αλλάζει με τα έτη λειτουργεί με τους αιώνες γιατί η συνέχεια είναι πιο σημαντική για την εξέλιξη παρά οι αλλαγές ...

Όσοι δεν έχουν καταλάβει ακόμα ότι η τρομοκρατική οργάνωση Daesh διαπράττει ένα έγκλημα κατά της Ανθρωπότητας και μάλιστα γενοκτονία μπορούν να μετρήσουν ...

For all those who haven't yet understood that the terrorist organization Daesh is committing a crime against Humanity, and more precisely a genocide, they ...

La musique de la libellule Continuait à nous atteindre Après des siècles d’existence Car sa douceur n’avait d’égale Que la mémoire de l’avenir Qui ...

Η μουσική της λιβελλούλας Συνέχιζε να μας αγγίζει Μετά από αιώνες ύπαρξης Γιατί η γλυκύτητά της είχε ανάλογο Μόνο τη μνήμη του μέλλοντος Που ποτέ ...

Όταν γίνεσαι κερί τίποτα δεν σταματά τον ρόλο σου διότι μετά λόγω τελειότητας η προσφορά σου είναι σίγουρη αφού όλη σου η ύπαρξη έχει πια νόημα ...

Σταγόνα Ελληνισμού μπήκε στο αίμα σου αλλά αυτό δεν επαρκεί για να βοηθήσεις τους άλλους τους αθώους γι’ αυτό μάθε περισσότερα διότι μόνο και μόνο ...

Η δύναμη του δεσμού προέρχεται μόνο από το έργο του Χρόνου για την Ανθρωπότητα έτσι όταν παλεύεις και νιώθεις μόνος πρέπει να μάθεις ότι υπάρχουν ...

Μην προσπαθείς ν’ αλλάξεις τον άλλον με οποιοδήποτε τρόπο αρκεί να του δώσεις το παράδειγμα της ζωής σου για να τον πείσεις να λειτουργήσει μαζί ...

Не пытайся изменить другого любым способом, достаточно дать ему пример своей жизни, чтобы убедить его действовать вместе с тобой для развития ...

Η θυσία του ανθρώπου είναι ο μοναδικός τρόπος να δείξει την αγάπη του στην Ανθρωπότητα αφού έτσι δείχνει ότι δεν τον άγγιξε καμιά κοινωνία όσο ...

Όταν τολμάς επίσημα ν’ αναφερθείς στον Χίτλερ ως παράδειγμα ενός προεδρικού συστήματος διακυβέρνησης, είναι ότι ξέρεις ότι το βιβλίο του είναι στη χώρα ...

Μαθήτρια : Πείτε μου για την αλήθεια και την ελευθερία. Δάσκαλος: Τι θέλεις ακριβώς; Μαθήτρια : Ποια είναι η σχέση τους; Δάσκαλος: Ένας δεσμός. Μαθήτρια ...

Μαθήτρια : Ταυτόχωρα; Δάσκαλος: Είναι ιδιότητα του πολυχρονικού. Μαθήτρια : Τοποστρατηγική; Δάσκαλος: Χρονοστρατηγική. Μαθήτρια : Έτσι λειτουργούν ...

Μετά τη θυσία του Σωκράτη και του Χριστού όσο κι αν προσπάθησαν να τους σβήσουν από τη μνήμη μας η αλήθεια παρέμεινε ζωντανή κι η ρητορική των ...

Η μουσική που ακούς έχει διασχίσει τους αιώνες γιατί δεν ήταν γραμμένη μόνο και μόνο για να γίνει ένας ύμνος μιας κοινωνίας αλλά για να ζήσει ...

Μαθήτρια : Τι είναι τρομοκρατική οργάνωση; Δάσκαλος: Για ποιον; Μαθήτρια : Για την Ανθρωπότητα. Δάσκαλος: Καρκίνος. Μαθήτρια : Ενώ τα άλλα; Δάσκαλος: ...

Ученица: Что такое террористическая организация? Учитель: Для кого? Ученица: Для Человечества. Учитель: Рак. Ученица: А другие? Учитель: Просто заболевания. ...

Με το ξύλο του Δασκάλου μπορείς να διευθύνεις μια ολόκληρη ορχήστρα γιατί ο καθένας ξέρει τη σημασία του έργου και συνειδητοποιεί την αξία του ρόλου ...

Ποιος μπορεί να φανταστεί θεόσταλτους που δεν ξέρουν απολύτως τίποτα για την αποστολή τους κι όμως οι περισσότεροι λειτουργούν μ’ αυτόν τον τρόπο ...

Όλγα: Έπρεπε να διαβάσω τη μετάφραση για να καταλάβω… Βασιλική: Ποιο πράγμα; Όλγα: Το νοητικό σχήμα του λαούτου… Βασιλική: Του Leonardo da Vinci… Όλγα: ...

Με τα Ηνωμένα Έθνη μπορείς να παλέψεις πολύ περισσότερα απ’ ό,τι νομίζεις γιατί οι διακλαδώσεις είναι πολλαπλές εκεί αφού το ψηφιδωτό της Ανθρωπότητας ...

Με το πολυτοπικό μπορείς να σκεφτείς και το πολυχρονικό ακόμα κι αν είναι πιο πολύπλοκο αφού δύσκολα σκέφτεσαι μια δράση που να είναι σε διάφορα ...

Βασιλική : Καλή χρονιά! Φωτεινή: Καλό νέο έτος! Βασιλική : Δεν είπες το ίδιο. Φωτεινή: Δεν είναι το ίδιο. Βασιλική : Τι θέλεις να πεις; Φωτεινή: Αυτό ...

Μην αφήνεις κάτω τα βιβλία μας γιατί είναι σαν να έχεις σκοτώσει κι άλλους αθώους σαν να δολοφόνησες κι άλλους νεκρούς γι' αυτό θέλω εκεί που ζούμε ...

Πριν σε μαυρίσουν δεν ήξερες ότι το φως ήταν απαγορευμένο γιατί δεν πίστευαν στον Χριστό τώρα όμως με τη θυσία σου ξέρεις πια την αλήθεια και ...

Avant qu’ils ne te noircissent tu ne savais pas que la lumière était interdite parce qu'ils ne croyaient pas au Christ seulement maintenant avec ...

Αθώος: Γιατί δεν μας βοηθούν οι άλλοι; Δίκαιος: Δεν ξέρουν. Αθώος: Να μάθουν! Πόσα άλλα θύματα θέλουν για να μάθουν; Δίκαιος: Δεν μετρούν τα θύματα… ...

Μέσα στον πίνακα δεν πίστευες ότι θα μπορούσες να μπεις γιατί δεν ήξερες ότι πρόκειται για ένα έργο που ξεπερνά τα κλασικά όρια διότι αξιοποιεί όλα τα ...

Κάθε νέος κύκλος σου προσφέρει νέες δυνατότητες λες κι οι γνώσεις σου αυξάνονται με τις χορδές του Χρόνου που πιάνεις για να περάσεις στο επόμενο ...

Κοιτάς το ρολόι το παλιό και ψάχνεις το παράξενο κλειδί που ανοίγει έναν κόσμο διαφορετικό που δεν γνώριζε η φαντασία γιατί δεν έχεις μάθει ...

Πρόσεχε τους ρινόκερους όταν βλέπεις στο πάτωμα πολλές σκιές γιατί έρχονται πιο γρήγορα απ’ ό,τι νομίζεις διότι χρησιμοποιούν την κοινωνία της ...

Ο φωτοδότης δεν σταματά με τις σκιές γιατί είναι πάντα ικανός ν’ ανάψει κεριά εκεί όπου ποτέ κανείς δεν τόλμησε να κοιτάξει κατάματα το φως ...

Όσο και να θέλουν μερικοί ραγιάδες να μας πείσουν ότι το κυπριακό πρόβλημα είναι απλώς ένα κοινοτικό πρόβλημα. Από την αρχή το κυπριακό αποτελεί ένα εθνικό ...

Πώς αναγνωρίζεις ότι ζεις μία εποχή με ρινόκερους όταν δεν ξέρεις ότι υπάρχουν άλλα ζώα απλώς αναζητάς τους χαμαιλέοντες που είναι ικανοί να προσαρμοστούν ...

Φωτεινή : Διάβασα τον Ρινόκερο. Κυριακή: Χαίρομαι. Φωτεινή : Δεν ήξερα ότι θα ζήσουμε τη Σκιά. Κυριακή: Μας έδειξε το μονοπάτι. Φωτεινή : Δεν έβλεπα ...

Lucie: J’ai lu le Rhinocéros. Dominique: J’en suis heureuse. Lucie: Je ne savais pas que nous vivions l'Ombre. Dominique: Elle nous a montré le chemin. ...

Lucia: Ho letto il rinoceronte. Domenica: Sono contenta. Lucia: Non sapevo che avremmo vissuto l’Ombra. Domenica: Ci ha mostrato il sentiero. ...

Фотиния: Я прочитала Носорога. Кириаки: Я рада. Фотиния: Я не знала,что мы проживем Тень. Кириаки: Он показал нам путь. Фотиния: Я не видела так животных. ...

Lucy: I read the Rhinoceros. Dominique: I’m glad. Lucy: I didn’t know we would live the Shadow. Dominique: He showed us the path. Lucy: ...

Δυο πληγωμένες γυναίκες με το φως του ήλιου. Φωτεινή Ποιος σε χτύπησε; Κυριακή Οι σκιές. Φωτεινή Κι εμένα… Κυριακή Είναι παντού τώρα. ...

Deux femmes blessées par la lumière du soleil. Lucie Qui t’a frappée? Dominique Les ombres. Lucie Moi aussi ... Dominique Elles sont partout maintenant. ...

Due donne ferite con la luce del sole. Lucia Chi ti ha colpito? Domenica Le ombre. Lucia Anche a me… Domenica Sono ovunque ora. Lucia ...

Two wounded women with the light of the sun. Lucy Who hit you? Dominique The shadows. Lucy Me too… Dominique They ...

Две раненые женщины в солнечном свете. Фотиния Кто тебя ударил? Кириаки Тени. Фотиния И меня... Кириаки ...

Το σκοτάδι είναι γεμάτο σκιές ή μάλλον οι σκιές δημιουργούν το σκοτάδι. Φωτεινή Στην αρχή νόμιζα ότι ήμασταν μόνες… Κυριακή Και δεν είμαστε; ...

L'obscurité est pleine d'ombres, ou plutôt les ombres créent l'obscurité. Lucie Au début j’ai pensé que nous étions seules ... Dominique Et nous ...

Il buio è pieno di ombre o meglio le ombre creano il buio. Lucia All’inizio pensavo che fossimo sole… Domenica Perché non lo siamo? Lucia ...

Darkness is filled with shadows or rather the shadows make up the darkness. Lucy In the beginning I thought we were alone… Dominique ...

Темнота полна теней или, вернее, тени создают темноту. Фотиния Сначала я думала, что мы одни ... Кириаки И это не так? Фотиния Ты ...

Μέσα στο σκοτάδι… Φωτεινή Πάλι τα ίδια... Κυριακή Ήταν αναμενόμενο. Φωτεινή Γιατί δεν μας προειδοποίησαν; Κυριακή Κι όμως το έκαναν. ...

Dans l'obscurité ... Lucie Encore une fois la même chose ... Dominique C’était prévu. Lucie Pourquoi nous ne ont-ils pas prévenu? Dominique Et ...

Nel buio… Lucia Di nuovo la stessa cosa… Domenica C’era da aspettarselo. Lucia Perché non ci hanno avvisato? Domenica Eppure l’hanno ...

Inside darkness… Lucy There it goes again… Dominique It was expected. Lucy Why didn’t they warn us? Dominique But they did. ...

В темноте... Фотиния Опять то же самое... Кириаки Этого следовало ожидать. Фотиния Почему нас не предупредили? ...

Όλη η σκηνή έγινε πράσινη... Φωτεινή Τα πράγματα χειροτέρεψαν. Κυριακή Άλλαξε η εποχή. Φωτεινή Δεν είναι μόνο η εποχή. Κυριακή Βλέπεις περισσότερους ...

La scène entière est devenue verte ... Lucie Les choses ont empiré. Dominique L’époque a changé. Lucie Ce n’est pas seulement l’époque. Dominique ...

Tutta la scena è diventata verde… Lucia Le cose sono peggiorate Domenica È cambiata l’epoca Lucia Non solo l’epoca Domenica Vedi più rinoceronti… ...

The entire stage became green. Lucy Things have become worse. Dominique The era changed. Lucy It isn’t just the era. Dominique ...

Вся сцена стала зеленой .... Фотиния Все стало еще хуже. Кириаки Эпоха изменилась. Фотиния Это не только эпоха. Кириаки Ты ...

Φως χωρίς μουσική… Το χρώμα είναι κοκκινωπό… Κυριακή Θυμάσαι; Φωτεινή Τι πράγμα; Κυριακή Αυτό το χρώμα. Το δείχνει με τα χέρια. Φωτεινή ...

Luce senza musica… Il colore è rossastro… Domenica Ti ricordi? Lucia Di che cosa? Domenica Questo colore. Lo indica con le mani. Lucia Quando? ...

Lumière sans musique ... La couleur est rougeâtre ... Dominique Tu te rappelles? Lucie De quoi? Dominique Cette couleur. Elle la montre des mains. ...

Light without music…The color is reddish… Dominique Do you remember? Lucy What? Dominique This color. She shows it with her ...

Свет без музыки… Красноватый цвет… Кириаки Помнишь? Фотиния Что? Кириаки Этот цвет. Показывает его руками. Фотиния Когда? Кириаки Тогда! Фотиния ...

Απόλυτη σιωπή. Οι δύο γυναίκες πέφτουν στην αγκαλιά του εαυτού της. Φωτεινή Γιατί κάνεις το ίδιο με μένα; Κυριακή Διότι η προσευχή είναι το μόνο ...

Silenzio  assoluto. Due donne cadono nell’abbraccio di se stesse. Lucia Perché fai la stessa cosa che faccio io? Domenica Perché la preghiera è ...

Silence absolu. Les deux femmes tombent dans les bras l’une de l’autre. Lucie Pourquoi fais-tu de même avec moi? Dominique Car la prière est tout ...

Абсолютное молчание. Две женщины падают в свои объятия. Фотиния Почему ты делаешь то же, что и я? Кириаки Потому что молитва - это все, ...

Absolute silence. The two women fall into the arms of oneself. Lucy Why do you do the same for me? Dominique Because prayer is the only ...

Κάποια γυναικεία φωνή τραγουδά... Φωτεινή Τώρα ακούς; Κυριακή Το τραγούδι; Φωτεινή Ναι, αλλά δεν καταλαβαίνω τα λόγια... Κυριακή Είναι άλλη ...

Поет женский голос... Фотиния Теперь слышишь? Кириаки Песню? Фотиния Да, но я не понимаю слова ... Кириаки Это другой язык. Фотиния ...

A female voice singing... Φωτεινή Now do you here? Dominique The song? Lucy Yes, but I don't understand the words... Dominique It's ...

Una voce femminile canta… Lucia Adesso  senti? Domenica La canzone? Lucia Si, ma non capisco le parole… Domenica È un’altra lingua Lucia ...

Une voix de femme chante ...   Lucie Tu entends maintenant ?   Dominique La chanson?   Lucie Oui, mais je ne comprends pas les mots ...   ...

Το φως έγινε πιο κίτρινο… Φωτεινή Βλέπεις; Κυριακή Τι να δω; Φωτεινή Άλλαξε χρώμα ! Κυριακή Το… Φωτεινή Διακόπτοντάς την. Σκάσε! Κυριακή Δεν καταλαβαίνω… ...

Свет стал более желтым… Фотиния Видишь? Кириаки Что? Фотиния Изменился цвет! Кириаки С ... Фотиния Прерывая ее. Заткнись! Кириаки Я не понимаю … ...

The light became more yellow… Lucy Do you see? Dominique See what? Lucy It changed color! Dominique The... Lucy Interrupting her. Shut up! Dominique ...

La luce è diventata gialla… Lucia Vedi? Domenica Cosa  devo vedere? Lucia Ha cambiato colore! Domenica Il … Lucia Interrompendola. Taci! ...

La lumière est devenue plus jaune ...   Lucie Tu vois? Dominique Que voir? Lucie La couleur a changé! Dominique Le ... Lucie L’interrompant. ...

Η σκηνή μέσα στο απόλυτο φως. Δύο γυναίκες ντυμένες με μαύρα. Φωτεινή Από που ήρθε αυτό το φως; Κυριακή Δεν ξέρω... Την κοιτάζει περίεργα. Γιατί φοράς ...

Сцена в абсолютном свете. Две женщины, одетые в черное. Фотиния Откуда этот свет? Кириаки Не знаю ...Смотрит на нее странно. Почему ты одета в черное? ...

La scena in piena luce. Due donne vestite di nero.   Lucia Da dove viene questa luce? Domenica Non lo so… La guarda in maniera sospetta. Perché ...

La scène en pleine lumière. Deux femmes vêtues de noir. Lucie D'où est venue cette lumière? Dominique Je ne sais pas ... Elle la regarde bizarrement. ...

The stage in absolute light . Two women dressed in black. Lucy Where did this light come from? Dominique I don't know... She looks at her strangely. ...

Φωτεινή Τι ήταν αυτό; Κυριακή Δεν ξέρω, δεν είδα… Φωτεινή Δεν άκουσες; Κυριακή Άκουσα, αλλά δεν είδα. Φωτεινή Τι να δεις εδώ μέσα στο σκοτάδι; Άκουσες ...

Фотиния Что это было? Кириаки Я не знаю, я не видела ... Фотиния Ты не слышала? Кириаки Слышала, но не видела. Фотиния Что можно увидеть в этой тьме? ...

Lucia Cos’è? Domenica Non lo so, non ho visto… Lucia Non hai sentito? Domenica Ho sentito, ma non ho visto. Lucia Ma cosa vuoi vedere qui ...

Lucie Qu'est-ce que c’était? Dominique Je ne sais pas, je n’ai pas vu... Lucie Tu n’as pas entendu? Dominique J’ai entendu mais je n’ai pas vu. ...

Lucy What was that? Dominique I don't know, I didn't see... Lucy Didn't you hear? Dominique I heard, but I didn't see. ...

Κυριακή : Γιατί δεν διάβασες τον Ρινόκερο; Φωτεινή: Δεν ήταν στο πρόγραμμα. Κυριακή : Και νομίζεις ότι αυτό αρκεί για δικαιολογία. Φωτεινή: Μας μίλησαν ...

Кириаки: Почему ты не прочитала Носорога? Фотиния: Его не было в программе. Кириаки: И ты думаешь, что этого оправдания достаточно. Фотиния: Они говорили ...

Domenica: Perché non hai letto il Rinoceronte? Lucia: Non era in programma. Domenica: E credi che questo basta per giustificarti? Lucia: Ci hanno parlato ...

Dominique: Pourquoi tu n’as pas lu Le Rhinocéros? Lucie: Ce n’était pas au programme. Dominique: Et tu penses que cela suffit à te justifier. Lucie: ...

Dominique: Why didn't you read Rhinoceros? Lucy: It wasn't in the program. Dominique: And you think that's enough of an excuse? Lucy: They only spoke ...

Texte

F10. (Dessin au feutre).

F9. (Dessin au feutre).

F8. (Dessin au feutre).

F7. (Dessin au feutre).

F6. (Dessin au feutre).

F5. (Dessin au feutre).

F4. (Dessin au feutre).

F3. (Dessin au feutre).

F2. (Dessin au feutre).

F1. (Dessin au feutre).

Κάθε αθώος έχει δικαίωμα να προστατευτεί από έναν Δίκαιο το πρόβλημα είναι απλώς ότι είμαστε λιγότεροι και χρειάζεται περισσότερο έργο για ...

Είναι απάνθρωπο να απαγάγεις μικρές μαθήτριες για να τρομοκρατήσεις ένα κράτος και να πιέσεις την ηγεσία του μόνο και μόνο για να επιβάλεις τη ...

Бесчеловечно похищать маленьких школьниц, чтобы терроризировать государство и давить на его руководство, только и только для того, чтобы навязать ...

Με το βιβλίο της αριθμητικής βλέπουμε στο παρελθόν ιδέες του μέλλοντος γιατί οι δυσκολίες δεν είναι πια οι ίδιες και πολλές από αυτές έχουν ξεπεραστεί ...

Άκου τη μουσική της σιωπής για να δεις το μέλλον με το φως του μονοπατιού κι όσο νιώθεις την μοναξιά είναι απλώς επειδή ο ήχος δεν ξεπέρασε ...

Послушай музыку молчания, чтобы видеть будущее со светом пути, и пока ты чувствуешь одиночество это просто потому, что звук не превысил шум ...

Κι αν νομίζεις ότι δεν μπορείς απλώς βρες έναν Δάσκαλο για να σου εξηγήσει ότι τελικά με την υπέρβαση θα τα καταφέρεις για να λειτουργήσεις σε ...

Αν αντιληφθείς πόσο πλούσια είναι τα μαθηματικά θα προσπαθήσεις ακόμα κι εσύ να καταλάβεις τις επινοήσεις για να μπορέσεις να τις μεταδόσεις στους ...

Νέα ερμηνεία παλαιών τύπων για να βρούμε βαθύτερα ότι η ιστορία των μαθηματικών προσφέρει μέλλον και μάλιστα διαχρονικό λόγω της τελειότητας ...

Με νέους υπολογισμούς ερευνούμε τις σχέσεις αριθμητικές σχέσεις μεταξύ των αριθμών της Sophie Germain και του Ramanujan γιατί η αναζήτηση έχει αρχίσει ...

Text

- Ένας άλλος κόσμος υπάρχει; - Η χρονική υπερδομή της Ανθρωπότητας… - Γιατί δεν φαίνεται στους περισσότερους; - Η σπανιότητα είναι απαραίτητη. - Εδώ ...

Κάθε επίθεση μπορεί να σε αγγίζει αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι θα κάνεις κάτι για ν’ αλλάξεις τα πράγματα απλώς σέρνεσαι λίγο λιγότερο δίχως όμως ...

Η κοινωνία σας είναι αυτοί που είναι ζωντανοί με σας επειδή είναι κοντά σας δίχως να είναι μαζί σας γιατί ο καθένας κοιτάζει μόνο τον εαυτό του ...

Με το πρόσχημα μιας ψευτοφιλίας, η διπλωματία μας δεν εκφράζεται ελεύθερα όσον αφορά στη γενοκτονία των Κούρδων, διότι δεν πρόκειται για τίποτα άλλο. Όλες ...

Under the pretext of pseudo friendship, our diplomacy is not expressed freely, in regards to the genocide of the Kurds, because this is what is all about, ...

Под предлогом псевдо-дружбы наша дипломатия не выражается свободно по отношению к геноциду курдов, потому что это - ничто иное. Все дипломатические подходы ...

Όταν έχεις θεατρικό με την Marie Curie που εξηγεί πειράματα στους μικρούς ανθρώπους τότε τι περιμένεις για να το ανεβάσεις και στο χώρο σου αυτό ...

Ένα παράδειγμα χαρακτηριστικό της Ανθρωπότητας είναι ο Χρόνος γιατί χωρίς αυτόν δεν θα είχαμε παρά μόνο κοινωνίες του παρόντος δίχως μνημοσύνη ...

Εξήντα βρετανοί βουλευτές με επιστολή τους προς τον Πρωθυπουργό της Μεγάλης Βρετανίας ζήτησαν να αναγνωριστεί ως γενοκτονία η συστηματική καταστροφή και ...

Επιστολή στη Νέα Ζηλανδία έστειλε ο μαθητής για να γίνει γνωστός ο σεβασμός του ήρωα που αντιστάθηκε δύο φορές κι ουσιαστικά στις βαρβαρότητες που ...

Όταν έπεσε η γέφυρα του δεκάτου ογδόου αιώνα στην Αγγλία δεν ακούστηκαν μόνο κραυγές φρίκης αλλά και γέλια από την κοινωνία που δεν έδινε σημασία ...

Όταν γνωρίζουμε τόσα λίγα για την Ανθρωπότητα ως χρονική υπερδομή πώς να μιλήσουμε για τα Δικαιώματα της Ανθρωπότητας; Αυτό είναι το ερώτημα που πρέπει ...

Τι δείγμα έχεις της Ανθρωπότητας; Ποιος είναι ο πιο ξένος που γνώρισες; Κατά πόσο είδες τι σημαίνει διαφορετικότητα; Γιατί αν δεν βλέπεις αυτά ...

Κάθε παιδί που σώζουμε από την άθλια ζωή και την κοινωνία της αδιαφορίας είναι κι ένας Γιάννης που σώσαμε από τα καλόπαιδα που τον δέρναν στο ...

Jewish Memorial Shoes on river bank. (Dessin au feutre).

Victimes des Nazies. (Dessin au feutre).

Autre victime des Khmers Rouges. (Dessin au feutre)

Μπορεί να μην γράφεις πια γιατί δεν ήξερες για τον ξένο όμως εκείνος που έβλεπε τα παράξενα γράμματα που έμαθε να διαβάζει δεν ξέχασε τη ζωή σου ...

Peut-être que tu n’écris plus parce que tu ne connaissais pas l'étranger mais lui qui voyait les lettres étranges qu’il a appris à lire n’a pas oublié ...

Victime des Khmers Rouges. (Dessin au feutre)

Οι εκκλεισμένοι είναι τα θύματα που εξολοθρεύτηκαν στα στρατόπεδα συγκέντρωσης επειδή οι βάρβαροι επέλεξαν βίαια ότι η έσχατη λύση ήταν ο αφανισμός ...

Η απέλαση δεν χαρακτηρίζει την φυλάκιση σε στρατόπεδο συγκέντρωσης στο εξωτερικό γι’ αυτό επιλέξαμε μία ορολογία που εξηγεί ότι πρόκειται για ...

Αν βλέπεις μόνο σχέδια εκεί όπου τα χρώματα καταγράφουν τα πάθη δεν φταις απλώς έως τώρα δεν είχες μάθει να υποφέρεις για τους άλλους κι εξετάζεις ...

Μπορεί να μην βλέπεις την ουσία γιατί ποτέ δεν έμαθες να τη διαβάζεις αλλά τώρα πρόσεχε αφού είσαι κοντά στην πηγή που παράγει τις γνώσεις ...

Μην εμπιστεύεσαι αυτόν που σε κάρφωσε στον Σταυρό τόσες φορές ακόμα κι αν αυτός είναι στον χώρο σου στο κόμμα σου στην παράταξή σου γιατί θα το ...

Όταν μαθαίνεις από την ιστορία τι έχει γίνει στο παρελθόν μπορείς να δεις τι θα γίνει στο μέλλον όσον αφορά στις συνθήκες τότε είσαι προετοιμασμένος ...

Quand tu apprends de l'histoire ce qui a eu lieu dans le passé tu peux voir ce qui se passera dans l’avenir en ce qui concerne les traités alors ...

Πολλά στρατηγικά λάθη δεν γίνονται σε πολεμική φάση, αλλά στο πλαίσιο της ειρήνης με το πρόσχημα να διατηρηθεί ακόμα κι αν είναι ηθικά και ανθρώπινα απαράδεκτα. ...

Με την πρόθεση της φιλίας, έγιναν κινήσεις που έβαλαν σε κίνδυνο θέματα εθνικής σημασίας. Και γι’ αυτόν τον λόγο πρέπει να είμαστε προσεκτικοί, όταν συζητούνται ...

With the pretext of friendship, moves were made which placed at risk issues of national importance. And for this reason we must be careful when similar ...

Col proposito di far amicizia, si è proceduto in mosse che hanno messo in pericolo questioni d’ importanza nazionale. Per questo motivo dobbiamo essere ...

Στα Πάθη. (Dessin au feutre)

Τα Πάθη. (Dessin au feutre)

Η Κύπρος χρειάζεται στρατηγική και ενέργεια κι όχι ψευδοδιαπραγματεύσεις που δεν οδηγούν πουθενά. Η κυπριακή ΑΟΖ είναι το σωστό, το στρατηγικό και το ορθολογικό ...

Cyprus needs strategy and energy rather than pseudonegotiations which lead to nowhere. The Cypriot EEZ is the correct, the strategic and the rational ...

Οι εξελίξεις είναι τόσο γρήγορες που προκαλούν καινοτομικές αποφάσεις ακόμα και στο υψηλότερο επίπεδο της Συμμαχίας κατά της τρομοκρατικής οργάνωσης Daesh. ...

Όσα περισσότερα μαθαίνουμε για την πραγματική δράση της Τουρκίας σε σχέση με την τρομοκρατική οργάνωση Daesh, τόσο καλύτερα καταλαβαίνουμε πόσο ψεύτικος ...

The more we learn about Turkey's real action in relation to the terrorist organization Daesh, the better we understand how fake her role in the alliance ...

Общото събрание на Организацията на Обединените Нации прие Резолюция 70/235 за Океаните и Морското право със 143 гласа, което е важно само по себе си заради ...

Η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε το ψήφισμα 70/235 για τους Ωκεανούς και το Δίκαιο της Θάλασσας με 143 ψήφους, πράγμα το οποίο είναι σπουδαίο ...

Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла проект резолюции 70/235 по Океанам и Морскому Праву 143 голосами, что, вследствие развития ...

The UN General Assembly adopted the 70/235 resolution re: The Oceans and the Law of the Sea by 143 votes, a fact which is important in itself as per the ...

Με το ξύλο στα χέρια σέβεσαι περισσότερο το χαρτί πάνω στο οποίο γράφουμε την ιστορία των ανθρώπων για ν' ανήκουν στην Ανθρωπότητα παρόλο που ...

Αν αγγίξεις το δέρμα του ξύλου θα διαβάσεις ότι το έργο προστατεύεται από το έργο που ξέρει τι σημαίνει να σηκώνεις τον άλλο όταν πέφτει και ...

Το κρυφό τετράδιο ήταν σαν θησαυροφυλάκιο και κάθε του λεπτομέρεια είναι ένας κόσμος μέσα σ' ένα σύμπαν και το όλο αποτελείται από τα μέρη δίχως ...

Le cahier caché était comme un coffre-fort et chacun de ses détails était un monde dans un univers et l'ensemble composé des parties sans qu'il ...

Το σκαλισμένο ξύλο πήρε άλλη μορφή για να γίνει εξώφυλλο τετραδίου έτσι ώστε η τέχνη της σύνθεσης να συνδυαστεί με αυτή της αφαίρεσης και η γλυπτική ...

The wounded and the dead. (Dessin au feutre)

Texte

Η ανακατάληψη του Ραμάντι από τις ιρακινές δυνάμεις ασφαλείας είναι μία αλλαγή φάσης στον αγώνα ενάντια στην τρομοκρατική οργάνωση Daesh. Διότι ακόμα κι ...

Στο πλαίσιο του νέου ερευνητικού προγράμματος που ξεκινήσαμε, ανακαλύψαμε έναν αριθμό που πέρασε όλα τα τεστ πριν την ολοκληρωτική πιστοποίηση, ο οποίος ...

Μετά από όλα όσα ακούσαμε από τους διάφορους ειδικούς και μη ότι η ENI πρόκειται να φύγει γιατί δεν υπάρχει κανένα ενδιαφέρον από την ιταλική πετρελαϊκή ...

After all that we have heard from various experts, ie, that ENI is about to depart because there is no interest from the Italian oil company due to the ...

Κατά την διάρκεια του Δεύτερου Παγκόσμιου Πολέμου, η Αυτοκρατορία της Ιαπωνίας είχε επιβάλλει την βίαιη επιστράτευση στα πορνεία του στρατού της 200.000 ...

Κανείς δεν περιμένει από την τρομοκρατική οργάνωση Daesh να αποδεχθεί και να ομολογήσει ότι διαπράττει μία γενοκτονία στην Ανατολή κι όμως βλέπουμε ότι ...

Nobody expects from the terrorist organization Daesh to accept and to confess that it is committing genocide in the East, yet we already see that Humanity ...

Si nous examinons la notion fondamentale pour l’Espagne de Reconquista pourrait-on la qualifier de colonisation ? Certainement pas. Puisqu’il s’agit d’une ...

Αν εξετάσουμε τη θεμελιώδη έννοια για την Ισπανία της Reconquista θα μπορούσαμε να επικαλεστούμε αυτή του αποικισμού; Σίγουρα όχι. Εφόσον πρόκειται για ...

Ενώ μας εξηγούν ότι προχωρούν δυναμικά οι διαπραγματεύσεις για το κυπριακό, ξαφνικά αναγκάζονται να ομολογήσουν ότι υπάρχει ένα μεγάλο πρόβλημα για το ...

Χωρίς να ξέρεις. Πιάνεις τις λέξεις και μετατρέπεις τις σκέψεις σε άλλες λέξεις. Δίχως ν’ αντιλαμβάνεσαι τα λόγια του σκηνοθέτη. Βέβαια τώρα που πέθανε ...

Marie Curie. (Dessin au feutre)

Anzac Day. (Dessin au feutre)

The immortal campaign of Anzacs. (Dessin au feutre)

We will remember them. (ANZAC). (Dessin au feutre)

Anzac Shadows. (Dessin au feutre)

Brothers in arms. (Anzac). (Dessin au feutre)

Ποιος θα είχε το θράσος να ζητήσει να γράψει ένα μυθιστόρημα την ώρα της μάχης μέσα στην τάφρο του κάστρου κι όμως είχε τολμήσει να το ζητήσει, γιατί ήξερε ...

- Κοίτα τη φωτιά για να δεις το φως. Σιωπή Δεν πρέπει να σε φοβίζει η νύχτα, αφού μόνο τότε βλέπεις τ’ άστρα. Ξέρεις έχουμε συνηθίσει το σκοτάδι της. ...

- Regarde le feu pour voir la lumière. Silence Il ne faut pas que la nuit t’effraie, car c’est alors seulement que tu vois les étoiles. Tu sais que nous ...

-Mira el fuego para ver la luz. Silencio. Que no te asuste la noche, que sólo entonces verás las estrellas. Sabes, estamos acostumbrados a su oscuridad. ...

-Guarda il fuoco per vedere la luce. Silenzio Non devi aver paura della notte, perché solo allora vedi le stelle. Lo sai che ci siamo abituati alla sua ...

Όλοι αναζητούσαν τη φωτιά. Είχαν μέσα τους μόνο στοιχεία του παρελθόντος δίχως προοπτικές για το μέλλον αφού ποτέ δεν έμαθαν ότι υπήρχαν γέφυρες που ...

Μελετώντας τις μάχες του παρελθόντος μπορούμε ν’ ανακαλύψουμε πίσω από τα ψέματα μιας παραδοσιακής προπαγάνδας που δεν αμφισβητεί καμία πληροφορία και ...

Την ώρα που όλοι προσπαθούν να μας πείσουν με μία αφέλεια που σπάζει κόκαλα ότι είναι φυσιολογικό πλήθος ανδρών να εγκαταλείπουν τον τόπο τους, γιατί διεξάγονται ...

At a time that everyone is trying to convince us with a bone-crushing naivety that it's quite normal for huge numbers of the male population to leave their ...

Η άμυνα ανάγκασε το σχέδιο Merkur και να επικεντρωθεί διαφορετικά στους στόχους κι αυτό προκάλεσε μια νέα φάση όπου οι δυσκολίες ήταν αφόρητες ...

Στο Ρέθυμνο καμουφλαρισμένοι Αυστραλοί στις δύο πλευρές του αεροδρομίου καταφέρνουν να καταστρέψουν επτά Junkers Ju52 κι αναγκάζουν τους αλεξιπτωτιστές ...

Black Watch στο αεροδρόμιο του Ηρακλείου για την προστασία του διαδρόμου ενάντια στους Ναζί που έπεφταν από παντού για να καταλάβουν τα πάντα ...

Dead on Time! είπε ο Freyberg όταν είδε τους αλεξιπτωτιστές γιατί ήξερε την ώρα της επίθεσης από τα μηνύματα που είχαν υποκλέψει και αποκρυπτογραφήσει ...

Στο παρασκήνιο της Μάχης της Κρήτης, βρίσκεται και η κρυπτογραφία που δίνει από μόνη της τις διαστάσεις και την εμβέλεια της Operation Merkur. Έτσι όλα ...

Schéma mental mathématique d’Enigma. (Dessin).

Texte

Ακόμα κι αν παρουσιάζεται διαφορετικά, λόγω τοπικισμού, η μάχη της Κρήτης δεν χαρακτηρίζεται από τοπικά στοιχεία και αποτελεί ένα καθαρό παράδειγμα τοποστρατηγικής ...

Όσο κι αν προσπαθούν να παρουσιάσουν την πενταμερή με θετικό τρόπο, δεν μπορεί να είναι ένας τρόπος επίλυσης του Κυπριακού αφού, επί της ουσίας, δίνει ...

Η αξιοποίηση της θάλασσας παραμένει ένα διαχρονικό στρατηγικό νοητικό σχήμα και γι' αυτόν τον λόγο ανήκει στη Χρονοστρατηγική. Έχει όμως ενδιαφέρον ότι ...

Η ανάλυση του παρελθόντος δεν έχει ως μοναδικό ρόλο να προσεγγίσουμε την ιστορία, διότι μας προσφέρει τη δυνατότητα να επινοήσουμε στρατηγικές για το μέλλον. ...

The analysis of the past doesn’t have the single role for us to approach history, because it provides us the capability to conceive strategies for the ...

El análisis del pasado no tiene como único objetivo acercarnos la historia, ya que además nos ofrece la capacidad a concebir estrategias para el futuro. ...

Anzac Flag. (Dessin au feutre)

Anzac Memory. (Dessin au feutre)

Anzac Remembrance. (Dessin au feutre)

The Spirit of Anzac. (Dessin au feutre)

ANZAC. (Dessin au feutre)

Παρόλο που οι Οθωμανοί είχαν τα περισσότερα θύματα στην Καλλίπολη είναι χαρακτηριστικό ότι δεν υπάρχει εκεί μεγάλο οθωμανικό κοιμητήριο ενώ υπάρχουν ...

Το ίδιο έτος που έστελνες επιστολή στη Σουηδία για να συστήνεις ένα γενοκτόνο στην Αυστραλία στο Σίδνεϊ ο κενοτάφος των θυμάτων της Καλλίπολης ...

Υποβρύχιες πράξεις μπορείς να δεις με τα εννέα υποβρύχια των Άγγλων και τα τέσσερα των Γάλλων αφού βύθισαν ένα θωρηκτό, ένα αντιτορπιλικό, πέντε ...

Για να μη φανεί ότι έφευγαν από τις θέσεις τους όλοι προσπαθούσαν να μπερδέψουν τους Οθωμανούς με τεχνάσματα έτσι ο φαντάρος William Scurry επινόησε ...

Έως το τέλος οι Αυστραλοί κι οι Νεοζηλανδοί δεν εγκατέλειψαν τις θέσεις τους στην Καλλίπολη λες και προστάτευαν την πατρίδα τους γιατί το πνεύμα ...

La résistance ANZAC fit ses preuves le 19 Mai lorsque 42.000 Ottomans lancèrent une offensive pour rejeter à la mer les Australiens et les Néo-Zélandais ...

Η αντίσταση των ANZAC αποδείχτηκε στις 19 Μαΐου όταν 42.000 Οθωμανοί εξαπολύουν επίθεση για να ρίξουν στη θάλασσα τους Αυστραλούς και τους Νεοζηλανδούς ...

The resistance of the ANZAC's was proven on May the 19th when 42,000 Ottomans launched an attack aiming to throw overboard the Australians and the ...

La reconnaissance aérienne n'avait pas été efficace et les mitrailleuses ottomanes n'avaient pas été repérées aussi malgré le pilonnage pendant une ...

Η εναέρια αναγνώριση δεν ήταν αποτελεσματική και τα οθωμανικά πολυβόλα δεν είχαν εντοπιστεί έτσι παρά τον βομβαρδισμό που διήρκησε μισή ώρα τίποτα ...

Νοητικό Σχήμα Ανακατάληψης. (Dessin au feutre)

Το βακτηρίδιο Xylella fastidiosa προκαλεί όλο και περισσότερες ζημιές στις καλλιέργειες της Ιταλίας και υπάρχει βέβαια κίνδυνος εξάπλωσης. Αυτό το βακτηρίδιο ...

Η απάντηση του Υπουργού Παιδείας στην ερώτηση βουλευτή για την εξεταστέα ύλη στις πανελλαδικές όσον αφορά στον αποκλεισμό του κεφαλαίου Γενοκτονίας, δεν ...

The response of the Minister of Education to a parliamentary question re: the Panhellenic entrance examination carriculum, regarding the exclusion of the ...

Αν δεν μπορείς να φανταστείς τι σημαίνει να σηκώνεις τον Σταυρό του Χριστού θυμήσου τον Σίμωνα τον Κυρηναίο αφού ο Ματθαίος ο Μάρκος κι ο Λουκάς ...

Если ты не можешь представить себе, что значит нести Крест Христа, вспомни Симона Киринеянина, ведь Матфей Марк и Лука писали об этом в Евангелиях, ...

Si tu ne peux pas imaginer ce que signifie soulever la Croix du Christ souviens-toi de Simon de Cyrène puisque Matthieu Marc et Luc l’ont écrit ...

Si no puedes imaginar que significa llevar la Cruz del Cristo acuérdate de Simón de Cirene porque Mateo, Marcos y Lucas lo han escrito en ...

If you cannot imagine what it means to bear the Cross of Christ, remember Simon of Cyrene since Matthew, Mark and Luke recorded it in ...

Το HMS E14 του Edward Boyle κατάφερε να εισχωρήσει στη θάλασσα του Μαρμαρά και να ρίξει τορπίλες ενάντια σε 4 πλοία του τουρκικού ναυτικού που ...

HMS E14 commanded by Edward Boyle1 managed to enter the sea of Marmara and to fire torpedoes against four vessels of the Ottoman Navy 2 which ...

L’erreur de jugement de Vénizélos en 1934 concerne sa proposition de remise du prix Nobel de la Paix à Mustapha Kemal. Fort heureusement le Comité Nobel ...

Το λάθος της απόφασης του Βενιζέλου το 1934 αφορά την πρότασή του για την απονομή του βραβείου Νόμπελ Ειρήνης στον Μουσταφά Κεμάλ. Ευτυχώς, η Επιτροπή ...

L’errore del giudizio di Venizelos nel 1934 riguarda la  proposta dell’assegnazione del premio Nobel per la Pace a Mustafà  Kemal. Fortunatamente il ...

Ο Bernard Freyberg μπορεί να μην είναι γνωστός σε σένα αλλά η πράξη του στην Καλλίπολη σημάδεψε τη μνημοσύνη των ANZAC αφού κατάφερε κολυμπώντας ...

Bernard Freyberg1 may not be known to you but his action at Gallipoli marked the memory of the Anzacs since he managed swimming to reach the ...

Όσο και να κρύβεται η Τουρκία για το λαθρεμπόριο πετρελαίου που διακινεί στην κυριαρχία της, τα ρωσικά χτυπήματα ενάντια στην τρομοκρατική οργάνωση Daesh ...

As much as Turkey is trying to hide the oil smuggling which she allows and distributes throughout her sovereignty, the Russian attacks against the terrorist ...

Как бы не скрывалась Турция в связи с контрабандой нефти, которую она позволяет и распространяет по всему своему суверенитету, российские удары против ...

Πεδίο Μάχης στην Καλλίπολη. (Dessin au feutre)

Οι Αυστραλοί και οι Νεοζηλανδοί βρίσκονταν στην Αίγυπτο κι ετοιμάζονταν για μια αποστολή στη Γαλλία, όταν ξαφνικά ενώθηκαν με τους Γάλλους και τους Άγγλους ...

The Australians and New Zealanders were in Egypt, preparing for a mission to France, when suddenly they joined the French and English in participating ...

Ενώ η Εκστρατεία της Καλλίπολης που είχε ως στρατηγικό στόχο την Κωνσταντινούπολη, δεν αξιοποιήθηκε από την Ελλάδα, ενώ έβλεπε την εμφάνιση ενός μεγαλύτερου ...

The Gallipoli Campaign – which had Constantinople as its strategic target – was not utilised by Hellas, even though it saw the emergence of a greater problem ...

Nonostante la Campagna di Gallipoli che aveva come bersaglio strategico Costantinopoli, non fu condotta dalla Grecia, la quale nonostante vedesse l’apparizione ...

Aunque la Campaña de Galípoli, que tenía como objetivo estratégico la ciudad de Constantinopla, no fue aprovechada por Grecia, a pesar de que veía ya desde ...

Η καθυστέρηση της Ένωσης της Κρήτης με την Ελλάδα δεν είχε μόνο τοπικές επιπτώσεις. Η όλη διαδικασία έπαιξε ένα ρόλο αρνητικό στην οργάνωση και στην εμπλοκή ...

The delay in the Union of Krete with Hellas did not have local impacts alone. The whole process played a negative role in the organisation and the involvement ...

Στρατηγικοί Στόχοι 1915. (Dessin au feutre)

Αμυντικό σύστημα της Καλλίπολης το 1915. (Dessin au feutre)

Texte

Texte

Δίνουμε σημασία σε συμβολισμούς, διότι συχνά δεν έχουμε τις γνώσεις να τους εξηγήσουμε. Έτσι όταν ακούμε ένα Τουρκοκύπριο ηγέτη να εκφράζεται στα ελληνικά ...

Texte

Μην κοιτάς μόνο την βιολογία και τη φυσιολογία για να καταλάβεις πως το 20% του βάρους και το 25% της ενέργειας παράγει το νοητικό που καθορίζει ...

Όταν δεν έχεις πρόσβαση στον ίδιο τον εγκέφαλο πρέπει να είσαι ακόμα πιο έξυπνος για να ερευνήσεις τις δυνατότητές του και κάθε κίνηση λεπτή ή ...

Lorsque tu n’as pas accès au cerveau lui-même il faut que tu sois encore plus intelligent pour rechercher ses capacités et chaque mouvement délicat ...

Cuando no tienes acceso al propio cerebro debes ser aún más inteligente para investigar sus capacidades y cada movimiento delicado o grande te ...

Koulibiac de Saumon II. (Dessin sur pâte)

Όταν έχουμε πολυτοπικά χτυπήματα, αναγνωρίζουμε τη στρατηγική ενός μικρού πολέμου που ακολουθεί αυτό το νοητικό σχήμα, γιατί δεν είναι ικανός να υποστηρίξει ...

Το πολυτοπικό είναι η γενίκευση του τοπικού δηλαδή της επιρροής σε πολλά σημεία αλλά μόνο τοπικά είναι βέβαια χειρότερο από το τοπικό ειδικά όταν ...

Le multilocal est la généralisation du local à savoir l'influence dans de nombreux points mais seulement localement c’est bien sûr pire que du ...

Αν υπάρχουν ακόμα αθώοι που δεν μπορούν να δουν πόσο ακραία είναι η τρομοκρατική οργάνωση Daesh, μπορεί να τους αγγίξει η νέα απόφασή της για τη συγκομιδή ...

Si todavía hay inocentes que no pueden ver lo extremo de la organización terrorista Daesh, pueden despabilarse tras su nueva decisión sobre la cosecha ...

Με τα τρομοκρατικά χτυπήματα, όσοι μπορούν να το σκεφτούν, βλέπουν ότι έχουν αλλάξει τα δεδομένα και τα τοπικά στοιχεία δεν κυριαρχούν ακόμα κι όταν πρόκειται ...

Οι μεγάλες αλλαγές δεν προέρχονται από τις τοπικές κινήσεις γι’ αυτό πρόσεχε τι γίνεται πέρα σε μεγάλες αποστάσεις γιατί η υψηλή στρατηγική δεν ...

Κοίταξε τη σκακιέρα και δες πρώτα αν είσαι πάνω της γιατί αλλιώς γι’ αυτήν δεν έχεις καμία σημασία στη συνέχεια βρες αν είσαι απλώς πιόνι ή κάποιο ...

Взгляни на шахматную доску и посмотри сначала находишься ли ты на ней, потому что иначе для нее ты абсолютно неважен, затем посмотри если ты всего ...

Ψευδαίσθηση. (Dessin au feutre)

Τοποστρατηγικό Νοητικό Σχήμα. (Dessin au feutre)

Αλλαγές συνόρων με τον Πρώτο Βαλκανικό Πόλεμο. (Dessin au feutre)

Το ηλεκτρικό καλώδιο που θα διασυνδέσει το Ισραήλ, την Κύπρο και την Ελλάδα για να παρέχει ενέργεια στις τρεις χώρες αλλά συνολικά και στην Ευρωπαϊκή Ένωση ...

Οι διαφορετικές προσεγγίσεις στην Κρήτη, επεκτάθηκαν και στην Ελλάδα και η καθυστέρηση της Ένωσης έγινε τόσο μεγάλη που δεν αξιοποίησε ούτε το γεγονός ...

Με την ήττα της Ελλάδας στον πόλεμο του 1897, τα δεδομένα άλλαξαν ακόμα κι αν σε τοπικό επίπεδο δεν έγινε κατανοητό στην Κρήτη ότι θα υπήρχε καθυστέρηση ...

Λανθασμένες και τοπικές κινήσεις μπορεί να μην έχουν καμιά υψηλή στρατηγική, αλλά μπορούν να προκαλέσουν υψηλό κόστος και μάλιστα σε εθνικό επίπεδο. Η ...

Δίχως την ανάγνωση της Συνθήκης Βερολίνου, οι ερμηνείες για το κρητικό ζήτημα είναι αυθαίρετες και δεν εξηγούν καν την ύπαρξη της Σύμβασης της Χαλέπας. ...

Όσοι δεν έχουν διαβάσει τη Συνθήκη Βερολίνου του 1878, δεν κατανοούν το πλαίσιο της Σύμβασης Χαλέπας και δίνουν τεράστια σημασία στην Eπαναστατική Συνέλευση ...

Anyone who has not read the Treaty of Berlin of 1878, do not comprehend the context of the Pact of Halepa1 and grant great significance to the Revolutionary ...

Για να γίνει κατανοητό το κρητικό ζήτημα, αλλά στη συνέχεια και η αυτονομία της Κρήτης πριν την ένωση με την Ελλάδα, πρέπει να ενταχθεί στο πλαίσιο της ...

Όταν θεωρείς ότι μπορείς ν’ ανατρέψεις τα πάντα και να αλλάξεις την ιστορία, σβήνοντας ολόκληρα κομμάτια της, επειδή δεν σε συμφέρουν, δεν είσαι μόνο μηδενιστής, ...

Αν τώρα πρέπει να προσέχουμε και τα κείμενα τα ανούσια του Αλβανικού Έπους, επειδή υπάρχει εθνικιστική ανοησία, τότε θα καταλήξουμε να απαντάμε σε κάθε ...

Μόνο η υψηλή στρατηγική και η πίστη κατάφεραν να κάνουν το θαύμα της αντίστασης που έμεινε στην ιστορία ως ηρωική πράξη ενάντια στη βαρβαρότητα ...

Η μάχη της Βιέννης στο λόφο Kahlenberg έσωσε την κατάσταση την τελευταία στιγμή όταν η τρίτη γραμμή της άμυνας ήταν έτοιμη να πέσει με τις επιθέσεις ...

Δεν είναι τυχαίο αν το θεατρικό που αφορά την πολιορκία τη δεύτερη της Βιέννης ονομάζεται οι Ευρωπαίοι γιατί τότε αναγκαστήκαμε με τον κοινό ...

Δίχως τα έργα πολιορκητικής μεταξύ των πολιορκιών η Βιέννη δεν θα είχε αντέξει τη βαρβαρότητα τη δεύτερη φορά και σ’ αυτό έπαιξαν μεγάλο ρόλο ...

Αν το καλοκαίρι δεν ήταν βροχερό οι Οθωμανοί θα είχαν φέρει τα βαριά κανόνια και τα τείχη της εποχής δεν θα είχαν αντέξει τα χτυπήματά τους έτσι ...

Если бы лето не было дождливым османы принесли бы тяжелые пушки и стены эпохи не выдержали бы их ударов так Вена пала бы но дороги были полны ...

Cada europeo que resistió entonces, dió su testimonio de horror que había visto. Nadie se había olvidado, excepto los serviles, de la brutalidad de ...

Every European who resisted then gave his testimony for the horror he saw. No one forgot except for the serviles the meaning of the brutality of the ...

Κάθε Ευρωπαίος που αντιστάθηκε τότε έδωσε τη μαρτυρία του για τη φρίκη που είδε. Κανένας δεν ξέχασε εκτός από τους ραγιάδες τη σημασία της αγριότητας ...

El campamento militar de los otomanos era siete veces más grande que lo de Viena, pero los europeos no cobardearon y se mantuvieron en los puestos de ...

The military camp of the Ottomans was seven times that of Vienna's but the Europeans didn't yield and remained at the battle stations. The turkish cannons ...

Το στρατόπεδο των Οθωμανών ήταν το επταπλάσιο της Βιέννης όμως οι Ευρωπαίοι δεν δείλιασαν και παρέμειναν στις θέσεις μάχης. Τα τουρκικά κανόνια βομβάρδιζαν ...

Ese fue el año de 1529. Entonces el imperio de horror decidió sitiar la ciudad de Viena porque la caída de Constantinopla no era suficiente. El horror ...

That year was the 1529. Then the empire of horror decided to besiege the city of Vienna. Because the Fall of Constantinople wasn't enough. The horror ...

Εκείνο το έτος ήταν το 1529. Τότε η αυτοκρατορία της φρίκης αποφάσισε να πολιορκήσει την πόλη της Βιέννης. Διότι η Άλωση της Κωνσταντινούπολης δεν επαρκούσε. ...

Тот год был 1529. Тогда империя ужаса решила осадить город Вену. Поскольку Падения Константинополя было недостаточно. Ужас прошел через Белград в 1521, ...

Après l’invasion de Chypre en 1571 et celle de la Crète en 1669, l’Empire Ottoman tente de s’enfoncer de plus en plus profondément dans l’Europe via les ...

Στο πλαίσιο του νέου ερευνητικού προγράμματος που ξεκινήσαμε, ανακαλύψαμε έναν αριθμό που πέρασε όλα τα τεστ πριν την ολοκληρωτική πιστοποίηση, ο οποίος ...

The fact that the Treaty of Karlowitz dates from 1699 could lead to believe that it doesn't represent strategic interest for the analysis we make of the ...

Le fait que le Traité de Karlowitz date de 1699 pourrait permettre de croire qu’il ne représente pas d’intérêt stratégique dans l’analyse que nous faisons ...

Το γεγονός ότι η Συνθήκη του Κάρλοβιτς χρονολογείται από το 1699 θα μπορούσε να οδηγήσει στο συμπέρασμα ότι δεν αντιπροσωπεύει κανένα στρατηγικό συμφέρον ...

Ποιο ήταν το όφελος της καθυστέρησης όσον αφορά στην ένωση εκτός από την εδραίωση ενός καθεστώτος που δεν επιτρέπει καμιά αμφισβήτηση ακόμα και ...

Θέλω ν’ αναρωτηθείς αν θ’ αποκαλούσες εθνάρχη κάποιον που θα έδινε το βραβείο Νόμπελ σ’ έναν γενοκτόνο κάποιον που θα κοίταζε το προσωπικό συμφέρον ...

Μπορεί η μάχη που δίνεις σ’ ένα σημείο του τόπου σου να μην ανήκει σ’ αυτό το χώρο αλλά να παίζει ένα ρόλο σ’ ένα πόλεμο μακρινό που απλώς διεξάγεται ...

Κάθε συνθήκη σε βοηθά να πας πιο πέρα στην κατανόηση των πραγμάτων της διπλωματίας αλλά και να εντοπίσεις τα νοητικά σχήματα της στρατηγικής που ...

Γιατί να βρίσκονται στα σίδερα οι άνθρωποι που αγαπούν την Ανθρωπότητα που προστατεύουν τους αθώους ενώ δεν ανήκουν καν στον λαό τους μόνο και ...

Η νοημοσύνη του φωτός δεν σταματά ποτέ πάνω στα εμπόδια και συνεχίζει τον αγώνα της για ν’ απελευθερώσει όλους τους λαούς που καταπατούνται από ...

Η έννοια της ομάδας δεν είναι μόνο για χρησιμότητα και κομπίνες σ’ έναν αγώνα πάντα στημένο διότι έχει κι αυτή τη δύναμη ν’ αλλάξει τον κόσμο ...

Τίποτα δεν μπορεί να σταματήσει την εξέλιξη της Ανθρωπότητας όσα κεφάλια κι αν πέσουν στις γενοκτονίες γιατί το έργο ξεπερνά πάντα τη βαρβαρότητα ...

Εν αρχή ο Ελληνισμός για να δώσει πνεύμα στον Ουμανισμό που έδωσε σώμα στον Διαφωτισμό αλλιώς πώς θα άρχιζαν τα δικαιώματα του Ανθρώπου για να ...

Κάθε επιστολή του Βολταίρου ήταν κι ένα μήνυμα της Ανθρωπότητας ενάντια στη κοινωνία που δεν σεβόταν τους ανθρώπους και τους βασάνιζε μόνο και ...

Αν θέλεις να μάθεις για τον Διαφωτισμό μην εξετάζεις μόνο τις επιτυχίες του μάθε και για δυσκολίες που ξεπέρασε με πολλές θυσίες από ανθρώπους ...

Πέρα από τα όρια που κανείς δεν φανταζόταν κατάφερες ν’ αλλάξεις ένα ολόκληρο κράτος χάρη στο φως του αιώνα που άρχισε να σκέφτεται πιο ανθρώπινα ...

Όταν είπαμε την αλήθεια στη Νέα Υόρκη ήταν επειδή βλέπαμε ήδη τη συνέχεια στους Αγίους Τόπους όπου οι διαφορές είναι πλούτος όταν υπάρχει ο σεβασμός ...

Όταν πιστεύεις μπορείς να προστατέψεις τους μικρούς ανθρώπους γιατί βλέπεις το μέλλον τους πιο φωτεινό αφού το μονοπάτι είναι ορατό έτσι στο σχολείο ...

Η Μάλτα αναγνώρισε την Παλαιστίνη στις 15/11/1988, η Κύπρος στις 18/11/1988, η, η Ουγγαρία στις 23/11/1988, η Ρουμανία στις 24/11/1988, η Βουλγαρία στις ...

Ενώ ξέρουμε ότι οι διαπραγματεύσεις είναι σημαντικές σε εθνικό επίπεδο, σπάνια βρίσκουμε ειδικούς που να ξέρουν να διαχειρίζονται τις κρίσεις που εμφανίζονται. ...

Even though we know that the negotiations are important at a national level, we rarely find specialists on the issue who know how to deal with a crisis ...

Because it seems that some experts want to promote their own interests for economic reasons, it's wise to bring to mind, the positive response of the Minister ...

Επειδή φαίνεται ότι μερικοί ειδικοί θέλουν να προωθήσουν δικά τους συμφέροντα για οικονομικούς λόγους, είναι καλό να υπενθυμίσουμε τη θετική ανταπόκριση ...

Η μικρή Χριστίνα δεν ήξερε μόνο να βάζει τους πύργους στη γωνία της σκακιέρας αλλά έπαιζε ήδη με τα Λευκά και τα Μαύρα πάνω στο πιάνο σχεδόν όρθια ...

Όταν η υποκρισία σου αγγίζει τα όρια του άτοπου καταλήγεις να εκδίδεις Νόμο Αμνηστίας και νομίζεις ότι πρόκειται για Νόμο Αμνησίας γιατί θέλεις ...

Όσο και να ακούμε για διάφορες κινήσεις εκ μέρους της κυβέρνησης, η Τσεχία δεν πρόκειται να πεισθεί με διπλωματία. Και ο πρώτος λόγος είναι ότι οι Τσέχοι ...

- Όταν μπορείς να δεις και μέσα στο σκοτάδι την αδράνεια του κοινού που δεν λυπάται την ηθοποιό που ξεσκίζεται πάνω στη σκηνή για να αποδώσει το έργο του ...

- When you are able to see, even in the dark, the inertia of the public which has no sympathy towards the actor, who is torn apart on stage in order to ...

- Άκου λοιπόν τι θα κάνουμε τώρα που είμαστε στη σκηνή! Θα πάμε να γράψουμε το όνομά μας πάνω στον πίνακα, όπως το θέλησε η Δεσποινίς Μαργαρίτα, για να ...

- So listen to what we are about to do now that we're on stage! We're going to write our name on the board, as Miss Margarida wished, in order for her ...

- Κλείσε τα φώτα, έλεγες παλιά, όταν τραγουδούσες μα τώρα το ίδιο το θέατρο σε φωτίζει κι ας δεν είσαι φαλακρή, μόνο και μόνο για να φανεί ο πίνακας της ...

- Τurn off the lights, you used to say once upon a time when you were singing, but now the theater itself illuminates you, even if you're not bald, just ...

- Έτσι λοιπόν θα καταντήσουμε... Ποιος θα το βλέπει όμως; Ούτε εμείς, αφού δεν θα έχουμε μάτια, ούτε οι άλλοι, αφού θα είμαστε θαμμένοι μέσα στη γη. Σωστή ...

- So that's how we will end up ... but who will be able to see it? Neither we, since we will not have eyes, nor will the others, since we will all be buried ...

- È così che saremo ridotti…Ma chi lo vedrà? Neppure noi, poiché non avremo gli occhi, e neppure gli altri, poiché saremo sepolti sottoterra. Giusta l’osservazione ...

Η Δεσποινίς Μαργαρίτα δεν έχει μόνο στοιχεία της Φαλακρής τραγουδίστριας και του Περιμένοντας τον Γκοντό, λειτουργεί και ως εξιλέωση του σκλάβου ενός αυταρχικού ...

Miss Margarida hasn't only elements of the Bald singer, and or, of Waiting for Godot, but it functions as an atonement of the slave of an authoritarian ...

Η στρατηγική της υιοθεσίας φαίνεται παράξενη στο συμβατικό πνεύμα, διότι θεωρεί ότι έχει προτεραιότητα η αναπαραγωγή με όλα τα επακόλουθά της, αφού ουσιαστικά ...

Η Κρήτη είναι το μόνο νησί της Ελλάδας που παίζει ταυτόχρονα με την ΑΟΖ της Λιβύης και της Αιγύπτου κι είναι και χώρος δύο περασμάτων για τη ...

Όσοι δεν μπορούν να ιεραρχήσουν ακόμα και τώρα τις προτεραιότητες της αυτοκρατορίας της βαρβαρότητας μετά από τόσους αιώνες πώς θα μπορούσαν να ...

Η πρώτη απελευθέρωση της Πελοποννήσου επισφραγίστηκε στη Συνθήκη του Κάρλοβιτς που αποτέλεσε το τελικό στάδιο του αγώνα που άρχισε ο Μοροζίνι όταν ...

Αναζήτα περισσότερα στοιχεία συνθηκών για ν’ ανακαλύψεις αυτό που ποτέ δεν έκρυψε η ιστορία ότι μεταξύ συνθηκών υπήρξαν έργα πολιορκητικής γιατί ...

Σκέψου για λίγο τι θα είχε γίνει στην Πελοπόννησο αν είχε πεθάνει ο Μοροζίνι στην Πολιορκία του Χάνδακα γιατί θεωρείς εδώ και χρόνια ότι η ελευθερία ...

Με όλα τα θύματα ασχολείται η Ανθρωπότητα και η αναγνώριση δεν αποτελεί τον τελικό στόχο αντιθέτως είναι η αρχή της διαδικασίας διόρθωσης που ...

Organisation génocidaire telle est l’expression que nous devons consacrer aux actes terroristes car ils ont une logique qui dépasse le local et vise ...

Μια τρομοκρατική οργάνωση που διαπράττει έγκλημα κατά της Ανθρωπότητας ή και γενοκτονία δεν είναι απλώς ένα μέτρο πίεσης για αλλαγή καθεστώτος αλλά ...

Une organisation terroriste qui commet un crime contre l'Humanité ou un génocide n’est pas seulement une mesure de pression pour un changement de ...

Una organización terrorista que comete un crimen contra la Humanidad o incluso un genocidio no es sólo una medición de presión para cambiar el régimen ...

Террористическая организация, совершающая преступление против Человечества или геноцид является не только мерой давления для смены режима но и варварством ...

Le génocide à l’encontre d’un groupe national, ethnique, racial ou religieux peut-être un meurtre de membre du groupe une atteinte grave à l’intégrité ...

Ο άγνωστος γενοκτονημένος είναι το θύμα βαρβαρότητας που δεν αναγνωρίσαμε αλλά ξέρουμε ότι πέθανε καθώς γνωρίζουμε το παράδειγμα το χειροπιαστό του ...

Όταν τα θύματα ζουν σε κοινωνίες της αδιαφορίας και της λήθης δεν μαθαίνουν για τα άλλα θύματα και νομίζουν ότι είναι μόνοι τους ενώ θα μπορούσαν ...

Πάντοτε αναρωτιόμασταν τι έκαναν οι άλλοι όταν γενοκτονούσε η βαρβαρότητα τους δικούς μας όμως τώρα ξέρουμε γιατί βλέπουμε τι κάνουμε εμείς για ...

Πρώτη φορά μιλούμε για τις γενοκτονίες των άλλων πρώτη φορά μετά την ενάτη Δεκεμβρίου λυπούμαστε όντως για τους άλλους πόνους που δεν εκφράστηκαν ...

Впервые мы говорим о геноциде других, впервые после девятого декабря мы действительно сожалеем о другой боли, что не была выражена никогда в ...

Οι γενοκτονίες δεν είναι μόνο θέμα ιστορικών πρέπει κι οι άνθρωποι μέσω των θεσμών ν’ αποφασίσουν για την καταδίκη της βαρβαρότητας δίχως να περιμένουν ...

Όταν όλες οι υποδομές σου είναι βασισμένες αποκλειστικά στη γενοκτονία γιατί ήθελες να καθαρίσεις όλα τα υπολείμματα των προηγούμενων πώς ν’ αποδεχτείς ...

Από την γέννηση της λέξης της γενοκτονίας του Raphael Lemkin, στη Χάρτα των Ηνωμένων Εθνών και στη συνέχεια στα Δικαιώματα των Αυτόχθονων Λαών, έχουμε ...

Since the birth of the word genocide by Raphael Lemkin, as per the United Nations Charter, and the Rights of the Indigenous Peoples thereon, there are ...

Μην ξεχάσεις ποτέ ότι υπάρχουν και άλλες γενοκτονίες κι ότι δεν έχουμε ακόμα αναγνωρίσει τους άλλους που υπέφεραν μπορεί και περισσότερο από εμάς ...

Με το υπερορατό έρχεται η επιβλητικότητα που δεν έχει ανάγκη ν' αναπτύξει επιχειρήματα για να πείσει τους άλλους λειτουργεί από μόνη της ως μαιευτική ...

Μόνο η υπερδομή αντέχει στις επιθέσεις της βαρβαρότητας γιατί έχει ενσωματώσει τα στοιχεία του Χρόνου για να οργανώσει την άμυνά της με τους αιώνες ...

Οι γραμμές άμυνας είναι πάντα πολλές γιατί καμιά δεν μπορεί ν’ αντισταθεί μόνη της στη βαρβαρότητα έτσι πιάσε τη δομή του αγαπημένου σου κάστρου ...

Les lignes de défense sont toujours nombreuses car aucune ne peut résister seule à la barbarie alors prends la structure de ton château préféré ...

Το κτήμα των ανθρώπων είναι το σημείο συσσώρευσης όπου αντιστέκονται στη βαρβαρότητα μόνο και μόνο επειδή είναι το πρέπον για την Ανθρωπότητα έτσι ...

Με το κάστρο της θάλασσας προετοιμαζόμαστε μαζί για το επόμενο μέλλον που δεν ξεχνά το παρελθόν διότι δεν πρόκειται να κάνουμε αναπαράσταση αλλά ...

Avec le château de la mer nous avons préparé ensemble le proche avenir qui n’oublie pas le passé parce qu'il ne s’agissait pas de faire une représentation ...

Con el castillo del mar nos preparamos juntos para el futuro próximo que no se olvida del pasado porque no se trata de una representación sino del ...

L’hélium superfluide apparaît lorsque la température dépasse un seuil critique où il semble perdre sa viscosité alors il a un comportement complètement ...

L’équation sur le tableau attendait une solution depuis plusieurs jours mais personne là-bas n’avait trouvé de méthode aussi le jeune physicien tenta ...

Χρόνος και Ανθρωπότητα. (Dessin au feutre)

Mobilier de la Grande Catherine. (Dessin au feutre)

Indian Sculptures. (Dessin au feutre)

Reciprocity. (Dessin au feutre)

Λακεδαίμονας. (Dessin au feutre)

Water woman. (Dessin au feutre)

Madonna. (Dessin au feutre)

Evocation. (Dessin au feutre)

Rencontre. (Dessin au feutre)

Fluidity. (Dessin au feutre)

Innocence. (Dessin).

In the battle. (Dessin).

Knight

Navire de guerre. (Dessin).

Fighter. (Dessin au feutre)

Όταν σ’ ένα σχέδιο βάζουμε πολλές σελίδες ενώ πρόκειται για ένα δημοψήφισμα τότε να ξέρεις ότι δεν είναι πια για το καλό του λαού αφού ποντάρουμε ...

Το εκλογικό σώμα μπορεί ν’ αλλάξει πολύ πιο γρήγορα από τους πολιτικούς και κατά συνέπεια μπορεί κι αυτό να νομίζει ότι άλλαξαν ενώ στην πραγματικότητα ...

Αντικειμενικές γνώσεις έχεις όταν βλέπεις τη διαφορά που υπάρχει μεταξύ ιδιότητας και οντότητας, μεταξύ ανάστασης και επανάστασης αλλιώς δεν μπορείς ...

Comme certains observateurs et surtout intervenants dans le conflit du Sahara occidental, tentent désespérément de trouver des arguments qui exploitent ...

Όπως ορισμένοι παρατηρητές και ιδιαίτερα όσοι δρουν στην σύγκρουση της Δυτικής Σαχάρας, προσπαθούν απεγνωσμένα να βρουν επιχειρήματα που άπτονται στην ...

The reality of the tripartites between, Israel-Greece-Cyprus and Egypt-Greece-Cyprus, doesn't merely appear at high strategic level, but at tactical and ...

Η πραγματικότητα των τριμερών Ελλάδα-Ισραήλ-Κύπρος και Αίγυπτος-Ελλάδα-Κύπρος, δεν εμφανίζεται μόνο και μόνο σε επίπεδο υψηλής στρατηγικής, αλλά και σε ...

The presence of the Region of Crete, regarding the information, the workshop, but also the signing re: the EuroAsia Interconnector, is not merely symbolic. ...

Η παρουσία της Περιφέρειας της Κρήτης, στην ενημέρωση, στη συνάντηση εργασίας αλλά και στις υπογραφές του EuroAsia Interconnector, δεν είναι μόνο συμβολική. ...

The value of the EuroAsia Interconnector does not originate from the technological characteristics of the project alone, but naturally also from its geopolitical ...

Η αξία του EuroAsia Interconnector δεν προέρχεται μόνο και μόνο από τα τεχνολογικά χαρακτηριστικά του έργου, αλλά βέβαια και από τη γεωπολιτική του διάσταση, ...

Значение EuroAsia Interconnector исходит не только от технологических особенностей проекта, но, конечно же, от его геополитического аспекта, так как три ...

The signatures signed today pro the EuroAsia Interconnector, constitute an historic step towards the development of the project, because this is the final ...

Les signatures d’EuroAsia Interconnector qui ont été apposées aujourd'hui sont un pas historique pour l'évolution de l’ouvrage parce que c’est la dernière ...

Οι υπογραφές του EuroAsia Interconnector που έπεσαν σήμερα αποτελούν ένα ιστορικό βήμα για την εξέλιξη του έργου, διότι είναι η τελική ευθεία πριν την ...

Подписи EuroAsia Interconnector, сделанные сегодня, являются историческим шагом в развитии проекта, поскольку это заключительный этап перед его реализацией. ...

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μέσω του γραφείου του στην Κύπρο προετοιμάζεται για την τελετή που σηματοδοτεί ένα ιστορικό ορόσημο του έργου EuroAsia Interconnector ...

The European Parliament through its office in Cyprus is preparing for the ceremony which signifies a historical landmark for the project EuroAsia Interconnector ...

Европейский Парламент, через свое отделение на Кипре, готовится к церемонии, которая знаменует собой исторический этап реализации проекта EuroAsia Interconnector, ...

Το ποτέ στην πολιτική είναι προσωρινό γι' αυτό το λόγο μην ακούς αυτούς που σου λένε ότι είναι η τελευταία ευκαιρία πάντα μπορείς ν' ανατρέψεις ...

Με τα παιδιά είμαστε όλοι α λα καρτ δίχως μενού γιατί το παιδί είναι πάντα πολλαπλότητα ακόμα και γι' αυτούς που λένε ότι είναι οι γονείς τους ...

Όταν παραδέχεσαι ως γονέας ότι είσαι άδικος με τα παιδιά σου τότε θα μπορέσεις να βοηθήσεις και το αδικημένο και αυτό είναι που ονομάζουμε παιδί ...

When you admit as a parent that you are unjust to your children then you will be able to help the wronged and this is what we call child of second ...

Ακολουθία Νοητικών Σχημάτων. (Dessin au feutre)

Η πολιορκητική των σχημάτων. (Dessin au feutre)

Στη στρατηγική μετά τις εύστοχες παρατηρήσεις του Clausewitz περί πολέμου, και ειδικά για τον χαμαιλεοντικό του χαρακτήρα, θεωρούμε ότι το πιο φυσιολογικό ...

In strategy, after the precise observations of Clausewitz about war, and especially about its chameleon character, we consider that the most normal is ...

В стратегии, после удачных замечаний Клаузевица о войне, и особенно ее хамелеонском характере, мы считаем, что более естественной является война, паузы ...

En stratégie, à partir des observations précises de Clausewitz sur la guerre, et surtout pour son caractère caméléonien, nous pensons que le plus naturel ...

Αν η Τουρκία θέλει να πάρει την Κύπρο είναι απλώς επειδή εμείς δεν τη θέλουμε και τόσο πολύ γιατί κοιτάζουμε μόνο το όφελος κι όχι το κόστος ...

Γιατί στη Συνθήκη Λωζάννης τα άρθρα 20 και 21 μιλούν για Τούρκους ενώ τώρα βλέπουμε μόνο Τουρκοκύπριους να μας ζητούν να πούμε ναι στις απαιτήσεις ...

H10. (Dessin).

H9. (Dessin).

H8. (Dessin).

H7. (Dessins).

H6. (Dessin).

H5. (Dessin).

H4. (Dessin).

H3. (Dessin).

H2. (Dessin).

H1. (Dessin).

Κάθε σχέδιο που θα δεις είναι στιγμές από το ίδιο έργο που τρέχει στο μονοπάτι του φωτός μόνο και μόνο για να φανεί η ουσία της ανθρωπιάς που ...

Un contre trois (avec K. Katsios)

Δεν θα πούμε αντίο γιατί θα επιστρέψουμε δεν τελείωσε το πάρτυ κι ο άγγελος σιγά σιγά χαμογελάει όσο δειλός κι αν ήταν πριν μας βρει γιατί πιάσαμε ...

We won't say goodbye because we will come back the party isn't over and the angel slowly smiles as much coward as he was before he finds us because ...

Όταν το δίκαιο είναι μαζί μας είναι μαζί μας κι ο Θεός γι' αυτό μην ξεχνάς ότι το 1974 δεν ήταν η πρώτη εισβολή στην Κύπρο αλλά η δεύτερη κι ...

Γαλλικά μαθήματα που πέφτουν στο κεφάλι σου σαν τη βροχή για να μάθεις για την άλλη ελευθερία που αγαπούσε τόσο πολύ ο μικρός Πρίγκιπας που αποφάσισε ...

Ο μικρός δειλός δεν τολμούσε να εκφραστεί ούτε να πει κάτι κι αναρωτιόταν αν ο Δάσκαλος τον αγαπούσε όπως ήταν αλλά του μάθαινε σιγά σιγά πώς ...

Απαγορευμένη προσευχή αρχίσαμε το πρωί σαν τα παλιά χρόνια και καταλάβαμε ότι αυτό που κάναμε τόσα χρόνια θεωρώντας ότι ήταν υποχρέωση δίχως να ...

Αν απαγορεύσουν την προσευχή λόγω δογματισμού θα είναι γιατί έχουν τη νοσταλγία των αυταρχικών καθεστώτων που δεν ήθελαν την πίστη για να επιβάλλουν ...

Πώς να φυλάξει τα σύνορά της η Τουρκία αφού μόνη της έχει δημιουργήσει ένα τρυπητό για να περνά το πετρέλαιο και όλοι όσοι δεν είναι καν πρόσφυγες ...

md. (Dessin au feutre)

Ενάντια στη βαρβαρότητα πρέπει να είσαι για όσες πράξεις καταστρέφουν τо ανθρώπινο σώμα αλλιώς ξεχνάς το ρόλο της φύσης και της πίστης αφού το ...

Aires de Broca et Wernicke. (Dessin).

Ζώνη του Wernicke αναζήτα δυναμικά για να καταλάβεις τις λέξεις των άλλων κι εσύ με την αφασία σου η ακόμα και με το σύνδρομο του Korsakoff θα ...

Ζώνη του Broca ψάξε για την παραγωγή των λέξεων που θέλεις να δημιουργήσεις έτσι ώστε η σκέψη να εκφραστεί με τον δικό της τρόπο για να φανεί ...

L’organe le plus parfait est le cerveau mais si tu ne lui accordes aucune importance et que tu gaspilles sa matière grise par des mouvements inutiles ...

Το πιο τέλειο όργανο είναι ο εγκέφαλος κι αν δεν του δίνεις καμιά σημασία και σπαταλάς τη φαιά ουσία του σε άσκοπες κινήσεις μην ξαφνιάζεσαι αν ...

Ακόμα κι αν είναι δύσκολο να γίνουν διαχρονικές συγκρίσεις, είναι κατανοητό ότι υπάρχουν ακόμη ομοιότητες ή αναλογίες μεταξύ των εικονοκλαστών που προσπάθησαν ...

Même s’il est difficile de faire des comparaisons intertemporelles, il est compréhensible qu’il existe des similitudes voire même des analogies entre les ...

Si tu veux qu’il reste quelque chose de toi dans un peu plus d’une centaine d'années pense bien à ton esprit car lui et seulement lui peut effectuer ...

Αν θέλεις να μείνει κάτι από σένα περισσότερο από εκατό χρόνια σκέψου καλά το πνεύμα σου γιατί αυτό και μόνο αυτό μπορεί να κάνει την υπέρβαση ...

Le volontaire a choisi la profession d’humanitaire puisqu’il propose tout aux autres sans rien compter dans son addition comme la seule chose ...

Ο εθελοντής έχει επιλέξει το επάγγελμα της ανθρωπιάς αφού προσφέρει τα πάντα στους άλλους δίχως να μετρά τίποτα για λογαριασμό του αφού το μόνο ...

Το έργο του Χριστού περνά κι αυτό από τους ανθρώπους που πιστεύουν και συνεχίζουν γιατί ξέρουν ότι το φως θέλει θυσία για να μην σκεπαστεί από ...

La mort n’est pas la fin il y a aussi la mémoire qui a en elle le concept de la continuité puisque l'humanité ne s’arrête pas au local ainsi ...

Ο θάνατος δεν είναι το τέλος υπάρχει και η μνήμη που έχει μέσα της την έννοια της συνέχειας αφού η ανθρωπιά δεν σταματά στα τοπικά έτσι αν ...

Η προσφορά ζωής είναι το κόστος του άνευ κόστους είναι σαν την πορεία την ιρλανδική που ήρθε από τον ενδέκατο αιώνα για να μας δείξει ότι το έργο ...

Με τα θέλω των ανθρώπων προκαλούμε την ελεύθερη είσοδο στην Ανθρωπότητα που παραμένει μια ανοιχτή δομή που αναζητά μαζί μας την εξέλιξη μετά ...

Juste pour nous comme un jeu interdit par la société dont nous nous moquons car nous appartenons depuis le commencement à l’Humanité et nous n’acceptons ...

Σπάνιοι είναι αυτοί που προσέχουν τα παιδιά μας και οι Δάσκαλοί τους χωρούν στα δάκτυλα ενός χεριού γιατί όλοι οι άλλοι δεν είναι παρά μόνο ...

Όταν φτάνεις στο επίπεδο να σκοτώνεις τα βρέφη που έχουν ασθένεια θέλει να πει ότι η βαρβαρότητα δεν έχει κανένα όριο κι ότι πρόκειται να συνεχίσεις ...

Η εξέταση είναι παίγνιο για τα παιδιά μόνο που οι γονείς της δίνουν άλλη σημασία λόγω κοινωνίας κι είναι αυτοί που σπαταλούν φαιά ουσία για το ...

Texte

Texte

Ενώ ξέρεις A κι αποφεύγεις ­­­¬Α χρησιμοποιείς ∨ για να πεις Α ∨ ¬Α ενώ γνωρίζεις 1 ως αξία ∀Α πρόσεχε τον πίνακα ...

Με την Παιδεία μπορούμε να βοηθήσουμε την αυτοπεποίθηση των παιδιών δίχως ν’ ασχολούμαστε με αυτήν και αυτό αποτελεί παράδειγμα πλάγιας σκέψης ...

Η καταγραφή της πορείας είναι πιο σημαντική από το αποτέλεσμα γιατί διατηρεί τη μεθοδολογία κι αν αυτό σε ξαφνιάζει θυμήσου ότι στη ζωή είναι ...

Αν εξαφανίσεις το λάθος ο εγκέφαλος θα το ξεχάσει και θα το ξανακάνει γιατί δεν εξετάζει όλες τις περιπτώσεις και βλέπει μερικές φορές μόνο αυτές ...

Για την αυτοπεποίθηση αν δεν είσαι στο πλαίσιο που είναι το σωστό όσο και να το παλεύεις το μόνο που θα καταφέρεις είναι να πιστέψεις ότι δεν είσαι ...

Μαθαίνουμε από τα λάθη μας και γι’ αυτό το λόγο δεν πρέπει να τα σβήνουμε γιατί έχουν κομμάτια αλήθειας και μας οδηγούν στο μονοπάτι του φωτός ...

Προσπαθούμε να πούμε στα παιδιά μας ότι είμαστε θεοί αλλά μάταια όχι διότι βλέπουν την αλήθεια μα απλά γιατί μας αγαπούν με τα ελαττώματά μας ...

Στην Ίμβρο με τις ανοιχτές φυλακές ενώ υπήρχε εξαίρεση Συνθήκης έγινε bullying λαού και χωρίς να το πάρουν είδηση οι ντόπιοι κατάφερε η βαρβαρότητα ...

Αν είχε καθυστερήσει η Ένωση της Κρήτης με την Ελλάδα δεν θα ήταν μόνο ένα θέμα χρόνου αλλά μια πληγή για την πατρίδα αφού θα είχε παραμείνει τελικά ...

La petite Rose vient d’arriver sur notre planète comme un souvenir du petit prince ce jour de Décembre aussi légère qu’un flocon de neige sur le ...

Το μικρό Τριαντάφυλλο είχε μόλις φτάσει στον πλανήτης μας εις μνήμη του μικρού πρίγκιπα εκείνη την ημέρα του Δεκεμβρίου σαν φως σαν χιονονιφάδα ...

The little Rose had just arrived to our planet in remembrance of little prince that day in December as a light as a snowflake on the desert an ...

Αν ο μικρός άνθρωπος θέλει να ζήσει μόνο ελεύθερος γιατί τον καταπατάς με τις αρχές σου και την κοινωνία αφού το μόνο σίγουρο είναι ότι θέλει ν’ ...

If the little human wants to live only free why you invade him with your principles and the society since the only sure thing is that he wants ...

Δεν έχουμε ιδέα για τις δυνατότητες που έχει ο μικρός άνθρωπος και συνεχίζουμε να του μιλούμε για λεπτομέρειες που δεν έχουν καμία σημασία για ...

We have no idea about the capabilities that the little human has and we continue talking to him about the details which don't have significance ...