15567 - Οι περισσότεροι από εμάς
Οι περισσότεροι από εμάς είναι ανίκανοι ν΄ αντιμετωπίσουν μια αληθινή κρίση κι αν μερικοί τα βρίσκουν επί του πρακτέου εύκολα είναι γιατί δεν είναι ...
Οι περισσότεροι από εμάς είναι ανίκανοι ν΄ αντιμετωπίσουν μια αληθινή κρίση κι αν μερικοί τα βρίσκουν επί του πρακτέου εύκολα είναι γιατί δεν είναι ...
Το χτύπημα διάρκειας είναι σημαντικό γιατί διαρκεί όλη τη ζωή και πρέπει να είσαι έτοιμος από την αρχή διότι η ζωή είναι μια ασθένεια που σε πάει ...
ΖΕΑΠΕΤΡΑ
Logo Zeo Iso
Όσο και να αδιαφορεί η Ελληνική Πολιτεία, ο ελληνικός λαός προσέχει τη Θράκη και τη θεωρεί ως προπύργιο του Ελληνισμού. Εδώ και αιώνες φυλάει τα όρια ...
Κατά τον Αριστοτέλη, Έλληνας είναι αυτός που έχει ελληνική παιδεία. Αν ακολουθήσουμε αυτό το νοητικό σχήμα, κατανοούμε πολύ εύκολα ότι οι διαφοροποιήσεις ...
From the St. Stephen's Treaty in 1878 that created Bulgaria, the Ottoman Empire is trying, after it's defeat against the Russian Empire, to return to the ...
Από τη Συνθήκη Αγίου Στεφάνου το 1878 που δημιούργησε τη Βουλγαρία, η Οθωμανική Αυτοκρατορία προσπαθεί μετά την ήττα της ενάντια στη Ρωσική Αυτοκρατορία, ...
Το άμεσο χτύπημα δεν είναι απαραίτητα αυτό που σε σκοτώνει είναι το τελικό που πρέπει ν’ αποφύγεις αν θέλεις να είσαι και πάλι ζωντανός μετά τη ...
Αρκετά κοντά από το σαχ και μακριά από το ματ πρέπει να βρίσκεσαι όταν θέλεις να βοηθήσεις έναν πολυτραυματία γιατί και η κρίση έχει ένα τέλος και ...
Η προετοιμασία είναι πάντα σημαντική όταν είναι νοητική διότι θα εκφραστεί σε όλα τα επίπεδα με ολιστικό τρόπο όταν θα υπάρξει η ώρα της ανάγκης ...
Σε ποια φάση θα κατανοήσουμε ότι τα πράγματα είναι όντως χάλια και πρέπει πάντα να προσέχουμε κάθε λεπτομέρεια στο χειρουργείο δίχως να περιμένουμε ...
Όταν δεν είσαι σε πραγματική απόγνωση αδιαφορείς παντελώς για τις στρατηγικές συμβουλές επειδή θεωρείς κι εσύ ότι είσαι ειδικός για να ανταπεξέλθεις ...
Όλοι αυτοί που διαβάζουν έχουν άποψη γι' αυτούς που γράφουν βιβλία λες και το διάβασμα να επαρκεί για να κρίνει τη συγγραφή γι' αυτό το λόγο πρόσεχε ...
Πέρα από τη μοναξιά του ανθρώπου της γης υπάρχει η αναζήτηση και στη συνέχεια η αναγνώριση κι όταν αυτή γίνεται μετά από την ήττα γίνεται πιο ανθρώπινη ...
Ελευθερία της Μνήμης. (Feutre sur cahier)
Ο κόμβος της ελευθερίας έδειχνε σε όλους τους πρόσφυγες ότι δεν είχε ξεχάσει ούτε μια στιγμή τους ανθρώπινους τόπους που είχαν καρφωθεί μέσα στην ...
Εδώ ακούσαμε πολύ για την αγροτική οικονομία. Και έχει ενδιαφέρον ότι, ξέρετε, από την οικονομία, για να περάσουμε στην καινοτομία είναι τεράστιο το βήμα. ...
Εγώ καιρός κι εσύ Χρόνος γιατί βλέπουμε διαφορετικά τη διαφορά κι εξετάζουμε τον κόσμο δίχως σχέση γιατί η ουσία έχει επιλεχθεί από την Ανθρωπότητα ...
Δεν υπάρχει δευτερόλεπτο χωρίς πόλεμο κι εσύ συνεχίζεις να λες μόνος σου με όλους τους άλλους ότι η ειρήνη είναι φυσιολογική και κάνεις δήθεν ότι ...
Η ζωή είναι παράξενη γιατί διαταράσσει τη θερμοδυναμική αφού αντιστέκεται στην εντροπία παράγοντας πολυπλοκότητα που δημιουργεί την εξέλιξη αλλιώς ...
Η Αδριανούπολη έπαιξε έναν ρόλο και πολύ πιο πρόσφατα με τη Συνθήκη της Λωζάννης σε σχέση με το τραίνο. Γιατί, αυτό το ξεχνάμε πολύ συχνά ότι, δηλαδή όταν ...
Όλη η δομή και η ομορφιά μάλιστα της Αγίας Σοφίας προέρχεται βέβαια και όχι μόνο από το ιερό - που βέβαια είναι πολύ σημαντικό για εμάς - αλλά βέβαια και ...
Η Πόλη είναι πολύ κοντά αξιακά ακόμα και στους Άγιους Τόπους. Οι Άγιοι Τόποι είναι βέβαια το πιο σημαντικό από όλα για την Χριστιανοσύνη. Όμως η ...
Είναι ανοιχτό λίγο το πλαίσιο, αν θέλετε, της διάλεξης. Απλώς βασίζεται σε μερικές ιδέες, οι οποίες μπορεί αρχικά να σας ξαφνιάσουν, το λέω και για τον ...
Έχεις ποτέ αναρωτηθεί γιατί πριν δέκα χρόνια μας πίεζαν τόσο πολύ για να αναφερθεί όσο πιο άμεσα γίνεται το θέμα της ένταξης σ' ένα βάρβαρο πλαίσιο ...
Αν ήξερες για το 1960 θα έβλεπες κι εσύ την πράσινη γραμμή πολλά χρόνια πριν δίχως να σε ξαφνιάζει παρά μόνο και μόνο για την περιοχή της Αμμοχώστου ...
Χριστόγραμμα. (Feutre sur cahier).
Σταυρός σπαθί. (Feutre sur cahier)
Νοητικά Σχήματα. (Feutre sur cahier)
Ακόμα κι αν οι μεγάλοι το ήθελαν ακόμα κι αν ήμασταν τρεις κι ο κούκος που δεν το ήθελαν ξέραμε τι διαβάσαμε και βλέπαμε αυτό που δεν διάβασαν γιατί ...
Το πιο σημαντικό είναι η ελευθερία για ένα λαό κι όχι η ευτυχία της κοινωνίας που θέλουν να μας επιβάλουν χωρίς λόγο αλλά για να μας πείσουν ότι ...
Αν θέλαμε να καταλάβουμε πραγματικά την αξία της ελληνικής ΑΟΖ μέσα σ’ ένα ιστορικό πλαίσιο κι όχι μόνο μέσω του Δικαίου της Θάλασσας του 1982, έχει όφελος ...
Ο στρατηγικός στόχος (feutre sur bois )
Les genêts avaient rempli chaque parcelle de terre pour protéger les collines de la patrie avec le jaune de Byzance des attaques de l’indifférence ...
Τα σπαρτά είχαν γεμίσει κάθε κομμάτι γης για να προστατέψουν τους λόφους της πατρίδας με το κίτρινο του Βυζαντίου από τις επιθέσεις της αδιαφορίας ...
Όταν ακούω μια προφητεία που λέει αυτό που λέω και βέβαια την πιστεύω διότι περίμενα το λόγο που εκφράζει τη σκέψη ακόμα κι αν δεν είχε ειπωθεί από ...
Ο Ίππος Δράκος (λάδι σε ξύλο)
Many people say to you all that you are quaint because you speak of old fashioned matters and they say that you have to have a realistic approach. And ...
Πολλοί σας λένε, σε όλους εσάς εδώ, ότι είσαστε γραφικοί, γιατί μιλάτε για πράγματα του «κατά Λουκά» και λένε ότι πρέπει να έχεις μια ρεαλιστική προσέγγιση. ...
Με την πράξη αποδεικνύουμε ότι δεν μας πειράζει αν θα πεθάνουμε αρκεί να παραχθεί το απαραίτητο έργο και να μην υπάρχει μόνο η απόδειξη ότι είμαστε ...
Ο Ελληνισμός είναι της γωνίας για να βλέπει τους άλλους και να αποτελεί την αιχμή του δόρατος όταν υπάρχει επίθεση της βαρβαρότητας ενάντια στην ...
Ο Ελληνισμός είναι μεγάλος λόγω εμβέλειας γιατί όλη η οντότητά του είναι μια προσφορά στην Ανθρωπότητα αφού είναι φάρος από την αρχή με το μάρμαρο ...
Όταν κοιτάζουμε τους άλλους και την ιστορία τους καταλαβαίνουμε καλύτερα και τη δική μας αλλά και την αξία μας έτσι πιο στρατηγικά μπορείς ν’ αλλάξεις ...
Δεν στενοχωριέται ο βάρβαρος όταν πονάς άλλο μόνο όταν γελάς με τον κόπο του κι όταν το ξέρεις καταλαβαίνεις ότι το γέλιο είναι μια αντίσταση ...
Όταν είσαι του Θωμά έρχεσαι πάντα μετά την ανάσταση γιατί δεν μπόρεσες να πιστέψεις ότι ήσουν ήδη στην αποστολή και δεν υπήρχε καμιά ανάγκη να ...
Η βροχή της επανάστασης ήρθε από τη βάπτιση στους σταυραετούς εξ ουρανού λόγω ανάγκης για να υπάρξει η ελευθερία στην πατρίδα του ήλιου της δικαιοσύνης ...
Η Βόρεια Ήπειρος δεν είναι ξεχασμένη ούτε χαμένη και δε θα μείνουμε μόνο σ' αυτό το στάδιο αφού ετοιμάζουμε με το απέραντο γαλάζιο την αντεπίθεση ...
Όσοι λένε για τις δυσκολίες δεν έχουν δοκιμαστεί πραγματικά από τις συνθήκες γι’ αυτό το λόγο πρέπει επιτέλους να μάθουν ότι ο σεβασμός δεν είναι ...
Μας κάλεσαν για κάποιο λόγο εδώ διότι δυσκολευόμαστε να ξεχάσουμε τις πληγές του Ελληνισμού μόνο που δεν στεκόμαστε σε αυτό το σημείο διότι ξέρουμε ...
Τα 400 χρόνια κατοχής δεν οφείλονται μόνο και μόνο στους κατακτητές αλλά και στους κατακτημένους που πολύ συχνά έκαναν μόνο κινήσεις για να αποδείξουν ...
Σε μια μάχη πρέπει ζωντανός να παραμείνεις γιατί μόνο έτσι μπορείς να βοηθήσεις την πατρίδα σου με την αξιοπρέπεια γι’ αυτό και το πρόβλημα του ...
Αν δεν έχεις καταφέρει να φτάσεις μόνος σου το ιστορικό σου επίπεδο έχεις πρόβλημα συνέχειας γιατί ενώ το αρχαίο δεν γίνεται παλιό εσύ αναρωτιέσαι ...
Ο Κολοκοτρώνης δεν ήταν άξιος μόνο και μόνο την ώρα της μάχης εκεί που αξιολογούν το αποτέλεσμα ακόμα και οι άσχετοι γιατί το βλέπουν αντικειμενικά ...
Η θάλασσα σε γεμίζει ακόμα κι όταν είσαι πάνω στον Πύργο γιατί σου επιτρέπει να είσαι πιο κοντά στην επιφάνεια του απέραντου γαλάζιου αλλά και του ...
Αν διαβάσεις τον Θωμά τότε θα καταλάβεις και τον πόνο που υπάρχει μέσα στα λόγια του Σωτήρα όταν μιλά για την πηγή στην οποία δεν πίνει κανείς ...
Δεν είναι επιβολή να έρθετε μαζί μας αν δεν έχετε την ικανότητα διότι αν δεν καταλαβαίνετε και δεν αναγνωρίζετε το μεγαλείο της προσπάθειας ακόμα ...
Όταν έχεις προβλήματα με τους γκρίζους λύκους μην κάνεις το αρνί και μην περιμένεις να σε θυσιάσουν μέσα στο νησί και φέρε γρήγορα μια λύκαινα ...
Η αξία των οικοπέδων δεν προέρχεται από την ιδιοκτησία όπως πιστεύουν οι περισσότεροι αλλά από την ικανότητα που έχουν να μετατρέπουν τη γεωοικονομία ...
Διεκδικείστε αυτό που είστε και δείξτε αυτό που κάνετε για να ζήσετε ελεύθεροι δίχως μιζέρια και συμβιβασμούς γιατί όταν δεν έχουμε καμία ιδέα ...
Όταν έχεις ένα παιδί που δεν μπορεί να δέσει το κορδόνι του δεν θα το πειράξεις ενώ όταν βλέπεις που το δένει δίχως να το κοιτάζει και το έχει λυμένο ...
Η ομάδα είναι μόνο και μόνο το σκοινί και τίποτα άλλο μην περιμένεις κανένα δίχτυ από κάτω γιατί δεν υπάρχει καμιά ασφάλεια εκτός από του κινδύνου ...
Ο Τερματικός Σταθμός Υγροποιημένου Φυσικού Αερίου Ρεβυθούσας αποτελεί μια από τις σημαντικότερες εθνικές υποδομές της πατρίδας. Είναι ένας από τους δεκατρείς ...
Όταν δίνετε τη δυνατότητα σ' ένα παιδάκι να συναντήσει ένα Δάσκαλο του κάνετε μια προσφορά για τη ζωή του αφού του επιτρέπετε να γίνει μικρός ...
Αν τον αφήσεις να γεννηθεί μέσα σου κι αν πιστέψεις θα δεις κι εσύ αυτό που σου έχει ζητήσει από την αρχή γιατί ο Κύριος ξέρει καλύτερα από όλους ...
Αν πιστεύεις απλώς ότι με τα μάτια της ψυχής και το βλέμμα του πνεύματος μπορείς να δεις την πραγματικότητα του θαύματος σκέψου και το νου που είναι ...
Αφού η Ειρήνη μέσα σας γεννήθηκε και πληρώθηκε δεν είναι ανάγκη ν' ανησυχείς γιατί ξέρεις ότι αυτοί που τον ψάχνουν τον βρίσκουν κι επαρκεί μετά ...
Κάθε φορά που αναρωτιέσαι γιατί το φως ήρθε ανάμεσά σας να θυμάσαι απλώς το κείμενό του για να δεις επιτέλους ότι είναι μόνο για να γίνει κομμάτι ...
Όταν θα διαβάσεις ότι όλα θα επιστρέψουν από εκεί που ξεκίνησαν μπορεί να σε ξαφνιάσει αλλά θα είσαι έτοιμη να το αποδεχθείς αφού θα είναι η πραγματικότητα ...
Ο Ελληνισμός είναι αυτός που μετατρέπει τη φωτιά σε φως. Πολύ σημαντική ουσία. Η φωτιά σχετίζεται με τον πόλεμο. Το φως σχετίζεται με τη γνώση. Όταν έχουμε ...
Όταν κάθισε ο Δάσκαλος απέναντι στην κουμανταρία χωρίς να ειπωθεί ούτε μια λέξη οι μαθήτριες κάθισαν όλες αριστερά και οι μαθητές όλοι δεξιά για ...
Πρέπει να θυμάσαι πάντα αυτό το σχήμα ότι ο Δάσκαλος μπορεί να σου βάλει παραπάνω από αυτά που μπορείς να κάνεις με τις δυνάμεις σου για να κατασκευάσεις ...
Αν δεν μπορείς ν' αφεθείς στους άλλους συμμαθητές δεν θα πάει πιο πέρα το σύνολο της ομάδας γιατί αν ο καθένας μπορεί να το κάνει ενεργοποιείται ...
Οι άγγελοι του Κυρίου μεταφέρουν τα μηνύματα για να μάθουν οι άνθρωποι το ιερό της πράξης κι αν χρειαστεί κάθονται δίπλα σου ως φύλακες για να προστατέψουν ...
The translators of the Opus do not immediately understand that with their texts they disseminate the acts and that they all function as Apostles ...
Οι μεταφραστές του Έργου δεν καταλαβαίνουν αμέσως ότι με τα κείμενά τους διαδίδουν τις πράξεις και λειτουργούν όλοι ως Απόστολοι που επισκέφτηκε ...
I traduttori dell’Opera non comprendono subito che i loro testi divulgano gli atti e fungono tutti da Apostoli che ha visitato lo ...
Αν τις Βαλτικές χώρες τις είχες στο μυαλό σου σαν νοητικό σχήμα τότε θα έβλεπες καλύτερα το μέλλον και σε άλλες ακριτικές περιοχές δίχως ν’ αναρωτηθείς ...
Ακριτική ουσία είναι ο Ελληνισμός αφού εκεί γράφονται τα όρια όταν έχεις ισχυρούς αντιπάλους και ποτέ το κέντρο δεν επαρκεί για να σταθείς όρθιος ...
Το χρέος είναι σημαντικό για την απελευθέρωση και δεν μπορείς απλώς να λες ότι πέρασαν όλα αυτά τα χρόνια μέσα στη λήθη γιατί σου έδωσαν πολλά όνειρα ...
Τα Μεγάλα Κατεχόμενα είναι τα τελευταία όπου πληγώνεται η ιστορική Ευρώπη από τη βαρβαρότητα της παλιάς εισβολής και της κατοχής γι' αυτό άλλαξε ...
Ο «Προμηθέας και η Αθηνά» είναι τραγωδία σε μια πράξη. Το κείμενο αποτελείται από πέντε σκηνές: η πρώτη, η τρίτη και η πέμπτη είναι διάλογος μεταξύ Προμηθέα ...
Πόσες φορές μπορεί να πεθάνει ένας Χιλιάνθρωπος ήταν το ερώτημα των ανθρώπων που δεν ήξεραν την απλότητα της απάντησης αφού είναι όσες ζωές ...
Στον ωκεανό του γέροντα μπορείς να κάνεις κατάδυση δίχως να φοβάσαι την άμμο τoυ βυθού αφού δεν θα τον αγγίξεις λόγω του βάθους ρίξε λοιπόν όλο το ...
Όταν ο ένας έγινε η σκιά του άλλου, ο άλλος σήκωσε το βάρος της για να μην πεθάνει πριν την Ανάσταση διότι ήταν και οι δύο μέσα στον κόσμο του ...
Δεν έσβησε το πρώτο κερί γιατί το φτερό συνέχισε να γράφει για τον Χρόνο και τους απαγορευμένους ουρανούς των ανθρώπων που με το ακίνητο ταξίδι μπορούν ...
Αν μπορείς να φανταστείς ταυτόχρονα διαφορετικούς χρόνους τότε όταν διαβάσεις όλο το κείμενο του Πύργου θα δεις τα κλαδιά του δέντρου του Χρόνου ...
Κοίταξε τον Πύργο όταν είναι λευκός για να κρατήσεις την ίδια εικόνα αλλά με νόημα διαφορετικό γιατί οι σκιές θα δώσουν σημασία και στην ύπαρξη ...
Αν συνειδητοποιούσαμε πόσο καινοτόμα είναι η Καινή Διαθήκη σε σχέση με την Παλαιά θα καταλαβαίναμε την ανθρώπινη επανάσταση που προκάλεσε ο Χριστός ...
Έχουμε ένα παρελθόν που αγγίζει το μέλλον κι έχουμε δικούς μας που ακόμα αναρωτιούνται πώς θα τα βγάλουν πέρα με το παρόν κι ενώ η ζωή του Ελληνισμού ...
Δεν μας έκλεψαν τα μάρμαρα όπως λένε οι περισσότεροι γιατί είναι απλώς ευφημισμός στην πραγματικότητα έσπασαν την ομορφιά με την πιο άγρια βαρβαρότητα ...
Όταν είσαι της Ανάστασης μέσα στην εκκλησία δεν περιμένεις το φως από έξω αντιθέτως κι εσύ κάνεις ό,τι μπορείς για να το μεταφέρεις από μέσα προς ...
Ο Ελληνισμός είναι το φτερό που είναι ικανό όχι μόνο ν’ αγωνιστεί στην κατηγορία βαρέων βαρών αλλά και να νικήσει με την καινοτομία και το πνεύμα ...
Ακόμα κι αν πέθαινε ο Ελληνισμός στον τάφο του η Ανθρωπότητα κι ο Χρόνος θα έλεγαν μόνο μια λέξη αυτή που είναι τόσο σπάνια που λέγεται μόνο ...
300 Σπαρτιάτες πήγαν στις Θερμοπύλες για έναν μοναδικό άθλο όχι για να είναι οι πρώτοι αλλά για να πεθάνουν και να πάρουν κομμάτια Χρόνου για τους ...
Ζωντανός μετά τη μάχη αυτός είναι ο στόχος κάθε μαχητή αν θέλει όντως να είναι μαζί μας στον πόλεμο που διαρκεί χίλια χρόνια αλλιώς δεν έχει κανένα ...
Η μεγαλύτερη νίκη είναι αυτή που κερδίζεται χωρίς να δοθεί καμία μάχη γιατί ο αντίπαλος αντιλαμβάνεται από την αρχή ότι δεν έχει νόημα η σύγκρουση ...
Ο άθλος δεν βασίζεται στην πρωτιά αλλά αποκλειστικά στην ικανότητα να πετύχεις ένα κατόρθωμα όταν κανείς άλλος δεν μπόρεσε ν’ ανταπεξέλθει γιατί ...
Η Ελλάδα δεν είναι μόνο και μόνο χώρος αλλά και χρόνος λόγω Ελληνισμού διότι μ’ αυτόν αντιμετώπισε καταστάσεις και πολέμους που θα έπρεπε να ...
Ο μόνος σεβασμός που είναι γνήσιος δεν είναι αυτός που σε φοβίζει ούτε αυτός που βασίζεται στη φήμη πρέπει να είναι θεμελιωμένος πάνω στο κλέος ...
Δεν ξέρω αν το πρόσεξες αλλά ο Δάσκαλος ενώ είναι ο μόνος που δεν κάνει το άθλημά σου είναι ο μοναδικός που εμπιστεύεσαι στον αγώνα γιατί ξέρεις ...
Όταν δεν είσαι ευγενής προσπαθείς να είσαι ευγενικός όχι όμως γιατί το πιστεύεις αλλά για να φανείς αυτό που δεν είσαι έτσι γίνεται κι όταν δεν ...
Le baiser de l'épée
Πλάγια Αντεπίθεση. (Dessin).
Αν εντοπίσεις τα θεμέλια θα έχεις και τη δομή για να ξεπεράσεις τα εμπόδια που προέρχονται από τις φοβίες λόγω άγνοιας αφού θα είσαι έτοιμος ...
Πλάγια Επίθεση
Πλάγια Σκέψη
Αν είσαι ικανός να έχεις μαζί πλαστικότητα του εγκεφάλου κι ανθεκτικότητα του σώματος τότε με το πνεύμα σου μπορείς να δεις και ν’ ακολουθήσεις ...
Οι κινήσεις που προετοιμάζουν το μοναδικό χτύπημα δεν είναι σαν τις άλλες γιατί ουσιαστικά ανήκουν σε μια πράξη από την αρχή επίσης σκέψου ότι ...
Στη θεωρία παιγνίων κοίτα προσεχτικά την έννοια της πρωτοβουλίας για να καταλάβεις ότι με τα δεδομένα μπορείς να πλέξεις πολύπλοκες σκέψεις που ...
Στην πραγματικότητα ο Θεός τα έχει κάνει έτσι πρώτα απ’ όλα λόγω φωτός γι’ αυτό το λόγο όταν κοιτάς τα πράγματα μη βλέπεις μόνο σκοτάδι με όλες τις ...
Η δίκη είναι πολύ σημαντική στα ελληνικά δεδομένα, ακόμα και στην μυθολογία. Για να σταματήσει η κατάρα με τον Αγαμέμνονα και την Κλυταιμνήστρα, πρέπει ...
Με τις πέτρες της ζωής χτίσαμε την εκκλησία για να δούμε κάτω από τον ουρανό τον αναγκαίο τρούλο για τους ανθρώπους που ήταν ανίκανοι να αντιληφθούν ...
Την ημέρα της Πόλης μην κοιτάς μόνο και μόνο την ήττα προσπάθησε κι εσύ ν' αναλύσεις τα γεγονότα αλλά μελετώντας όλα τα δεδομένα των τελευταίων ...
Όταν γεννήθηκε ο άθλος κανένας δεν το περίμενε γιατί δεν είχαν προειδοποιήσει όλους τους ανθρώπους και μερικοί ξαφνιάστηκαν γιατί έγιναν δώδεκα όμως ...
Η ανάκαμψη της Ελλάδας δεν επηρεάζεται από εξωτερικούς παράγοντες που αφορούν ειδικά οικονομικά προβλήματα. Η ανάκαμψη είναι πρώτα θέμα Ελληνισμού. Μπορεί ...
Αν η Ελλάδα δεν έχει αξιοποιήσει τους φυσικούς πόρους που διαθέτει είναι πρώτα από όλα, θέμα άγνοιας και στη συνέχεια φοβιών. Με την πάροδο του χρόνου, ...
Οι στρατηγικές λύσεις είναι εφικτές, διότι είναι στρατηγικές κι όχι οικονομικές. Το πρόβλημα των λύσεων, όπως είναι η αξιοποίηση της ελληνικής ΑΟΖ και ...
Οι λύσεις ανήκουν στη στρατηγική, στον τομέα της οικονομίας βρίσκονται απλώς τα προβλήματα. Έτσι όταν προσπαθούμε να λύσουμε τα οικονομικά προβλήματα με ...
Ο Προμηθέας είναι ο άλλος. Είναι ο άλλος που ήρθε με εμάς. Άρα είναι ο Τιτάνας που έρχεται με τους θεούς εναντίον των άλλων, που θεωρούν ότι είναι οι παλιοί ...
Η μυθολογία είναι η ουσία της ιστορίας. Κρατάει τα στοιχεία που είναι σημαντικά. Άμα θέλετε να το κοιτάξετε λίγο πιο ιστορικά: ο Προμηθέας από ό,τι φαίνεται ...
Όταν δεν δίνουμε αξία σε αυτό που κάνουμε, είναι δύσκολο να έχει ουσία η ζωή μας. Επειδή δεν έχει ουσία η ζωή μας, ξαφνικά λέμε θα μπορούσαμε να αλλάξουμε ...
When the monastery opened no one could imagine, who would come to the door. Only one monk had a slight hope. Like a vigil candle that hadn’t gone out. ...
Cuando el monasterio se abrió nadie podía imaginar quién podría hallarse a la puerta. Sólo un monje guardaba una pequeña esperanza. Como un candil que ...
Quand le monastère s’ouvrit personne ne pouvait imaginer qui viendrait à la porte. Seul un moine avait un faible d'espoir. Comme une veilleuse qui ...
Όταν άνοιξε το μοναστήρι κανείς δεν μπορούσε να φανταστεί ποιος θα ερχόταν στην πόρτα. Μόνο ένας μοναχός είχε μια μικρή ελπίδα. Σαν ένα καντήλι που ...
Quando si aprì il monastero nessuno poteva immaginarsi chi avrebbe bussato alla porta. Solo un monaco aveva una piccola speranza. Come un lume che non ...
Inside the occupied territories, the Master was seeing that the darkness wanted to devour the light. The solution was optimal but wasn’t robust. And ...
En los territorios ocupados el Maestro veía que la oscuridad quería devorar a la luz. El remedio era óptimo pero no duradero. Y tenía que serlo para ...
Dans les territoires occupés, le Maître vit que l'obscurité voulait dévorer la lumière. La solution était optimale mais pas robuste. Et il fallait ...
Μέσα στα Κατεχόμενα, ο Δάσκαλος έβλεπε ότι το σκοτάδι ήθελε να κατασπαράξει το φως. Η λύση ήταν βέλτιστη αλλά όχι ανθεκτική. Κι έπρεπε να γίνει για να ...
Nelle zone occupate, il Maestro vedeva che le tenebre volevano divorare la luce. La soluzione era ottimale ma non durevole. E doveva avverarsi per proseguire ...
So the war of the thousand years had started, even if most of the fighters didn’t realize it. You needed to be a thousand year to invent it. Who though ...
Así había comenzado la guerra de los mil años, aunque la mayoría de sus combatientes no se dieran cuenta. Tenías que haber vivido mil años para concebirlo. ...
C'est ainsi qu’avait commencé la guerre de mille ans, même si la plupart de ses combattants ne l’avaient pas réalisé. Il fallait avoir mille ans pour ...
Έτσι είχε ξεκινήσει ο πόλεμος των χιλίων χρόνων, ακόμα και αν δεν το συνειδητοποιούσαν οι περισσότεροι από τους μαχητές. Έπρεπε να ήσουν χιλιόχρονος για ...
Così cominciò la guerra dei mille anni, anche se non se ne rendevano conto la maggior parte dei guerrieri. Bisognava essere tempo millenario per rendersene ...
The crown of the Cross was no longer a legend. The legend had created history. Always through strategy. And the historians would start their analyses. ...
La corona de la Cruz ya no era una leyenda. La leyenda se había hecho historia. Por medio siempre de la estrategia. Y los historiadores comenzarían ...
La couronne de la Croix n'était plus une légende. La légende avait créé l'histoire. Toujours grâce à la stratégie. Et les historiens commenceraient ...
Το στέμμα του Σταυρού δεν ήταν πια θρύλος. Ο θρύλος είχε δημιουργήσει την ιστορία. Πάντα μέσω της στρατηγικής. Κι οι ιστορικοί θα άρχιζαν τις αναλύσεις ...
Lo stemma della croce non era più una leggenda. La leggenda aveva creato la storia. Sempre tramite la strategia. E gli storici avrebbero cominciato ...
After a hard and tough two day attack, the miracle happens. The entrance to the city is a reality. And no one could contest it. The most violent confrontation ...
Después de un largo y difícil ataque de dos días, se hace el milagro. La entrada a la ciudad es una realidad. Y nadie puede ponerlo en duda. El enfrentamiento ...
Après une difficile et cruelle attaque de deux jours, le miracle eut lieu. L'entrée en ville est une réalité. Et personne ne pouvait dire le contraire. ...
Μετά από μια δύσκολη και σκληρή επίθεση δύο ημερών, το θαύμα γίνεται. Η είσοδος στην πόλη είναι μια πραγματικότητα. Και κανένας δεν μπορούσε να το αμφισβητήσει. ...
Dopo un lungo e difficile attacco di due giorni, si compì il miracolo. L’ingresso nella città era una realtà. E nessuno poteva dubitare. Lo scontro ...
When they arrived at the Garden of Olives the Master looked at Peter and he understood. The time had come. He went to the highest point so that all the ...
Cuando llegaron al Olivar, el Maestro miró a Pedro y este comprendió. Había llegado el momento. Se dirigió a la parte más alta para que lo vieran todos ...
Quand ils arrivèrent au Jardin des Oliviers, le Maître regarda Pierre et celui-ci comprit. L’heure était venue. Il alla au point le plus haut pour ...
Όταν έφτασαν στον Ελαιώνα, ο Δάσκαλος κοίταξε τον Πέτρο κι εκείνος κατάλαβε. Είχε έρθει η ώρα. Πήγε στο πιο ψηλό σημείο για να τον βλέπουν όλοι οι μαχητές ...
Quando giunsero nell’Uliveto, il Maestro guardò Pietro ed egli capì. Era giunta l’ora. Andò sul punto più alto affinché lo vedessero tutti i guerrieri ...
After this surreal victory for the light against the dark, the people of the cross continued their course towards Jerusalem. But before that they went ...
Después de esta victoria extraordinaria de la luz contra la oscuridad, el pueblo de la Cruz continuó su marcha hacia Jerusalén. Pero antes pasaron en ...
Après cette victoire irréelle de la lumière contre les ténèbres, le peuple de la Croix continua sa marche vers Jérusalem. Mais avant ils passèrent se ...
Μετά από αυτή την εξωπραγματική νίκη του φωτός ενάντια στο σκοτάδι, ο λαός του σταυρού συνέχισε την πορεία του προς τα Ιεροσόλυμα. Αλλά πριν πέρασαν να ...
Dopo questa vittoria surreale della luce contro le tenebre, il popolo della croce continuò il suo cammino verso Gerusalemme. Ma prima passarono a venerare ...
They were deprived from so much. They had suffered so much. Yet they had no time to enjoy their victory. They suddenly found themselves amongst the ...
Se habían privado de tantas cosas. Habían sufrido tanto. Y sin embargo no tuvieron tiempo para celebrar su victoria. Se hallaron de repente entre los ...
Ils s’étaient tellement privés. Ils avaient tant souffert. Et cependant ils n'eurent pas le temps de se réjouir de leur victoire. Soudain ils se ...
Είχαν στερηθεί τόσα πολλά. Είχαν υποφέρει τόσο πολύ. Κι όμως δεν πρόλαβαν να χαρούν τη νίκη τους. Βρέθηκαν ξαφνικά ανάμεσα στους βαρβάρους που δεν είχαν ...
Erano stati privati di molte cose. Avevano sofferto così tanto. Purtroppo non riuscirono a rallegrarsi della loro vittoria. Si trovarono d’improvviso ...
In Antioch things became even harder for the people of the cross. Even for the provisions it was tough. The winter was hitting everyone. And the siege ...
En Antioquía las cosas llegaron a ser cada vez más duras para el pueblo de la cruz. Hasta el abastecimiento era difícil. El invierno golpeaba a todos. ...
A Antioche, les choses devinrent de plus en plus rudes pour le peuple de la croix. Même pour l’approvisionnement, c’était difficile. L'hiver frappa ...
Στην Αντιόχεια τα πράγματα έγιναν όλο και πιο δύσκολα για τον λαό του σταυρού. Ακόμα και για τον εφοδιασμό ήταν σκληρά. Ο χειμώνας χτυπούσε τους πάντες. ...
Ad Antiochia la situazione divenne sempre più difficile per il popolo della croce. Divenne gravosa anche per l’approvvigionamento. L’inverno colpiva ...
After the beginning there was no return. The path had opened and they had to continue. Beside the infinite blue they felt the desert. And it wouldn’t ...
Tras el comienzo no había vuelta atrás. Se había abierto el camino y debían seguir. Junto al infinito azul sentían el desierto. Y no sería sólo para ...
Après le commencement le retour n’existait. Le chemin s’était ouvert et il fallait qu’ils continuent. Près du grand bleu ils sentirent le désert. ...
Μετά την αρχή δεν υπήρχε επιστροφή. Είχε ανοίξει το μονοπάτι κι έπρεπε να συνεχίσουν. Δίπλα στο απέραντο γαλάζιο ένιωθαν την έρημο. Και δεν θα ήταν ...
Dopo l’inizio non c’era più ritorno. Si era aperto il sentiero e dovevano continuare. Vicino all’azzurro infinito percepivano il deserto. E non sarebbe ...
Only after the battle did the fighters understand that the eagle had touched them. It wasn’t only the spirit. There was also the feather of the eagle. ...
Sólo después de la batalla los combatientes entendieron que los había tocado el águila. No había sido únicamente el espíritu. Estaba también la aguileña ...
Après la bataille seulement, les combattants réalisèrent que l'aigle les avait effleurés. Ce n’était pas seulement l'esprit. Il y avait aussi la plume ...
Μόνο μετά τη μάχη κατάλαβαν οι μαχητές ότι τους είχε αγγίξει το αετίσιο. Δεν ήταν μόνο το πνεύμα. Υπήρχε και το φτερό του αετού. Αυτό έγραφε το θρύλο. ...
Solo dopo la battaglia i guerrieri capirono che erano stati toccati dall’aquila...
Who could follow the hidden meaning of the acts? No one who didn’t know the Didache. This is why the reading of the Gospels was so significant. Otherwise ...
Quién podría seguir el significado oculto de los actos. Nadie que no conociera la Didaché. Por esta razón era tan importante la lectura de los Evangelios. ...
Qui pouvait suivre le sens caché des actes. Aucun s’il ne connaissait la Didaché. C’était pour cette raison que la lecture des Evangiles était si importante. ...
Ποιος μπορούσε να παρακολουθήσει το κρυφό νόημα των πράξεων. Κανείς που δεν γνώριζε τη Διδαχή. Γι’ αυτό το λόγο ήταν τόσο σημαντική η ανάγνωση των Ευαγγελίων. ...
Chi poteva seguire il significato nascosto delle azioni...
When the battle ended, the Master embraced Peter. It was the first time he was smiling since they had left. The stone smile was carved within his spirit ...
Cuando la lucha cesó, el Maestro abrazó a Pedro. Era la primera vez que sonreía desde que se marcharan. La sonrisa de piedra se grabó en su espíritu ...
Quand le combat cessa, le Maître enlaça Pierre. C'était la première fois qu’il souriait depuis qu’ils étaient partis. Le sourire de pierre se grava ...
Όταν τελείωσε η μάχη, ο Δάσκαλος αγκάλιασε τον Πέτρο. Ήταν η πρώτη φορά που χαμογελούσε από τότε που είχαν φύγει. Το πέτρινο χαμόγελο χαράκτηκε μέσα ...
Quando la battaglia terminò, il Maestro abbracciò Pietro...
They began after the dive, the course towards the East. All the armies had been united. The enemy was common. It was the same barbarity. They did ...
Comenzaron, tras la inmersión, su marcha hacia Oriente. Todos los ejércitos se habían unido. El enemigo era común. La barbarie misma. No se detuvieron ...
Après l’immersion, ils prirent la route en direction de l'Est. Toutes les armées s’étaient unies. L'ennemi était commun. C'était la même barbarie. ...
Ξεκίνησαν μετά την κατάδυση, την πορεία τους προς Ανατολή. Όλες οι στρατιές είχαν ενωθεί. Ο εχθρός ήταν κοινός. Ήταν η ίδια η βαρβαρότητα. Δεν σταμάτησαν ...
Cominciarono dopo l’immersione, il percorso verso l’Oriente...
After the branches it was the tree’s turn. And that was an oak tree. When he arrived at Constantinople he recognized the City of the centuries. It ...
Tras las ramas llegó el turno del árbol. Un árbol que era un roble. Al llegar a Constantinopla reconoció la Ciudad centenaria. Allí se encontraron el ...
Après les branches vint le tour de l'arbre. Et c’était un chêne. Quand il arriva à Constantinople il reconnut la Ville des siècles. Là-bas, l’Homme ...
Μετά τα κλαδιά ήρθε η σειρά του δέντρου. Και αυτό ήταν μια βελανιδιά. Όταν έφτασε στην Κωνσταντινούπολη αναγνώρισε την Πόλη των αιώνων. Εκεί βρέθηκε ...
Dopo i rami arrivò il turno dell’albero. E fu una quercia...
It was hard for someone to imagine the barbarity in the act, yet it happened. Peter had returned to Constantinople to find assistance at the time when ...
Era difícil imaginar la barbarie en la práctica, pero así fue. Pedro había regresado a Constantinopla para pedir ayuda en el momento en el que la inexperiencia ...
C’était difficile à quelqu’un d'imaginer la barbarie en pratique et cependant cela arriva. Pierre était de retour à Constantinople pour trouver de l'aide ...
Ήταν δύσκολο να φανταστεί κανείς τη βαρβαρότητα στην πράξη κι όμως αυτό έγινε. Ο Πέτρος είχε επιστρέψει στην Κωνσταντινούπολη για να βρει βοήθεια την ...
Era difficile per chiunque immaginare la barbarie in atto eppure si compì...
They examined together all the data There was a time difference. Peter would leave first with the people. The Master second with the knights. Strategy ...
Examinaron juntos la situación. Había una diferencia temporal. Primero, Pedro iría con el pueblo. Segundo, el Maestro con los caballeros. La estrategia ...
Ils examinèrent ensemble toutes les données. Il y avait une différence temporelle. Pierre partirait le premier avec le peuple. Le Maître deuxième avec ...
Εξέτασαν μαζί όλα τα δεδομένα. Υπήρχε μια χρονική διαφορά. Ο Πέτρος θα έφευγε πρώτος με τον λαό. Ο Δάσκαλος δεύτερος με τους ιππότες. Η στρατηγική ...
Esaminarono insieme tutti i dati. C’era una differenza temporale...
For the resurrected dead, the alive and the Just to be found he needed to come. They both knew it. But Peter had added a proposition. In the beginning ...
Para encontrarse los muertos resucitados, los vivos y los Justos, tenía que venir. Ambos lo sabían. Pero Pedro había añadido una propuesta. Al principio ...
Pour retrouver les morts ressuscités, les vivants et les justes devaient venir. Ils le savaient tous les deux. Mais Pierre avait rajouté une proposition. ...
Για να βρεθούν οι αναστημένοι νεκροί, οι ζωντανοί και οι Δίκαιοι έπρεπε να έρθει. Το ήξεραν και οι δύο. Όμως ο Πέτρος είχε προσθέσει μια πρόταση. Στην ...
Affinché si ritrovassero i morti resuscitati, i vivi e i Giusti doveva tornare. Lo sapevano entrambi...
It was before Monday But everyone already waited the appearance. The Saints had come before within the battles. Only that now the war was coming. And ...
Fue antes del lunes. Todos aguardaban ya la aparición. Los Santos la habían precedido en los combates. Sólo que ahora era el turno de la guerra. Y ...
C'était avant le Lundi. Mais tous attendaient déjà l’apparition. Les saints avaient pris les devants dans les combats. Seulement maintenant la ...
Ήταν πριν την Δευτέρα. Όμως όλοι περίμεναν ήδη την εμφάνιση. Είχαν προηγηθεί οι Άγιοι μέσα στις μάχες. Μόνο που τώρα ερχόταν ο πόλεμος. Κι όλοι ήξεραν ...
Era prima di Lunedì. Eppure tutti aspettavano digià l’apparizione...
After centuries some elements had been lost. But not the foundations. So the letter of the Oriental Church arrived. The two extremes of the Cross had ...
Siglos después se habían perdido algunos datos. No así los cimientos. Llegó entonces la misiva de la Iglesia de Oriente. Los dos extremos de la Cruz ...
N. Lygeros Traduit du Grec par A.-M. Bras Après des siècles, certains éléments s’étaient perdus. Mais pas les fondations. Ainsi arriva la lettre ...
Μετά από αιώνες είχαν χαθεί μερικά στοιχεία. Όχι όμως και τα θεμέλια. Έτσι έφτασε η επιστολή της Ανατολής Εκκλησίας. Τα δύο άκρα του Σταυρού είχαν ενωθεί. ...
Dopo secoli si erano persi alcuni elementi. Ma non le fondamenta...
Months later they managed to find each other Away from the fronts. In the spirit of resistance. In the resistance of the spirit. Here, the temple was ...
Después de meses lograron encontrarse. Lejos de los frentes. En el espíritu de la resistencia. En la resistencia del espíritu. Aquí el templo abierto ...
Après des mois ils réussirent à se retrouver. Loin des fronts. Dans l'esprit de résistance. Dans la résistance de l'esprit. Ici, le temple ...
Μετά από μήνες κατάφεραν να βρεθούν. Μακριά από τα μέτωπα. Στο πνεύμα της αντίστασης. Στην αντίσταση του πνεύματος. Εδώ ο ναός ήταν ανοιχτός σε όλους. ...
Dopo mesi riuscirono ad incontrarsi. Lontano dai fronti...
The barbarity hadn’t stopped for an instance. Its objective was not only disarmament but definite extermination. It didn’t tolerate anyone in its vital ...
La barbarie no se había detenido ni un momento. Para ella el propósito no era sólo el desarme sino el total exterminio. No toleraba a nadie en su espacio ...
La barbarie ne s'était pas arrêtée même un instant. Pour elle le but n'était pas seulement le désarmement mais l'extermination finale. Elle ne tolérait ...
Η βαρβαρότητα δεν είχε σταματήσει ούτε στιγμή. Για αυτήν ο στόχος ήταν όχι μόνο ο αφοπλισμός αλλά η οριστική εξόντωση. Δεν ανεχόταν κανένα στον ζωτικό ...
La barbarie non si era fermata neppure un istante...
The necessity was not sufficient It wouldn’t just be a battle And it wouldn’t last for a few weeks. Never in the history of Humanity had something ...
La necesidad no bastaba. No sería sólo una lucha. Y no iba a durar varias semanas. Nunca en la historia de la Humanidad había pasado algo semejante. ...
La nécessité ne suffisait pas. Ce ne serait pas seulement un combat. Et cela ne durerait pas quelques semaines. Jamais dans l'histoire de l'Humanité ...
Η ανάγκη δεν επαρκούσε. Δεν θα ήταν μια μάχη και μόνο. Και δεν θα κρατούσε μερικές εβδομάδες. Ποτέ στην ιστορία της Ανθρωπότητας δεν είχε γίνει το ...
La necessità non era sufficiente. Non sarebbe stata una battaglia e nient’altro...
At the time of prayer, each one from his side looked at the same sky. They had no other church. And the monasteries had closed. Everyone feared the ...
A la hora de la oración cada uno por su lado miraba el mismo cielo. No tenían otra iglesia. Y los monasterios estaban cerrados. Todos temían a la barbarie. ...
A l'heure de la prière, chacun de son côté regardait le même ciel. Ils n'avaient pas d’autre église. Et les monastères avaient fermé. Tous craignaient ...
Την ώρα της προσευχής, ο καθένας από την πλευρά του κοίταζε τον ίδιο ουρανό. Δεν είχαν άλλη εκκλησία. Και τα μοναστήρια είχαν κλείσει. Όλοι φοβόντουσαν ...
Nell’ora della preghiera, ognuno da parte sua guardava lo stesso cielo...
Because of the blood and of the wound. He wondered if Peter had endured. He hadn’t managed to learn where he was. But indeed the encounter had to ...
Cruz roja. Por culpa de la sangre y de la herida. Se preguntaba si Pedro habría aguantado. No había podido averiguar dónde estaba. Sin embargo, el ...
Croix rouge. A cause du sang et de la blessure. Il se demandait si Pierre avait résisté. Il n’avait pas réussi à savoir où il était. Et pourtant ...
Ερυθρός σταυρός. Λόγω του αίματος και της πληγής. Αναρωτιόταν αν ο Πέτρος είχε αντέξει. Δεν είχε καταφέρει να μάθει πού ήταν. Κι όμως η συνάντηση έπρεπε ...
Croce rossa. A causa del sangue e della ferita ...
The chessboard had grown with centuries. Its range touched not only the Mediseas but also the Mediterranean. The infinite blue had taken on meaning. ...
El tablero de ajedrez había crecido con los siglos. Su alcance rozaba no sólo el Medimarítime, sino también el Mediterráneo. El infinito azul había ...
L’échiquier avait grandi au cours des siècles. Sa portée touchait non seulement les Médimers mais aussi la Méditerranée. Le grand bleu était devenu ...
Η σκακιέρα είχε μεγαλώσει με τους αιώνες. Η εμβέλειά της άγγιζε όχι μόνο τις μεσοθάλασσες αλλά και την Μεσόγειο. Το απέραντο γαλάζιο είχε αποκτήσει ...
La scacchiera si era ingrandita nei secoli...
They had descended to the sun Because the limit was not enough. They had to continue the struggle. And to liberate the occupied territories. Each saint ...
Habían bajado al sol. Porque el límite no era suficiente. Tenían que continuar la lucha. Y liberar los territorios ocupados. Cada Santo hacía sus propios ...
Ils étaient descendus au soleil. Parce qu’il n’atteignait pas la limite. Il fallait qu’ils continuent la lutte. Et libèrent les territoires occupés. ...
Είχαν κατεβεί στον ήλιο. Γιατί δεν έφτανε το όριο. Έπρεπε να συνεχίσουν τον αγώνα. Και να απελευθερώσουν τα κατεχόμενα. Κάθε άγιος έκανε και τα δικά ...
Erano scesi al sole. Perché non bastava il limite...
It was before the thousand begun. There had been an effort. Barbarity thought it had no limits. But indeed these limits were set. The decision had ...
Fue antes de que el milenio comenzara. Se había hecho ya un intento. La barbarie creía no tener límites. Mas estos límites habían sido definidos. Se ...
C’était avant que les mille ne commencent. Un effort avait été fait. La barbarie pensait qu'elle n’avait pas de limites. Mais seulement ces limites ...
Ήταν πριν αρχίσουν τα χίλια. Είχε γίνει μια προσπάθεια. Η βαρβαρότητα νόμιζε ότι δεν είχε όρια. Κι όμως αυτά τα όρια τέθηκαν. Είχε παρθεί η απόφαση. ...
Era prima dell’inizio del mille...
The barbaric attack struck the pilgrims. Or rather those who hadn’t accepted the prohibition. Our own couldn’t kneel. No one had the right to prohibit ...
El ataque bárbaro golpeó a los peregrinos. O mejor dicho a los que no habían aceptado la prohibición. Los nuestros no podían arrodillarse. Nadie tenía ...
L'attaque barbare frappa les pèlerins. Ou plutôt ceux qui n'avaient pas accepté l'interdiction. Les nôtres ne pouvaient se mettre à genoux. Personne ...
Η βάρβαρη επίθεση χτύπησε τους προσκυνητές. Ή μάλλον αυτούς που δεν είχαν αποδεχθεί την απαγόρευση. Οι δικοί μας δεν μπορούσαν να γονατίσουν. Κανείς ...
Il barbaro attacco colpì i pellegrini...
The monastery had closed. It no longer waited for anyone. At least this was what the nuns believed. He hadn’t said anything. He looked at the sky. ...
El monasterio había cerrado. Ya no esperaba a nadie. Eso era al menos lo que las monjas pensaban. Él no dijo nada. Miró al cielo. Esta sería la cúpula ...
Le monastère avait fermé. Il n’attendait plus personne. C’est du moins ce que pensaient les moines. Il n’avait rien dit. Il regardait le ciel. Celui-ci ...
Το μοναστήρι είχε κλείσει. Δεν περίμενε κανένα πια. Αυτό πίστευαν τουλάχιστον οι καλόγριες. Δεν είχε πει τίποτα. Κοίταξε τον ουρανό. Αυτός θα ήταν ...
Il monastero era ormai chiuso. Non si attendeva più nessuno ...
Λίγο πριν τα χίλια χρόνια μπορείς ν’ αναρωτηθείς αν όλοι θα καταλάβουν πως ήρθε η ώρα όχι μόνο της μάχης αλλά της ελευθερίας μέσω της απελευθέρωσης ...
Poco prima di mille anni puoi domandarti se tutti capiranno che è arrivata l’ora non solo della battaglia ma della libertà tramite la liberazione ...
Κάθε κίνηση στο σκάκι είναι μια αρχή κι ένα τέλος αν το σκεφτείς για κάθε πιόνι ή κομμάτι αλλά για τον παίκτη είναι η συνέχεια που έχει σημασία ...
Όταν κλείνει ο κύκλος πάντα αναρωτιέσαι πού είναι το τέλος αφού συμπίπτει με την αρχή αν όμως θυμηθείς την πολυκυκλικότητα θα δεις κι εσύ ότι ακόμα ...
Ο Ελληνισμός ως παιδί μοιάζει με αυτά που δεν ανήκουν σε καμιά παρέα γιατί βλέπουν αμέσως το ανούσιο και το ανυπόστατο της υπόθεσης αφού σβήνει ...
Όταν είσαι ο τελευταίος ακόμα κι αν έχεις τραγουδήσει για την Κωνσταντινούπολη να ξέρεις ότι κανείς δεν θα τραγουδήσει για σένα όχι λόγω μίσους ...
Στο σκάκι μπορεί ο βασιλιάς να σου φαίνεται αργός αλλά αυτό το λάθος προέρχεται από την ελκυστικότητα της ταχύτητας όταν όμως συνειδητοποιήσεις ...
Η διαστολή του Χρόνου είναι τόσο μεγάλη όταν παλεύεις για την αναγνώριση της γενοκτονίας που δεν υπάρχουν πια τα παιδιά αφού όλοι έχουν μεγαλώσει ...
Στον Σιδηρόχρονο τα κοστούμια μας ήταν οι ασπίδες μας ενώ τα μαύρα ρούχα στην επέτειο της γενοκτονίας είναι οι πανοπλίες μας κι αν δεν μπορείς ...
Αρμενική εκκλησία λειτουργεί και πάλι στα κατεχόμενα ενώ κανείς δεν μπορούσε όχι μόνο να το πιστέψει αλλά ούτε καν να το φανταστεί πριν γίνει ...
Ανθρωποτεχνικά είναι τα προβλήματά μας τα άλλα απλώς δεν μας αφορούν διότι είναι κοινωνικά και δεν αγγίζουν τον Χρόνο αφού τελειώνουν με τις εποχές ...
Με το σκάκι μπορούμε να μεταδώσουμε πολύ περισσότερο από ένα παίγνιο αφού ακόμα και οι πανοπλίες των κομματιών ή οι στολές των πιονιών ήταν ενδείξεις ...
Το κείμενο του Möbius φαινόταν αρχικά τόσο παράδοξο που έμοιαζε μ’ ένα παράλογο αντικείμενο όταν όμως το άρχιζες κι έβλεπες ότι δεν τελειώνει ...
Πιάσε το νέο βιβλίο και κοίτα να δεις αν όντως το αποτελούν μόνο σελίδες και όχι φύλλα όπως τα συνηθισμένα κι αν το καταλάβεις θα προσέξεις ότι ...
Θυμήσου τον Άγιο Στέφανο για να μετρήσεις τις πέτρες με τις οποίες θα χτίσεις την εκκλησία σου για να είναι το ίδιο πλήθος και να μην ξεχάσεις ...
Διάβασε τα Ευαγγέλια δίχως άλλη καθυστέρηση αν θέλεις όντως να καταλάβεις τι σημαίνει το έργο για να μην παρακολουθείς απλώς και μόνο τα γεγονότα ...
Meubles anciens chargés de mémoire toujours présents dans notre vie car ils possèdent cet aspect temporel qui les rend diachroniques et qui nous ...
Παλαιά έπιπλα επιφορτισμένα μνήμης πάντοτε παρόντα στη ζωή μας γιατί κατέχουν τούτη την χρονική όψη που τα καθιστά διαχρονικά και που μας επιτρέπει ...
Sur un coin de bureau tu avais placé ta mémoire d’antan pour ne pas oublier les condamnes à vivre sur cette bande d’ocre entre deux bleus aussi ...
Σε μια γωνιά του γραφείου είχες θέσει τη μνήμη σου του μέλλοντος για να μην ξεχνάς τους καταδικασμένους εις ζωήν πάνω σε τούτη τη ζώνη ώχρας ανάμεσα ...
Θέμα πίστης είναι ό,τι παραμένει απροετοίμαστο μπροστά στο απίστευτο γιατί δεν αντιλήφθηκε την αλλαγή φάσης και βλέπει μόνο το θαύμα δίχως να συνειδητοποιήσει ...
Τα θεμέλια είναι συστατικά μιας δομής που δεν ανήκουν σε αυτήν κι αν δυσκολεύεσαι να το αντιληφθείς κοίτα τον κύκλο εξέτασε την ακτίνα και το ...
Η σκέψη σκέφτεται πάντα με συνθήκες γι’ αυτό μην πιστεύεις όταν σου λένε σκέψου ελεύθερα σημασία έχει να είσαι ο ίδιος ελεύθερος κι αν οι άλλοι ...
Οι εκκλησίες είναι πάντα ψηλές γιατί τα θεμέλιά τους είναι και αυτά βαθιά όσο είναι η πίστη γι’αυτό το λόγο αν θέλεις κι εσύ ν’ ανεβείς ψηλά πρέπει ...
Είμαστε του πολιτισμού γιατί δεν έχουμε τίποτα άλλο κι αν είμαστε γενναιόδωροι είναι γιατί δίνουμε αυτό που είμαστε κι όχι αυτό που έχουμε γι' αυτό ...
Στην ομιλία της Θεσσαλονίκης συνεχίσαμε τον Σιδηρόχρονο γιατί παίξαμε πραγματικότητα έτσι μετά τη στάση ξαναξεκίνησε το τραίνο ακάθεκτα και πάλι ...
Η ενοποίηση των γενοκτονιών δεν είναι μόνο και μόνο στρατηγικά αποτελεσματική είναι επίσης ηθική αλλά και ανθρώπινη αλλιώς δεν θα την προωθούσαμε ...
Το θέμα της ποινικοποίησης της μη αναγνώρισης της γενοκτονίας δεν είναι νομικό κι είναι θέμα ανθρώπινης αξιοπρέπειας διότι αν υπάρχει μόνο η αναγνώριση ...
Ως αιχμή του δόρατος ο Ελληνισμός είναι πολιτισμός κι όχι πολιτική γιατί δεν σχετίζεται με την κοινωνία αλλά άμεσα και μόνο με την Ανθρωπότητα ...
Η νομική κι η στρατηγική δεν έχουν ηθική από μόνες τους αφού εξαρτώνται από την αποδοχή, η πρώτη έχει τη δύναμη των ατόμων κι η δεύτερη των ανθρώπων ...
Η ποίηση παράγει πραγματικότητα διότι ποιεί κάθε πράγμα λόγω εξωπραγματικότητας αφού είναι ικανή να προσπεράσει τα εμπόδια και να δει την ουτοπία ...
Η συγκίνηση είναι καλή όταν προετοιμάζει το επόμενο βήμα της συνύπαρξης που ετοιμάζει και τη ζωή αλλιώς είναι μόνο και μόνο εκτόνωση και δεν πρόκειται ...
Ο κατεχόμενος Πόντος δεν είναι τέχνασμα ούτε καν στρατήγημα αλλά πραγματικότητα που έχει σχέση με την άμεση ιστορία του Ελληνισμού την οποία κανείς ...
Αν δεν ασχολούμαστε με την ουσία της ζωής, ασχολούμαστε με τον πληθυντικό της. Γιατί στην πραγματικότητα, άμα ρωτήσετε για ποιον λόγο αρχίζουμε, θα δείτε ...
Το μέλλον των παιδιών είμαστε εμείς. Και τα παιδιά είναι το παρελθόν μας. Το πρόβλημά μας είναι ότι το παρελθόν μας είναι μετά. Αυτό σημαίνει ότι άμα το ...
In Hellenism, one of the most important things we teach to children is respect for the dead. Because, it is the notion of continuity. At first, you may ...
Στον Ελληνισμό ο σεβασμός προς τον νεκρό είναι από τα πιο σημαντικά πράγματα που μαθαίνουμε στα παιδιά. Γιατί είναι η έννοια της συνέχειας. Στην αρχή θα ...
Υπάρχω εγώ επειδή υπάρχεις εσύ. Έχουμε ένα πρώτο πρόβλημα. Είναι ότι ο αυτοπροσδιορισμός ότι είμαστε εμείς, είναι δύσκολος χωρίς να υπάρχει το ‘εσείς’. ...
Μερικές φορές λέμε πράγματα για να τα ακούσουμε εμείς. Έχει ενδιαφέρον να λέμε πράγματα χωρίς να περιμένουμε τίποτα από τους άλλους. Απλώς επειδή έπρεπε ...
Υπάρχει το θεώρημα ότι μια πολλαπλότητα καθορίζεται από τις ιδιομορφίες της. Στην πραγματικότητα, για να την μετατρέψουμε σε μια πιο κατανοητή έννοια, ...
Αν ο άνθρωπος γίνει συνάνθρωπος στην πραγματικότητα υπάρχει ένα υπόβαθρο και είναι η κενότητα. Η κενότητα δεν είναι το κενό. Δηλαδή καταλαβαίνουμε ότι ...
Η καινοτομία για την καινοτομία δεν είναι καινοτομία. Η τέχνη για την τέχνη ήταν ένα ολόκληρο φαινόμενο μόδας, στην πραγματικότητα μόνο τέχνη ...
Τι πιο παραδοσιακό από μια εκκλησία; Sagrada Familia, Gaudi. Έχει ενδιαφέρον να σκεφτούμε αν η Sagrada Familia είναι παραδοσιακή καινοτομία ή καινοτόμα ...
Le Petit Prince du Ciel. (Fusain sur papier 32x41)
Le Petit Prince du coucher de soleil. (Fusain sur papier 32x41)
Le Petit Prince enclavé. (Fusain sur papier 32x41)
Le Petit Prince interdit. (Fusain sur papier 32x41)
Le Petit Prince azur et sang. (Fusain sur papier 32x41)
Όλη η αξία του Ελληνισμού βασίζεται στην νοημοσύνη, γιατί ποτέ δεν ήταν πιο ισχυρός από τους εχθρούς του. Κι όμως είναι ακόμα εδώ. Αυτό που είναι εντυπωσιακό ...
Ο χρησμός είναι μια ανοιχτή δομή. Η νοημοσύνη δεν είναι μέσα στον χρησμό, είναι μέσα σε αυτόν που τον διαβάζει. Αν ξέρει να τον διαβάσει, μπορεί να επιλέξει. ...
Αντί να ασχολούμαστε με το μέχρι πού μας πατάνε πάνω στα πόδια, να ασχολούμαστε μέχρι πού πηγαίνει η σκέψη μας. Τα πρώτα κατεχόμενα που πρέπει να απελευθερώσετε ...
Μερικά κείμενα λένε την αλήθεια πριν τα γεγονότα και ονομάζονται προφητείες αυτό όμως ισχύει για όσους δεν βλέπουν ότι στην πραγματικότητα προετοιμάζουν ...
Το θέμα της γενοκτονίας είναι θέμα ασφάλειας για τους λαούς μας που παλεύουν μαζί ενάντια στη βαρβαρότητα κι αυτοί που δεν το καταλαβαίνουν είναι ...
Πρόσεχε το φιλί γιατί άλλο είναι να τον φιλάς σαν δικό σου κι άλλο είναι να τον φιλάς ως δικό σου κι αν δεν μπορείς να αντιληφθείς διάβασε και ...
Η προαλήθεια είναι η υλοποίηση του εξωπραγματικού που προετοιμάζει την αλήθεια που δεν ξεχνά το αναγκαίο έργο κι έτσι αυτός που δεν πιστεύει στο ...
Η επιστροφή στο Ινστιτούτο του αρχειακού υλικού ήταν πάντα σημαντική αλλά ήταν πιο ιδιαίτερη όταν ήταν χειρόγραφα με αναμνήσεις εκθέσεων και σε αυτό ...
Στην πορεία έβαλα το φουλάρι σαν τον Μικρό Πρίγκιπα γιατί ήταν μαύρο λόγω πένθους κι απαγορευμένος από το καθεστώς της βαρβαρότητας για να ξέρουν ...
Κανείς δεν το ζήτησε αλλά όλοι το ήθελαν κι έγινε απλά μετά την ανάγνωση των ποιημάτων λες κι είχαν ακουστεί οι κρυφές σκέψεις του κάθε μέλους ...
Όταν σ' άκουσα να λες ότι κι εσύ είσαι ένας άνθρωπος που πρέπει να προστατέψω γιατί ανήκεις στην Ανθρωπότητα το μεταχάρηκα γιατί ένιωσα ότι είχες ...
Investigations are continuing in the Greek EEZ and in due time all of our estimates concerning the location of major reserve targets are confirmed ,which ...
Οι έρευνες συνεχίζονται στην ελληνική ΑΟΖ και σιγά σιγά επιβεβαιώνονται όλες οι εκτιμήσεις μας όσον αφορά στην τοποθεσία των μεγάλων κοιτασμάτων στόχων ...
Στο Ευαγγέλιο είναι γραμμένο: "Δεν ζητάω θυσία, ζητάω αγάπη", το παιδάκι δεν ζητάει να θυσιαστείς, σου ζητάει απλώς θα είσαι καθόλου μαζί μου; ...
Το μέλλον των αγέννητων είναι το μέλλον μας. Το μέλλον των παιδιών μας λέει ότι τελικά μέσω του μέλλοντος είναι μια επιστροφή στο παρελθόν μας. Και η ιδέα ...
Τα παιδιά είναι μικροί άνθρωποι. Σιγά-σιγά τους ονομάζουμε μόνο μικρούς και ξεχνάμε το άνθρωποι και σιγά-σιγά τους ονομάζουμε παιδιά, άρα δεν είναι ακριβώς ...
Άμα σκεφτόμασταν αποκλειστικά τους άλλους και ποτέ εμάς, όλοι θα σκεφτόμασταν και εμάς, αλλά θα ήταν από τους άλλους. Εδώ λοιπόν έχει μεγάλη σημασία όταν ...
Τα μαύρα φουλάρια έδωσαν το στίγμα των αγωνιστών που δεν ήταν πια σε αναμονή αλλά σε ετοιμότητα μετά τα λόγια της Δικαιοσύνης γιατί στο λαιμό τους ...
Aghios Michael had come from the old regions and he had brought his own along to hear the Master and to fly even more enhanced after his return ...
Ο Άγιος Μιχάλης είχε έρθει από τα παλιά μέρη κι είχε φέρει τους δικούς του για ν’ ακούσει τον Δάσκαλο και να πετάξει ακόμα πιο ισχυρός μετά την ...
Η φωνή της πλατείας ήταν εκείνη του μονοπετρανθρώπου που επέστρεψε για τους άλλους μετά το θάνατο γιατί δεν είχε πάψει η ανάγκη κι έπρεπε πάλι ...
Η δικαίωση της αθωότητας προέρχεται από τον αγώνα που δίνουν οι Δίκαιοι που νιώθουν την ανάγκη ν’ αντισταθούν συνεχώς σε κάθε βαρβαρότητα όποιο και ...
Αν έβλεπες κι εσύ μέσα στην αγαπημένη σου πόλη του Λευκόπυργου κάτω από το επτάπυργο πώς στεκόταν ο λαός μας δίπλα στο μνημείο για ν' ακούσει τα ...
Οι μαυροφορεμένες στέκονταν όρθιες σε όλη τη διάρκεια για να τις δει ο ήλιος της δικαιοσύνης που χρόνια πάλευαν στη σκιά ενώ τώρα στέκονταν στο ...
Γράψαμε ιστορία όχι γιατί έπρεπε αλλά γιατί ήταν το πρέπον για να μείνουν τα λόγια μας καρφωμένα στη συνείδηση του κάθε μαχητή που αγωνίζεται ...
Πάντως μην ξεχνάς ότι ακόμα κι όταν εσύ σταματήσεις να πονάς λόγω κούρασης εμείς θα συνεχίσουμε τον μαραθώνιο γιατί ο αγώνας δεν σταματά με τις ...
Το θέμα δεν είναι να κατηγορούμε πάντα τα πρόβατα αλλά ο εντοπισμός του λύκου που τα κατασπαράζει γιατί αυτό είναι η βαρβαροκρατία που καταπατά ...
Ο διαχρονικός αγώνας οφείλεται στο γεγονός ότι πάντα υπάρχουν άνθρωποι που συνεχίζουν τον μαραθώνιο όταν οι άλλοι σταματούν στα εκατό μέτρα γιατί ...
Και μόνο που αναφερόμαστε στη λέξη γενοκτονία είναι ήδη μια ήττα για τους γενοκτόνους αφού δεν κατάφεραν το τέλειο έγκλημα που δεν αφήνει κανένα ...
Υπάρχουν άνθρωποι που πάντα σκέφτονται με ανθρώπινο τρόπο δίχως κανένα κοινωνικό συμβιβασμό και αυτοί είναι οι Δίκαιοι που παραμένουν ελεύθεροι ...
Η βαρβαρότητα είναι η άρνηση του πολιτισμού και η άρνηση της αναγνώρισης της γενοκτονίας ανήκει στο ίδιο πλαίσιο γι’ αυτό το λόγο η διαφορά δεν ...
Πού σταματά το όριο του να λέμε ό,τι θέλουμε για οτιδήποτε ακόμα και για εγκλήματα κατά της Ανθρωπότητας και για γενοκτονίες πολλοί δεν ξέρουν ενώ ...
Οι ιστορικοί μελετούν τα γεγονότα που δημιουργεί η στρατηγική σκέψη γι’ αυτό το λόγο πρέπει να εξετάσουμε το πριν κι όχι μόνο το μετά για να καταλάβουμε ...
The timing of the Greek Presidency of the European Union is extremely appropriate and positive regarding the issue of the Greek Exclusive Economic Zone ...
Το timing της Ελληνικής Προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι εξαιρετικά πρόσφορο και θετικό για το θέμα της Ελληνικής Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης ...
Many in the area of Greece believe that the word genocide is greek. If they examine though its etymology, they will realize that the innovation of Raphaël ...
Πολλοί πιστεύουν στον ελλαδικό χώρο ότι η λέξη γενοκτονία είναι ελληνική. Αν εξετάσουν όμως την ετυμολογία της, θα αντιληφθούν ότι η επινόηση του Raphaël ...
Όταν σε κουβαλούσα πάνω στην πλάτη μου και κρατιόσουν μετέωρη δεν εξέταζες αν το αντέχω γιατί έβλεπες ότι η ανθρωπιά κάνει όλα τα χατίρια γιατί ...
Προσφορά ουσίας είναι το κρασί και το ψωμί για να το καταλαβαίνεις όμως χρειάζεται η διδαχή αλλιώς απαξιώνεις όλα τα αγαθά και πιστεύεις μόνο ...
Γέμισε η πλατεία της Αγίας Σοφίας για ν’ ακούσει το λόγο και το κήρυγμα των Ποντίων που δεν ξέχασαν τη γενοκτονία και συνεχίζουν να αγωνίζονται ...
Αν δεν είμαστε απαγορευμένοι από τη βαρβαρότητα σημαίνει στην ουσία ότι δεν έχουμε κάνει κάτι το αξιόλογο για την Ανθρωπότητα κι αν σκεφτείς ότι ...
Πρέπει στις πορείες μας να έχουμε μαζί μας αντίγραφα των έργων του Saint-Exupéry και του Delacroix για να διαβάσουμε σε όλους τους Δίκαιους το απαγορευμένο ...
Στην Κύπρο θυμόμαστε τους αγνοούμενους μόνο το καλοκαίρι τις άλλες εποχές είναι παντελώς εξαφανισμένοι από την πραγματικότητα, τους εγκλωβισμένους ...
Το βιογραφικό της Ανθρωπότητας έχει πολύ λίγες γραμμές γι' αυτό ακολούθα τη συμβουλή αγαπάτε αλλήλους και κατάλαβε τώρα ότι η μεταφορά της σημαίνει ...
Πόσες τριπλές αναγνωρίσεις πρέπει να πετύχουμε στο εξωτερικό για να καταλάβουμε στην Ελλάδα ότι πρέπει ν' αναγνωρίσουμε την τριάδα γενοκτονιών για ...
Κανείς δεν πειράζει κάποιον που δεν κάνει κανένα έργο και γι’ αυτό το λόγο προσπάθησαν να γενοκτονήσουν τον Ελληνισμό του Πόντου κι αν θυμάσαι ...
Οι Πόντιοι πήραν πόντο από την Ανθρωπότητα γιατί επέζησαν ακόμα και μετά τη γενοκτονία και τώρα αγωνίζονται για την αναγνώριση ως αιχμή του δόρατος ...
Η 19 Μαΐου δεν είναι μέρα θλίψης δεν έγινε βαρβαρότητα τότε είναι μέρα αντεπίθεσης του Ελληνισμού κι επιλέχτηκε για να ενοχλεί τον γενοκτόνο έτσι ...
The light will defeat the blackest darkness otherwise even more shadows will be created aiming to erase the black and yellow of Euxeinos Pontus ...
Το φως θα νικήσει το πιο μαύρο σκοτάδι αλλιώς θα δημιουργηθούν κι άλλες σκιές για να σβήσουν το μαύρο και το κίτρινο του Εύξεινου Πόντου για να ...
Στον τομέα της γενοκτονίας γερνάμε πολύ γρήγορα γιατί τα πράγματα πάνε πάρα πολύ αργά λόγω των φοβιών που προκαλούνται από τη σκιά του θύτη ενώ ...
Όταν τα θύματα κάνουν στρατηγικά λάθη το εκμεταλλεύονται οι γενοκτόνοι για να εξοντώσουν ακόμα περισσότερα γι' αυτό όταν λες ότι ασχολείσαι με ...
Αν δεν ξέρεις να παλέψεις για τη γενοκτονία κάνε πέρα και άσε μας να δώσουμε την πρέπουσα μάχη ενάντια στη βαρβαρότητα και μην μας απασχολείς ...
Μη χαλάς το σώμα σου που σου έδωσε η Ανθρωπότητα γιατί αυτό κάνουν και οι γενοκτόνοι όταν βασανίζουν τους ανθρώπους που θέλουν να εξαφανίσουν ...
L'écriture secrète des codex médiévaux ne concernait pas seulement cette époque précisément mais le cadre plus général de l'Humanité et du Temps ...
Η μυστική γραφή των μεσαιωνικών κωδίκων δεν αφορούσε μόνο εκείνη ακριβώς την εποχή αλλά το γενικότερο πλαίσιο της Ανθρωπότητας και του Χρόνου έτσι ...
Les codex de la vie étaient bien plus puissants que des armes d'époque car ils représentaient les épées du Temps qui ne cessaient de se battre depuis ...
Οι κώδικες της ζωής ήταν ακόμα πιο δυνατοί από τα όπλα της εποχής γιατί αντιπροσώπευαν τα σπαθιά του Χρόνου που δεν σταματούσαν να μάχονται εδώ ...
Les gisants de la vie attendaient patiemment le retour du Maître pour continuer le combat car cette fois-ci il s'agissait d'un génocide qui se préparait ...
Οι πετράνθρωποι της ζωής περίμεναν υπομονετικά την επιστροφή του Δασκάλου για να συνεχίσουν την μάχη γιατί αυτή τη φορά επρόκειτο για μια γενοκτονία ...
I would firstly like to say that it is an honour for us to be here. I do not want to thank you for being here. Because that is duty. It is logical ...
Quisiera en primer lugar deciros que es un honor que estemos aquí. Pero no quiero daros las gracias por ello, puesto que se trata de un deber. Es lógico ...
Θα ήθελα πρώτα να σας πω ότι είναι τιμή να βρισκόμαστε εδώ. Δεν θέλω να σας ευχαριστήσω ότι είσαστε εδώ. Γιατί είναι καθήκον. Είναι λογικό να είστε εδώ. ...
Vorrei prima di tutto dirvi che è un onore che ci troviamo qui. Non voglio ringraziarvi che siete qui. Perché è un dovere. È logico che siate qui. È da ...
Δεν συνηθίζω να λέω ευχαριστώ σε διαλέξεις που αφορούν το θέμα της γενοκτονίας, θεωρώ ότι είναι το πρέπον να γίνεται από οποιονδήποτε. Άρα αρχίζουμε με ...
Κατάδυση χωρίς θάλασσα πρέπει να ζήσεις για να διεκδικήσεις αυτό που είσαι και ν΄αποδείξεις αυτό που κάνεις όταν εξηγείς, ότι προσπαθείς αλλιώς ...
Η τελειότητα έχει εφτά στάδια κι αν δεν το δεις, δεν καταλαβαίνεις με ποιον μιλάς όταν τον ακούς, να βγάζει κραυγή για τους γενοκτονημένους και ...
Κρυφές αναλογίες μπορείς να δεις αν έχεις την ικανότητα και στην καλαθοσφαίριση αφού το τρίποντο από τη γωνία έχει στόχο μόνο και μόνο το στεφάνι ...
Άλλο τα εμπόδια κι άλλο η εδραίωση, η θεμελίωση των γνώσεων με το ρίζωμα γι' αυτό εξέτασε τα παραδείγματα του ηρωισμού για να μάθεις κι εσύ πώς ...
N’oublie pas la phrase de Jaurès sur le courage qui le relie à la vérité ainsi tu comprendras combien il est important de chercher la vérité et ...
Μην ξεχνάς τη φράση του Jaurès για το θάρρος που το συνδέει με την αλήθεια έτσι θα καταλάβεις πόσο είναι σημαντικό ν’ αναζητάς την αλήθεια και ...
Αν δεν μπορείς να καταλάβεις την αξία της στρατηγικής όταν είναι διαχρονική εξέτασε την ιστορία για ν' ανακαλύψεις τη συνέχεια μεταξύ 1096 και 1190 ...
Αν ήσουν εκεί κι αναρωτιέσαι τι θα έκανες να ξέρεις ότι θα ήσουν στο αντάρτικο για να πεθάνεις με αξιοπρέπεια κι αν σε στενοχωρεί που δεν θα είχε ...
Πότε σκέφτηκες επί της ουσίας ποιοι ήταν όντως οι εχθροί του Χριστού γιατί εξετάζεις πάντα τους Ρωμαίους τους Φαρισαίους και τους Γραμματείς ενώ ...
Ο ραγιαδισμός είναι μια δικαιολογία που κρατά εδώ και αιώνες γιατί η δειλία δεν θέλει ποτέ να καταδικαστεί από το δίκαιο αλλιώς δεν θα έχει καμιά ...
Στρατηγική της θρησκείας πρέπει να έχεις στο νου σου για να καταλάβεις την Αγιά Σοφιά το 1453 και την Ναύπακτο το 1571 αλλιώς πώς θα δεις την πολιορκία ...
Σκέψου καλύτερα τι θα είχατε κάνει στον σταθμό του τραίνου, στο λιμάνι του Χρόνου γιατί είναι εύκολο να λες τι θα έκανες αλλά όχι να το κάνεις σκέψου ...
Στον Σιδηρόχρονο ήσασταν πειστικοί και υπήρχε μόνο και μόνο ο Ελληνισμός έτσι φάνηκε ότι είμαστε τερμίτες που τρώνε ξύλο αλλά είναι αυτό που καταρρέει ...
Όταν η εκφυλισμένη κοινωνία μετά από μερικά λεπτά μας εξηγεί ότι δεν της άρεσε ο πίνακας του Δασκάλου της Αναγέννησης ενώ δεν είχε καν την ικανότητα ...
Ο αναγεννησιακός άνθρωπος έχει ήθος στη γνώση ως δάσκαλος φωτός γιατί με την αναρχιτεκτονική έπλασε τα πνεύματα των μαθητών-μαχητών που δεν διστάζουν ...
Για να διεκδικήσεις τα δικαιώματα της Ανθρωπότητας είναι καλό να κοιτάξεις τα παραδείγματα των Αρμενίων των Ασσυρίων και των Ποντίων γιατί θα ...
8000 υπογραφές για τον Ελληνικό ζεόλιθο
Ζεολιθικό αρκουδάκι. (Dessin).
Au Département de Philosophie nous avons parlé de la triade des génocides pour analyser l' approche des Justes afin de lutter efficacement contre ...
Στο Τμήμα Φιλοσοφίας μιλήσαμε για την τριάδα των γενοκτονιών για ν’ αναλύσουμε την προσέγγιση των Δικαίων προκειμένου να παλέψουμε αποτελεσματικά ...
Regarde le Temps pour comprendre enfin l'Humanité et tu deviendras alors un combattant de la paix en travaillant pour la cause de la reconnaissance ...
Κοίτα τον χρόνο για να κατανοήσεις την Ανθρωπότητα και τότε θα γίνεις ένας μαχητής της ειρήνης εργαζόμενος για την υπόθεση της αναγνώρισης για να ...
Αν πιστεύεις ότι η βαρβαρότητα είναι αποτελεσματική να ξέρεις ότι είμαστε ως Ελληνισμός που έχει ξεπεράσει και τη γενοκτονία το αποτέλεσμα της ...
Όποιος χρησιμοποιεί τη λέξη γενοκτονία συμβάλλει στον αγώνα μας γιατί είναι μια αναγνώριση της συστηματικής καταστροφής που έχουν υποστεί και γι’ ...
Η λέξη γενοκτονία δεν είναι ετικέτα που προσπαθούμε να κολλήσουμε από μόνοι μας στις κτηνωδίες που έχουμε υποστεί ως Ελληνισμός αλλά μια έννοια ...
Слово геноцид это не этикетка которую мы сами стараемся приклеить к зверствам которым мы были подвергнуты как Эллинизм но концепция родившаяся ...
Η Ανθρωπότητα δεν πεθαίνει γιατί οι Δίκαιοι δεν ξεχνούν ότι η βαρβαρότητα παραμένει ο εχθρός που πρέπει ν’ αντιμετωπίσουν για να μην καταφέρουν οι ...
Το πανέμορφο μνημείο όταν το βλέπεις από πάνω θα ανακαλύψεις το σταυρό όταν το βλέπεις από πλάγια θα αποκαλυφθεί το καράβι και αν το δεις από κοντά ...
Ένας Αρμένης μας αναγνώρισε γιατί δεν στάθηκε στη δική του γενοκτονία και με γενναιοδωρία μίλησε για την δική μας διότι λειτούργησε όχι πια ως θύμα ...
Texte
Χαίρομαι πάρα πολύ που αρχίσαμε με Αρμένη. Θα έπρεπε να ήταν το πρέπον για όλες αυτές τις εκδηλώσεις. Όχι μόνο επειδή είμαστε μαζί εδώ και εκατοντάδες ...
Sono molto contento che abbiamo iniziato con un Armene. Questa è la cosa giusta che si dovrebbe fare in tutte le manifestazioni simile a questa. Non solo ...
Today our Symela you should know that your presence remains strong because thanks to you one beautiful woman became mommy and one small human showed ...
Σήμερα Συμέλα μας να ξέρεις ότι η παρουσία σου παραμένει έντονη γιατί χάρη σε σένα μια πανέμορφη γυναίκα έγινε μανούλα κι ένας μικρός άνθρωπος έδειξε ...
Για να βοηθήσεις τη βοήθεια πρέπει πρώτα να γίνεις μαθητής και μέσω της διδαχής να μετατραπείς σε μαχητή που έχει αποστολή να εκτελέσει μέσω των ...
Γράψαμε στον ουρανό για να θυμηθούμε όταν περπατήσαμε πάνω στη θάλασσα για να ενωθούν τα γαλάζια και στο σταυροδρόμι να δημιουργηθεί το φως που ...
Όταν αναγνωρίσεις ότι ο Προμηθέας έκλεψε τη φωτιά για να προσφέρει φως μέσω των γνώσεων, όταν συνειδητοποιήσεις ότι ο Χριστός πάλεψε ενάντια της ...
Les décors du Temps de fer avaient complètement changé la gare de la Nouvelle Orestiada mais aussi le train. Ainsi dans le même lieu existaient initialement ...
Τα σκηνικά του Σιδηρόχρονου είχαν αλλάξει εντελώς τον σταθμό της Νέας Ορεστιάδας αλλά και το τραίνο. Έτσι υπήρχαν στον ίδιο χώρο δύο χρόνοι αρχικά, όπου ...
Quand on lit le communiqué de presse du Temps de fer on ne comprend pas immédiatement de quoi il s'agit. D'ailleurs qui pourrait croire que le 15 mai ...
Όταν κάποιος διάβαζε το Δελτίο Τύπου του Σιδηρόχρονου, δεν καταλάβαινε αμέσως περί τίνος πρόκειται. Άλλωστε ποιος θα μπορούσε να πιστέψει ότι στις 15 Μαΐου ...
Οι εγκλωβισμένοι της καθημερινότητας δεν μπορούν να φανταστούν ότι υπάρχει ζωή εκτός από τη δουλειά που μετατρέπεται με την πάροδο του χρόνου σε ...
Ο στόχος μας θα είναι πάντα όχι μόνο να παραμείνουμε ζωντανοί μετά τη μάχη για να συνεχίσουμε τον πόλεμο αλλά να μην εξοντωθούν οι πιστοί από ...
Για να κάνεις Σταυροφορία πρέπει να ξέρεις τι είναι σταυρός κι αν αντέχεις το βάρος του πρέπει να μάθεις για πανοπλίες και σπαθί αφού στην ανάγκη ...
Όταν μαθαίνεις τη συνεκτικότητα μέσω του Hex μπορείς να δεις και μάλιστα βιωματικά τις επιπτώσεις της στρατηγικής του μετώπου το θεώρημα του ποταμού ...
Les fleurs sur le balcon regardaient le soleil sans aucunement fléchir car la zéolithe ne cessait de les soutenir pour supporter le poids de la beauté ...
Τα λουλούδια στο μπαλκόνι έβλεπαν τον ήλιο δίχως καθόλου να λυγίζουν γιατί ο ζεόλιθος δεν έπαυε να τα υποστηρίζει για να υποφέρουν το βάρος της ομορφιάς ...
Θα παίξουμε σκάκι στο γαλάζιο ουρανό με δεκαέξι χαρταετούς όπου ο καθένας θα σηκώνει πάνω του το βάρος του φωτός των κομματιών και των πιονιών ...
Η επιστροφή έχει σχέση με τη συνέχεια κατά συνέπεια να προσέχεις αυτήν την έννοια όταν θέλεις να επιστρέψεις στην πατρίδα που σου άρπαξε η βαρβαρότητα ...
Είναι πάντα σημαντικό όταν κάποιος θέλει να ξαναπεράσει από ένα μέρος για να μην το ξεχάσεις να θυμάσαι την Τρυπητή όταν είσαι στην Κερύνεια γιατί ...
Ο γνήσιος Δάσκαλος είναι αυτός που μπορεί να κάνει μάθημα κι εκτός αίθουσας γιατί και στην έρημο να τον βάλετε αυτός θα συνεχίσει τη διδασκαλία ...
Αν το σκεφτείς καλά ο Δάσκαλος είναι από τις σπάνιες εργασίες που χρειαζόμαστε πραγματικά γιατί η Ανθρωπότητα ζει μόνο με την εξέλιξη και θέλει ...
L'Hôtel est ici depuis des siècles l’école qu’a choisi l’Humanité pour vivre et profiter de la terre et de la mer sans s'embarrasser ...
Το Ξενοδοχείο είναι εδώ και αιώνες το σχολείο που επέλεξε η Ανθρωπότητα για να ζήσει και να χαρεί τη γη και τη θάλασσα δίχως να βαριέται με την ...
Την πρώτη φορά όταν λες χάρηκα είναι γελοίο, όταν λες χαίρομαι είναι κανονικό, όταν λες θα χαρώ είναι ανατρεπτικό γι’ αυτό πρόσεχε την επόμενη ...
Η ιστορία της Ανθρωπότητας ξεκίνησε δίχως χρήματα άσε λοιπόν την οικονομία που βάζεις παντού και πάντα για να σκεφτείς ελεύθερα τον κόσμο για ...
Κάθε άτομο της κοινωνίας έχει άποψη για τα πάντα γιατί είναι άποψη βέβαια κι όχι γνώση κατά συνέπεια μην περιμένεις να μάθεις κάτι από τη λήθη ...
Ο γονέας είναι της αγάπης κι ο δάσκαλος της δικαιοσύνης κι αν ο συνδυασμός γίνει κατανοητός από το παιδί τότε ο άνθρωπος μαθαίνει ότι με τη γνώση ...
Τα παιδιά μας είναι το παρελθόν μας κι είμαστε το μέλλον τους κι αν δεν κατανοήσουμε αυτήν τη σειρά τη χρονική μπερδευόμαστε και περιμένουμε ...
Ζητάμε από τα παιδιά αυτό που δεν ζητούν και μας ξαφνιάζει που δεν ακολουθούν τα θέλω μας αφού ξεχάσαμε ότι είχαν και τα καταπατήσαμε χωρίς σεβασμό ...
Ο Δάσκαλος είναι φτιαγμένος για να βοηθά το παιδί να κάνει τις απαραίτητες υπερβάσεις αφού του δείξει τα εμπόδια και με ποιο τρόπο να τα ξεπεράσει ...
Κοίτα καλά τη σημαία που πληγώνει τον Πενταδάκτυλο και σκέψου για πρώτη φορά ότι είναι στόχος για να δεις το μέλλον όταν θα χάσει το αστέρι της ...
Όταν μαθαίνουν γρήγορα ξεχνούν γρήγορα οι μικροί άνθρωποι γι’ αυτό μη βιάζεσαι την ώρα της διδασκαλίας έτσι θα καταλάβεις για ποιο λόγο ο Δάσκαλος ...
Αν έχετε έναν Δάσκαλο ο οποίος είναι και πατέρας αλλά ο μαθητής του δεν είναι ο γιος του, αν αφήσει το έργο του στο γιο του, θα έχουμε σίγουρα ένα ...
Η Sophie Germain είναι μία διάσημη Γαλλίδα μαθηματικός σε μια εποχή που δεν υπήρχαν οι γυναίκες στα μαθηματικά. Τόσο πολύ δεν υπήρχαν, που είχε αναγκαστεί ...
Hypatia is an exception. In what sense? In the sense that she is a father's daughter. In actual fact the first exceedance occurs from her father, who could've ...
Η Υπατία είναι μία εξαίρεση. Με ποια έννοια; Με την έννοια ότι είναι κόρη πατέρα. Στην πραγματικότητα η πρώτη υπέρβαση γίνεται από τον πατέρα της, που ...
Το παιδί μπορεί να κάνει πολλά πράγματα αρκεί να είναι η τάση του και να θέλει να παίξει με τις γνώσεις σαν να ήταν μια παρτίδα με άλλους κανόνες ...
Πρεσβεία Ανθρωπότητας έγινε το σπίτι για να παραχθεί το απαραίτητο έργο που απαντά στις απαιτήσεις της ανάγκης των ανθρώπων και περιμένει τη βιβλιοθήκη ...
Η έννοια άξιος χαρακτηρίζει την επιλογή μας. Δεν θα πούμε ποτέ κάποιον νεκρό, νομοταγή. Ο άξιος πρέπει πάντα να είναι νόμιμος; Όλοι ξέρουμε ακριβώς ότι ...
Η Marie Curie αναζητούσε στοιχεία κατά τα οποία εκείνη την περίοδο ο πίνακας Mendeleev δεν ήταν συμπληρωμένος. Αλλά σιγά-σιγά καταλαβαίναμε πώς λειτουργεί ...
Είναι η γη που συναντάει τη θάλασσα, ή είναι η γη που περνάει πάνω από τη θάλασσα, ή η θάλασσα πάνω από τη γη. Αν είναι η θάλασσα πάνω από τη γη, λέγεται ...
Ο Leonardo da Vinci λέει ότι πολλοί ζωγραφίζουν ωραία τα μοντέλα που είναι ωραία και νομίζουν ότι πέτυχαν κάτι και το θέμα είναι ότι ο αληθινός ζωγράφος ...
Η περιπολία έχει σχέση με τη θάλασσα και έχει σχέση με το περί- που έχει σχέση με την περίμετρο. Δηλαδή επιστρέφω στο ίδιο σημείο. Όσοι μπορούν να ...
Όλο το ταξίδι είναι μέσα στο μυαλό μας. Άρα το ακίνητο ταξίδι είναι ότι στο ταξίδι αυτό που έχει μεγάλη σημασία είναι η επιστροφή. Ένα από τα μεγάλα ...
Στην νύχτα βλέπουμε καλύτερα το φως. Στην ημέρα υπάρχει τόσο πολύ φως που δεν βλέπουμε το φως και το ονομάζουμε μέρα. Η πολύ απλή απόδειξη είναι ότι ...
Στην κοινωνία δεν παρατάμε ποτέ την οικογένειά μας, γιατί όλος ο κόσμος είναι η οικογένεια, βέβαια την πάμε στο γηροκομείο σιγά-σιγά μην είναι ενοχλητική ...
Αυτό που έχει σημασία είναι τι κάνουμε προς το τέλος. Στον Ελληνισμό όλα αρχίζουν από το τέλος. Είναι: εν αρχή το τέλος. Αυτό σημαίνει πρακτικά: εν αρχή ...
Quello che ha importanza è ciò che facciamo verso la fine. Nell’Ellenismo tutto comincia dalla fine. È: all’inizio la fine. Questo significa in pratica: ...
Στον Ελληνισμό ο σεβασμός προς τους νεκρούς είναι από τα πιο σημαντικά λόγω συνέχειας γιατί ξέρει ότι το χειρότερο που μπορεί να συμβεί είναι ...
Τα παιδιά αγαπούν τη ζωή γιατί μαθαίνουν από τους σοφούς ότι στην αρχή βρίσκεται ο θάνατος και δεν περιμένουν από τους γονείς τους να το ανακαλύψουν ...
Θα παίξουμε σκάκι γιατί είναι παίγνιο της Ανθρωπότητας που διέσχισε όλους τους αιώνες δίχως να σταματήσει σε καμία κοινωνία που δεν πίστεψε για ...
Τα παιδιά μας αναγκάζουν να σκεφτόμαστε τι είμαστε όχι μόνο για αυτά αλλά και για μας γιατί είναι οι μικροί άνθρωποι που θα γίνουν οι επόμενοι ...
Τα Μαθηματικά είναι ο πυρήνας της σκέψης μας γιατί κάθε εγκέφαλος λειτουργεί μόνο μαθηματικά έτσι μετατρέπει το παρόν σε δώρο για την Ανθρωπότητα ...
Η κυρία με τον κύβο κατάλαβε μόνη της πόσο δύσκολο ήταν για τους μικρούς ανθρώπους να έχουν καθηγητές που τους ζητούν να κάνουν μόνοι τους πράξεις ...
Δείκτης του πολλαπλασιαστή είναι η ικανότητα να διαδόσεις μια γνώση που έμαθες από τον Δάσκαλο για να βοηθήσεις κι άλλους ανθρώπους που δεν ξέρουν ...
Το πιο αργό είναι το αμάξι κι όχι ο άνθρωπος μόλις το καταλάβεις θα δεις κι εσύ την πλάγια σκέψη που καθηλώνει τα προβλήματα που εφαρμόζονται ...
Κοίτα τα κυπαρίσσια για να βρεις κι εσύ τον παράδεισο εκεί που βρίσκεται ο κήπος της άνοιξης και τότε θα δεις μπορεί για πρώτη φορά την κυρία μας ...
Ο αληθινός φίλος είναι μόνο αυτός που δεν μας αναγκάζει να τον εμπιστευόμαστε γιατί συνεχώς μας δείχνει δίχως να κρύψει απολύτως τίποτα από όλα ...
Αν δεν μπορείς να κάνεις κάτι βρες κάποιον που να μπορεί γιατί συνολικά θα έχει γίνει το πρέπον χωρίς να εξαρτάται αποκλειστικά από σένα γιατί ...
Η γυναίκα στο σχολείο δεν ξέχασε τον Τάσσο και ευχαρίστησε τον Δάσκαλο για τα γραπτά του που άγγιξαν την καρδιά της ενώ ήταν άγνωστη και δεν ...
Το άγαλμα που σκάλιζε τον τοίχο του μνημείου ήταν μια γυναίκα από την Κρήτη που δεν μπορούσε να ξεχάσει ο Δάσκαλος γι’ αυτό και οι μαθητές του έστειλαν ...
Δεν ζητάω θυσία μόνο αγάπη, έλεγε ο Χριστός, και μετά την αυτοθυσία κατάλαβες ακόμα κι εσύ την αγάπη του για την Ανθρωπότητα ακόμα και μέσα στο ...
Η δράση της ελληνικής και της κυπριακής Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης πάνω στις πατρίδες μας είναι τόσο μεγάλη που έχει ήδη αρχίσει να δημιουργεί τις ...
Πιθανότητες Α. Καϊμακλιώτη Ανάμεσα στο πιθανό και το απίθανο πιθανολογείται ο έρωτας άπειρες ...
X Α. Καϊμακλιώτη Η λέξη σφραγίδα μνήμη ...
Με το θαλασσόξυλο ταξιδεύουμε πάνω στο Χρόνο για να δούμε το απέραντο γαλάζιο πέρα από τον ορίζοντα εκεί όπου ανακαλύψαμε την αξία της μεσοθάλασσας ...
Όταν γέμισε το σχολείο με νέες σκακιέρες το χάρηκε η καρδιά μας γιατί συνειδητοποιήσαμε ότι τα πράγματα θα ήταν διαφορετικά στο βαθύ μέλλον αφού ...
Κάτω απ’ τον ήλιο Α. Καϊμακλιώτη Δεν ήταν κάτω απ’ το φεγγάρι τελικά. Ήταν κάτω απ’ τον ήλιο. ...
VII Α. Καϊμακλιώτη Ακόμη κι άμα δεν έρχεσαι είναι υπέροχο που εγώ σε περιμένω. VII Ν. ...
Λάθος Α. Καϊμακλιώτη Προχώρησα αρκετά στο σκοτεινό ...
Η άγνωστη προφητεία έδειξε σε όλους το μονοπάτι του φωτός για να μάθουν όλοι ότι δεν είναι όνειρο αλλά γνήσιο όραμα που δεν ξέχασε τίποτα από την ...
Το ρητό του Pouzet στα μαθηματικά ήταν πάντα το ίδιο σε κάθε τακτική και μεθοδολογία που αποδεικνύει ένα θεώρημα και κάθε φορά γελούσαμε όλοι ...
Όταν ταξινομήσαμε τον αιτιολογικό χρόνο με τα σύνολα μερικής διάταξης για να ζωγραφίσουμε μόνο την ουσία της διαδικασίας καταλάβαμε ότι τα πράγματα ...
Η αγαπημένη συμφωνία του Roland Fraïssé που πάντα έκανε μαθηματικά στο κρεβάτι, ήταν η έβδομη του Ludwig van Beethoven λόγω του ρυθμού ειδικά στο ...
Любимой симфонией Roland Fraïssé занимающегося всегда математикой в постели, была седьмая Ludwig van Beethoven благодаря ритму, особенно во второй- ...
Πάνω στο σύνολο μπορούμε να σκεφτούμε μια πράξη για να το μετατρέψουμε σε ομάδα ικανή να δράσει και να παράξει ένα έργο σημαντικό για τους άλλους ...
Αν χαθούν οι άλλοι πρέπει να καταλάβεις ότι δεν θα υπάρχει η Ανθρωπότητα γι' αυτό κάθε πράξη που σκέφτεσαι πρέπει να είναι για αυτούς γιατί κι ...
Dis-moi un seul mot, uniquement ce doux mot car bientôt il fera jour et viendra l'aube si pâle. Il est bientôt six aussi disons enfin ce mot dans ...
Με τα φαντάσματα του Goya μεγάλωσες και χάραξες την πορεία της ζωής σου και δεν ξέχασες ποτέ την εκτέλεση στις 3 Μαΐου μόνο που τώρα είδες το μονοπάτι ...
Αν νομίζεις ότι οι γαλάζιες μέρες πέρασαν κι ότι τα καράβια έφυγαν πρέπει να ξέρεις ότι επέστρεψαν μαζί μας με τους δώδεκα Αποστόλους και το χρώμα ...
Η συνέχεια της ομάδας είναι πέρα από τα όρια που μπορεί ν’ αντέξει ο γνήσιος αγωνιστής και χρειάζεται τη διδασκαλία της υπέρβασης για να γίνει ...
Νοητική Διδασκαλία αρχίζεις με τις απαιτήσεις γιατί υποχρεώνεσαι να σκεφτείς τι θέλεις πραγματικά όχι μόνο για σένα αλλά για τους άλλους και για ...
Η ενεργοθάλασσά μας μεγαλώνει σιγά σιγά με την πίστη μας στο απέραντο γαλάζιο αλλιώς παραμένει σε αδράνεια γι’ αυτό το λόγο χρειαζόμαστε και εσένα ...
Τα όρια της ελευθερίας είναι η αρχή της ελευθερίας του άλλου αλλιώς είναι καταπάτηση. Όταν αποδέχομαι να βάλω όρια στην ελευθερία μου είναι επειδή λόγω ...
Η δημοκρατία δεν είναι φτιαγμένη για τους ανθρώπους. Η δημοκρατία είναι φτιαγμένη από τους συνανθρώπους. Γιατί για να φτιάξεις δημοκρατία πρέπει να ...
Η αγκαλιά του Τάσσου δεν περίμενε τα τελευταία σκαλοπάτια για να πιάσει τον μαθητή που ήρθε μόνος από την Κύπρο για να βρει τον Δάσκαλο για να ...
Άλφα και Φοξ επιλέξαμε στην πτήση της ζωής μας για να βλέπουμε από το παράθυρο όλα τα στοιχεία του ταξιδιού που δεν έχει ποτέ παύσεις αφού ...
Τα βιβλία δώρα είναι από καρδιάς γιατί η αξία ενός χαμόγελου επαρκεί και δεν χρειάζεται το κοινωνικό διότι η ανθρωπιά ξεπέρασε ήδη τα όριά σου ...
Η απελευθέρωση της Κύπρου δεν είναι πια ουτοπία αφού το αδιανόητο του απέραντου γαλάζιου έπλασε το όραμα που ακολουθούμε για να υλοποιήσουμε την ...
Medimare is the island that knows about the infinite which became blue when the humans opted for the Time as a Master and not the space to build ...
Η Μεσοθάλασσα είναι το νησί που ξέρει για το απέραντο που έγινε γαλάζιο όταν οι άνθρωποι επέλεξαν τον Χρόνο ως Δάσκαλο κι όχι τον Χώρο για ...
Έργο Τέχνης είναι ο άνθρωπος όταν χαράζει την πορεία του σαν να είναι χαρακτικό Δασκάλου που έπιασε την ανθρωπιά ως μοναδική ύλη για να πλάσει ...
Σπάνιες ζωές συναντάς με τον Δάσκαλο κι αναρωτιέσαι πόσο η τύχη μπορεί να έπαιξε ένα ρόλο χωρίς να ξέρεις σε αυτό το πεπρωμένο που άλλαξε από τότε ...
Με τα σχήματα των δράκων χαράζεις την κατοχή για να δείξεις ως μονομάχος την πορεία της ζωής μέσα από το έργο όταν όλοι ξέχασαν τα θεμελιακά στοιχεία ...
Τρεις Μαΐου στον Χαμπή για να δούμε τον άνθρωπο που έγινε δημιουργός του Μουσείου Χαρακτικής στη μνήμη του Δασκάλου του έτσι ώστε να συνεχίσει το ...
Εδώ και χιλιάδες χρόνια βέβαια υπάρχει θάλασσα εδώ και εκατοντάδες χρόνια είναι το λιμάνι. Τώρα είμαστε στην Κερύνεια, η οποία είναι προσωρινά κατεχόμενη. ...
Δάσκαλος: Θα ήταν καλό να μιλήσετε για ό,τι θέλετε μετά από αυτό το μικρό μάθημα έτσι ώστε, να θυμάστε και πιο παλιά τι σκεφτόσασταν τότε. Γιατί εδώ δημιουργούμε ...
Μπορεί να είναι αδιανόητο να βρισκόμαστε στη νεκρή ζώνη, θα δυσκολευόμουν να πιστέψω ότι είμαστε στην Κύπρο. Άρα εδώ είμαστε στην Κύπρο μέσα στη νεκρή ...
As time passed by the Energy-city conceived that the paths had become luminous and that they necessarily crossed it because the sea kissed the ...
Η Ενεργόπολη συνειδητοποιούσε με την πάροδο του χρόνου ότι τα μονοπάτια είχαν γίνει φωτεινά και περνούσαν απαραίτητα από αυτή γιατί η θάλασσα ...
Η πρόσφατη απόφαση του Υπουργείου Παιδείας της Ελλάδας να εντάξει το σκάκι στην υποχρεωτική εκπαίδευση στο επίπεδο του Δημοτικού, αποτελεί μια καινοτομία ...
The most unreal is the next reality hence the invention of the combination the next steps on the path where there is the light that is changing ...
Το πιο εξωπραγματικό είναι η επόμενη πραγματικότητα άρα η επινόηση του συνδυασμού τα επόμενα βήματα πάνω στο μονοπάτι όπου βρίσκεται και το φως ...
Στην Σταύρωση να θυμάσαι ότι το σημαντικό είναι ότι αυτοί που βρέθηκαν από κάτω είχαν μέσα τους την ουσία λόγω του πόνου και της ηρεμίας της ...
Επίλυση Μοναχικού 9. (Dessin).
Μοναχικό Παίγνιο μπορείς να παίξεις με τους συμμαθητές για ν’ ανακαλύψεις ότι με συνεργατικότητα αλλάζεις τον κόσμο με ζωντανές πράξεις ενώ κανείς ...
Σκακιστική προαγωγή έμαθες για σένα και κατάλαβες ότι μπορείς κι εσύ μετά από αγώνες να ξεπεράσεις όλα τα εμπόδια για να δεις πέρα από τα σύννεφα ...
Ζεολιθικές πατάτες μαζέψαμε για πρώτη φορά στο νησί των Αγίων για να ζήσουμε μαζί το θαύμα της φύσης που δεν περίμενε κανένας άλλος εκτός από εμάς ...
Цеолитовый картофель собрали мы впервые на острове Святых, чтобы прожить вместе чудо природы, которое не ожидал никто другой, кроме нас потому ...
Look at the Giotto's painting in order to see the red mantle and to understand that he did not forget any detail because the work of Christ had ...
Κοίτα τον πίνακα του Giotto για να δεις τον κόκκινο μανδύα και να καταλάβεις πως δεν ξέχασε καμία λεπτομέρεια γιατί το έργο του Χριστού ήταν ...
If society was not so barbaric at that time then female disciples would exist because the rights were the same for Christ even though the institutions ...
Αν η κοινωνία δεν ήταν τόσο βάρβαρη εκείνη την εποχή τότε θα υπήρχαν μαθήτριες γιατί τα δικαιώματα ήταν τα ίδια για τον Χριστό ακόμα κι αν οι ...
When you have symmetry and a mirror then friendship looks like loneliness so you should find the solitary to discover those who are friendly and ...
Όταν έχεις συμμετρία και καθρέφτη τότε η φιλία μοιάζει με μοναξιά γι' αυτό πρέπει να βρεις το μοναχικό για ν' ανακαλύψεις τους φιλικούς που είναι ...
The development will not come alone , and if we don't do our best with our own strength, we will be again dependent if not trapped . It's just not good ...
Η ανάπτυξη δεν θα έρθει μόνη της κι αν δεν βάλουμε τα δυνατά μας με τις ίδιες τις δυνάμεις μας, πάλι θα είμαστε εξαρτημένοι αν δεν είμαστε εγκλωβισμένοι. ...
It is without fireplace that you may show your value when you are with your own sword amidst the battle because there the only existing warmth ...
Δίχως τζάκι μπορείς να δείξεις την αξία σου όταν είσαι με το σπαθί σου στη μάχη γιατί εκεί η μόνη ζεστασιά που υπάρχει είναι η φωτιά του αντιπάλου ...
Ζεολιθικές εξελίξεις βλέπουμε σε όλη την Ελλάδα αλλά και την Κύπρο. Αντιλαμβανόμαστε, όμως, ότι η ιδιότητά του να καταπολεμά το δάκο με αποτελεσματικότητα ...
Instead of typing as fast as possible read carefully each word to discover the details which make the difference because of the word that was ...
Αντί να δακτυλογραφείς όσο πιο γρήγορα είναι δυνατό να διαβάσεις προσεχτικά κάθε λέξη για να ανακαλύψεις τις λεπτομέρειες που κάνουν τη διαφορά ...
Η ακολουθία του Προμηθέα αποτελείται από ανθρώπους πάντα φωτισμένους που συνέχισαν να μετατρέπουν κάθε φωτιά που εύρισκαν σε φως έτσι ώστε να ...
When you think that you face serious problems in your life because of everyday routine you should remember the flower of desert so as not to forget ...
Όταν νομίζεις ότι αντιμετωπίζεις σοβαρά προβλήματα με τη ζωή σου λόγω καθημερινότητας να θυμάσαι το λουλούδι της ερήμου για να μην ξεχάσεις ότι ...
Когда ты думаешь, что сталкиваешься с серьезными проблемами в своей жизни из-за повседневнсти ты должен помнить цветок пустыни чтобы не забыть, ...
A small explanation is what you need now to realize that the elements even the extreme have actually happened and that you have simply read a description ...
Μικρή επεξήγηση χρειάζεσαι τώρα για να αντιληφθείς ότι τα στοιχεία ακόμη και τα ακραία έχουν συμβεί όντως κι ότι διάβασες απλώς μια περιγραφή των ...
Initial innovation is the conversion of the authority’s fire into substance’s light and now you’ve learnt that thanks to Prometheus it has happened ...
Αρχική καινοτομία είναι η μετατροπή της φωτιάς της εξουσίας σε φως της ουσίας και τώρα έμαθες ότι χάρη στον Προμηθέα έγινε αυτό που θεωρείς ...
Αν υποφέρεις να ξέρεις ότι οφείλεται στα στίγματα της ανθρωπιάς που αναγνώρισες μετά τον σταυρό για να αποδεκτείς το θαύμα του μέλλοντος ενώ ...
If you suffer you shall know that this is owing to the stigmata of humaneness recognized by you after the cross in order to accept the miracle ...
It’s lights first that you recognize in the night and you realize how precious they are in substance while most do not attach any importance to ...
Πρώτα φώτα μέσα στη νύχτα αναγνωρίζεις και συνειδητοποιείς πόσο πολύτιμα είναι στην ουσία ενώ οι περισσότεροι δεν τους δίνουν καμιά σημασία γιατί ...
Первые огни в ночи ты узнаешь и понимаешь как они драгоценны в сущности в то время как большинство не придают им некакого значения потому ...
Νέο πεδίο δράσης μπορείς να βρεις ακόμα και στη γη αφού τα κτήματα είναι σχεδιασμένα με τις κυψέλες που αναδεικνύουν μεθοδολογικά τα φυτά της ...
Απέραντο γαλάζιο και πάλι ακόμα και στη νύχτα με τ' άστρα μπορείς να νιώσεις δίχως να βλέπεις γιατί το μέγεθος είναι τεράστιο κι έχει αλλάξει όλο ...
Όταν πάτησες πάνω στη σκιά του Άθους δεν φαντάστηκες ότι θα ήσουν σε νησί αλλά μόλις είδες το σπίτι του Παπαδιαμάντη κατάλαβες ότι δεν είχες ...
Σκακιστικό πλαίσιο επέλεξε για να δεις τη διαφορά όταν δεν υπάρχουν γωνίες στο παίγνιο που νόμιζες ότι είναι αναλλοίωτο γιατί έβλεπες μόνο ...
2-Τορική σκακιέρα. (Dessin).
Δυικό πλέγμα. (Dessin).
Γενικευμένο πλέγμα και Ιδιότητα Φασούλα. (Dessin).
Τριγωνικό πλέγμα και Ιδιότητα Φασούλα. (Dessin).
Κυκλικό μοτίβο σε κύλινδρο. (Dessin).
Δομές πλεγματος. (Dessin).
Νοητικό Σχήμα για Τριγωνικές οπές. (Dessin).
Τριγωνικό πλέγμα. (Dessin).
Μελέτη για σκακιέρα van Koch. (Dessin).
Τετραγωνικά πολυόμινα
Τριγωνικά πολυόμινα. (Dessin).
Πίσω από την μάσκα μπορείς να δεις το κενό κάποτε και τελικά να είναι ακόμα πιο τρομαχτικό αφού ο διπλωμάτης δεν έχει καν πρόσωπο για να πει ...
Θεατρική μάσκα. (Dessin).
Ανθρώπινος ποταμός. (Dessin).
Πόλη νερού προσπαθείς να φανταστείς ενώ αρκεί να θυμηθείς από που είδες όταν περπατούσες κάθε μέρα στα κανάλια και τις γέφυρες που έπλαθαν ένα ...
Πέρα από τις λεπτομέρειες για τις οποίες μιλάς συνεχώς έχεις κάτι να μας πεις για τα εθνικά θέματα ή ακόμα προσπαθείς να βρεις ένα θέμα για να ...
Détail d'avion. (Dessin sur cahier)
Αν μπορούμε ας το κάνουμε για να σταματήσουμε επιτέλους να το λέμε χωρίς να γίνεται διότι ο λαός θέλει πράξεις και έργα όχι λόγια χωρίς τίποτα ...
Διακόσια χρόνια μετά τη γέννηση της Φιλικής Εταιρείας υπάρχουν ακόμα μικροπολιτικοί που αναρωτιούνται τι σημαίνει πρακτικά ένα εθνικό θέμα λες και τους ...
Παλαιό κάστρο είναι κάθε ευγενής που δεν ξέχασε την καταγωγή του και συνεχίζει την πορεία του ακάθεκτα γιατί έχει δώσει μάχες που του επιτρέπουν ...
Χωρίς σύννεφα μπορείς να δεις όχι μόνο τα βουνά που περιμένουν αλλά και τον ήλιο της Δικαιοσύνης που δεν περιμένει κανένα άστρο για να φέρει την ...
Ο λευκός σταυρός δεν είναι απλώς ένα σύμβολο αλλά ένα στοιχείο πάντα κοινό με αυτούς που ξέρουν τι σημαίνει η αυτοθυσία ενός αθώου που έγινε ...
Με τους χαμαιλέοντες, τα θεμέλια έγιναν φάροι της Ανθρωπότητας. Έτσι δημιουργήθηκε ο θρύλος της νοημοσύνης, που είναι το μέλλον της Ανθρωπότητας, μέσω ...
Con i camaleonti, le fondamenta divennero fari dell’Umanità. Così si creò la leggenda dell’intelligenza, che è il futuro dell’Umanità, tramite la spiegazione ...
Με τους αριθμούς Lehmer – Ramanujan δεν συνέχισε μόνο η ανακάλυψη των δέκα πρώτων διαδοχικών αριθμών σε αριθμητική πρόοδο και η εύρεση της έκτης λύσης ...
Con i numeri Lehmer – Ramanujan proseguì non solo la scoperta dei dieci numeri primi consecutivi in progressione aritmetica e l’accertamento della sesta ...
Ο ανθρώπινος δεσμός δεν είναι γόρδιος και είναι η λογική συνέπεια της αλυσίδας του Προμηθέα που επιτρέπει μετά από την ανάδειξη των κρίκων, να αποδείξει ...
Il legame umano non è gordio ed è la conseguenza logica della catena di Prometeo che permette dopo aver posto in rilievo gli anelli, di dimostrare che ...
Πολλά δεδομένα της ανάλυσης βασίζονταν στην έννοια της αλυσίδας του Markov. Κι όταν αντιλήφθηκαν ότι άλλοι παράγοντες προσπαθούσαν να το χρησιμοποιήσουν ...
Molti dati dell’analisi si basavano sul concetto della catena di Markov. E quando percepirono che gli altri interessati cercavano di adoperarlo nei ...
Το πλέγμα είχε απλωθεί πάνω στον ιστό κι άρχισε η διαδικασία των κινήσεων ανίχνευσης όχι σαν τον Διογένη ή τον Ηράκλειτο, αλλά με τη μαιευτική του ...
L’intreccio si era espanso sopra il tessuto e cominciò la procedura dei movimenti di rilevamento non come Diogene o Eraclito, ma con la maieutica di ...
Στο ιταλικό βαγόνι φάνηκε η διαφορά. Κι η μοναξιά μετατράπηκε σε πολυμορφία λόγω της άγνωστης ομάδας. Η πολυτέλεια της οικονομικής είχε προκαλέσει την ...
Nel vagone italiano si vide la differenza. E la solitudine si trasformò in molteplici forme a causa del gruppo sconosciuto. Il lusso economico aveva causato ...
Θεωρητικές αναλύσεις αιτιοκρατικών συμπάντων. Έμοιαζαν με μαθηματικά παίγνια αλλά ταυτόχρονα ταξινομούσαν φυσικούς χώρους. Η θεωρία του Newton δεν ...
Analisi teoriche di universi deterministici. Assomigliavano a giochi matematici ma contemporaneamente classificavano spazi fisici. La teoria di Newton ...
Οι πρώτοι αριθμοί ήταν ήδη εδώ και αιώνες έτοιμοι για την μελέτη. Τα στοιχεία του Ευκλείδη το είχαν αποδείξει και τα στοιχεία του Bourbaki δεν άλλαξαν ...
I numeri primi erano qui già da secoli pronti per lo studio. Gli elementi di Euclide l’avevano dimostrato e gli elementi di Bourbaki non avevano cambiato ...
Νέα δεδομένα, παλιοί κώδικες. Παλαιά δεδομένα, νέοι κώδικες. Έσπαζαν τους κώδικες. Έγραφα κώδικες. Αποκρυπτογράφηση. Κρυπτανάλυση. Απορροφούσε συλλαβογράμματα. ...
Nuovi dati, vecchi codici. Vecchi dati, nuovi codici. Hanno rotto i codici. Scrivevo codici. Decrittografia. Crittoanalisi. Assorbiva le lettere ...
Μετά το περιοδικό του Χρόνου άρχισε η ιδιομορφία να εκδίδει πριν το χρονικό. Ήταν μία προδρομική προσπάθεια που ετοίμαζε την ανθεκτικότητα της νέας ...
Dopo la rivista del Tempo la singolarità cominciò a stampare prima della cronaca. Era un impegno precursore che preparò la resistenza della nuova struttura. ...
Δίκτυο ή πλέγμα σχέσεων, ο κόσμος ήταν μικρός ακόμα κι αν δεν είχε τη μορφή που θεωρούσαν φυσιολογική οι στατιστικές εκτιμήσεις των Erdős–Rényi. ...
Rete o griglia di relazioni, il mondo era piccolo anche se non aveva la forma che ritenevano normale le valutazioni statistiche di Erdős–Rényi. L’importante ...
Μέσα στη γενική δομή, υπήρχε ένα άνοιγμα. Απλώς ήταν δύσκολο να το αντιληφθεί κανείς. Δεν ήταν φυσιολογικό. Αν και τελικά ήταν αναμενόμενο. Μπορούσαν ...
All’interno della struttura generale, c’era un’ apertura. Semplicemente era difficile rendersene conto. Non era normale. Anche se in definitiva era ...
Μετά τη διάλεξη τα πράγματα ήταν πιο ξεκάθαρα. Έπρεπε να διαβάσεις το βιβλίο για να έχεις μια ευκαιρία ή μια δυνατότητα να το καταλάβεις. Η παρουσίαση ...
Dopo la conferenza le cose erano chiare. Avresti dovuto leggere il libro per avere un’opportunità o una possibilità di comprendere. La presentazione ...
Η διάλεξη φαινόταν κανονική στο ακροατήριο, γιατί νόμιζε ότι θα μιλούσε γι’ αυτό που περίμενε. Ήταν μια απλή παρουσίαση ενός βιβλίου. Μόνο που το βιβλίο ...
La conferenza sembrava normale al pubblico, perché credeva che avrebbe esposto ciò che si aspettava. Era una semplice presentazione di un libro. Solo ...
Τα αρχικά ερωτήματα αφορούσαν πάντα τις κινήσεις, διότι οι αρχάριοι δεν αντιλαμβάνονταν την αξία του πλαισίου σε στρατηγικό επίπεδο. Όμως με την πάροδο ...
Le domande iniziali riguardavano i movimenti, perché i principianti non si rendevano conto del valore del contesto a livello strategico. Però col passar ...
When they wrote on the sky, they were not believed. They had described the unthinkable with their lives. Yet, the others could not see it. Even though ...
Όταν έγραψαν πάνω στον ουρανό δεν τους πίστεψαν. Είχαν περιγράψει το αδιανόητο με τη ζωή τους. Κι όμως οι άλλοι δεν μπορούσαν να το δουν. Ακόμα κι αν ...
Quando scrissero sul cielo non gli cedettero. Avevano descritto l’immaginabile con la loro vita. Eppure gli altri non riuscivano a vederlo. Anche se ...
There are books that have been written centuries ago and still affect us. We read them and we feel that they touch us. We are in this sequel of Humanity ...
Υπάρχουν βιβλία, που έχουν γραφτεί εδώ και αιώνες και μπορούν να μας επηρεάζουν, τα διαβάζουμε και μας αγγίζουν. Είμαστε μέσα σε αυτήν τη συνέχεια της ...
Ο νεκρός δεν μπορεί να αμυνθεί και το πρόβλημα της Αντιγόνης δεν είναι αν είναι προδότης ή όχι, είναι ότι είναι νεκρός. Είναι μία τεράστια υπέρβαση, γιατί ...
Η έννοια άξιος χαρακτηρίζει τόσο πολύ τον Ελληνισμό που την χρησιμοποιούμε όταν έχουμε ένα νεκρό αφού όταν έχει παράγει έργο για τους άλλους φωνάζουμε ...
That which Antigone says when we bury the dead is that hate it is not allowed. While that which the arbitrary element of the law will say is: he is endearing, ...
Αυτό που λέει η Αντιγόνη, όταν θάβουμε τον νεκρό, είναι ότι δεν επιτρέπεται το μίσος. Ενώ αυτό που θα πει το αυθαίρετο στοιχείο του νόμου είναι, αυτός ...
Η εξέλιξη της μαθήτριας δεν έρχεται ποτέ με τα πολλά χρόνια αφού αυτά τα ζούσε και πριν αλλά όταν επιτέλους συνειδητοποιεί ότι είναι η συνέχεια ...
Η ελευθερία του Σωκράτη είναι η συνέχεια του έργου του Προμηθέα που απελευθέρωσε τους ανθρώπους από τον θεϊκό ζυγό για να σκέφτονται και η μαιευτική ...
Με τις τραγωδίες τα θεϊκά πρότυπα συνεχώς άλλαζαν γιατί οι θεοί δεν ήταν πια αλάνθαστοι κι έπρεπε να υπάρχει δικαιοσύνη ανεξάρτητη από την εξουσία ...
Η απελευθέρωση της Αθηνάς της θεάς της Σοφίας δεν γίνεται τυχαία αφού το υπόβαθρό της της επέτρεψε ν’ αναγνωρίσει τον μύθο της νοημοσύνης και την ...
Καμιά σχέση με την ηθική δεν είχαν πριν κι έκαναν πάντα ό,τι γούσταραν όποτε το ήθελαν γιατί οι άνθρωποι ήταν θνητοί και σκλάβοι της εξουσίας ...
Επίκτητος: «Θεώρησε τον εαυτό σου ως ελεύθερο ον ή ως σκλάβο, όλα εξαρτώνται από εσένα». Όταν ξέρετε ότι το έχει πει φιλόσοφος στωικός, έχει ενδιαφέρον, ...
Το θέμα της αγάπης με το μίσος, θεωρούμε αρχικά, ότι είναι σημαντική η αγάπη. Άμα πούμε, έτσι ορθά - κοφτά, ότι είναι πιο σημαντικό το μίσος, θα ξαφνιαστείτε. ...
Όταν διάβασε η μάνα του θείου δώρου τον Σιδηρόχρονο μέσω των φωνών των μαθητών άρχισε η ανάγνωση της αναγνώρισης και η συνέχεια της αναζήτησης ...
Ο προηγούμενος Θανάσης έφυγε κοντά στο βουνό κι άφησε για μας τον επόμενο που δεν φοβάται κι ας κλαίει τώρα γιατί έμαθε πια ότι υπάρχει η συνέχεια ...
Άνθρωπος: Γιατί θες το μηδέν; Μηδέν: Γιατί δεν πιστεύω στον Άνθρωπο. Άνθρωπος: Τι νόημα έχει το μηδέν; Μηδέν: Είναι η αρχή. Άνθρωπος: Κι αν είναι ...
Πηγή Ζωής που προσφέρει κι ανάμεσα στους νεκρούς γιατί έμαθε μέσω Δασκάλου ότι η συνέχεια ξεπερνά τον θάνατο μέσω της μνήμης και κάθε πράξη ...
-Δεν Ξέχασες; -Δεν ξεχνώ. -Συνεχίζεις; -Συνεχίζω. -Γιατί; -Είναι το πρέπον. -Όποιο και να είναι το κόστος; - Η ελευθερία το αξίζει. -Το αντέχεις; ...
- Μετά από τόσα χρόνια... - Ξέρω. - Κι όμως σιγά σιγά. - Πολύ αργά. - Αλλά συνεχίζεται. - Σωστά. ...
Όταν είσαι στο βαγόνι αντιλαμβάνεσαι μόνο το προηγούμενο ή το επόμενο και δεν βλέπεις κανένα άλλο ενώ υπάρχουν αφού είναι κομμάτια του τραίνου ...
- Μην κοιτάς μόνο τις κόρες… - Δηλαδή; - Είναι μελλοντικές μικρές μαθήτριες. - Δυσκολεύομαι να το δω. - ...
Χούφτα φωτός μπορείς να πιάσεις με τα παιδιά που γίνονται μικροί άνθρωποι με το Δάσκαλο όταν τους μαθαίνει ότι ανήκουν στην Ανθρωπότητα και ως ...
- Μετά από δέκα χρόνια... - Δικαιώθηκες. - Δεν βλέπω μόνο αυτό. - Αυτό είναι η ουσία. - Γιατί; - ...
Νέα πολλαπλότητα μπορείς να δεις αν μετά τον άνθρωπο βρεις τον αετό το λιοντάρι και τον χαμαιλέοντα που είναι και ταύρος γιατί ήρθε λόγω ανάγκης ...
Ο φωτοπλάστης δεν επέλεξε την εξουσία γιατί ήταν καταπάτηση και βαρβαρότητα λόγω ουσίας βοήθησε τους εφήμερους για να δημιουργήσουν μέσω του ...
Όταν άρχισε ο πρώτος κύκλος κανείς δεν έβλεπε μέσα στο σκοτάδι αφού δεν υπήρχε καν η ημέρα, η φωτιά ήταν μόνο για την εξουσία και δεν ήθελε κανένα ...
Ορέστης: Έχω ενοχές! Αθηνά: Δεν υπάρχει λόγος. Ορέστης: Κι όμως υπάρχουν. Αθηνά: Θα φύγουν. Ορέστης: Μα πως είναι δυνατόν; Αθηνά: Διότι πρέπει. Ορέστης: ...
Όπως έχει ήδη καταγραφεί, ο ζεόλιθος καταπολεμά αποτελεσματικά τον δάκο, που κατασπαράζει τις ελιές, αλλά και τον νηματώδη σκώληκα, που καταστρέφει θερμοκήπια. ...
Για να μάθεις την αμισεία πρέπει να ξέρεις καλά την αλήθεια της μαιευτικής για ν’ αντέξεις με την εμπάθειά σου την ετυμολογία για τις πληγές της ...
Μαθητής: Προσπαθώ να καταλάβω. Δάσκαλος: Ποιο πράγμα; Μαθητής: Πώς λειτουργεί ο Προμηθέας; Δάσκαλος: Ως οντολογία ή τελεολογία; Μαθητής: Ενσωματώνει ...
Αν έβλεπαν τις λεπτομέρειες δεν θα περίμεναν τρεις μέρες για ν’ αρχίσουν τη δράση και δεν θα ένιωθαν οποιαδήποτε ανησυχία γιατί το πνεύμα του θα ...
Στο πλαίσιο της έρευνάς μας στη θεωρία αριθμών, ανακαλύψαμε με την υπολογιστική βοήθεια του Patrice Deloche και αποδείξαμε ότι ο αριθμός Lehmer – Ramanujan ...
Είχε επιστρέψει λοιπόν. Και αυτό δεν ήταν ανεξάρτητο από τον ερχομό της Βασίλισσας. Ήθελε να προσκυνήσει στο ναό. Είχε κάνει τάμα. Ναι, αυτό ήταν. ...
Era tornato dunque. E questo non era indipendente dall’ arrivo della Regina. Voleva andare a venerare il tempio. Aveva fatto un voto. E la guardia ...
Ο μικρός είχε πέσει κάτω. Κι εκεί ξανάκουσε τη φωνή της εκκλησίας. Λόγω της απόστασης του φάνηκε απίστευτο. Αλλά ήταν πιστός. Και κατάλαβε ότι γινόταν ...
Il ragazzino era caduto a terra. E lì risentì la voce della chiesa. A causa della distanza gli sembrò incredibile. Ma era un credente. E comprese che ...
Έτρεχε ακόμα πάνω στις πέτρες. Είχε την εντύπωση ότι κάποιος αντιστεκόταν σ’ έναν άγνωστο εχθρό. Ποιος να ήθελε να εισβάλει σ’ ένα άδειο χωριό; ...
Continuava a correre sulle pietre. Aveva l’impressione che qualcuno opponesse resistenza ad un nemico sconosciuto. Chi non avrebbe voluto invadere un ...
Ο μικρός ήταν στην κεντρική πλατεία του μεσαιωνικού χωριού. Κοίταζε το δέντρο. Ήταν τεράστιο. Όμως δεν ήξερε τις λεπτομέρειες για το μύθο και προσπαθούσε ...
Il ragazzino era nella piazza centrale del paese medievale. Guardava l’albero. Era enorme. Ma non conosceva i particolari per il mito e cercava ...
Μη παιδική ανάγνωση αποφάσισε να κάνει η μαθήτρια στον μικρό για να ξέρει κι αυτός για τον Μικρό Πρίγκιπα έτσι ώστε η κίνηση να γίνει πράξη και ...
Ευρώπη: Σ’ ευχαριστώ που υπάρχεις. Ελλάδα: Κι εγώ που συνεχίζεις. Ευρώπη: Αν ήξερες πόσα σου χρωστάω . Ελλάδα: Δεν υπάρχει χρέος μεταξύ μας. Ευρώπη: ...
Αν αναρωτιέσαι, Γιώργο αν πέρασε από την Κύπρο να θυμάσαι ότι η άμμος που έρχεται στο νησί σου είναι από το μέρος που βρέθηκε με τον αεροπόρο ...
Κλέφτης : Συνεχίζουμε το ίδιο έργο. Ιππότης: Έχουμε τον ίδιο εχθρό. Κλέφτης : Και κουβαλάμε τον ίδιο σταυρό. Ιππότης: Εδώ και αιώνες! Κλέφτης : Τόσους ...
Όταν διαβάζεις τα Ευαγγέλια και τη Διδαχή, δεν μπορείς να μην δεις την ορθολογική σκέψη του Ιησού Χριστού και είναι δύσκολο να μην αντιληφθείς ότι υπάρχει ...
Στο επόμενο στάδιο συνειδητοποιείς ότι τα σημαντικά του προηγούμενου είναι πια ασήμαντα και ξέρεις πλέον γιατί τότε το ξύπνημα σου δείχνει πόσο ...
Μετά τη Σταύρωση και πριν την Ανάσταση σκέφτηκες κι εσύ για πρώτη φορά τη θεραπεία και την ανάρρωση του Ιησού Χριστού κι ενώ δεν ξέχασες τη μάχη ...
Χρύσα : Πότε το πήρες απόφαση; Κώστας: Όταν αντιλήφθηκα ότι ο κόσμος είναι μεγάλος. Χρύσα : Δηλαδή; Κώστας: Η τάξη είναι μικρή. Χρύσα : Πολύ μικρή, ...
Μαθήτρια: Τι είναι τα πάθη της ανάγκης; Δάσκαλος : Η ύπαρξη της αυτοθυσίας. Μαθήτρια: Που είναι απαραίτητη. Δάσκαλος : Για την Ανθρωπότητα. Μαθήτρια: ...
Άλλο να επιβιώνεις κι άλλο να ζεις άλλο η κοινωνία κι άλλο η Ανθρωπότητα τα πρώτα δεν σου μαθαίνουν τίποτα γιατί επιβάλλονται ενώ τα δεύτερα είναι ...
When strategy is absent, then, history becomes merely a story, where its well known who the author is. There are a few things,which whether we do want ...
Άμα δεν υπάρχει στρατηγική, τότε η ιστορία μετατρέπεται απλώς σε ένα διήγημα, όπου είναι γνωστό ποιος είναι ο συγγραφέας. Είναι μερικά πράγματα που, θέλουμε ...
Αυτό που θα οργανώσει την Συνθήκη της Λωζάννης είναι το εξής, είναι μια λανθασμένη στρατηγική η οποία για να προστατέψει την πλευρά θα χτυπήσει το κέντρο ...
The Treaty of Lausanne in the context of population exchange, also describes an area, where, it should not be merely an exchange of population from one ...
Η Συνθήκη της Λωζάννης στο πλαίσιο της ανταλλαγής των πληθυσμών περιγράφει και έναν χώρο, όπου δεν πρέπει μόνο να υπάρχει ανταλλαγή πληθυσμών από ένα ολόκληρο ...
Όταν κατανοείς τι σημαίνει θαλασσοστρατηγική για τη Θράκη μας ενώ για σένα είναι μόνο γη τότε θα καταλάβεις ότι αγγίζει δύο θάλασσες γιατί από ...
Το πλήθος των μικρών ανθρώπων δεν θα το δεις ποτέ μέσα στην τάξη σου όπου σε περιορίζει η κοινωνική ύλη και δε μιλάς ποτέ για ανθρώπινη ενέργεια ...
Όταν καταλάβεις επιτέλους ότι η μοναξιά είναι κοινωνική και δεν έχει καμιά σχέση με τη μοναχικότητα που είναι ανθρώπινη τότε θα ξέρεις ποιος είναι ...
Για τις άλλες συμμαθήτριες αν αναρωτιέσαι την ώρα του ιδιαίτερου με το Χρόνο να ξέρεις βέβαια ότι κάνει το ίδιο κι ανάλογα με το επίπεδο της καθεμιάς ...
Η πόρτα του μοναστηριού έχει αιώνες που κλείνει με ακριβώς τον ίδιο τρόπο και οι μοναχές δεν την αλλάζουν με τίποτα για να συνεχίσουν την ίδια παράδοση ...
Όταν ζωγραφίζαμε τα Κατεχόμενα που δεν μπορούσες ούτε καν να φανταστείς έβλεπες ένα καράβι μόνο και μόνο ενώ τώρα ξέρεις ότι μοιάζει με τραίνο ...
Για την προετοιμασία του τραίνου σκέψου τη νηστεία για να σε βοηθήσει και τότε μπορεί ν’ αντιληφθείς ότι θα είναι μέρος του θαύματος αφού η διαδρομή ...
Η κενότητα είναι μία κι όσο κι αν ψάχνεις κάτι άλλο βρίσκεις πάντα το κενό που δεν γέμισε η κοινωνία σου λόγω φοβίας μη γίνει και ανθρώπινο κι ...
Κάθε λέξη που διαβάζεται από το έργο ανθρωπιάς είναι και μια νέα πρόσβαση στη διαχρονική γνώση που ποτίζει την Ανθρωπότητα από τότε που αποφάσισε ...
Η ζωή του χαρτιού είναι αυτή που ζωντανεύει κάθε γραμμή που ζωγραφίζεις γιατί περιμένει το ανθρώπινο χέρι που θα χαράξει τη μνήμη μέλλοντος που ...
Η σημασία της Αποστολής δεν είναι άμεσα αντιληπτή από τους μαθητές γιατί δεν βλέπουν τότε την παραγωγή του έργου γιατί τη ζουν και δεν προλαβαίνουν ...
Το τρίτο μάτι μπορεί να είναι αόρατο για σένα αλλά δεν σημαίνει ότι δεν βλέπει αφού είναι μόνο και μόνο της σκέψης και χωρίς να κοιτάξει αντιλαμβάνεται ...
Το έργο του Αϊ - Γιώργη δεν είναι μόνο αυτό που πιστεύεις αλλά και αυτό που δεν φαντάζεσαι γιατί κάθε μέρα για να υπάρξει το φως που βλέπεις πρέπει ...
Μέσω της ουσίας ανακαλύπτεις όλο και περισσότερο την αξία της σκέψης της Ανθρωπότητας και συνειδητοποιείς ότι η αυτοθυσία του Δασκάλου της Δικαιοσύνης ...
Ο άνθρωπος της γης δεν εγκατέλειψε ποτέ την αγάπη του για το χώμα και πάντα προσπαθούσε με τη διάσωση των σπόρων να διατηρήσει τις ποικιλίες του ...
Το παράξενο θεατρικό είχε να κάνει με την αυτοαναφορά της επιστήμης και της συνείδησης λόγω της σκέψης της δημιουργίας που αναγνωρίζει μέσα από ...
Όταν ο παπάς είδε την παράξενη φωτογραφία κατάλαβε για τον σταυρό που κουβαλούσε κι άλλαξε τα λόγια του γιατί πλέον ήξερε ότι δεν ήταν απλώς ένα ...
Ανθρώπινη ζωή μπόρεσες να ζήσεις με τη Βασιλική και τη Φωτεινή στην Κέρκυρα όταν ήρθαν με το Πάσχα για να νιώσεις τη συνανθρωπιά των συμμαθητριών ...
Μαθητής : Εδώ ήταν; Δάσκαλος: Ναι, ακριβώς εδώ. Μαθητής : Δεν ήξερα ότι το Διδυμότειχο… Δάσκαλος: Είναι τόσο σημαντικό; Μαθητής : Ακριβώς. Δάσκαλος: ...
Όταν η ομορφιά άγγιξε το λιμάνι της Θεσσαλονίκης καταλάβαμε όλοι ότι ο Достоевский είχε πάλι δίκιο αφού το μέλλον είχε αλλάξει το παρελθόν για ...
Όταν ξαναδιαβάσαμε τις Σκιές του Πύργου ενώ ήμασταν μαζί στη Θεσσαλονίκη δεν ξέραμε ότι θα ήταν τόσο ζωντανές μετά από τόσα χρόνια και μερικοί ...
Γαλάζια ενέργεια ακούς και δεν ξέρεις για το προαπαιτούμενο δίχως το οποίο δεν θα είχε καμία αξία κανένα νόημα αφού θα ήταν περιορισμένο μόνο ...
Η χρονοστρατηγική Θράκη άρχισε με λεπτομέρειες για τους περισσότερους γιατί δεν έβλεπες ούτε τις πέτρες ούτε τις γραμμές κι όταν βρίσκεσαι στο λιμάνι ...
Αυτός που προβλέπει βλέπει ήδη αυτό που θα κοιτάξεις γι’ αυτό ακολούθα αυτό που θα σου πει για να κερδίσεις πολύτιμο χρόνο την ώρα της ανάγκης ...
Στην κρητική στάση πάντα σταματάμε για να προσκυνήσουμε τη μικρή εκκλησία από τότε που ο μαθητής μας έδειξε την παράδοση για να συνεχίσουμε το έργο ...
Μονόλογος της σιωπής. (Dessin sur cahier)
Αν αρχίζουμε με τα στίγματα μπορούμε ν΄ ανακαλύψουμε και τα παράπονα του Χριστού γιατί θα θυμηθούμε τα λόγια στα τείχη της εκκλησίας και τότε ...
Κλόουν: Πότε θα χορέψεις; Μπαλαρίνα: Μόλις ανοίξει ο ουρανός μας. Κλόουν: Ο ουρανός μας… Σωστά! Μπαλαρίνα: Ελπίζω να μην αργήσει. Κλόουν: Κι αν αργήσει, ...
Πέρα από τα όρια. (Dessin sur cahier)
Μετά τις στάχτες, ποιος άλλος θα κοίταζε την πληγωμένη εκκλησία. Κι όμως ο μικρός έβαλε την εικόνα στη θέση της αριστερά από το Χριστό. Άρχισε να ...
Έπεσε αλλά δεν γονάτισε. Και δεν άφησε να πέσει η εικόνα. Παρακολούθησε τις κινήσεις των εχθρών. Ήταν τρεις. Δεν μπορούσαν να ήταν λιγότεροι για να ...
The color of liberty was not a given from the beginning since we had to decide upon it to set it into our notion-dictionary so that it stay in ...
Το χρώμα της ελευθερίας δεν ήταν δεδομένο από την αρχή αφού έπρεπε να το αποφασίσουμε για να το βάλουμε στο εννοιολεξικό μας για να μείνει στην ...
Ο κλέφτης κι ο μαχητής ήταν ο ίδιος λόγω ανάγκης γιατί η κλεφτουριά είχε τα όριά της και πέρα από το ασκέρι χρειάζεται στρατηγική γιατί η τακτική ...
Traces. (Dessins).
A la Déco. (Dessin).
Lampe Art Déco. (Dessin sur cahier)
Femme en Art Nouveau. (Dessin sur cahier)
Oeil de femme. (Dessin sur cahier)
Όταν πιάνεις την πένα και νιώθεις μέσα σου το άγγιγμα του πουλιού που έδωσε τα φτερά του για να καταγραφεί η ιστορία του μέλλοντος δεν θέλεις μόνο ...
Достое́вский: I am glad you thought of the little reminding the great one. Saint-Exupéry: The inspiration was great. Достое́вский: Only the need is great. ...
Достое́вский : Χαίρομαι που σκεφτήκατε τον μικρό που θυμίζει τον μεγάλο. Saint-Exupéry: Η έμπνευση ήταν μεγάλη. Достое́вский : Μόνο η ανάγκη είναι μεγάλη. ...
Μόλις προσγειώθηκα. Κι έλαβα την επιστολή σας. Αν και την περίμενα τόσα χρόνια, ήταν μια έκπληξη για μένα. Και δεν βρίσκω προς το παρόν τις κατάλληλες ...
Μια φορά κι έναν καιρό, μια μαθήτρια θέλησε να διαβάσει τα πεζά του Rimbaud γιατί είχε δει όλα τα ποιήματα του συμβολισμού και δεν της αρκούσαν. Έτσι βρήκε ...
Train français en Thrace. (Dessin sur cahier)
When we did not yield even in front of the strongest enemy we understood that the little Master wouldn’t play only on a chessboard, because the world was ...
Quand nous ne nous sommes même pas agenouillés face à un ennemi plus fort, nous avons réalisé que le petit Maître ne jouerait pas uniquement sur un échiquier, ...
Όταν δεν γονατίσαμε ακόμα κι απέναντι σε ισχυρότερο εχθρό καταλάβαμε ότι ο μικρός Δάσκαλος δεν θα έπαιζε μόνο πάνω σε μια σκακιέρα, γιατί ο κόσμος ήταν ...
The first battle reminded the previous ones. The little giant hadn’t forgotten anything and looked at the big opponent without being afraid. The years ...
Le premier combat rappela le passé. Le petit géant n'avait rien oublié et regarda le grand adversaire sans crainte. Les années n'avaient pas d'importance. ...
Η πρώτη μάχη θύμισε τις προηγούμενες. Ο μικρός γίγαντας δεν είχε ξεχάσει τίποτα και κοίταζε τον μεγάλο αντίπαλο δίχως να φοβάται. Τα χρόνια δεν είχαν σημασία. ...
When we restarted, we felt along with us the love of the little giant by the way he took us and placed us on the chessboard. It was like he knew from before ...
À notre retour, nous avons ressenti sur nous l'amour du petit géant à la façon dont il nous avait pris et placés sur l'échiquier. C'était comme s’il savait ...
Όταν ξαναρχίσαμε, νιώσαμε μαζί μας την αγάπη του μικρού γίγαντα από τον τρόπο που μας έπιανε και μας τοποθετούσε πάνω στη σκακιέρα. Ήταν σαν να ήξερε από ...
After the night the white fighters came. They had wounds but they all were smiling at him. They were all waiting for something but he didn’t know what ...
Après la nuit, arrivèrent les combattants blancs. Ils avaient des blessures mais tous souriaient. Tous attendaient quelque chose mais il ne savait pas ...
Μετά τη νύχτα ήρθαν οι λευκοί μαχητές. Είχαν πληγές αλλά όλοι του χαμογελούσαν. Όλοι περίμεναν κάτι αλλά δεν ήξερε τι ήθελαν ακριβώς. Τότε άρχισε ο πρώτος ...
He did not want to fall asleep, but sleep was more powerful and in his dream he saw for the first time the wooden dwarves. The called them dwarfs, because ...
Il ne voulait pas dormir, mais le sommeil était plus fort et, dans son rêve, il vit pour la première fois les nains de bois. Ils les appelaient nains, ...
Δεν θέλησε να κοιμηθεί, αλλά ο ύπνος ήταν πιο ισχυρός και στο όνειρό του είδε για πρώτη φορά τους ξύλινους νάνους. Τους έλεγε νάνους, γιατί έμοιαζε με ...
Once upon a time, on a Sunday, a little one but much too little found a chessboard. At first he thought it was just a piece of wood, but when he held it ...
Il était une fois, un Dimanche, un petit mais très petit enfant qui trouva un échiquier. Au début il pensa que ce n’était qu’un morceau de bois, mais quand ...
Μια φορά κι ένα καιρό, μια Κυριακή, ένας μικρός μα πάρα πολύ μικρός βρήκε μια σκακιέρα. Στην αρχή νόμιζε ότι ήταν μόνο ένα κομμάτι ξύλο, αλλά όταν την ...
Όταν άγγιξε την εικόνα έκαιγε ακόμα. Αλλά δεν φοβήθηκε. Έπρεπε να τη σώσει. Την έβγαλε από τη θήκη της. Ήταν πληγωμένη. Μα η ομορφιά της Παναγίας ...
Δίπλα στη φωτιά στεκόταν ο μικρός. Σκεφτόταν αυτά που άκουσε. Τα είχε πει ο Γέρος. Κι ας του φαινόταν απίστευτα, πίστευε. Πίστευε γιατί είχε δει το ...
Με το Ευαγγέλιο στο χέρι οι δικοί μας άρχισαν την προετοιμασία κι εσύ που πιστεύεις ότι είσαι Έλληνας δεν το διάβασες ακόμα ξεκίνα τώρα αν δεν ...
Όρκος πάνω στο Ευαγγέλιο έγινε για κάθε μέλος αφού ο καθένας ήξερε ότι οι δώδεκα ήταν το παράδειγμα για κάθε επανάσταση που ήταν ανθρώπινη και δεν ...
Α.Δ.Α έγραφε όταν η κίνηση έγινε πράξη για να ζήσει το θαύμα που ήταν αδιανόητο για το Έθνος που σκλαβώθηκε 400 χρόνια δίχως να ξεχάσει την ...
Α. Α. έγραφε εκεί που δεν μπορούσες να διαβάσεις γιατί το αόρατο ήταν απαίτηση προδρομική για να υπάρξει στη συνέχεια το χατίρι του λαού που ...
Με την Ύψωση του Τιμίου Σταυρού άρχισε η δράση που έγινε πράξη γιατί η Ελλάδα δεν μπορούσε πια να περιμένει άλλο για την απελευθέρωση από την βαρβαροκρατία ...
Φ.Ε.Δ.Α έγραφε πάνω στο παράνομο δαχτυλίδι για να μην ξεχάσει κανένα από τα μέλη της μυστικής οργάνωσης ότι ένας ήταν ο σκοπός η απελευθέρωση ...
Ο λόγος της πράξης είναι πάντα απλός ακόμα κι αν αυτή είναι πραγματικός άθλος αν δεν είναι θυσία ή αυτοθυσία γι’ αυτό πρόσεχε κάθε λέξη αφού πίσω ...
Παίξιμο κιθάρας ακούς και μπορείς ν' αντιληφθείς ότι το απλό δεν είναι ποτέ το απλοϊκό που νομίζεις απλώς οι Δάσκαλοι μετατρέπουν το πολύπλοκο ...
Με την εικόνα στα χέρια και την πίστη στα μάτια έλα μαζί μας στον αγώνα της ζωής που παλεύει με ανθρωπιά για τις αξίες που μάθαμε με το Χριστό ...
La Vierge Marie. (Dessin).
Κοίτα το βλέμμα Της αν δεν μπορείς να πιστέψεις στα πάθη αφού πάνω του θα δεις τον πόνο και την εμπάθεια που ξέχασες τη σημασία της λόγω κοινωνίας ...
Tête de la Vierge. (Dessin).
Ζωή με ίχνος έχει ο μαθητής όταν παράγει έργο που βοηθάει τη βοήθεια κι επιτρέπει στους ανθρώπους ν’ απελευθερωθούν από το ζυγό της βαρβαροκρατίας ...
Μη ζητάς εξηγήσεις σε κάτι που δημιουργούμε με τις δυνάμεις μας αφού βλέπεις ότι γίνεται χωρίς καμία άλλη βοήθεια και τα πράγματα αλλάζουν σιγά ...
Ιερούς χαρακτηρισμούς είχες στο μυαλό σου για το Χριστό αφού ξέρεις ότι δεν είχε τίποτα γιατί τα έδινε όλα και ζούσε στο σπίτι του Πέτρου γιατί ...
Πιάσε τις πέτρες που μας ΄ριξαν μαθητή για να χτίσουμε μαζί την ανοιχτή εκκλησία γιατί κάθε μέρα κι όλη τη μέρα θα διαδώσουμε το ίδιο μήνυμα ...
Όταν διαβάσεις το κατά Ματθαίον πάθη θα σηκώσεις κι εσύ μια βαριά πέτρα για να μην ξεχάσεις πια τη σημασία της αυτοθυσίας και θα συνεχίσεις την ανάγνωση ...
Με το θεατρικό μπορείς κι εσύ ν’ ανέβεις στο τραίνο του σιδηρόχρονου για ν’ αντιληφθείς ότι η απόσταση από το στόχο δεν είναι τόσο μεγάλη όσο ...
Ποιος μπορεί να μεταφράσει ένα κείμενο με λογοπαίγνια που βασίζονται όχι μόνο στη γλώσσα αλλά και στη σκέψη ως παίγνια γλώσσας που αγγίζουν τα ...
Chi può tradurre un testo con giochi di parole che si basano non solo sulla lingua ma anche sul pensiero come giochi linguistici ...
Δεύτερη αυτοαναφορά μπορείς να βρεις με το παγκάκι όπου κάθεται η αναγνώστρια αλλά αυτή τη φορά μιλά με τον συγγραφέα για το τοπίο που βλέπει ...
Κοίτασμα ανθρωπιάς πρέπει ν’ ανακαλύψεις για να ζήσεις ελεύθερα και δίχως συμβιβασμούς γιατί με αυτό είναι δυνατόν ν’ αλλάξεις τη ζωή με τις γνώσεις ...
Μια Κυριακή σαν Πασχαλιά θα ξανανθίσει ο κόσμος γιατί πιστεύει στην αυτοθυσία και στο λουλούδι που γεννήθηκε όταν το φως έλαμψε για δεύτερη φορά ...
Robe de mariage. Années 20. (Dessin).
Robe Charleston Années 20. (Dessin).
Robe des Années 20. (Dessin).
Robe à bretelles des années 20. (Dessin).
Femme au chapeau des années 20. (Dessins).
Etude pour port de tête. (Dessin)
Πέρα από τη μοναξιά ενός μοναστηριού μπορείς να βρεις και τον μαθητή που ποτέ δε σταματά για ν’ ακολουθήσει τον Δάσκαλο όπου να βρίσκεται γιατί ...
Το φως του Προμηθέα δεν ήταν ποτέ φωτιά ακόμα κι αν την έκλεψε γιατί πήρε την ουσία από την εξουσία κράτησε την τάξη κι απέρριψε το κράτος που ...
Leonardo Da Vinci: Δεν βλέπω. Αρχιμήδης: Κοίταξες όμως. Leonardo Da Vinci: Αυτό είναι το μοντέλο. Αρχιμήδης: Κι εδώ είναι η ουσία. Leonardo Da Vinci: ...
Αφού διάβασες τον Επαναστατημένο Άνθρωπο μπορείς να καταλάβεις ότι είναι ένα ενδιάμεσο μεταξύ του άτοπου και της αγάπης γιατί αλλιώς δεν μπορείς ...
Σοφία: Γιατί παράγεις τόσα προβλήματα; Νοημοσύνη: Έτσι μαθαίνω το άγνωστο. Σοφία: Και τα γνωστά δεν σου αρκούν. Νοημοσύνη: Είναι γνώσεις, θέλω ανακαλύψεις. ...
Αλιόσα: Δεν ήταν ανάγκη. Μίτια: Δεν πειράζει. Ιβάν: Κι όμως έπρεπε. Αλιόσα: Να κατηγορηθεί ένας αθώος. Ιβάν: Για να φανεί ότι δεν υπάρχει. Μίτια: ...
Алёша: Не было необходимости. Митя: Это ничего. Иван: И все же было необходимо. Алёша: Обвинить невиновного. Иван: Чтобы показать, что не существует. ...
Camus: Ήθελα την άδεια σας. Достое́вский: Για ποιο πράγμα; Camus: Θα ήθελα ν’ ανεβάσω τους Δαιμονισμένους. Достое́вский: Αν είναι χρήσιμο για την εποχή ...
Οι πράξεις των μαθητών έπρεπε να καταγραφούν κάθε βράδυ της ημέρας για να μην ξεχαστούν λόγω του πλήθους ενώ πριν γνωρίσουν τον Δάσκαλό τους όταν ...
Μέσα στο ασράμ οι μαθητές φρόντιζαν τα πάντα για όλους γιατί ήξεραν για την Καπερναούμ κι ο Δάσκαλος συνέχιζε να μιλά για το παρελθόν για να τους ...
Τα φωτεινά τετράδια είχαν πολλαπλασιαστεί για ν’ αντέξουν το φως που γινόταν όλο και πιο βαρύ με την πάροδο του Χρόνου αφού οι μαθητές αντέχουν ...
Μην προσπαθείς ν'αλλάξεις κάτι για να γίνεις καλύτερη γιατί δεν είναι αυτός ο στόχος κάνε την αλλαγή για να είσαι καλή διότι μόνο αυτό είναι απαραίτητο ...
Καλιάγιεφ: Ξέρω ότι ξέρω ότι ξέρεις. Στεπάν: Έχεις δίκιο. Καλιάγιεφ: Τότε γιατί επέμενες; Στεπάν: Έπρεπε να πεθάνουμε. Καλιάγιεφ: Τώρα έγινε. Στεπάν: ...
Μετά τη Γαλήνη όταν βλέπεις με την πίστη σου την Ανάσταση, καταλαβαίνεις την ευλογία και συνειδητοποιείς ότι όλα όσα κάνεις και θα κάνεις είναι πολύ πιο ...
Για τους Ελεύθερους Ανθρώπους πρέπει να μάθεις πρώτα να τους διαβάσεις μέσα από τα κείμενά τους ή δίπλα στη σόμπα να αναλύσουμε το έργο τους για ...
Όταν διαβάσεις τα Ευαγγέλια και αντιληφθείς ότι αυτά τα γεγονότα είναι από τα πιο συγκλονιστικά που έζησε η Ανθρωπότητα σε μια περίοδο όπου οι Άγιοι ...
Ανάσταση Θράκης πρέπει να φανταστείς ακόμα κι αν ξεπερνά τα όρια της σκέψης σου γιατί αρχίσαμε ήδη την προετοιμασία και δεν πρόκειται να σταματήσουμε ...
Για τα παιδιά της Ανάστασης πρέπει να θυμάστε όποια να είναι τα γεγονότα που ζήσατε ότι χρειάζονται να βιώσουν την αλήθεια που ξεπερνά ακόμα και ...
Κυριακή: Είμαι η προηγούμενη, Δάσκαλε. Κυριακή: Είμαι η επόμενη, Δάσκαλε. Δάσκαλος: Είσαστε οι Κυριακές. Κυριακή: Είμαστε η συνέχεια. Δάσκαλος: Η Σταύρωση ...
Έργο Ανθρωπότητας μπορείς να διαβάσεις και ν' ανακαλύψεις τις διαστάσεις του και την εμβέλειά του αν κι εσύ συμβάλλεις με τη βοήθειά σου στη βοήθεια ...
Αληθώς Ανέστη για ν'αρχίσει ο πρώτος κύκλος της πολυκυκλικότητας που αντιλαμβάνεσαι ότι υπάρχει κάθε χρόνο αλλά διαφορετικά αφού η εξέλιξη σου ...
È veramente risorto perché inizi il primo ciclo della policiclicità che percepisci essere presente ogni anno ma diversamente visto ...
Η αντεπίθεση του Χριστού ξαναρχίζει με την Ανάσταση αφού δεν αποδέχεται το θάνατο της βαρβαρότητας κι επανέρχεται στη ζωή για σώσει τους ανθρώπους ...
Il contrattacco di Cristo ricomincia dopo la Resurrezione visto che non accetta la morte della barbarie e ritorna in vita per salvare gli ...
Η στρατηγική του Ελληνισμού είναι το νοητικό κράμα της φιλοσοφίας και των μαθηματικών για ν’ αντιμετωπίσει ισχυρότερους εχθρούς με τη σκέψη και τη ...
Τα μαθηματικά του Ελληνισμού δεν είναι μόνο μία προσπάθεια κατανόησης του σύμπαντος αλλά επινόηση του κόσμου για ν' αγγίξει ο άνθρωπος που δεν είναι ...
Η φιλοσοφία του Ελληνισμού γεννήθηκε μέσω της ελευθερίας για να καταλάβει τον κόσμο χωρίς να είναι επεκτατικός αλλά για να συνεχίσει το έργο της σκέψης ...
La filosofia dell’Ellenismo è nata dalla libertà per diffondersi nel mondo senza essere invadente ma per continuare l’opera del pensiero ...
Ξαναρχίζουμε με την τριάδα για να ζήσουμε πάντα μαζί με τον Χριστό την αναρχία που απέρριψε τους Φαρισαίους τους Γραμματείς και την Ρωμαϊκή ...
Ricominciamo con la trinità per vivere sempre insieme con Gesù Cristo l’anarchia che ha respinto i Farisei gli Scribi e l’Impero ...
Σήμερα έγινε αυτό που είπε και έζησαν και τώρα εμείς το ζούμε αληθινά μετά από αιώνες ως παράδοση και ως πίστη που συνέχισε ασταμάτητα κι ακάθεκτα ...
Oggi avvenne quello che ha detto e hanno vissuto ed ora noi lo viviamo realmente dopo secoli come tradizione e come fede che si ...
Μέσα στην πολυκυκλικότητα του Χρόνου, γίναμε η υπερδομή, που υποστηρίζεται από την ανοιχτή δομή, χάρη στις ανωμαλίες και ιδιομορφίες που μας χαρακτηρίζουν ...
Μέσα στους αιώνες και στη μοναξιά για την εξέλιξη υπήρξε η Ανθρωπότητα που γίνεται ακόμα και τώρα πιο μεγάλη σε ανθρωπιά, γιατί μαθαίνει με το πάχος μας ...
If you still can’t see the hyper- idea take the train along with the group to discover the Railtime that will carry you from the present to the ...
Αν δεν μπορείς να δεις ακόμα την υπεριδέα πάρε το τραίνο μαζί με την ομάδα για να ανακαλύψεις τον Σιδηρόχρονο που θα σε μεταφέρει από το παρόν ...
Με το 4Β μπορείς να δεις το παρελθόν που συναντά το μέλλον για να χτίσουν τη γέφυρα του Χρόνου στο σταυροδρόμι του γαλάζιου με το Τ που σηκώνει ...
- What is the goal? - None. we have only a purpose . - And what is it? - Innovation. - Why? - Because it is necessary for Greece. - And the zeolite? ...
- Ποιος είναι ο στόχος; - Κανένας. Μόνο σκοπό έχουμε. - Και ποιος είναι; - Η καινοτομία. - Γιατί; - Διότι είναι απαραίτητη για την Ελλάδα. - Κι ο ...
Στον τομέα της καλλιέργειας των μυδιών και των καβουριών πρέπει να λυθούν πολλά προβλήματα που σχετίζονται, βέβαια, με το περιβάλλον και ειδικά της θάλασσας. ...
Μέτρα τη γη μας με τα δύο σπαθιά του ίδιου σταυρού που δεν ξέχασε ποτέ τη θυσία του Δασκάλου για τους άλλους έτσι μόνο θα δεις ότι η Ανθρωπότητα ...
Disciple, sharpen your sword in order to become fighter since our struggle will be hard do not kneel only to kiss it before our counter-attack starts ...
Ακόνισε το σπαθί σου, μαθητή, για να γίνεις μαχητής αφού ο αγώνας μας θα είναι σκληρός μη γονατίσεις παρά μόνο για να το φιλήσεις πριν αρχίσει η ...
Μαθήτρια : Ακούς την καμπάνα; Μαθητής: Ναι, όπως κάθε μέρα. Μαθήτρια : Μόνο που τώρα είναι διαφορετικά. Μαθητής: Ναι, είναι όντως. Μαθήτρια : Νιώθεις ...
Το έργο του Δημήτρη Μπάτση αν είναι μία καινοτομία προέρχεται από την συλλογή πληροφοριών σε διάσπαρτο πλαίσιο. Άρα κανένας δεν κοίταζε ακριβώς τι έκανε ...
Στην αρχή της ζωής είμαστε οι επόμενοι στο τέλος είμαστε οι προηγούμενοι. Άμα εξ αρχής σκεφτείτε ότι είσαστε οι προηγούμενοι τότε μπορεί και να αρχίσετε ...
Article 4 Treaty of Lausanne All able-bodied (‘hommes valides’) men belonging to the Greek population, whose families have already left Turkish territory, ...
Άρθρο 4 Συνθήκης της Λωζάννης Πάντες οι ικανοί άρρενες (hommes valides), οι ανήκοντες εις τον ελληνικόν πληθυσμόν, ων αι οικογένειαι εγκατέλειψαν ήδη ...
Η Μαρίνα με το βιβλίο και την εξομολόγηση άγγιξε την ανθρωπιά μας γιατί η αθωότητα ανακάλυψε τη δικαιοσύνη των Δίκαιων που προστατεύουν την ανάγκη ...
Εσπερινό στο μοναστήρι ζήσαμε μαζί ανάμεσα στις εικόνες του Χριστού και της Παναγίας που βρίσκονται εκεί εδώ και αιώνες και ακούσαμε τις μοναχές ...
Δ: Τα κατάφερες, Νίκο. Ν: Και χωρίς τα Μ. Δ: Δεν άξιζαν να σε βοηθήσουν. Ν. Τους ήθελα για τον Δημήτρη. Δ: Σημασία έχει ότι έγινε η αναφορά. Ν: Έπρεπε. ...
Οι Ψαλιδοχέρηδες είχαν επιλέξει πράμα παράδοσης και καινοτομίας για ν’ αλλάξουν τη γλυπτική του εφήμερου για να συνεχίσει το άγγιγμα της ανθρωπιάς ...
With the sword in hand you continue the work because you know that shouldn't be lost not even one element of Hellenism so you should know, too ...
Με το σπαθί στο χέρι συνεχίζεις το έργο γιατί ξέρεις ότι δεν πρέπει να χαθεί ούτε ένα στοιχείο του Ελληνισμού γι’ αυτό πρέπει να ξέρεις κι εσύ ...
Η παρουσία του Μάργαρη στην ημέρα της αναφοράς ήταν αισθητή από όλους αφού αυτός τη θέλησε ακόμα κι αν το κράτος δεν αναθεώρησε τη δίκη ενός απλού ...
Από πότε η Ελλάδα είχε κράτος; Ποτέ. Ο Ελληνισμός δεν έχει κράτος. Η Ελλάδα δεν έχει κράτος, η Ελλάδα δεν θα έχει κράτος. Η Ελλάδα θα είναι του Ελληνισμού ...
Δήμος, αυτή την λέξη την έχουμε από την Αρχαιότητα και άμα το σκεφτείτε πώς λειτουργεί η λέξη δημοκρατία θα σκεφτείτε ότι μπορεί ένας δήμος να είναι η ...
Άκουσες το γεωλόγο που μίλησε με αγάπη για τον αντισυμβατικό για να καταλάβεις ότι ο ιός είναι ήδη μέσα σου αφού γράφει ήδη την ιστορία του μέλλοντος ...
Το θέμα δεν είναι να είσαι ικανός να συμπληρώσεις ένα παζλ όταν έχεις όλα τα κομμάτια αλλά να μπορείς βλέποντας κομμάτια να επινοήσεις ένα νέο ...
Δ: Χαίρομαι που τον ακούσατε. Γ: Πάντα με άκουγε. Γι’ αυτό με φώναζε και Γέροντα. Δ: Έτσι είναι η παράδοση της ουσίας. Γ: Προσπάθησα να βοηθήσω τον ...
Ο αληθινός ιός δεν είναι η ασθένεια που νομίζεις αλλά ένα βιβλίο του Ντοστογιέφσκι που πέθανε το 1881 που διαβάζεις μετά από αιώνες στα είκοσί ...
Οι γυναίκες στην Επιστήμη δεν άφησαν μόνο ίχνη αλλά και μονοπάτια που μας επιτρέπουν μετά από χρόνια και κάποτε αιώνες όποιοι και να είμαστε όποιες ...
Θυμήσου τα λόγια του Ελύτη κι όταν δεν βλέπεις την άνοιξη να την φτιάχνεις γιατί μόνο έτσι θα έρθει με τη θυσία σου και το ίδιο είναι για το φως ...
Ακόμα κι αν είναι απίστευτο οι τρεις μαθητές ήταν μαζί μέσα στο παλιό σπίτι για να γράψουν με τον ήχο της καμπάνας ανάμεσα στο θόρυβο το απαραίτητο ...
Ο Απόστολος Πέτρος σταυρώθηκε ανάποδα επειδή το θέλησε για να μη νομίζουν όλοι οι Χριστιανοί ότι ήταν το ίδιο με το Δάσκαλό του τον Ιησού Χριστό ...
Έχεις ποτέ σκεφτεί ότι το θέμα της αντίστασης σε σχέση με την πολιορκία μπορεί τελικά να είναι πλαίσιο ανάπτυξης πάνω στο οποίο μπορείς να χτίσεις ...
Όταν έχεις αμφιβολίες να μην ξεχνάς ποτέ ότι με την πάροδο του χρόνου η εκκλησία αλλάζει συνεχώς αλλά όχι τα θεμέλιά της αφού ο Χριστός παραμένει ...
Το ερώτημα του μαθητή που ζει πέρα στο νησί των Αγίων πρέπει να το έχεις πάντα στο νου σου γιατί κάθε μέρα μπορεί να είναι και η τελευταία άκου ...
Το φως του μαρμάρου δεν είναι μόνο η αντανάκλαση του ήλιου μας αλλά και η λάξευση της παλαιάς πέτρας για να δώσει το μήνυμα του Ελληνισμού σε όλον ...
Από την Ακρόπολη είδες την ενέργεια αυτού του άξονα που ενώνει εδώ και αιώνες τον ιερό λόφο με τη θάλασσα που τον προστάτεψε σε κάθε μάχη όταν ...
Τα όρια του ζεόλιθου είναι η νοημοσύνη του ανθρώπου που πειραματίζεται κι αναρωτιέται ακόμα και τώρα ποια είναι η λύση στα προβλήματά του ενώ του ...
Δες τα νομίσματα που περιμένουν από την Αρχαιότητα ένα ελληνικό βλέμμα ν’ ανακαλύψει όχι μόνο ότι υπάρχουν αλλά κι ότι έχουν νόημα ως συνέχεια ...
Όταν προσφέρετε σ’ ένα χώρο και υπάρχει κάποιος που ενδιαφέρεται για τον συγκεκριμένο είσαστε πρόβλημα και μερικές φορές μπορείτε να γίνετε και ...
Όταν έρχεται το βράδυ πρέπει να σκεφτούμε όλες τις πράξεις που κάναμε μαζί στη διάρκεια της μέρας για να μην ξεχάσουμε την πυκνότητα της πραγματικότητας ...
Όταν καταγράφεις για πρώτη φορά μια παλαιά γλώσσα μόνο προφορικά και προσφέρεις νέα γράμματα για να μη σβήσει με την αδιαφορία έχεις πάντα στο ...
Με τα παράξενα κομμάτια στήσαμε και πάλι τη διαχρονική σκακιέρα για να προετοιμάσουμε όλη την ομάδα για τα κατεχόμενα τα μικρά και τα μεγάλα διότι ...
Lemkin’s offer is so significant in order to comprehend this it suffices to remove it from Humanity to realize that it belongs to the foundations ...
La contribución de Lemkin es tan importante y para entenderlo basta con quitarla de la Humanidad para comprender que pertenece a los fundamentos ...
Η προσφορά του Lemkin είναι τόσο σημαντική που αρκεί για να το κατανοήσεις να την αφαιρέσεις από την Ανθρωπότητα για να αντιληφθείς ότι ανήκει στα ...
Μαθητής: Πώς είναι δυνατόν να πιστεύουν αν δεν διάβασαν τα Ευαγγέλια; Δάσκαλος: Μπερδεύουν την παράδοση με την πίστη. Μαθητής: Μα τότε πώς βλέπουν τη ...
Μαθητής: Γιατί δεν ήταν τόσο ξεκάθαροι; Δάσκαλος: Ενώ πιστεύουν εννοείς; Μαθητής: Ακριβώς. Δάσκαλος: Διότι παραμένουν ταυτόχρονα κοινωνικά όντα. Μαθητής: ...
Μην περιμένεις τις συγκυρίες για ν' αλλάξεις την πορεία σου αν θες πραγματικά να κάνεις κάτι για την πατρίδα δημιούργησε τις συγκυρίες για να μετατρέψεις ...
Αν δεις τ' αστέρια πάνω στην τοιχογραφία της Βενετίας θα καταλάβεις ότι δεν αρκεί να κοιτάζεις για να δεις την ουσία αν δεν έχεις θεμελιακές γνώσεις ...
Για τους μαχητές πρέπει να ξέρεις ότι όλα είναι πάντα δύσκολα διότι είναι υπερβατικοί για ν’ αγγίζουν τα θαύματα του Δασκάλου κι ότι αυτοί είναι ...
Για τους μαθητές πρέπει να ξέρεις ότι δεν είναι πάντα εύκολα διότι χρειάζονται οι υπερβάσεις για ν’ αγγίξουν τις απαιτήσεις του Δασκάλου κι ότι ...
Ο επιτάφιος στα κατεχόμενα δεν είναι μόνο ένα σύμβολο ούτε μια θρησκευτική εορτή αλλά μια αλλαγή φάσης που δείχνει έμπρακτα την παρουσία του Χριστού ...
Όταν διαβάσεις τα απόκρυφα τότε θα μάθεις κι εσύ το όνομα των γονιών της Παναγιάς μας και θα καταλάβεις πως υπάρχουν αυτές οι αγιογραφίες στις εκκλησίες ...
Πάρε το αντίδωρο από την εκκλησία αφού κατάλαβες πια ποιος είναι ο Δάσκαλος της Δικαιοσύνης για να συνεχίσεις την ακολουθία της διδαχής ακόμα κι ...
Δεν έχεις ανάγκη από καμιά ενέργεια για να κατεβείς μια κατηφόρα γι’ αυτό μην ξεχνάς ότι στα δύσκολα και στην ανηφόρα φαίνεται η αξία σου γιατί ...
Μην ξεχνάς ποτέ ότι όταν ο Ελληνισμός πίστευε στους θεούς μιλούσε πάντα όρθιος με αυτούς κι όταν ανακάλυψε τον Χριστό μετά τον Σωκράτη δεν άλλαξε ...
Ποτέ η Ελλάδα δεν ήταν τόσο ισχυρή όσο θα είναι το 2021 μετά από 200 χρόνια επανάστασης κατά της βαρβαρότητας που την καθυστέρησε τόσους αιώνες ...
Δ: Τώρα ξέρεις. Θ: Βλέπω τη θυσία. Δ: Πάντα έτσι είναι. Θ: Σε κάθε κύκλο. Δ: Λόγω πολυκυκλικότητας. Θ: Μόνο μετά. Δ: Ποτέ πριν. Θ: Για την κατανόηση. ...
Η επανάσταση είναι στο μυαλό κι αν δεν αρχίσει από εδώ θα παραμείνει εξέγερση που δεν θα ξεπεράσει καμία εκτόνωση διότι δεν είχε βάθος ούτε πάχος ...
Ο Ελληνισμός αντέχει τις βλακείες του ελλαδισμού τις προδοσίες του ραγιαδισμού εδώ και αιώνες γιατί παραμένει δώρο του Χρόνου στην Ανθρωπότητα και ...
Η αλήθεια είναι η μόνη που δεν ξεχνάει ποτέ αφού η μνήμη είναι η ουσία της και για να μην υπάρχει κανένας εκφυλισμός συνεχίζει το έργο ενάντια στο ...
Επειδή είμαστε αρχαίος πολιτισμός δεν παλιώνουμε με τα χρόνια γιατί ήμασταν ήδη από πριν και τώρα που είμαστε εδώ πλάι στους νεότερους συνεχίζουμε ...
Αυτοί που παράγουν έργο είναι πάντα εδώ μαζί μας ακόμα και μετά όταν έχουν πια πεθάνει γιατί υπάρχει η συνέχεια και η ουσία που έχουν προσφέρει ...
Το χαμόγελο του Γκαμπριέλ είναι πια ένα γέλιο ανθρωπιάς και αξίας που προσθέτει σε μας όχι μόνο εκατό χρόνια διαχρονικής μοναξιάς και το χρονικό ...
Ενάντια στη βαρβαρότητα είμαστε πάντα και χρησιμοποιούμε κάθε στοιχείο ιστορίας για να την πολεμήσουμε δίχως να παραδώσουμε κανέναν δικό μας ακόμα ...
Ασχολούμαστε με τη γη γιατί οι ξένοι την προσέχουν ενώ οι δικοί μας δεν της δίνουν σημασία αφού μετά από χρόνια συνεχίζουν να τη μολύνουν δίχως κανένα ...
Το μέλλον της γης μας είναι η θάλασσά μας κι όσο δεν το καταλαβαίνουμε δεν προχωράμε κι επιμένουμε προς τη λανθασμένη κατεύθυνση αφού η ουσία του ...
Πάτερ Αντρέα δεν είσαι μόνος σ' αυτή τη ζωή γι' αυτό πρόσεχε και τον εαυτό σου για να συνεχίσεις να βοηθάς τους δικούς μας που έχουν ανάγκη αφού ...
Τα πιο σημαντικά κτίρια που έχουν μέλλον είναι και αυτά που έχουν μεγάλο παρελθόν κι αν το συνειδητοποιήσουμε μπορούμε να τα καταγράψουμε και να ...
Δάσκαλε, πάρτε το παιδί φώναξε η μαθήτρια για να το βοηθήσει με την αμεσότητά του γιατί έπρεπε να πιάσει το πρόβλημα για να βρει τη λύση δίχως να ...
Θάλασσα και Δικαιοσύνη είναι τα βαριά στοιχεία του Ελληνισμού από την Αρχαιότητα και τώρα ακόμα να καταλάβεις ότι το Δίκαιο της Θάλασσας πάνω στο ...
Όταν γεννιέσαι γονατισμένος νομίζεις ότι περπατάς κι όπως κανένας πια δεν σου λέει ποτέ σήκω για να ζήσεις λες αυτό είναι το ύψος μου έτσι πρέπει ...
Είναι δύσκολο για μια χώρα να δημιουργήσει ιστορία ακόμα και αν είναι εύκολο να έχει μέλλον κι εμείς που έχουμε χιλιάδες χρόνια πολιτισμού αναζητούμε ...
Πολλοί από εμάς δεν κάνουν τίποτα γιατί λένε όλοι τους ότι θα το κάνουν την επόμενη μέρα όμως αν ήξεραν ότι αύριο θα πέθαιναν δεν θα υπήρχε καμιά ...
Αυτός που δεν προβληματίζεται έχει πάντα προβλήματα αλλά υπάρχει και χειρότερο αφού ζει με λύσεις άλλων γι’ αυτό να θυμάσαι ότι δεν πειράζουν τα προβλήματα ...
Η Ελλάδα είναι όμορφη με το μέγεθος που έχει γι' αυτό μην γκρινιάζεις με τη μιζέρια σου γιατί εδώ και αιώνες δεν προσπάθησε να επεκταθεί αλλά να ...
Αν όλοι προσπαθούσαμε να δώσουμε σε όλους θα παίρναμε από όλους τους άλλους ανθρώπους γιατί η κενότητα με την υλοποίηση της θα ενεργοποιούσε τη ...
Η αξιολογία έχει σχέση με το θάνατο ενώ η αξιολόγηση σχετίζεται μόνο με την καθημερινότητα γι' αυτό δώσε σημασία μόνο στη πρώτη αν θέλεις πραγματικά ...
Η διδασκαλία του Χρόνου ενώ φαίνεται σε όλους να είναι αργή ως καινοτομία είναι ικανή να μετατρέψει κάθε κίνησή σου σε μια πράξη που παράγει έργο ...
Άνθρωπος είναι αυτός που δίνει τον εαυτό του στους επόμενους γιατί έχει καταλάβει ότι το σημαντικό δεν είναι μόνο και μόνο η ύπαρξη αλλά η συνέχεια ...
Το Ηράκλειο δεν θα λέγαμε ότι έχει την τύχη να είναι λιμάνι αφού είναι λιμάνι, αντιθέτως είναι το λιμάνι που έχει την τύχη να λέγεται Ηράκλειο ...
Είναι κρίμα στο τέλος να ανακαλύπτεις ότι το μόνο μέλλον που έχεις πια είναι το παρελθόν σου γι' αυτό πρέπει να ζήσεις επιτέλους πριν πεθάνεις ...
Για το τραίνο να ξέρεις ότι όσοι βρεθούν σε αυτή την πορεία θα παράγουν συλλογική μνήμη μέλλοντος ενώ αυτοί που δεν θα είναι θα νιώσουν μέσα τους ...
Ενώ ξέρουμε ότι οι μέλισσες είναι ένας δείκτης πολύ σοβαρός για την εξέλιξη των δεδομένων όταν υπάρχει μόλυνση του περιβάλλοντος, δεν εξετάζουμε συστηματικά ...
Με τη σημαία στο χέρι ξεκίνησες τη διδασκαλία χωρίς να υπολογίσεις το κόστος του σταυρού γιατί η ανάγκη ήταν τόσο μεγάλη που έπρεπε να δείξεις και ...
Το βιβλίο της Διαθήκης δεν ήταν κλειστό αλλά ως ανοιχτή δομή δυσκόλευε τους ανθρώπους για την ερμηνεία του γιατί δεν ήξεραν το βάθος της Διδαχής ...
Η βάπτιση του βαπτιστή δεν ήταν μια παρανόηση αφού ο μαθητής αναγνώρισε το Δάσκαλο δίχως καν να μιλήσει λόγω της χάρης και της ανθρώπινης σιωπής ...
Ο σταυρός του Ευαγγελισμού ήταν τεράστιος για την εκκλησία όπως είναι και ο Χριστός για τους κρατικούς θεσμούς που δεν αντέχουν τη σύγκριση γιατί ...
Η άνοιξη του Έθνους έρχεται πάντα με το Πάσχα της άνοιξης όταν παίρνουν εκδίκηση όλα τα όνειρά μας αφού τα σκοτώνει η κοινωνία της λήθης για να ...
Le château de la montagne contrôlait le fleuve qui passait au dessous pour interdire à la barbarie de pénétrer dans le pays et qu’elle ne puisse ...
Το κάστρο του βουνού έλεγχε τον ποταμό που περνούσε από κάτω για να απαγορεύσει στη βαρβαρότητα να εισέλθει στη γη για να μη μπορεί να εγκατασταθεί ...
Οι επαγγελματίες του ραγιαδισμού προσποιούνταν ότι έχουν ορθολογική σκέψη με διεθνείς ιδιότητες για να μας εξηγήσουν πόσο εύκολο είναι να πουλάς ...
Au delà des rails il n'y a pas que des droites et des courbes de l’innovation qui utilise la livraison pour transporter la denrée précieuse ...
Πέρα από τις γραμμές δεν υπάρχουν μόνο οι ευθείες αλλά και οι καμπύλες της καινοτομίας που χρησιμοποιεί την παράδοση για να μεταφέρει το πολύτιμο ...
Fais attention aux montagnes parce que sur elles tu peux voir la neige c'est à dire l'eau qui est venue de la mer comme un bijou pour notre ...
Πρόσεχε και τα βουνά γιατί πάνω τους μπορείς να δεις το χιόνι δηλαδή το νερό που ήρθε από τη θάλασσα σαν ένα κόσμημα για την πατρίδα μας που δεν ...
Sur le chemin de l'innovation nous n’avons pas trouvé seulement le port de Thrace mais aussi le temps de fer qui nous a montré concrètement que ...
Στο μονοπάτι της καινοτομίας δεν βρεθήκαμε μόνο στο λιμάνι της Θράκης αλλά και στο σιδηροχρόνο που μας έδειξε πρακτικά ότι οι σταθμοί αποτελούσαν ...
Le stigmate de Paris était sur le train depuis le début de la course et il fixa certainement tout le trajet jusqu’à Constantinople puisque l'histoire ...
Το στίγμα του Παρισιού ήταν πάνω στο τραίνο από την αρχή της πορείας και καθόρισε βέβαια όλη τη διαδρομή έως την Κωνσταντινούπολη αφού η ιστορία ...
Tu devrais te demander dans quel wagon tu es pour comprendre enfin ton rôle et ne pas cacher derrière ton doigt à l’heure de la nécessité quand ...
Σε ποιο βαγόνι είσαι πρέπει ν' αναρωτηθείς για να καταλάβεις επιτέλους τον ρόλο σου και να μην κρύβεσαι πίσω από το δάκτυλό σου την ώρα της ανάγκης ...
Chaque fois que tu verras l'innovation du train demande-toi toi aussi combien tu contribues à la lutte quand tu te contentes de pleurer avec ...
Κάθε φορά που θα βλέπεις την καινοτομία του τραίνου να αναρωτιέσαι κι εσύ πόσο συμβάλλεις στον αγώνα όταν απλώς κλαις με την μιζέρια της εποχής δίχως ...
Entre deux mers se trouve non seulement le port de la Thrace mais aussi la zéolithe qui constitue le plus vieux pont qui existe dans toute ...
Ανάμεσα σε δύο θάλασσες δεν βρίσκεται μόνο το λιμάνι της Θράκης αλλά και ο ζεόλιθος που αποτελεί την παλαιότερη γέφυρα που υπάρχει σε όλη την περιοχή ...
The Master started explaining to the participants the innovation of the Railtime. Since it was that which would transport the zeolite to the port and would ...
Le Maître commença à expliquer aux participants l’innovation du Temps de fer. Puisque celui-ci allait porter la zéolithe au port et déclencher par son ...
Ο Δάσκαλος άρχισε να εξηγεί στους παρευρισκόμενους την καινοτομία του Σιδηρόχρονου. Αφού αυτός θα μετέφερε τον ζεόλιθο στο λιμάνι και θα ενεργοποιούσε ...
Il maestro cominciò a spiegare ai presenti l’innovazione del Tempo Ferrato. Visto che grazie ad esso la zeolite sarebbe stata trasportata fino al porto ...
The Lady with the strange hat smiled openly this time! And as soon as she thanked them for the act of rescue that the two sisters had made, she opened ...
La Dame à l’étrange chapeau sourit ouvertement cette fois! Et quand elle les remercia pour l'opération de sauvetage que les deux sœurs avaient réussi, ...
Η Κυρία με το παράξενο καπέλο χαμογέλασε ανοιχτά αυτή τη φορά! Και αφού τις ευχαρίστησε για την πράξη διάσωσης που είχαν καταφέρει οι δύο αδερφές, άνοιξε ...
La Signora con lo strano cappello sorrise apertamente questa volta! E dopo aver ringraziato le due sorelle per l’atto di salvataggio che erano riuscite ...
The service of the train gave the signal and the whistle announced that no one gets off the wagon of history, because now its destination was the future. ...
Le service de train donna le signal et le sifflet annonça que plus personne ne descendait du wagon de l'histoire, car la destination n'était plus l'avenir. ...
Η υπηρεσία του τραίνου έδωσε το σήμα και το σφύριγμα ανακοίνωσε ότι κανείς πια δεν κατεβαίνει από το βαγόνι της ιστορίας, διότι ο προορισμός ήταν πια το ...
Il servizio del treno diede il segnale ed il fischietto annunciò che nessuno ormai scenderà dal vagone della storia, perché la meta era ormai il futuro. ...
The chessboard was no longer empty. The pieces and the pawns had been placed in their positions. The whole train had finally entered a different process ...
L’échiquier n'était plus vide. Les pièces et les pions avaient retrouvé leurs places. Tout le train était désormais entré dans un autre processus après ...
Η σκακιέρα δεν ήταν πια άδεια. Τα κομμάτια και τα πιόνια είχαν μπει στη θέση τους. Όλο το τραίνο πια είχε μπει σε μια άλλη διαδικασία αφού οι επιβάτες ...
La scacchiera non era più vuota. I pezzi e i pedoni erano stati posti nelle loro case. Tutto il treno ormai era entrato in un’altra procedura visto che ...
They had to reconsider the whole world in order to change the progress of the given facts. The first occupied territories they needed to liberate were ...
Il leur fallait repenser au monde entier pour changer la tendance des données. Les premiers territoires occupés qu’il fallait libérer étaient ceux qui ...
Έπρεπε να ξανασκεφτούν όλον τον κόσμο για ν’ αλλάξουν την εξέλιξη των δεδομένων. Τα πρώτα κατεχόμενα που έπρεπε να απελευθερώσουν ήταν αυτά που βρίσκονταν ...
Dovevano ripensare a tutti per cambiare l’evoluzione dei dati. Le prime terre occupate che dovevano liberare erano quelle che si trovavano nella loro stessa ...
The oath of Humanity was no longer a deductive idea, but a reality, because they had to fight against barbarity, for justice to exist. So they decided ...
Le serment de l'Humanité n'était plus une idée abstraite, mais une réalité, parce qu’ils avaient à lutter contre la barbarie, pour qu’existe la justice. ...
Ο όρκος της Ανθρωπότητας δεν ήταν πια μια αφαιρετική ιδέα, αλλά μια πραγματικότητα, γιατί έπρεπε να παλέψουν ενάντια στη βαρβαρότητα, για να υπάρξει η ...
Il giuramento dell’Umanità non era una idea astratta, ma una realtà, perché dovevano lottare contro la barbarie, affinché si facesse giustizia. Così decisero ...
The train had to anchor at the port. That is what the little sailors wanted. The briefing related to the issue of the sea. They had to speak all together, ...
Le train devait s’arrimer au port. C’était ce que voulaient les petits marins. L’information concernait le thème de la mer. Ils devaient parler tous ensemble, ...
Το τραίνο έπρεπε να δέσει στο λιμάνι. Αυτό ήθελαν και τα ναυτάκια. Η πληροφόρηση αφορούσε το θέμα της θάλασσας. Έπρεπε να μιλήσουν όλοι μαζί, πριν φτάσει ...
Il treno doveva ormeggiare in porto. Questo volevano anche i piccoli marinai. L’informazione riguardava l’argomento del mare. Dovevano parlare tutti insieme, ...
The train had arrived at the port only that there was no sea. The sailor boys no longer had somewhere to play their role. They didn’t expect a station ...
Le train était arrivé au port mais seulement il n'avait pas de mer. Les petits marins ne savaient plus désormais où jouer leur rôle. Ils n'attendaient ...
Το τραίνο είχε φτάσει στο λιμάνι μόνο που δεν είχε θάλασσα. Τα ναυτάκια δεν είχαν πια πού να παίξουν το ρόλο τους. Δεν περίμεναν έναν σταθμό δίχως υγρό ...
Il treno era arrivato in porto solo che non c’era il mare. I piccoli marinai non avevano più il luogo ove giocare il loro ruolo. Non si aspettavano una ...
-Master? -I am glad you came, disciple. -May I? -Of course, tell me. -Is it true that they left no hope to the Pontians? -After the Genocide? -Yes. ...
- Maître? - Je suis heureux que tu sois venue, disciple. - Je peux? - Bien sûr, dis-moi. - Est-il vrai qu’ils ne laissaient aucun espoir aux Pontiques? ...
- Δάσκαλε; - Χαίρομαι που ήρθες, μαθήτρια. - Μπορώ; - Βέβαια, πες μου. - Είναι αλήθεια ότι δεν άφησαν καμιά ελπίδα στους Πόντιους; - Μετά τη Γενοκτονία; ...
- Maestro? - Sono contento che sei venuta, discepola. - Posso? - Certo, dimmi. - È vero che non hanno lasciato nessuna speranza per i Greci del Ponto? ...
At the other station the disciple got off to find the Lady with the strange hat. Only that he doesn’t know how to make it happen. And when he believed ...
Dans une autre gare, le disciple descendit pour trouver la Dame à l’étrange chapeau. Mais il ne savait comment y parvenir. Et quand il songea qu'il n’y ...
Στον άλλο σταθμό, ο μαθητής κατέβηκε να βρει την Κυρία με το παράξενο καπέλο. Μόνο που δεν ξέρει πώς να το καταφέρει. Κι όταν πίστευε πως δε θα τα καταφέρει, ...
Nell’altra stazione, il discepolo scese per cercare la Signora con il cappello strano. Solo che non sapeva come riuscirci. E quando credeva che non ci ...
-Beyond the port there are the islands and those of the Aegean Sea. These are described in detail in the articles 13, 14 and 15. Article 13 ...
-Au-delà du port il y a les îles et celles de la mer Egée. Celles-ci sont décrites en détail dans les articles 13, 14 et 15. Article 13 En vue d’assurer ...
- Πέρα από το λιμάνι υπάρχουν τα νησιά και αυτά του Αιγαίου. Αυτά περιγράφονται λεπτομερειακά στα άρθρα 13, 14 και 15. Άρθρο 13 Προς ...
- Al di là del porto ci sono le isole, le isole dell’Egeo. Queste vengono descritte dettagliatamente negli articoli 13, 14, e 15. Articolo 13 Per ...
-Did you see what the jewel resembles ? -I didn’t have the time. -It may have the same origin as us. -Maybe. -And why give it to us? -Because she ...
- As-tu vu à quoi ressemble ce bijou? - Je n’ai pas eu le temps. - Il m'a rappelé ceux que nous faisons. - Il peut avoir la même origine que nous. ...
- Είδες με τι μοιάζει το κόσμημα; - Δεν πρόλαβα. - Μου θύμισε αυτά που κάνουμε. - Μπορεί να έχει την ίδια καταγωγή με μας. - Μπορεί. - Και γιατί να ...
- Hai visto a che assomiglia il gioiello? - Non ho fatto in tempo. - Mi sono venuti in mente quelli che facciamo. - Forse potrebbe avere le nostre ...
-Is there indeed reference to Constantinople? -Yes, of course and it relates to the maps. -The maps of the Treaty? -Yes, in article 7, at the end of ...
- Il existe effectivement un rapport à Constantinople ? - Oui, bien sûr, et concernant les cartes. - Les cartes du Traité ? - Oui à l'article 7, à la ...
-Υπάρχει όντως αναφορά στην Κωνσταντινούπολη; -Ναι βέβαια και αφορά τους χάρτες. -Τους χάρτες της Συνθήκης; -Ναι στο άρθρο 7, στο τέλος της πρώτης παραγράφου ...
- C’è davvero un riferimento a Costantinopoli? - Si certo e riguarda le carte geografiche. - Le carte geografiche del Trattato? - Si nell’articolo 7, ...
-How is it possible? -What? -You have bought your ticket in Paris. -Correct. -But you came from Constantinople. -And I made a stop at Andrianoupolis. ...
- Comment est-ce possible? - Quoi? - Vous avez acheté votre billet à Paris. - C’est juste. - Mais vous veniez de Constantinople. - Et j’ai fait ...
- Πώς είναι δυνατόν; - Τι πράγμα; - Έχετε κόψει το εισιτήριο σας στο Παρίσι. - Σωστά. - Μα ήρθατε από Κωνσταντινούπολη. - Κι έκανα στάση στην Ανδριανούπολη. ...
- Come è possibile? - Cosa? - Avete fatto il biglietto a Parigi. - Esatto. - Ma venite da Costantinopoli. - E ho fatto una sosta ad Adrianopoli. ...
At that exact moment the inspector of the train had entered the wagon. -Your ticket , please…Thank you…Here you are… - Yours, please. When he took ...
A ce moment, le contrôleur du train entra dans le wagon. - Votre billet, s'il vous plaît... Merci ...Tenez... - Le vôtre, s'il vous plaît. Quand ...
Εκείνη τη στιγμή ακριβώς μπήκε στο βαγόνι ο ελεγκτής του τραίνου. - Το εισιτήριό σας, παρακαλώ... Ευχαριστώ... Ορίστε... - Το δικό σας, παρακαλώ. ...
Proprio in quell’istante entrò nel vagone il controllore del treno. - Il vostro biglietto, per favore…Grazie…Prego… - Il vostro, per favore. - Quando ...
These had the Lady said to the Master and the disciple. Without adding anything more. She had seen something from the window and immediately ended the ...
C’est ce qu’avait dit la Dame au Maître et au disciple. Sans rien ajouter d'autre. Elle avait vu quelque chose par la fenêtre et avait immédiatement arrêté ...
Αυτά είχε πει η Κυρία στον Δάσκαλο και στον μαθητή. Δίχως να προσθέσει τίποτα άλλο. Είχε δει κάτι από το παράθυρο και διέκοψε αμέσως τη συζήτηση που είχε ...
Questo aveva detto la Signora al Maestro ed al discepolo. Senza aggiungere nulla di più. Aveva visto qualcosa dal finestrino e interruppe subito il colloquio ...
-A crime was committed… -When? -Now! -Why do you say that? -Because I was present. -Where? -In Paris. -In Paris. -The unknown? -Him. -After the ...
- Un crime a été commis... - Quand? - Maintenant! - Pourquoi dites-vous cela? - Parce que j’y étais. - Où? - A Paris. - L'inconnu? - Celui-là. ...
- Έγινε ένα έγκλημα… - Πότε; - Τώρα! - Γιατί το λέτε αυτό; - Γιατί ήμουν παρούσα. - Πού; - Στο Παρίσι. - Ο άγνωστος; - Αυτός. - Μετά την απόπειρα ...
-Si è compiuto un crimine… -Quando? -Adesso! -Perché lo dite? -Perché ero presente. -Dove? -A Parigi. -Lo sconosciuto? -Lui. -Dopo l’attentato ...
-Why do it, Master? What is going on? -Pay attention to everything…Every detail is important. -But it’s not chess! -Because you don’t see the chessboard. ...
- Pourquoi l'a-t-elle fait, Maître? Que se passe-t-il ? - Sois attentif à tout... Chaque détail est important. - Mais ce n’est pas des échecs! - ...
- Γιατί να το κάνει, Δάσκαλε; Τι τρέχει; - Πρόσεχε τα πάντα… Κάθε λεπτομέρεια είναι σημαντική. - Μα δεν είναι σκάκι! - Επειδή δεν βλέπεις την σκακιέρα. ...
-Perché lo fa, Maestro? Cosa succede? -Fa attenzione a tutto…Ogni particolare è importante. -Ma non è un gioco a scacchi! -Perché non vedi la scacchiera. ...
Immediately after the departure of the two employees, the Lady with the strange hat found two sisters with traditional costumes of Thrace. -You must hold ...
Immédiatement après le départ de deux employés, la Dame au chapeau étrange trouva deux sœurs avec des costumes traditionnels de Thrace. - Vous devez ...
Αμέσως μετά την αποχώρηση των δύο υπαλλήλων, η Κυρία με το παράξενο καπέλο βρήκε δύο αδελφές με παραδοσιακές θρακιώτικες φορεσιές. - Πρέπει να κρατήσετε ...
Subito dopo il ritiro dei due impiegati, la Signora con lo strano cappello distinse due sorelle con costumi tradizionali della Tracia - Dovete tenere ...
Before all the passengers barely recovered from the departure of the train, two employees of the organization appeared pushing a carriage with food. All ...
Avant de rassembler tant bien que mal tous les passagers du départ du train, apparurent deux employés de l'organisation poussant une poussette avec de ...
Πριν καλά καλά συνέλθουν όλοι οι επιβάτες από την αναχώρηση του τραίνου, εμφανίστηκαν δύο υπάλληλοι του οργανισμού που έσπρωχναν ένα καροτσάκι με τρόφιμα. ...
Prima ancora che i passeggeri avessero ripreso coscienza dalla partenza del treno, apparirono due impiegati dell’agenzia che spingevano un carretto con ...
The girl from Cappadocia had come to change her life in Andrianoupoli. Only that when she arrived to find her fiancé , a local intellectual who had played ...
La jeune fille de Cappadoce était venue de changer de vie à Andrinople. Seulement en arrivant pour chercher son fiancé, un intellectuel local qui avait ...
Η κοπέλα από την Καππαδοκία είχε έρθει για ν’ αλλάξει ζωή στην Ανδριανούπολη. Μόνο που όταν έφτασε να βρει τον καλό της, έναν τοπικό διανοούμενο που είχε ...
La ragazza dalla Cappadocia era arrivata ad Adrianopoli per cambiare vita. Solo che appena trovò il suo bravo giovane, un intellettuale del luogo che aveva ...
One of the passengers got up. He had photography equipment and went to set it at the end of the wagon. At that point he found himself near the Lady with ...
L'un des passagers se leva. Il portait des appareils photographiques et alla les mettre en place au bord du wagon. À ce moment-là il se trouva près de ...
Ένας από τους επιβάτες σηκώθηκε. Είχε μαζί φωτογραφικά εργαλεία και πήγε να τα στήσει στην άκρη του βαγονιού. Σ’ εκείνο το σημείο βρέθηκε κοντά στην Κυρία ...
Uno dei passeggeri si alzò. Aveva con se l’attrezzatura fotografica e andò a posizionarla in fondo al vagone. In quel punto si trovò vicino alla Signora ...
The Lausanne Treaty had many strange articles. January and July had played different roles. At the time when everyone was looking at what was happening ...
Le Traité de Lausanne avait de nombreux articles étranges. Janvier et Juillet avaient joué des rôles différents. A l’heure où tous regardaient ce qui ...
Η Συνθήκη της Λωζάννης είχε πολλά περίεργα άρθρα. Ο Ιανουάριος και ο Ιούλιος είχαν παίξει διαφορετικούς ρόλους. Την ώρα που όλοι κοίταζαν τι γινόταν στη ...
Il trattato di Losanna aveva molti articoli strani. Il mese di Febbraio e Luglio avevano giocato ruoli differenti. Nell’ora in cui tutti prestavano attenzione ...
The disciple looked at the Master …He was in his thoughts. -Master? -Tell me. -When we were at the station… -Near the window… -Exactly. -You saw ...
L'étudiant regarda le Maître... Il était dans ses pensées... - Maître? - Dis-moi. - Quand nous étions à la gare ... - Près de la fenêtre ... ...
Ο μαθητής κοίταξε τον Δάσκαλο… Ήταν μέσα στις σκέψεις του… - Δάσκαλε; - Πες μου. - Όταν ήμασταν στο σταθμό… - Κοντά στο παράθυρο… - Ακριβώς. - Είδες ...
Il discepolo guardò il Maestro…Era nei pensieri del… - Maestro? - Dimmi. - Quando eravamo in stazione… - Vicino al finestrino… - Esattamente. - Hai ...
At the station of Paris, the train was preparing to leave towards the East, to Constantinople. The people were not leaving for the same reasons but the ...
A la gare de Paris, le train était prêt à partir pour l'Est, à Constantinople. Les gens ne partaient pas pour les mêmes raisons, mais la Dame à l’étrange ...
Στο σταθμό των Παρισίων, το τραίνο ετοιμαζόταν να φύγει προς Ανατολή, στην Κωνσταντινούπολη. Ο κόσμος δεν έφευγε για τους ίδιους λόγους αλλά η Κυρία με ...
Alla stazione di Parigi, il treno era pronto per partire per Costantinopoli. La gente non partiva per gli stessi motivi ma la Signora con lo strano cappello ...
Everyone was looking out the windows. The station had been emptied like a chessboard at the end of a game. Only the stationmaster had remained to give ...