N. LYGEROS PhD

Ο θρύλος του ιππότη και των γυναικώνέζησε το 1508 με το τάγμα.Ήταν η δεύτερη πολιορκίακι όμως η Λέρος άντεχε ακόμαενάντια στον οθωμανό κατακτητή.Ένας, ...

Η αποστολή της νοημοσύνηςδεν αποκλείει τους ανθρώπουςκαι τα συναισθήματά τουςαντιθέτως αναδεικνύεισε βάθος όλη τους την ανθρωπιάδίχως να την εμποδίζουνη ...

Τα χρυσόλευκα σκουλαρίκιαδεν ήταν μόνο κόσμημααλλά ένας κομψός τρόπος,μια νοερή ακολουθίατης καθετότητας των μαλλιών σουμε τις γεωδαισιακές καμπύλεςγια ...

Si tu savais quelle importanceje donne aux graines de la grenadeà cause de l'humanitédu sacrifice et de la résistancetu comprendrais enfinque le cercle ...

Αν ήξερες πόση σημασίαδίνω στα σπόρια του ροδιούλόγω της ανθρωπότηταςτης θυσίας και της αντίστασηςθα καταλάβαινες επιτέλουςότι ο πλατινένιος κύκλοςδεν ...

En regardant les tableauxqui appartenaient au passénous nous sommes souvenus de momentsdifficiles et douxoù notre vie s'est rempliede morceaux de tempspour ...

Κοιτάζοντας τους πίνακεςπου ανήκαν στο παρελθόνθυμηθήκαμε στιγμέςδύσκολες και γλυκέςόπου η ζωή μας γέμισεμε κομμάτια χρόνουγια να γίνουμε άνθρωποικαι ν' ...

Ζωή και κότα έλεγεςδίχως να προσέχειςτα στοιχεία της έκφρασηςη οποία ομολογούσε με απόλυτο τρόποτην αληθινή πραγματικότητα.Ποτέ δεν είχες δειτόσες πολλές ...

Δεν ήξερες για τα κάρβουνακαι την ελαφρότητά τουςκι έπρεπε να λερώσεις τα τρυφερά σου δάκτυλαγια να καταλάβεις τον πόνοπου μπόρεσαν ν' αντέξουνγια να υποστηρίξουντην ...

Η ΑΟΖ της Κύπρου δεν έχει μόνο και μόνο οικονομικές επιπτώσεις. Μπορεί να μην είναι άμεσα κατανοητό λόγω του ορισμού της ΑΟΖ, όμως οι στρατηγικές επιπτώσεις ...

Blancs : Rb5, Fa5 Noirs : Re2, Fb7, Ca6, c7 Solution : 1) Fxc7 – Cxc7+                   2) Rb6 (Nulle) your web browser and/or your host do not ...

Blancs : Rh3, De6, Tc8, f2, g3, h2 Noirs : Rh7, De4, Tb5, e5, g7, h6 Solution : 1) Td8 – Tb7                   2) Dg8+ – Rg6                   3) ...

Blancs : Rg2, De5, Tb1, Td1, e2, f2, g3, h2 Noirs : Rg8, Da2, Ta5, Td8, d7, e6, f7, g7, h7 Solution : 1) Tb8 – Ta8                   2) Ta1 (Gain). your ...

Blancs : Rh1, Te8, Ce7, b5, g2, g3 Noirs : Ra7, Dd7, b6, g4 Solution : 1) Cc6+ – Rb7                   2) Te7 – Ra8                   3) Rh2 – Dc7                   ...

Blancs : Rh1, De4, Ta2, Td1, a4, c4, g4 Noirs : Ra6, Dc3, Th4, Fc5, a7, b6, c7, e6, h3 Solution : 1) a5 – bxa5                   2) Dc6+ – Fb6                   ...

Blancs : Rb1, Dc2, Td1, Th1, Fd3, Ff4, Cb5, Cg1, a2, b2, c4, d5, f2, g2, h4 Noirs : Rh7, Da5, Ta8, Te8, Fc8, Fg7, Cb8, Ce4, a7, b4, c5, d6, f7, g6, h6 ...

Blancs : Rg1, Dc4, Tb1, Td1, Ff3, Ff4, a2, c2, c3, f2, g2,h2 Noirs : Re8, Da7, Ta8, Th8, Fc5, Fd7, a6, c6, e6, f6, f7, h7 Solution : 1) Txd7 – Rxd7                   ...

Blancs : Rc1, De3, Td1, Tg6, Cf4, a3, b2, c2, c5,g2, h5 Noirs : Rh8, De7, Tf6, Tg7, Fe8, a7, b7, c7, d5, e6, h6 Solution : 1) Cxd5 – exd5                   ...

Blancs : Rg1, Dg3, Tb1, Te5, Fg2, a2, c4, d3, f2,g4, h3 Noirs : Rc8, Df4, Td7, Td8, Ce6, a7, b7, d4, f7, g6, g7 Solution : 1) Tc5+ - Rb8                   ...

Albert Einstein.

La résistance de la joie était inconnuedans cette société apeuréeoù chacun cachait en luichaque instant de plaisir pour vivrenon pas libre et beau, mais ...

Η αντίσταση της χαράς ήταν άγνωστη σ' εκείνη τη φοβισμένη κοινωνίαόπου ο καθένας έκρυβε μέσα του κάθε στιγμή ευχαρίστησης για να ζήσει όχι ελεύθερος κι ...

Πήρε τους πίνακες του δασκάλουγια να δημιουργήσει νεα σύνθεσηγια τους μικρούς ανθρώπουςεκείνους που δεν ήξεραν τίποταγια το φωτεινό μονοπάτικαι τους έδεσε ...

Sous l'Acropoledans le vent et la pluieil te suffit d'une lumièrepour expliquer à l'autrela naissance d'un mythela tragédie d'un sacrificepour le bien ...

Κάτω από την Ακρόπολη μέσα στον άνεμο και στη βροχή σου έφτανε ένα φως για να εξηγήσεις στον άλλον τη γένεση ενός μύθου την τραγωδία μιας θυσίας για το ...

Regarde la falaiseet dis-toi qu'elle estl'obstacle à surmonternon pour sauver les tiensde cette occupationdécidée par l'acier,et monte à mains nuesdans ...

Κοίτα τον γκρεμόκαι συλλογίσου πως είναιτο εμπόδιο για να υπερβείςόχι για να σώσεις τους δικούς σουαπό τούτη την κατοχήτην αποφασισμένη με το ατσάλι,και ...

La robustesse du groupene se mesure paspar le décompte des talentsmais par la complémentaritédes natures et fonctionsdans le même objectifvia un mix stratégiqueincompréhensible ...

Η ανθεκτικότητα της ομάδαςδεν προσμετρείταιμε την αποτίμηση των ταλέντωνμα με την συμπληρωματικότητατων φύσεων και των λειτουργιώνστο πλαίσιο του ίδιου ...

Pourquoi ne pas l'avouer que tu es absolumentinutile pour la sociétécar tu as décidé de ne travailler vraimentque pour l'humanité.Que t'importe la foulelorsqu'elle ...

Γιατί δεν να μην το ομολογούμε πως είσαι απολύτως άχρηστος για την κοινωνία καθότι αποφάσισες να μην εργάζεσαι πραγματικά παρά μόνο για την ανθρωπότητα. ...

Sans interrogationstu décides de toutcomme si le jeun'était qu'artificiel.Ensuite seulementtu réalises l'existencedes autres humains.Néanmoins, malgré ...

Δίχως αμφιβολίεςαποφασίζεις για όλαως εάν το παιγνίδιδεν ήταν στημένο.Έπειτα μόνοσυνειδητοποιείς την ύπαρξητων άλλων ανθρώπων.Κι όμως, παρά ταύταεπιμένεις ...

Tu affirmes que tu te bats pour le bien de tousmais tu commences par toi.Tu déclares que tu aimesle changement pour la sociétémais tu vis dans le présent.Tu ...

Blancs : Rh1, Dg4, Ta1, Fc3, Fg5, a2, b2, c2, g2, h2 Noirs : Rg8, Dc7, Ta8, Tf8, Fc8, a5, c6, e6, f6, f7,h7 Solution : 1) …- f5                   ...

Blancs : Rh3, Td7, Fe6, Fh6 Noirs : Rh5, Te5, d3 Solution : 1) Td5 – Txd5 2) Fe3 – Tg5 3) Ff7 + - Tg6 ...

Blancs : Re5, Cc5, b4, c3, f4, g3, h3 Noirs : Re7, Cd2, c6, d5, g7, h5 Solution : 1) … - Cf3+                   2) Rf5 – Rf7                   3) Cd3 ...

Blancs : Rd1, Tg7, Cb5, d4 , d5 Noirs : Rd7, Tb3, d6, e7 Solution : 1) Ca7 – Td3+ 2) Rc2 – Txd4 3) Tg5 – e5 4) Tg7+ - Re8 5) Cb5 – Txd5 6) Cc7 ...

Blancs: Rg1, De2, Ta1, Td5, Fc2, Ff6, Cg5, a3, b2, c4, f2, h2 Noirs: Rg8, Dc6, Ta8, Tf8, Fb7, Fc5, Cd6, a4, b6, e6, f7, g6 Solution: Pour le gain des Noirs ...

Blancs : Rh2, De5, Fe3, Ff1, Cd2, b2, c3, e4, f2, g3, h4 Noirs : Rg8, Dd7, Ff8, Cb5, Ce7, a7, b6, c5, f7, g6, h6 Solution : 1) Fxb5 – Dxb5 2) Fd4 ...

William James Sidis.

Blancs : Rc1, Dc3, Td1, Th1, Cf4, a2, b2, c2, f2, f6, g2 Noirs : Re8, Df8, Ta8, Th8, Fc8, Cb6, a6, b7, e6, f7, g6,h7 Solution : 1) Dc7 – Cd7 ...

Blancs : Re5, c7, f6, g5 Noirs : Rd7, Fe8, e6, f7 Solution : 1) c8=D + - Rxc8 2) Rd6 – Rd8 3) g6-fxg6 ...

Blancs : Ra6, Fh6, Cg7, c2, d2 Noirs : Rd6, a3, e5 Solution : 1) Cf5 + - Re6 2) Cd4 + - exd4 3) Fg7 – Rd5 ...

Blancs : Rd4, Tf7, Cf5 Noirs : Ra6, b7, f2, h3, h5 Solution : 1) Tf6 + - Ra7 2) Cd6 – h2 3) Cb5 + - Rb8 ...

Blancs : Rf4, Tg2, f2 Noirs : Rh5, Tc2, c4 Solution : 1) Rf5 – Rh6 2) Rf6 –Rh7 3) Rf7 – Rh6 ...

Blancs : Rg1, Dg5, Tc1, Te1, Fc4, a4, b2,f3, g2, h2 Noirs : Rg8, Db8, Td4, Te8, Fb7, Cb4, a5, b6, f7, g7,h7 Solution : 1) Fxf7 + - Rxf7 ...

Η κρίση δεν είναι παρά μια ευκαιρία να αλλάξουμε τη μίζερη στάση που υπάρχει στην πατρίδα μας. Ο καθένας μετρά τα χρήματα του δίχως να εκτιμά το μέλλον, ...

Ένα από τα μεγαλύτερα επιτεύγματα του Jonh Nash είναι η εισαγωγή της έννοιας της ισορροπίας, που φέρει πια το όνομά του, στη θεωρία παιγνίων στο πλαίσιο ...

Ο Στρατηγός de Gaulle είχε πει νομίζω ότι πίσω από κάθε Μεγαλέξανδρο κρύβεται ένας Αριστοτέλης. Εννοούσε κατά την γνώμη μου ότι ο ηγέτης που σχεδιάζει ...

Ποια είναι η γνώμη σας για την στρατηγική σκέψη του Παναγιώτη Κονδύλη ; Σε ποια σημεία ουσίας συμφωνείτε και σε ποια σημεία διαφωνείτε μαζί του ;Από τα ...

Blancs: Rh4, Dc6, Te8, Fe4, b4, f6, g3. Noirs : Rh7, Df1, Td7, Fd8, a7, b5, f7, g6, h6. Solution : 1) Fxg6 + - Rxg6                  2) Tg8 + - Rh7 ...

Blancs : Rh1, Dh4, Tc1, Fe3, Cf5, b2, f2, h5 Noirs : Rh8, Dc7, Tg2, Fe7, Cc2, a4, e5, f6, f7, h7 Solution : 1) ... - Dc6                   2) Txc2 ...

Blancs : Rb3, b4, b7 Noirs : Ra6, a7 Solution : 1) b8=F - Rb7                   2) Fe5 - Rb6                   3) Ra4 - a5                   4) b5 ...

Blancs : Rh3, Te1, Ca8, b5, b6, g5 Noirs : Re8, Df4, b7, d6, e7, h7 Solution : 1) Cc7+ - Rf7                   2) Txe7 + - Rg6                   3) ...

Blancs : Rf1, Cc4, Cg8, a2, c6, f4 Noirs : Re8, Te6, a6, a7, g7 Solution : 1) c7 - Rd7                   2) c8=D+ - Rxc8                   3) f5 ...

Blancs : Rh1, Fa2, Cc4, c7 Noirs : Rd7, Tg3, c5, h5 Solution : 1) Rh2 - Tc3                   2) Cb6+ - Rxc7                   3) Cd5+ (fourchette) ...

Why doesn’t anyone look at me? While everyone is looking at everything… I guess they don’t know of my genocide… Silence. So, how could I touch them… And ...

¿Por qué nadie me mira? Mientras que todos miran todo… Supongo que no sabrán de mi genocidio… Silencio. ¿Cómo podría tocarles?... Y ahora después de tantas ...

Pourquoi personne ne me regarde ? Tandis que tous regardent tout… Peut-être ne savent-ils pas pour mon propre génocide… Silence. Comment pourrais-je donc ...

Γιατί δεν με κοιτάζει κανείς; Ενώ κοιτάζουν όλοι τα πάντα… Μάλλον δεν ξέρουν για τη δική μου γενοκτονία… Σιωπή. Πώς θα μπορούσα λοιπόν να τους αγγίξω… ...

You did not write monologues you have forgotten me… Whilst you know that they are important to me… Humans and courts are not excuses… Since, you had promised, ...

Vous n'avez pas écrit de monologues vous m'avez oubliée… Alors que vous savez qu'ils sont importants pour moi... Les hommes et les tribunaux ne sont ...

Δεν γράψατε μονολόγουςμε ξεχάσατε...Ενώ ξέρετεότι είναι σημαντικοίγια μένα...Οι άνθρωποικαι τα δικαστήριαδεν είναι δικαιολογίες...Αφού είχατευποσχεθεί,έτσι ...

Uniquement noir et blanc ?Même pas une petite couleurpour que rieun peu notre petite lèvre !Nos hommesne sont pas des pions...Personne ne joueaux échecs ...

Μόνο ασπόμαυρα;Ούτε ένα χρωματάκιγια να γελάσει λίγο το χειλάκι μας!Οι άνθρωποί μαςδεν είναι πιόνια...Κανείς δεν παίζεισκάκι μ' αυτούς...Άρα γιατί μόνο...Ξέρεις ...

Why do these ugly drawings exist? What is the point? Only beauty suits painting. And you insist as if you don’t know. So much of ugliness hurts everybody! ...

Pourquoi ces croquis laids existent-ils ?Quel en est le sens ?Seul le beau convient à la peinture.Et toi tu insistes et tu dis que tu ne sais pas.Tant ...

Γιατί να υπάρχουν αυτά τα άσχημα σκίτσα;Ποιο είναι το νόημα;Μόνο το όμορφοταιριάζει στη ζωγραφική.Κι εσύ επιμένεις λες και δεν ξέρεις.Τόση ασχήμιαπληγώνει ...

Κ: Δεν είμαι αυτό που είσαι..Α: Το ξέρω ότι είσαι μοντέλο !Κ: Δεν εννοώ αυτό !Α: Πες μου λοιπόν.Κ: Έχω λιγότερες αντοχές από σένα.Α: Δεν πειράζει, ...

Κ: Θέλω για όλους τα ίδια δικαιώματα.Α: Καλά κάνεις αλλά αντιλαμβάνεσαι το πρόβλημα με την αξία.Κ: Υπονοείς την αξιοκρατία; Δεν πιστεύω στο κράτος.Α: ...

Σ' εκείνα τα λευκά δρομάκιαόπου σε κάθε γωνιάβλέπαμε πίνακεςθέλω να περπατήσουμεμέχρι να πονέσουν τα πόδια μαςκαι να καθίσουμεστην άκρη του ουρανούγια ...

Con las luces en los ojos estas en mi mente la hora que estoy pensando en la isla de nuestro encuentro y también las islas del sol donde saboreamos el ...

Με τα φώτα στα μάτιασ' έχω μέσα στο νου μουτην ώρα που σκέφτομαιτο νησί της συνάντησής μαςαλλά και τα νησιά του ήλιουόπου γευτήκαμε τη θάλασσα και τα βότσαλα ...

Πάνω στο σκίτσο το πολύχρωμοφαίνεται η χαράτου δημιουργούόταν θαυμάζειτο μοντέλο τουεκείνο που ζεικάθε στιγμή μαζί τουτόσο έντοναπου αλλάζειτο νόημαακόμα ...

Στο νησάκι της λίμνηςεκεί που συναντήσαμετη γριά με τις εικόνεςθυμάσαι το χαμόγελό μαςόταν είδαμε το κουράγιο τηςκαι τη ζωντάνια της,αυτό δεν ήταν μάθημα ...

Πόσα πρέπει να πωγια να καταλάβειςότι πέρα από τις θυσίεςυπάρχεις πάντα εσύκι ότι την ώρα της ανάγκηςπαραμένεις μέσα μουδιότι το μοντέλο σουδίνει νόημα ...

Τι πιο απλό, αν το σκεφτείςαπό τα ρούχα της ντουλάπαςκι όμως αν τα προσέξειςθα θυμηθείς κάθε στιγμήπου φόρεσες μαζί τηςεκείνες τις δοκιμασίεςγια να δεις ...

Αν δοκίμασεςτη γεύση του μοντέλουτότε ξέρειςπως νιώθει ο δημιουργόςόταν αγγίζειτο άγνωστοπου υπάρχειαπό μόνο τουδημιουργείταιμια ανάγκημια αγάπηγια την ...

Αναρωτιόσουν πάντατι μπορούσε να φάειμόνος του και όρθιοςκι όταν αντιλήφθηκεςότι ήταν γεύμα αναμνήσεωνδιότι δεν υπήρχε τίποτα άλλο πια,δεν τόλμησες κανούτε ...

Γαλάζια γραμμή,πάνω στο σπαθίγια να μη ξεχάσειτον ουρανό της γηςτην ώρα της μάχηςαλλιώς πως θα ζούσεγια να πεθάνειγια τους αγνώστουςεκείνους που δεν είναιούτε ...

Πάνω στη σκληρή πέτραπερπάτησε ο σιωπηλός αετόςγια να δαμάσει το μάρμαροτης ξεχασμένης ιστορίαςαδιάφορος στην κοινωνίαπου πέθαινε με θόρυβο,έψαχνε εκείνη ...

Kropotkine, le prince de la liberté.

Proudhon, le philosophe de la misère.

Bakounine le libre.

Trace arménienne.

Silence arménien.

Nina de Tchékov.

Déchirure de Bosnie.

Darfour mon amour.

Le désarroi arménien.

Petite victime du Holodomor.

Bébé Hutu du Burundi.

Prisonnier d'Auschwitz.

Survivant juif

Détenu tsigane.

Avec la nouvelle édition du livre de l'Union des Médecins Arméniens, intitulé Les persécutions des médecins arméniens pendant la Première Guerre en Turquie, ...

Με τη νέα έκδοση του συγγράμματος της Ένωσης των Αρμενίων Ιατρών, με τίτλο Οι διωγμοί των Αρμενίων ιατρών κατά τον Πρώτο Πόλεμο στην Τουρκία, το Ινστιτούτο ...

Στα πλατάνια… Γιαγιά: Μαρία, πού πήγαν τα παιδιά; Μαρία: Για ψάρεμα. Γιαγιά: Κι ακόμα να γυρίσουν; Μαρία: Τώρα πήγαν πιο μακριά. Γιαγιά: ...

Δέσποινα: Άκουσες για τις τρύπες στο νερό; Μαρία: Και βέβαια ! Και στο ράδιο ακόμα… Δέσποινα: Μαρία μου, εσύ όλα τα πιάνεις. Δεν είχα ιδέα… Μαρία: ...

Δύο ψηλοί και δύο κοντές σ' ένα μαγαζί του λιμανιού. Θανάσης: Εμείς το έχουμε τούμπανο! Χρύσα: Κι εγώ κρυφό καμάρι… Στέλιος: Ποιο πράγμα, ρε ...

À travers les imagesdes années passéeset le son du passénous pouvons retrouverles idées qui ont forgénotre esprit, notre penséepour devenir des hommesceux ...

Samourai zen. II

Samourai zen.

Blancs : Ra5, Fd2, f5, h7 Noirs : Rh5, Ff6, e7 Solution : 1) Rb4 - Fh8 2) Fc3 - Rh6 3) Fxh8 - Rxh7 ...

Blancs : Re8, Fg7, Ch6, b3, c2, e3 Noirs : Rd5, c6, g2 Solution : 1) e4+ - Rxe4 2) Cf7 - g1=D 3) Cg5+ - Rd5 ...

Blancs : Rf5, Ta8, b3, d5, e4, g6 Noirs : Rf8, Fe1, Fe8, c5, d6, e5, h3 Solution : 1) Re6 - h2 2) Txe8+ - Rg7 ...

Blancs : Rg1, Da3, Tc1, Th7, Fe4, Cc3, Cd4, e3, g2 Noirs : Rb8, Dd2, Tc8, Td8, Fg7, Cg3, Ch5, a7, b6, f3, g4 Solution : 1) Dxa7+ - Rxa7 ...

Blancs : Ra7, Dg1, Fg2, e6 Noirs : Rc8, Dg6, Fd8, a5, c5, c6 Solution : 1) Fh3 - Dh7+ 2) Dg7 - Fb6+ ...

Blancs : Rf3, De2, Ta2, Ta3, Cf5, c4, d5, e4, g3, h5 Noirs : Rf8, De5, Th2, Cd7, Cf6, a6, c5, d6, e7, g5, h7 Solution : 1) ... - Th2 (Sacrifice) ...

Blancs : Re2, Dg5, Tc4, Fb2, a2, b3, e3, f2, h5 Noirs : Rh8, Dd8, Tf8, Cd7, Cf6, a7, b6, d6, f7, h7 Solution : 1) h6 - Tg8 ...

Blancs : Rc1, Da6, Td2, Fd1, b2, c2, g2, h2Noirs : Rg8, Df2, Te1, Ff5, e6, f7, g7, h6Solution : 1) … - T x d1 +2) R x d1 – Dg1 +3) Re2 – Fg4 +4) Rd3 – ...

Στον προμαχώνα των αιώνωνδεν υπήρχε μόνο τέχνηαλλά κι ένας ξεναγόςπου είχε ζήσει κάθε πέτρακαι ήθελε να δούμεγια να μην ξεχάσουμε τίποτααλλιώς αυτός ο ...

Οι ρεβυθοκεφτέδες της γιαγιάςδεν ήταν μόνο ένα γεύμαμε αυτούς ξέραμε ότι ήμαστανστα πλατάνια που δεν υπήρχανστο σχολείο, που δεν ήτανστο νησί μιας φλούδας ...

Κάτω στο λιμάνι μετά τα μαθήματαδεν βλέπαμε πια μόνο ξένουςδιότι γνωρίζαμε τους ανθρώπουςτις δασκάλες και τους μαθητέςκαι είχαμε μοιραστεί μαζί τουςτις ...

Με το ταξίδι στο σύμπλεγματα νησιά δεν ήταν πιαμόνο και μόνο σημεία του χάρτηκι όταν περπατήσαμεμερικά βήματα στον Άγιο Γεώργιονιώσαμε μέσα μας την ανάγκηνα ...

Ανεβήκαμε πάνωστον τάφο στον ουρανόγια να δούμε την ιστορίαπου σκάλισε την πέτρααπέναντι στη θάλασσαγια να δημιουργήσει το φάρο της μνήμηςπου παραμένει ...

Στα πλατάνια της πλατείαςεκεί που ήρθε και η Μεσόγειοςβρήκαμε τις φωτογραφίεςκαι τα αποκόμματα του παρελθόντοςγια να ζήσουμε και πάλιεκείνη την εποχή της ...

Το πλαίσιο της ΑΟΖ δημιουργεί μια δυναμική σε πολλούς τομείς κι ενώ φαίνεται να αφορά αποκλειστικά ένα οικονομικό θέμα έχει επιπτώσεις σε διάφορους τομείς ...

Fix.

Η ΑΟΖ είναι πιο ανθρώπινη από την υφαλοκρηπίδα. Με την απαίτηση της οικονομικής δραστηριότητας, ενεργοποιεί και την ανθρώπινη. Γι’ αυτό το λόγο, το κατοικημένο ...

The EEZ is more humane than the continental shelf. With the requirement of economic activity, it activates the human one as well. For this reason, the ...

Θα μπορούσαν να ήτανδύο μπουκάλια μπύραςπεταμένα στα κύματατου απέραντου γαλάζιουκι όμως οι δύο φίλοιπάνω στο μεθυσμένοκαραβάκι τους κοίταζανμόνο το φάρο ...

Blancs : Rg1, De5, Ta8, Fd4, Ff3, e3, f2, g3, h2 Noirs : Rg8, Db3, Td3, Ff8, Cf6, c3, f7, g7, h6 Solution : 1) Txf8+ – Rxf8 2) Dc5+ – Rg8 3) Dc8+ – Rh7 ...

Blancs : Re1, Ch8, a6, h6. Noirs : Rf6, Fd5, c6, f5. Solution : 1) h7 – Rg7                  2) Cg6 – Rxh7                  3) Cf4 – Fh1                  4) ...

Το τριπλό σημείο επαφής των ΑΟΖ της Αιγύπτου, της Ελλάδας και της Κύπρου είναι καθοριστικό, όχι ως ορισμός, αλλά ως συνέπεια για το σύμπλεγμα του Καστελλόριζου. ...

Αγκαλιά με τη σιωπήστριφογύρισες γύρω από το φάρο,το τέρας του φωτόςγια να νιώσεις τη χαράμετά την πάλημε τις κινήσεις και τον πόνογια να αναδείξειςτην ...

Όλα τα κείμενασε μια παράστασηαυτή ήταν η απόφαση.Κάθισες για να ζήσειςτην ολοκλήρωσηκαι σκέφτηκες το ύφοςπου συνδέει τους ρόλουςπου δεν έπαιξεςαλλά έζησεςπολλές ...

Πάνω στη μαύρη γηδύο ψυχές πάλευανδίπλα στη λίμνη με γλάρουςγια να ζήσουν και πάλιμετά από χρόνια λήθηςμέσα στην αδιάφορη κοινωνία.Κι εσύ πρόσεχες τις ...

Blancs : Rg2, Dc1, Tc5, Tf1, Cf3, d3, e3, f2, g3, h2. Noirs : Rg7, Df6, Ta2, Tb2, Cf5, d5, f7, g6, h7 Solution : 1) … - Tb1 2) Dxb1 ...

Blancs : Re5, c6, h6 Noirs : Re3, Fg8, Ca6, e7 Solution : 1) c7 – Cxc7 2) h7 – Fxh7 (Pat) your web browser and/or your host do not ...

Blancs : Ra6, Tg3, Cg5, a4, c3 Noirs : Rc5, Dh5, c6, e6 Solution : 1) Ce4 + - Rc4 2) Cd2 + - Rd5 3) Tg5 + -Dxg5 ...

Σε κάποιο πανεπιστήμιο της χώρας το οποίο τελεί υπό κατάληψη από τους φοιτητές του. Αμφιθέατρο άδειο. Μόνο ένας μαθητής και μόνο ένας Δάσκαλος. Σηκώνει ...

You… Yes, you… This is not an exhibition, neither is it a performance… We, human charcoals, are not paintings… I know, I know we were presented like this ...

Tú… Sí, tú… No hay ninguna exposición aquí, tampoco función… Nosotros los carbones humanos no somos pinturas. Ya sé, ya sé que lo presentaron así para ...

Toi… Oui toi… Ce n'est pas une exposition ici, ni une représentation… Nous les fusains humains ne sommes pas des dessins. Je sais, je sais, ils le présentent ...

Εσύ... Ναι εσύ... Δεν είναι έκθεση εδώ, ούτε παράσταση... Εμείς τα ανθρώπινα κάρβουνα δεν είμαστε ζωγραφιές... Ξέρω, ξέρω έτσι το παρουσίασαν για να μας ...

Δύο ηλικιωμένοι. Μέσα στο μετρό. Ακούγεται ηχογραφημένη φωνή "Στάση Ευαγγελισμός".- Εκεί έκανα πρωτοχρονιά κάποτε. Τότε που ήμουν νέος. Οι διάφορες επιδείξεις ...

Τα φώτα της νύχταςδεν είναι ανώνυμακρύβουν ανθρώπουςπου σκέφτονταικαι γράφουν.Έτσι κι οι φάροιτης θάλασσαςκρύβουντους ακίνητουςδασκάλουςπου δείχνουντο ...

Κάθε σου ρόλοςείναι μια μικρή αλήθειαπου δεν πρέπει να ξεχάσειςαυτό είναι το ρεπερτόριό σου.μην νομίζειςότι είναι τίποτα σπουδαίοπρέπει να είσαι ταπεινήακόμα ...

Μπορείς κι εσύνα κάνεις παραγγελίακι ας είσαι μικρήκι ας είσαι αθώαδιότι ήδη τώραείσαι ικανήνα δώσεις ζωήσε ψυχέςπου ξέχασε η κοινωνίααλλά διατηρείστην ...

Ο αληθινός δεσμόςδεν είναι εκείνοςπου είναι αποδεκτός από την κοινωνίααλλά αυτός και μόνοπου είναι ικανόςνα ξεπεράσειτις δυσκολίεςγια να παράγειένα έργομία ...

Μαθητής : Δάσκαλε, πώς βλέπετε τα ίχνη των θυμάτων;Δάσκαλος: Μέσω των νεκρών.Μαθητής : Τι εννοείτε, Δάσκαλε;Δάσκαλος: Μιλώ για το έργο τους, τα βιβλία.Μαθητής ...

- Έχω προβλήματα…- Πάλι;- Τι να κάνω; Δεν σταματούν τα βάσανα…- Ποια βάσανα;- Δεν μπορώ ν' αγοράσω αυτοκίνητο!- Αλήθεια, και γιατί;- Έχω ήδη ένα δάνειο ...

Οι δυσκολίες του μαθητήδεν προέρχονταιαπό το φύλλοδιότι αυτόαφήνει αδιάφοροτον δάσκαλο.Οι δυσκολίες του μαθητήσχετίζονταιμε την προσωπικότητά τουδιότι ...

Αν άκουγεςτο κατάλληλο τραγούδιθα ήξερεςτι θέλεις πραγματικά.Δεν θα κρυβόσουνπίσω από προσχήματακαι κοινωνικές συμβάσειςπου δεν πιστεύεις.Η αξία ενός αγώναδεν ...

Η πρωτοβουλία της Κύπρου δεν είναι μία απερίσκεπτη κίνηση, όπως θεωρούν μερικοί από τους δικούς μας. Ούτε είναι μία κίνηση τακτικής, όπως πιστεύουν μερικοί ...

Πολλοί λένε ότι ασχολούνται με εθνικά θέματα και μερικοί βέβαια το κάνουν ακόμα και σε πρακτικό επίπεδο. Σε αυτό το πλαίσιο ανήκουν κι αρκετοί διαχειριστές ...

Όλο και περισσότεροι προσπαθούν να προκαλέσουν φοβίες στο λαό μας, θεωρώντας ότι είναι ευάλωτος και ότι είναι πρόσφορο το έδαφος. Μόνο που η χώρα μας δεν ...

Τώρα, την ώρα της δράσης, ποια ψέματα θα πουν εκείνοι που δεν θα κάνουν τίποτα αλλά που θα μας εξηγήσουν τα πάντα ακόμα και αυτά που δεν είχαν προβλέψει; ...

Identité parallèle conçue avec art pour éviter le néant d'une société futile, qui permet de construire grâce au temps et à l'humanité l'œuvre de l'essentiel ...

Παράλληλη ταυτότητασχεδιασμένη με τέχνηγια ν' αποφύγουμε το μηδένμιας κοινωνίας μάταιης,η οποία επιτρέπει να οικοδομούμεχάρη στον χρόνοκαι στην ανθρωπότητατο ...

Recherche nécessaire sur les cent éléphants juste au-dessus d'un brin d'herbe laissé par le lama pour permettre l'éveil des êtres humains incapables de ...

Αναγκαία αναζήτησηπάνω στους εκατό ελέφαντεςακριβώς πάνωσ' ένα βλασταράκι χλόηςπου παραδόθηκε από τον λάμαγια να επιτρέψει την αφύπνισητων ανθρώπινων όντωντων ...

Peinture abstraiteet recompositiond'une réalité fluidesans point d'arrêtsans accumulationdans l'évolutiond'une histoire sans finhors équilibrepour conserversa ...

Ζωγραφική αφηρημένηκαι ανασύνθεσημιας πραγματικότητας ρευστής δίχως παύσηδίχως επισώρευσηεν εξελίξειμιας ιστορίας δίχως τέλοςεκτός ισορροπίαςγια να διατηρείτη ...

Ecriture automatiqueà la suite d'une demandequi sans être une nécessitén'en demeure pas moinsune nouvelle exigenceen quête d'une découverte.Réflexion construiteautour ...

Αυτόματη γραφήμετά από ένα ερώτηματο οποίο δίχως την ύπαρξη μιας ανάγκηςδεν παραμένει λιγότερομία ύπαρξη νέαπου αναζητά μια ανακάλυψη.Στοχασμός δομημένοςγύρω ...

« La peinture est plus forte que moi elle me fait faire ce qu'elle veut. » Cet aveu de Pablo aurait pu être un signe de désarroi mais il n'en est rien ...

«Η ζωγραφική είναι πολύ πιο ισχυρή από εμέναμε κάνει να ποιώ αυτό που εκείνη θέλει.» Η ομολογία τούτη του Pabloθα μπορούσε να είναι μία ένδειξη σύγχυσηςμα ...

« Nous faisons de la peinture. Nous ne sommes pas des fabricants de vérités et de maximes. Quelle pensée de Delacroix peut être mise en balance avec son ...

«Εμείς ποιούμε τη ζωγραφική.Δεν είμαστε κατασκευαστές αληθειών και αποφθεγμάτων.Ποια σκέψη του Delacroixμπορεί να συγκριθεί με τον Σαρδανάπαλό του;»Στη ...

Cela pourrait sonner creux ou même faux cependant, lorsqu'il s'agit de Picasso nous savons bien qu'il n'est en rien car il n'avait pas besoin de cela pour ...

Τούτο θα μπορούσε να ηχεί κούφιο ή και ψευδέςωστόσο, όταν πρόκειται για τον Πικάσογνωρίζουμε καλά πως καθόλου δεν είναι διότι δεν είχε ανάγκη απ' αυτόγια ...

Αν δεν είσαι αθώοςμπορείς να γίνεις δίκαιοςμε το έργο σου και τη δράσηενώ αν επικεντρωθείςμόνο στα κοινωνικά σουστη δουλειά σου, στην καριέρα σουσίγουρα ...

Μην κοιτάς τι κάνει ο άλλος! Ο καθένας έχει το ρόλο του κι αν ο δικός σου είναι η θυσία πως μπορείς να κοιτάς την αντίσταση. Δεν γίνεται να είναι όλοι ...

Εσύ που έστειλες κάρτες και βιβλίατώρα σ' έχουμε πραγματικά ανάγκη.Δεν θέλουμε ούτε συμπόνιαούτε χρώματα, μόνο παρουσία.Δεν είναι ανάγκη να μας πεις τίποτααπλώς ...

Ποιος θα αντέξει τη μάχη;Αυτό ήταν το ερώτημα.Διότι η μάχη ήταν σίγουρηόλα τα σημάδια το έδειχναν.Και τώρα δεν υπήρχανπεριθώρια για άλλα ψέματαμόνο η ...

Όταν γίναμε όλοι αντάρτεςπεράσαμε πρώτα από την εκκλησίαπου είχαν εγκαταλείψει οι άνθρωποιγια να μη βλέπουν πιατις πληγές των αιώνων.Εκεί προσκυνήσαμε ...

Mémoire blanche.

Mémoire vivante.

Victime du Holodomor.

Τις επόμενες ημέρες ο Ελληνισμός ίσως χρειαστεί να δώσει κάτι περισσότερο από μία διπλωματική μάχη σε Καστελόριζο και Κύπρο. Είμαστε κατά τη γνώμη σας ...

Όταν υπάρχει αγώνας ακόμα και η επιλογή των λέξεων είναι σημαντική, όχι μόνο για τις κινήσεις, αλλά και για το πλαίσιο. Τώρα αυτό ονομάζεται Αφροδίτη και ...

Η επανάσταση του Κεμάλ μέσω του περάσματος του χρόνου αποδεικνύεται τελικά ότι είναι το στρατηγικό λάθος της Τουρκίας. Λειτουργώντας επίσημα μέσα στο πλαίσιο ...

It is difficult for someone to imagine that the issues of EEZ and of Genocide can be correlated. And yet reality proves it. An efficient way to understand ...

Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι τα θέματα της ΑΟΖ και της Γενοκτονίας μπορούν να συσχετίζονται. Κι όμως η πραγματικότητα το αποδεικνύει. Ένα αποτελεσματικός ...

Μπροστά στην τηλεόραση. Με πίτσες στα χέρια. Coca cola στο τραπέζι 2 λίτρα και 7 ποτήρια άδεια από frappe. Παίζει ειδήσεις και μιλάει ένας πολιτικός.- ...

Blancs : Rb2, Ta7, Fb1, Ce3, b4, d4 Noirs : Rh1, Dg1, b6, d5, e6, h2, h3 Solution : 1) Ta1 – b5                   2) Ra2 – Df2+                   3) Fc2+ ...

Blancs : Rd7, Th2, Ca5, Cc4 Noirs : Rb8, Tg1, Tg6, a7, b7, e7 Solution : 1) Cc6+ – bxc6                   2) Tb2+ – Ra8                   3) Rc7-Tg8                   ...

Blancs : Re7, Db7, Ca5 Noirs : Re5, Da1, Cb2 Solution : 1) Df3 – Dxa5                   2) Dh5+ (Perte de la Dame) your web browser and/or your host ...

Δεν είμαστε εδώ γι'αυτόακόμα και αν είναι σημαντικόγια τους περισσότερους.Δεν ήρθαμε εδώ γι' αυτόαλλιώς θα ήμασταν πολλοίγια άσκοπο λόγο.Εδώ, εκεί κι αλλούπήγαμε ...

Αν ήξερες τι μπορεί να κάνει ο άνθρωπος για μια φλούδα γης ακόμα και αν τίποτα δεν φυτρώνει πάνω στη φτώχεια, δεν θα τολμούσες να κλέψεις τον ήλιο και ...

Δεν ήταν απλώς μια ανάγνωση εκείνο το αναρχικό βιβλίο διότι είχε ζήσει πάνω στο δέρμα του τον αγώνα του οδηγού που κατέστρεψε την ανθρωπότητα για λόγους ...

Δεν υπάρχει αθανασίακαι γι' αυτό είναι τόσο σημαντικόνα ξέρεις με ποιον θα πεθάνειςκαι όχι με ποιον θα ζήσεις.Μπορεί να μην καταλαβαίνειςτι σου λέω τώρακοίτα ...

Μία λέξη για τη γενοκτονία δεν μπόρεσες να πεις σ' εκείνη τη συνάντηση όπου κοίταζες μόνο ένα άψυχο στεφάνι δίχως να σηκώσεις το κεφάλι σου για να δεις ...

I heard your monologue it was not one of despair and I could discern the love upon the ropes that held the wooden body and for a moment I forgot ...

Άκουσα το μονόλογό σουδεν ήταν εκείνος της απόγνωσηςκαι μπόρεσα να διακρίνωτην αγάπη πάνω στα σχοινιάπου κρατούσαντο ξύλινο κορμίκαι για μια στιγμήξέχασα ...

Ένα σκοτεινό δωμάτιο με μια παράξενη μουσική και μονάχα ένα κερί… Εύη: Τι σκέφτεστε, Δάσκαλε; Δάσκαλος: Τους άλλους; Εύη: Τους νέους… Δάσκαλος: Ακριβώς. ...

Σ' ένα σκοτεινό δωμάτιο, μια ομάδα ανθρώπων συζητά έντονα γύρω από ένα στρογγυλό τραπέζι. Πίσω τους έχουν ράφια γεμάτα βιβλία. Υπάρχει μόνο μια πόρτα δεξιά. ...

Le sacrifice des maîtres n'est pas compréhensible au commencement car invisible. Pourtant tout commence ainsi car il est nécessaire de travailler dans ...

Η θυσία των δασκάλωνδεν ήτανε κατανοητήστην αρχήκαθότι αόρατη.Ωστόσο, έτσι αρχίζουν όλαδιότι είν' αναγκαίονα εργαζόμαστεμες στη σιωπή.Απαιτεί χρόνο η παρέμβασηώστε ...

Σκισμένα βρώμικα ρούχα. Καθισμένοι σε χάρτινες κούτες. Κόσμος πάνω κάτω. Δεν ζητιανεύουν. Είναι δύο φτωχοί άστεγοι. Όχι ζητιάνοι.- Τι θα πουλήσουμε σήμερα; ...

Texte

Souvenir de Rwanda.

Etrange victime.

Quelle drole d'idée que de mettre chasse gardée sur soi sur le sable comme si l'objet obscur du désir devait être mis à l'écart du regard pour ne perdre ...

La limonade de la nostalgiecontenait 232 ml pas plusmalgré notre envie de boireelle avait le goût de trop peucomme disait l'espagnolepour nous faire rireavec ...

H λεμονάδα της νοσταλγίαςπεριέχει 232 ml όχι πιο πολύπαρά τη λαχτάρα μας να πιούμεεκείνη είχε τη γεύση τού πολύ λίγοόπως έλεγε η ισπανίδαγια να μας κάνει ...

Dans l'obscuritéà travers la radioje te vois mieuxmon ami perdudans ton îlede lumièreet de marbrecar le soleilte cachaitde la sociétépour n'êtrequ'une ...

Μέσα στο σκοτάδιμέσω του ραδιοφώνουσε βλέπω καλύτεραχαμένε μου φίλεμέσα στο νησί σουτου φωτόςκαι του μαρμάρουεπειδή ο ήλιοςσε έκρυψεαπό την κοινωνίαγια ...

Στα ανοιχτά. Πλοίο ξύλινο, παλιό. Το όνομά του "Κεντρί". Θάλασσα λάδι. Θερμοκρασία 35 βαθμοί κελσίου. Στο αμπάρι. - Από οίκτο ήρθες; Όταν αρχίσω να με ...

Pas un seul commencement mais les débuts du monde pour créer la multiplicité au sein de la ramification pour retrouver les branches que d'autres regardent ...

Όχι ένα απλό ξεκίνημαμα οι απαρχές του κόσμουγια να δημιουργήσουν την πολλαπλότηταστους κόλπους της διακλάδωσηςγια να βρούνε και πάλι τα κλωνάριαπου οι ...

La douleur me suitcomme si c'était mon ombreet puis cette répétitionje veux dire la vie,qui n'en finit pasje ne vois toujours pasla représentation finalecomme ...

Ο πόνος με ακολουθείως εάν ήταν η σκιά μουκι έπειτα τούτη η επανάληψηθέλω να πω η ζωή,που δεν έχει τελειωμόακόμη δεν βλέπωτην τελική παράστασηως εάν εξέλειπανοι ...

Tu comprends à présent ?Il ne suffisait pasde répéter vos rôlesil fallait encore les vivrepour saisir la justessemais aussi la justiced'une action nécessairedans ...

Καταλαβαίνεις τώρα;Δεν ήταν αρκετόνα επαναλαμβάνετε τους ρόλους σαςέπρεπε και να τους ζείτε επί πλέονγια να συλλάβετε τη δικαιοσύνημιας πράξης αναγκαίαςμέσα ...

Tu te souviens du salut de Thanassis lui qui pendant des jours s'était muré dans le silence tout à coup sans prévenir il entonna un chant parlé un monologue ...

Θυμάσαιτον χαιρετισμό του Θανάσηεκείνου που για μέρεςαποτραβιότανε στη σιωπήκι αίφνης χωρίς να προειδοποιήσειάρχισε ν' απαγγέλλει ένα ρετσιτατίβοέναν μονόλογο ...

Nouveau rythme saccadé et frappé comme pour donner le pas de la marche qui commence pour ne pas finir. Changement de ciel débordement d'étoiles sur le ...

Νέος ρυθμόςτρανταχτός και ζωηρόςθαρρείς για να δώσειτον ρυθμό τού βάδην που αρχίζειγια να μην τελειώσει.Αλλαγή ουρανούχείμαρρος αστέρωνστο στερέωματων ...

Assieds-toi au piano et je prendrai ma guitare pour jouer cet air que j'ai dans la tête il ne peut attendre ses notes m'inondent car il déborde comme un ...

Κάθισε στο πιάνοκαι θα πιάσω την κιθάρα μουγια να παίξω αυτόν τον σκοπόπου έχω στον νουδεν μπορεί να περιμένειοι νότες του με κατέκλυσανδιότι ξεχείλισε ...

Φωτεινή: Και τώρα τι θα κάνω χωρίς πρόβες; Σιωπή. Όλα αυτά τα πρόσωπα θα παραμείνουν νεκρά; Χρόνος Α, η Ανάσταση, σωστά… Χρόνος. Μόνο που πρέπει να περάσω ...

Mouette ou actricequ'importe le motcependant maintenanttu connais la souffrancede jouer pour riensans être comprisecomme si tu rampaisà même le solet que ...

Γλάρος ή ηθοποιόςτι σημασία έχει η λέξητώρα εν τούτοιςεσύ γνωρίζεις το βάσανονα παίζεις για τίποτεδίχως να σε καταλαβαίνουνσαν να σερνόσουνακατά γηςκαι ...

Το μισό του διαλόγου.

Un pieds-nus de la mer.

Απόγευμα. Καρέκλες του σκηνοθέτη μαύρες με λευκό πανί. Πλάκες Καρύστου. Δύο Ελληνικοί καφέδες στο μαρμάρινο τραπέζι και δύο βιβλία. - Φίλε μου, ξέρεις ...

Tu aimais tant ces pizzasque tu ne réalisais pasle symbole de la pauvretéque tu mangeais si viteet pourtant dans le tempslorsque nous étions épuisésde ...

Αγαπούσες τόσο εκείνες τις πίτσεςπου δεν αντιλαμβανόσουνατο σύμβολο της φτώχειαςπου έτρωγες τόσο γρήγορακι όμως μέσα στον χρόνοόταν είχαμε αποκάμειαπό ...

Il ne te suffit pas de faireles gestes et les mouvementspour comprendre ton rôleil te faut réfléchir sans cesseà la nécessité des sentimentspour saisir ...

Δεν σου αρκεί να κάνειςτις χειρονομίες και τις κινήσειςγια να κατανοήσεις το ρόλο σουπρέπει να αναλογίζεσαι ακατάπαυστατην ανάγκη των συναισθημάτωνγια ...

Tu as eu du mal à aimer ce personnage qui ressemble tellement à ta touchante amie car la difficulté de saisir les sentiments de l'autre provient de nous-mêmes ...

Δυσκολεύτηκεςν' αγαπήσεις τον χαρακτήρα τούτονπου τόσο έμοιαζεστην επιστήθια φίλη σουδιότι η δυσκολία σύλληψηςτων συναισθημάτων του άλλουπροέρχεται μέσ' ...

Il te suffit d'un instantpour voir l'éclat du sabrelorsque le soleil tombesur la lame tranchantenon pas pour être coupémais pour briller sur l'armeforgée ...

Σου έφτανε μία στιγμήγια να δεις τη λάμψη του ξίφουςκαθώς ο ήλιος έπεφτεπάνω στην κοφτερή λεπίδαόχι για να κοπείμα για να λάμψει πάνω στο όπλοπου σφυρηλατήθηκε ...

Οδηγώντας. - Τους λυπάμαι εκεί έξω τους δίποδους. Ακροβατούν μεταξύ νοημοσύνης και ελεημοσύνης... Όλο με τις παλάμες ανοιχτές είναι. Μία για φασκελώσουν ...

La maison de pierrese tenaitau bord du videcomme pour montrerle manque de placedans la ville de Sartènemais c'était pour contemplerau-delà des montagnesla ...

Το πέτρινο σπίτιστεκότανεστο χείλος του κενούγια να δείχνει θαρρείςτην έλλειψη χώρουστην πόλη Sartèneμα ήτανε για να στοχάζεταιπέρα από τα βουνάτη θάλασσα ...

Dans la douceur de la terrenous voulions revivreles joies de l'enfancedans l'île de beautépour reprendre un peude ce soleil tant aimémalgré la lassitudeet ...

Στης γης μέσα τη γλυκύτητα θέλαμε να ξαναζήσουμετις χαρές της παιδικότηταςστο νησί της ομορφιάςγια ν' ανακτήσουμε λιγάκιαπό κείνον τον ήλιο τον τόσο αγαπημένοεις ...

Qui aurait pu penserau point communentre la farine et la bièreet pourtant en Corsenous avons découvertle gout des marronsà travers la pauvretéet la sobriété ...

Ποιος θα μπορούσε να σκεφτείτο κοινό σημείοανάμεσα στο αλεύρι και στην μπύρακι όμως στην Κορσικήανακαλύψαμετη γεύση του κάστανουμέσα από τη φτώχειακαι ...

Όλοι αυτοί που τόσα χρόνια ζουν μέσα στη φοβία ενός υποτιθέμενου Casus Belli εκ μέρους της Τουρκίας το οποίο δικαιολογεί μια πρωτοφανή αδράνεια στο διπλωματικό ...

Regarde à travers l'onyxet tu verras la souplessedu sabre dans le vertau sein de l'empirelà où personne ne pensaitpouvoir accéder sans périraucune porte ...

Κοίτα μέσ' από τον όνυχακαι θα δεις την ευελιξίατου ξίφους μέσα στο πράσινοστους κόλπους της αυτοκρατορίαςόπου κανείς δεν σκέφτεταιότι μπορεί να συναινέσει ...

Écoute d'abordle fracas des chevauxpour te rendre comptede la masse de l'arméeensuite seulementprends garde aux cliquetisdes hommes des flèchesqui se penchent ...

Άκου πρώτατις οπλές των ίππωνγια να υπολογίσειςτη στρατιωτική μάζακαι στη συνέχεια μόνοδώσε προσοχή στους κρότουςτων τοξοβόλωνπου γέρνουν ήδηγια να τεντώσουν ...

Marche d'abord sur l'eaupour saisir les cordesau-dessus du goet voir le sabre et la lanceà travers la pluie des notesseulement ainsitu comprendras l'enjeuet ...

Περπάτησε πρώτα πάνω στα νερά για να συλλάβεις τις χορδές πάνω από το go και να βλέπεις το ξίφος και το δόρυ μέσα από τη βροχή από νότες μόνον έτσι θ' ...

La bataille du lacn'était pas une légendeelle avait bien eu lieuici dans ce lacque tu vois si calme.Et pourtantsi tu avais été làtu aurais vu une tempêteet ...

Η μάχη της λίμνης δεν ήταν ένας θρύλος αληθώς είχε λάβει χώρα εδώ μέσα σ' αυτή τη λίμνη που βλέπεις τόσο ήσυχη. Κι ωστόσο εάν ήσουν εδώ θά 'χες δει μια ...

Tu levas le gant de fernon pas comme un défimais comme si la mémoirede la guerre de cent ansétait encore làcomme tes blessureset tu le portas à ta mainpour ...

Σήκωσες το σιδηρούν γάντιόχι ως πρόκλησηπαρά ως εάν η μνήμητου εκατονταετούς πολέμου ήτανε ακόμη εδώόπως και οι πληγές σουκαι το φόρεσες στο χέρι σουγια ...

Tu pensaisqu'être Chevalier moineétait un non-sensau commencementde cette guerreet te voilàavec la cape noireet la croix blancheface à l'ennemiet sa hachequi ...

Θαρρούσες πως το νά 'ναι κανείς Ιππότης μοναχός ήτανε παραλογισμός στην αρχή του πολέμου τούτου και ιδού με τον μαύρο μανδύα και τον λευκό σταυρό απέναντι ...

Cela semblaitimpensableet pourtantla reprise finaleétait nécessairecar l'ennemià nouveau làdevant les rempartspréparait le siègepour anéantirtout ce que ...

Έμοιαζε τούτοαδιανόητοκι ωστόσοο τελικός γύροςήταν αναγκαίοςδιότι ο εχθρόςκαι πάλι εδώμπροστά από τις επάλξειςπροετοίμαζε την πολιορκίαγια να αφανίσειόλ' ...

Si tu as en toila flamme intérieurene crains rienpas même le néantcar tu seras capablede créer l'essenceà travers la vacuitésans te corrompresans compromissionpour ...

Αν έχεις μέσα σουτην εσωτερική φλόγατίποτε μη φοβάσαιούτε καν το τίποτεδιότι θα είσαι ικανόςνα δημιουργείς την ουσίαδια μέσου της κενότηταςδίχως να φθείρεσαιδίχως ...

La grandeur des hommesne provient pas de la viemais de la façon de la vivreau service des autrespour œuvrer ensemblepour l'humanitésans se retenirsans ...

Το μεγαλείο των ανθρώπωνδεν προέρχεται από τη ζωήμα από τον τρόπο να ζουνστην υπηρεσία των άλλωνγια να εργάζονται μαζίγια την ανθρωπότηταδίχως συγκρατημόδίχως ...

À travers les siècles les chants de guerre ne sont pas là pour les belliqueux mais pour montrer aux valeureux que le passé a un sens car il a donné naissance ...

Ανά τους αιώνεςοι θούριοιδεν είν' εδώγια τους ετοιμοπόλεμουςμα για να δείξουνστους γενναίουςπως το παρελθόνέχει ένα νόημαδιότι έδωσεγένεσηστο μέλλονπου ...

Écoute le chantpour comprendrenon pas la gloiremais la valeurdes sacrificesque les prédécesseursont acceptépour que tu puissesentendre un chantdans ta ...

Άκου τον σκοπόγια να κατανοήσειςόχι τη δόξαμα την αξίατων θυσιώνπου οι προπορευόμενοιαποδέχθηκανγια να μπορείς εσύν' ακούς έναν μουσικό σκοπόστη γλώσσα ...

Il ne te suffit pasd'un simple destrierpour devenir chevalieril te faut d'aborden tant qu'écuyerdémontrer ta valeurau combat réelsans rien espérersi ce ...

Δεν σου αρκείέν' άτι μόνο για να γίνεις ιππότηςεν πρώτοις πρέπειως ιππέαςνα επιδείξεις την αξία σουσε μάχη πραγματικήδίχως να ελπίζεις τίποτεπαρ' εκτός ...

Δύο φίλοι βρίσκονται σε μία τεράστια παραλία και περπατούν στην άμμο. - Νιώθω ένα χέρι στο λαιμό μου. Μπορείς να κοιτάξεις να δεις τι χέρι είναι; Πρόλαβε, ...

L'effort continu semblait abstrait mais ce n'était pas le cas, son caractère concret étonnait les disciples et il leur fallait de nombreuses années pour ...

Η συνεχής προσπάθειαέμοιαζε αφηρημένη έννοιαμα δεν ήταν αυτό το θέμα,ο συμπαγής χαρακτήρας τηςσάστιζε τους μαθητέςκαι τους χρειάζοντανπολλά χρόνιαγια να ...

Moines sans monastère nous étions perdus dans la Cité interdite mais rien ne pouvait nous arrêter dans notre mission même pas l'inconcevable car les maîtres ...

Μοναχοί δίχως μοναστήριείχαμε χαθείμέσα στην απαγορευμένη Πόλημα τίποτε δεν μπορούσενα μας σταματήσει στην αποστολή μαςούτε καν το ακατανόητοδιότι έτσι ...

Les deux petits amismarchaient pieds nusdu haut de leurs dix ansprêts à conquérir le bleudes chateaux de sableet à s'épuiser tous les deuxface à la puissance ...

Οι δύο μικροί φίλοιβάδιζαν ξυπόλυτοιστην κορυφή των δέκα χρόνων τουςέτοιμοι να κατακτήσουν το γαλάζιοτων κάστρων στην άμμοκαι να εξαντληθούν κι οι δύοκόντρα ...

Comment résister face au génocide, telle est la question. Sans concevoir la moindre réponse il est impossible de se préparer à ce que nous voyons comme ...

Πώς ν' αντισταθεί κανείςαπέναντι στη γενοκτονία,ιδού η απορία.Δίχως να συλλαμβάνουμετην ελάχιστη ανταπόκρισηείναι αδύνατοννα προετοιμαστούμε για τούτο ...

Texte

Κανείς δεν είχε δει ποτέσταυρωμένο αετόκι όμως το έγκλημακατά της ανθρωπότηταςέγινε στον Πόντογια να πληγωθείο τελευταίος ελληνισμός.Μετά από τόσα χρόνιαο ...

Κάτω στο πάτωμαο πληγωμένος γλάροςέγινε γυναίκαγια να δείξει την αδικίααλλά και τον πόνοπου παραμένει αόρατοςστους περισσότερους ανθρώπουςπου δεν έχουν ...

Πάνω στο βράχο η Αντιγόνηπερίμενε με την πλάτηγυρισμένη προς την εξουσίατο κεφάλι της θύμιζετην σκεπτόμενη Αθηνά.Δεν φοβήθηκε να σηκώσειτο χέρι της δικαιοσύνηςεκτός ...

Θυμάσαι που φάγαμε μαζίστην ακρογιαλιά της γειτονιάς σουδίπλα δίπλα βρέθηκαντο παρελθόν και το μέλλον.Ήδη τότε είχες ανοιχτή καρδιάμα τώρα είσαι ο ίδιοςκαι ...

Δύο άστεγοι, με ρούχα γεμάτα τρύπες και πεινασμένοι, περπατούν μέσα σε ένα δάσος πορτοκαλί. - Θέλεις να φάμε φθινοπωρινά φύλλα; Ίσως έχουν και βιταμίνη ...

Καθισμένοι σταυροπόδι σαν πιτσιρίκια και πλάτη πλάτη, συζητάνε δύο φίλοι, κρατώντας στο χέρι περιτυλίγματα καραμέλας ο ένας, ενώ ο άλλος ένα βάζο άδειο ...

Blancs : Rg1, Dc2, Td1, Tf1, Fb2, Fd3, Ce2 a2, b3, d4, e3, f2, g2, h2 Noirs : Rg8, Dd8, Ta8, Tf8, Fb7, Fe7, Cf6, a6, b6, c5, d5, ...

Blancs : Rg1, Dc5, Td1, Tf1, Fd5, a2, b2, e5, g2, h2. Noirs : Rg8, Dg5, Td8, Tf8, Ff5, a6, b5, f7, g7, h7. Solution :                  1) Fxf7 + - ...

Blancs : Rh1, Dg4, Fb3, Fd2, a2, b2, c3, d3, e4, f5, h4. Noirs : Rh7, De7, Ff2, Cb8, a7, b7, c7, d6, e5, f7, h6. Solution :                  1) Fg5 – ...

Blancs : Rg8, Fb4, Ca6, c4, d3, f2, f4, g3. Noirs : Re6, b2, d4, d7, g4. Solution : 1) Cc7 + - Rf6                   2) Ce8 + - Re6                   ...

Πρόσεξες ποτέ σουτον κίτρινο αχινόπάνω στους πίνακεςτου ιμπρεσιονισμούή πάντα νόμιζεςότι τα ηλιοτρόπιαήταν μόνο λουλούδια;Και τώρα που τ' ακούςθα προσέχεις ...

Περπατούσαμεπάνω στο γαλάζιογια να μη λερώσουμετην πατρίδα μαςκαι δεν αντιληφθήκαμε το δώρο του ωκεανούαυτό το κομμάτι ουρανούπου ονομάζαμε θάλασσα.Μόνο ...

Με κατηγορείςγιατί δε χαμογελώ σαν όλους τους άλλουςκαι με το χαμόγελοστα χείλη σουαγγίζω το δάκρυπου δεν πρόλαβενα κυλήσει πάνω μουγια να πει τον πόνοπου ...

Μην ακούς τον θόρυβοτης κοινωνίαςαλλιώς θα κουφαθείςαπό την καθημερινότητα.Μην προσέχεις τους σχολαστικούςτης λεπτομέρειαςαλλιώς θα εγκλωβιστείςμέσα στο ...

Μη φοβάσαι τ' αγκάθια, φίλε μου,διότι μόνο έτσι θα γνωρίσειςτα κόκκινα τριαντάφυλλατα οποία είναι μεγαλύτερααπό τον ήλιο της δικαιοσύνης.Μη φοβάσαι τους ...

Θυμάσαι που έψαχνες κοχύλιασ'εκείνη την κρυφή ακρογιαλιάκαι σε κοίταζα μ'ενα βιβλίο στο αριστερό χέρι; Δεν ήξερα τι αναζητούσεςσ'αυτόν τον άλλο κόσμοεκτός ...

Dans la théorie des jeux il est nécessaire d'introduire de manière objective des notions telles que celles de domination ou d'effectivité. Il en est de ...

Στη θεωρία παιγνίων είναι απαραίτητο να εισάγουμε με αντικειμενικό τρόπο έννοιες, όπως εκείνες της κυριαρχίας ή της αποτελεσματικότητας. Το ίδιο ισχύει ...

Ασχολούμαστε συνεχώς με την Τουρκία λόγω των προβλημάτων που προκαλεί κι όμως όσον αφορά στην ΑΟΖ, το καλύτερο που έχουμε να κάνουμε είναι να ασχοληθούμε ...

Blancs : Rg2, Fe4, Cf7, a3, b2, g5, h6 Noirs : Rc4, Dg8, c5, e5, g7, h7 Solution : 1) g6 – hxg6                  2) h7 – Dxh7                  3) ...

Blancs : Rf1, a4, b5, d4, e3, g2 Noirs : Rd7, a7, d5, f5, g6, h7 Solution : 1) g4 – fxg4 ...

Blancs : Rg2, Td6, Tf1, Cc6, Ce7 Noirs : Rh4, Te3, Te4, Cg5, e6 Solution : 1) Cf5+ – exf5                   2) Th6+ – Rg4                   3) Ce5+ ...

Περπατώντας δύο φίλοι σε κάτι απροσδιόριστο, συζητούν. Ο ένας φοράει κίτρινα παπούτσια και ο άλλος μωβ. - Έχεις περπατήσει ποτέ πάνω σε θάλασσα; Λένε ...

Καφετέρια. Άδεια. Οι καρέκλες είναι κίτρινες και τα τραπέζια. Κόσμος δεν υπάρχει. Δύο άτομα μόνο που κάθονται ξεχωριστά. Το ένα από αυτά σηκώνεται και ...

Εσύ που συνεχίζεις να δέχεσαι την ονομασίατης Τουρκοκρατίας έχεις αντιληφθείότι δεν είσαι Τούρκος ακόμα και να το ήθελες δεν είσαι παρά έναςάλλος προδότης ...

After you give away your homeland following your history what else would you have left in order to remain subservient since you wantn't be able to ...

Αφού δώσεις την πατρίδα σουμετά την ιστορία σουτι άλλο θα έχεις για να παραμείνεις υποτελήςαφού δεν θα μπορέσεις ν' αφομοιωθείς;Αντιλαμβάνεσαι ότι αν δώσειςόλα ...

Πίσω από τις πόρτες του κάστρου άκουσες τις λατινικές φωνές που έδιναν μάχη ενάντια στη βαρβαρότητα για να μην πέσει εκείνος ο σταυρός από τους Άγιους ...

Πάνω στις πληγές του κάστρουέβλεπε τις μάχεςπου είχαν αφήσει τα ίχνη τους.πάνω στην πέτρα.Όλες οι προοπτικές ήταν αμυντικέςαλλά είχαν την ικανότητα της ...

Οι μικροί άνθρωποι του νησιούγέμισαν σιγά σιγά το καράβισαν να ήταν ο χώρος τουςδίχως να δώσουν σημασίασ' εκείνους τους μεγάλουςπου μιλούσαν συνεχώςδίχως ...

Τα παιδιά του πολέμου είναι πραγματικά παιδιά ή μικροί άνθρωποι που δεν έζησαν τα νιάτα τους διότι και η παιδική χαρά ήταν γεμάτη μνημεία. Τα παιδιά του ...

Το κάστρο του ανέμουδεν περίμενε κανένα.Το είχε αποφασίσειεδώ και αιώνες. Κι όμως οι άνθρωποιεκείνοι οι ξένοιάλλαξαν την ιστορίακαι το ανακαίνισαν.Έτσι ...

Όταν ανέβαινε τις σκάλεςο κρυφός πόνοςδεν έλεγε τίποτα.Όταν όμως ένιωσετα χέρια του αγνώστου πήρε θάρρος.Δεν ήθελε πιανα καθυστερήσειτη βοήθεια του άλλου.Μα ...

Αν μερικοί δεν πιστεύουν στην αποτελεσματικότητα της ΑΟΖ και προσπαθούν να βρουν δικαιολογίες, για να υποσκάψουν το έργο του καθηγητή Καρυώτη, η πραγματικότητα ...

Château rouge.

Αν πρόσεχες περισσότερο τη δύναμη της σκόνηςτότε θα καταλάβαινεςπόσο ισχυρά είναι τα νησιάτα κάστρα του Αιγαίουκαι δεν θα φοβόσουνακάθε κίνηση της ακτήςπου ...

Κανείς δεν ένιωθε το ταξίδικι όμως τα κύματα του χρόνουδεν σταμάτησαν ποτέτην αιώνια πορεία τουςγια ν' αγγίξουν τους ανθρώπουςδίχως να τους πληγώσουνπέρα ...

Ακούγεται ήχος από θάλασσα. Δύο φίλοι, πετάνε βότσαλα στην θάλασσα. Είναι νύχτα. Μόνο σκιές φαίνονται. - Το δικό σου βότσαλο γιατί κάνει διαφορετικό θόρυβο ...

Βρίσκονται σε δύο θέσεις ενός θεάτρου δύο φίλοι και περιμένουν να ξεκινήσει η παράσταση. Δεν υπάρχει κανένας άλλος εκτός από αυτούς τους δύο στην πλατεία ...

Μαθήτρια : Δάσκαλε, γιατί δεν είδα τίποτα;Δάσκαλος : Είδες ό,τι καταλαβαίνεις.Μαθήτρια : Γιατί καταλαβαίνω τόσο λίγα;Δάσκαλος : Δεν είναι λίγα, απλώς οι ...

Ξέρω ότι ήταν δύσκολονα σηκώσεις τέτοιο κείμενοβλέπεις είναι και το βάρος του φωτός. Πληγώθηκες σίγουρα,αλλά αυτό σημαίνει ότι ζειςκαι μπορείς να θυμηθείς ...

Γιατί δεν ξέρεις ποιος είσαι;Ήταν ανάγκη να σου το πουνοι κοινωνικοί φορείς;Δεν αξίζεις τίποτα από μόνος σου;Δεν βλέπεις ότι γι'αυτούςδεν είσαι παρά ένα ...

Μην περιμένεις τίποταόλα πρέπει να τα δώσεις εσύαλλιώς πώς θα τα πάρουνεκείνοι που περιμένουντο ακίνητο φως μέσα σου;Τα μεθυσμένα καράβια τουςθα ναυαγήσουν ...

Το μονοπάτι της σιωπήςδεν αντέχει τους θορύβουςμόνο τη μουσική.Μην προσέχεις μόνο το όμορφοκαι το άσχημο έχει τα καλά του. Μην αφήνεις το εύκολοαλλά πιάσε ...

Δεν είναι τόσο δύσκολονα γίνεις αγωνιστήςαρκεί να το αποφασίσεις,Αν το θέλεις θα το κάνειςγιατί υπάρχει ανάγκη.Βέβαια φοβάσαιόλα αυτά που θα χάσεις.Αλλά ...

Όταν ακούσεις το ντουντούκτότε αναπόφευκταθα δεις και τους σταυρούςεκείνους τους πέτρινουςπου δεν είχες δει ποτέ πριν.Έτσι θ' ακούσεις για το λαόπου δεν ...

Когда ты услышишь дудук, тогда неизбежно увидишь и кресты те, каменные, что никогда не видел прежде. Так ты услушишь о народе, который не согнулся ...

Once upon a time, Master took his disciples to the ruins of one old castle. At least this is what they thought. In reality, it was a tower. They went up ...

Μια φορά κι ένα καιρό, ο δάσκαλος πήγε τους μαθητές του στα ερείπια ενός παλιού κάστρου. Έτσι νόμιζαν τουλάχιστον εκείνοι. Στην πραγματικότητα ήταν ένας ...

La bataille des épées brisées.

Δύο παλιοί φίλοι, ο ένας 70 ετών και ο άλλος 80 ετών, συζητούν σε μία αυλή Κυκλαδίτικου σπιτιού, πίνοντας σπιτική λεμονάδα: - Ξέρεις τι μου αρέσει σε ...

Δεν είναι ανάγκη να πιστέψειςαρκεί να διαβάσεις τα κείμενακαι να δεις τα αντικείμενα.Τίποτα δεν είναι θεωρητικόή στοχαστικό και μόνο,όλα είναι στο παρελθόν.Απλώς ...

Όποιος δεν είναι μαθητήςνα μην διαβάσει το έργο μουαλλιώς στον αναγνώστηο δάσκαλος φαίνεταιαπλά ακατανόητοςενώ όλα όσα γράφειείναι κατανοητά.Αν δεν έχεις ...

Όταν είδες το πέτρινο σπαθίκατάλαβες το παρελθόνγια να δεις για τέταρτη φοράτους Αγίους Τόπουςπου ποτέ δεν ξέχασεςμετά από αιώνες.Η σκυτάλη δεν είχε πέσειδιότι ...

Ποιος πρόσεξετους ίππους στο κάστρο;Δεν ήταν ο ναόςστην πλατεία της Βενετίας.Δεν ήταν ούτε στο νησίμε το γεράκι και το λιοντάρι.Ποιος είδε τα ίχνη τουςπριν ...

La voie humaine.

Petite victime.

Vestige humain.

L’Humanité en face.

                                                   Στον Λουκά Η αξιοπρέπεια ενός λαού δεν μετριέται με το χρήμα αλλά με τους αγώνες που έδωσε που δίνει ...

Άκου τη βροχή...Ποια σταγόνα ακούς;Καμιά.Όλες.Η καθεμιά είναι απλώς νερό.Έχει όμως ένα σκοπό.Να ενώσει τον ουρανό με τη γη.Να πεθάνει για να τον υλοποιήσει.Και ...

Asculta ploaia… Ce auzi ; Nici un strop. Fiecare strop. Fiecare strop este o picatura. Are un destin. Sa uneasca cerul cu pamantul. Murind sa indeplineasca ...

Do know hear what they say love is not blind the opposite is true. It is love because it is blind only the blind can love with all the sense of notion ...

Μην ακούς τι σου λένεη αγάπη δεν είναι τυφλήτο αντίθετο ισχύει.Είναι αγάπη διότι είναι τυφλήμόνο ο τυφλός μπορεί ν' αγαπήσειμε όλη τη σημασία της έννοιαςγιατί ...

Μαθητής: Γιατί ο τίτλος του ποιήματος σας να είναι κρυφός;Δάσκαλος: Δεν είναι κρυφός σε όσους ξέρουν για το μονοπάτι.Μαθητής: Και για τους άλλους;Δάσκαλος: ...

Blancs : Rh2, De5, Ch6, f2, g2, h5 Noirs : Rf8, Dd8, Fb5, a6, f7, g6 Solution : 1) Dh8+ – Re7                   2) Cf5+ – gxf5                   3) Dxd8+ ...

Blancs : Rg1, Dd4, Tc8, a5, b2, c3, g2, g3 Noirs : Rb5, De7, Tf5, a6, b7, d5, g6, h7 Solution : 1) Db6+ –Ra4                   2) Te8 (Force le déplacement ...

Blancs : Rh1, De1, Ta1, Tf1, Fc6, Ca2, a4, d3, g2, g3 Noirs : Rc8, Df5, Tg8, Fb7, Fe3, Cf6, a6, b6, d4, f7, h5 Solution : 1) … – Dh3+                   ...

Le vieux maître.

The other being is not hiding it’s inside you it suffices to research it and you will invent comprehension only in this way you will feel the pain ...

Το άλλο ονδεν κρύβεταιείναι μέσα σουαρκεί να το ερευνήσειςκαι θα επινοήσειςτην κατανόησημόνο έτσι θα πονέσεις για τους άλλουςδίχως να σε λυπηθούν.

Ό,τι λέγεται δεν είναι αυτό.Αυτό που λες δεν είναι το ίδιο.Ελεύθερος βλέπεις το σύμπαν.Σκλάβος δεν κοιτάς τον κόσμο.Μην εξετάζεις μόνο,μελέτα τα πάντα.Μην ...

Ποιος να πιστέψει στο παιδί-γέρο;Κι όμως εκείνογεννήθηκε στην Κίνα.Με άσπρα μαλλιάκαι μεγάλα αυτιά.Δέκα πέντε ρυτίδεςστο μεγάλο του μέτωπο.Έτοιμο να διδάξει ...

Το θέμα της ΑΟΖ δεν είναι τοπικό και πρέπει να το εξετάζουμε ολικά και σφαιρικά, ειδικά όταν πρέπει να αντιμετωπίσουμε τις φοβίες μερικών. Η θέσπιση της ...

Masters don’t wait for disciples they start their work alone with no hope for help for, it is the others waiting for their action for humanity; ...

Οι πνευματικοί δάσκαλοιδεν περιμένουν τους μαθητέςαρχίζουν το έργο τους μόνοι τουςδίχως καμιά ελπίδα βοήθειαςδιότι είναι οι άλλοι που αναμένουντη δράση ...

Every oasis believes that is alone in the desert’s vastness and yet, the traveler knows about them for, each one of them allowed him to survive and ...

Κάθε όαση πιστεύει ότι είναι μόνημέσα στην απεραντοσύνη της ερήμουκι όμως ο ταξιδιώτης της ξέρειγιατί η καθεμία τού επέτρεψενα ζήσει και να διασχίσει ...

As long as there is suffering in the world the path of perfection will show us the return for, it’s not possible to let the humanity hurt even if ...

Όσο θα υπάρχουν βάσανα στον κόσμοτο μονοπάτι της τελειότηταςθα μας δείχνει την επιστροφήδιότι δεν είναι δυνατόν ν'αφήσουμετην ανθρωπότητα πληγωμένηακόμα ...

Пока будут страдания в мире путь совершенства будет показывать нам возвращение, ибо невозможно оставить человечество раненым, даже если это означает, ...

Still now after the genocide we are here with you to encounter them. So, don’t be afraid and move on the path of light without going back. ...

Incluso ahora después del genocidio estamos aquí, contigo para afrontarlos. Entonces, no tengas miedo y sigue encima del sendero de la luz sin marcha atrás. ...

Ακόμα και τώρα μετά τη γενοκτονίαεδώ είμαστε μαζί σουγια να τους αντιμετωπίσουμε.Μην φοβάσαι λοιπόν και προχώραπάνω στο μονοπάτι του φωτόςδίχως να γυρίσεις ...

When you look at the gaze of Far East you can understand the miracle of love which has endured everything for a life. Otherwise, if yellow bothers ...

Όταν κοιτάς το βλέμμα της Άπω Ανατολήςμπορείς να καταλάβεις το θαύμα της αγάπηςπου άντεξε τα πάντα για μια ζωή.Αλλιώς αν σ' ενοχλεί το κίτρινο μάθεότι ...

Don’t be afraid that the strange girl doesn’t have two legs this is for you not to forget our genocide. Of course, you were alive that time when ...

Μην φοβάσαι αν το παράξενο κορίτσιδεν έχει δύο πόδιαείναι για να μην ξεχνάςτη γενοκτονία μας.Βέβαια εκείνη την εποχή ζούσεςόταν πεθαίναμε όλοιμα δεν ήξερες ...

You say that you want to help humanity but you are wondering when you see the victims not bearing the color you had expected. You haven’t yet realized ...

Λες ότι θες να βοηθήσεις την ανθρωπότητααλλά αναρωτιέσαι όταν βλέπεις τα θύματαπου δεν έχουν το χρώμα που περίμενες.Δεν κατάλαβες ακόμα γιατί το αόρατοείναι ...

L’Humanité en péril.

Blessure d’humanité.

La voie de la Grande Étude consiste en trois choses, qui sont de faire briller en soi-même les vertus brillantes que la nature met dans l'âme de chacun, ...

Η οδός της Μεγάλης Σπουδής συνίσταται σε τρία πράγματα, τα οποία είναι το να κάνεις να λάμπουν εντός σου οι υπέρλαμπρες αρετές που η φύση τοποθέτησε μέσα ...

Ray le terrible.

Αν χρειαζόμαστε ένα φυσικό παράδειγμα της δύναμης του σημείου στην ΑΟΖ για να γίνει κατανοητή σε όλους η αξία της, αρκεί να πάρουμε τη Ζουράφα. Σε σχέση ...

Blancs : Re6, a5, b4, f3,g2 Noirs : Rf4, a6, b5, h4 Solution : 1) Rf7 – Rg3                   2) Rg8 – Rxg2                   3) f4 – h3                   ...

Blancs : Rg7, a4, c2 Noirs : Rf4, Fe8, c6 Solution : 1) Rf6 – c5                   2) Re7 – Fxa4                   3) Rd6 – c4                   ...

Blancs : Rh1, Dh3, Ce2, f3 Noirs : Rh5, Dh4, Fb5, f7, g6 Solution : 1) Cg3+ – Rg5 2) Ce4+ – Rh5 3) Cf6+ – Rg5 ...

Blancs : Rh4, Tc6, Cg3, g4 Noirs : Rg7, Df7 Solution : 1) Ch5+ – Rh8                   2) Th6+ – Rg8                   3) Cf6+ – Rf8                   ...

Blancs : Rh1, Tg1, Ce7, a5, h2 Noirs : Rh6, Cb1, a2, d4, e5 Solution : 1) Cg8+ – Rh7                   2) Cf6+ – Rh6                   3) h4 – ...

Blancs : Ra2, Fa8, a3, b2, c2, g7 Noirs : Ra4, Df7, Fa5 Solution : 1) Fd5 – Dxd5+                   2) b3+ – Rb5                   3) c4+ – (Perte ...

Face à vous nous étions vulnérables car sans défense devant l'attaque sans parade contre l'assaut et pourtant nous voulions encore une fois essayé de tenter ...

Nous traversions des contréesdans la nuit profondesans voir que des lumièresdans un bruit infernalalors un mouvementou même un parfum légerme rappela un ...

If you don’t see colors on the faces it’s because the charcoal affords their pain while they exit the shadows of the paper which didn’t even dare look ...

Αν δεν βλέπεις τα χρώματαπάνω στα πρόσωπαείναι γιατί το κάρβουνοαντέχει τον πόνο τουςτην ώρα που βγαίνουναπό τις σκιές του χαρτιούπου δεν τολμούσε καννα ...

Μιλούν για σέναμε περίεργους τρόπουςγια να σε πουλήσουν:η χώρα των χρωμάτων ενώ εσύ είσαι μόνοη πατρίδα του φωτός.Μόνο που για να δει κανείςπρέπει να περπατήσειτον ...

Όταν τα νησιά δείχνουν τα μονοπάτιαόλοι νομίζουν ότι πρόκειται για γηενώ αυτό βρίσκεται αλλούστο απέραντο γαλάζιοόπου υπάρχει η ουσίαδιότι δεν μπορείς ...

Την ώρα που μερικοί από τους δικούς μας αναρωτιούνται ακόμα αν η έννοια της ΑΟΖ, όπως την ανέδειξε ο καθηγητής Καρυώτης, έχει κάποια αξία, την ώρα που ...

Kaliayev, le poète.

Stépan, le désespéré.

Laurent, le possédé.

Βιολέτα: Ποιος μ' έβαλε τόσο κοντά στον ουρανό; Σιωπή. Ποιος μ' έβαλε τόσο μακριά από τη γη; Παύση. Ήθελα να είμαι απλώς ένα λουλούδι σαν όλα τα άλλα. ...

Неточка : Γιατί δεν συνεχίσατε τη ζωή μου;  Фёдор : Διότι θα έβλεπαν τη δική μου.  Неточка : Ποιοι;  Фёдор : Οι αναλυτές του έργου.  Неточка : Και ...

- Έχεις ώρα; Αργεί και με φοβίζει αυτό. Λες να τον έπιασαν;- Δεν έχω ποτέ ώρα. Ο χρόνος είναι μαζί μας. Τον ποιητή τον σκότωσαν εδώ και χρόνια. Μόνο το ...

Αν περιμένεις κάθε φορά την καλή ζαριά για να σκεφτείς για πρώτη φορά τη στρατηγική που θα ακολουθείς θα είναι πάντα αργά. Αν δεν έχεις συντονισμένες κινήσεις ...

Θυμάσαι τα παιδιά της Ρόδουπώς ήθελαν να μάθουντις νέες προσεγγίσειςτων μαθηματικών;Ειδικά εκείνα που ζητούσανκι αναζητούσαν τη δυσκολίαγια να καταλάβουντον ...

Ανάμεσα στις παλιές πέτρεςόπως έλεγαν οι ντόπιοιδιάβαζε τα κρυφά οικόσημαγια να βρει τα ίχνη των δικών τουτην ώρα που όλοι οι άλλοιείχαν παρατήσει τα πάνταγια ...

Ενώ όλοι πίστευαν ότι δεν σήκωνε τίποταεκείνος κουβαλούσε την ατσάλινη σημαίααπό μικρός πάνω στο θώρακά του.Κανείς δεν έβλεπε τα στίγματατης πιο παλαιάς ...

Μην κοιτάς μόνο το μέτωποπρόσεχε τις κινήσειςκαι την πλάγια επίθεσηαλλιώς δε θα συμβάλεις στο έργο.Μη φοβάσαι αν οι δικοί μαςπερπατούν προς τα έξωδεν υπάρχει ...

Το πέτρινο παράθυροείχε χρόνια να δει άνθρωπομέσα στα ερείπια του χωριούαλλά ήξερε ότι θα περάσειο δάσκαλος ο φίλος του μουσικούδιότι δεν μπορούσε να ξεχάσειούτε ...

Όταν βρεθείς κοντά στη θάλασσακοίταξε προσεχτικά την άμμοτότε μπορεί να δεις κι εσύτους κόκκους χρόνου πάνω τηςκαι ν' αγγίξεις εκείνες τις στιγμές που ...

Regarde l'arbreet écoutel'accent de l'écorcepour comprendrece qu'il a vécusur cette terrealors tu saisirasl'importance de la vieque tu t'apprètaisà oublier ...

Κοίτα το δέντροκι άκουτον τόνο του φλοιούγια να κατανοήσειςό,τι έζησεπάνω σε τούτη τη γητότε θα εννοήσειςτη σημασία της ζωήςπου ετοιμαζόσουνα να ξεχάσεις ...

Si nous sommes libresmalgré les barbaresc'est uniquementen raison de nos révoltesface au joug des empirescar rien ne doit nous priverde notre liberté de ...

Εάν εμείς ήμαστε ελεύθεροιεις πείσμα των βαρβάρωνείναι μόνο και μόνοεξ αιτίας των εξεγέρσεών μαςκατά του ζυγού των αυτοκρατοριώνδιότι τίποτε δεν πρέπει ...

Imagine les îlescomme des instrumentset la mer comme la musiquealors tu comprendrasce que nous entendonslorsque le vent soufflesur le rivage des hommesqui ...

Φαντάσου τα νησιάως όργανακαι τη θάλασσα ως τη μουσικήτότε θ' αντιληφθείςαυτό που αφουγκραζόμαστε μείςκαθώς φυσά ο άνεμος στο περιγιάλι των ανθρώπωνπου ...

Ne crains rien sur la terre de feucar c'est une véritable forteressequi a délivré la barbarieet ce, depuis des sièclespour protéger de son bouclierla liberté ...

Μη φοβάσαι τίποτε πάνω στη γη του πυρόςδιότι είναι ένα πραγματικό φρούριοπου γλύτωσε τη βαρβαρότητακαι τούτο, πριν από αιώνεςγια να προστατέψει με την ...

Pourquoi ne réalises-tu pasque chaque île estune terre de cielcomme si c'était le contactdes deux bleus sur l'ocrepour donner vie aux hommes? Est-ce si ...

Γιατί δεν συνειδητοποιείςπως κάθε νήσος είναιμία γη ουρανούως εάν τούτη ήταν η επαφήτων δύο γαλάζιων πάνω στην ώχραγια να δίνουν ζωή στους ανθρώπους;Είναι ...

Master, why can't I see the castles of Aegean too? Because you are not looking at the endless blue. The sea? Did you see how they built the castles? ...

-Δάσκαλε, γιατί δεν βλέπω κι εγώ τα κάστρα του Αιγαίου; -Επειδή δεν κοιτάς το απέραντο γαλάζιο. -Τη θάλασσα; -Πρόσεξες πώς χτίζουν τα κάστρα; -Έχω διαβάσει. ...

Εσύ που βλέπεις ευάλωτα νησιά χαμένα μέσα στη θάλασσα δεν έχεις καταλάβει ότι το απέραντο γαλάζιο ανήκει στα κάστρα του Αιγαίου. Κάθε νησί κι ένα κάστρο ...

If you haven't noticed the castles you won't understand the warriors that built them like islands but now that you heard about it you can contrivance ...

Αν δεν έχεις προσέξει τα κάστρα δεν θα καταλάβεις τους μαχητές που τα έχουν φτιάξει σαν νησιά μόνο τώρα που το ακούς μπορείς πλέον να επινοήσεις το νέο ...

Δεν αρκεί να πετάςγια να είσαι άξιοςπρέπει να δένειςκαι στην πυγμή του δασκάλουαλλιώς η αποστολή σουδεν θα είχε νόημακι η ελευθερία σουθα είναι ψευδαίσθησηπου ...

All those years you built your property to live the dream that the cynical society sold you and now that the wind of Time had passed and had left ...

Τόσα χρόνια έχτιζεςτην ιδιοκτησία σουγια να ζήσεις το όνειροπου σου πούλησε η κυνική κοινωνίακαι τώρα που πέρασεο άνεμος του χρόνουκι έχει αφήσει μόνοτις ...

Διαβάζεις λέξειςπου δεν κατανοείςκι αδικείς το βιβλίοενώ δεν μπορείςνα επινοήσεις ότιυπάρχει ένα σύμπανπου δεν ασχολείταιμε τις λεπτομέρειεςαλλά με τις ...

If you are not able to feel your own people who lived in the same place that you are livining then you will die in oblivion because Humanity doesn't ...

Αν δεν είσαι ικανός να νιώσειςτους δικούς σου που έζησανστο ίδιο μέρος που ζειςτότε θα πεθάνεις στη λήθηγιατί η Ανθρωπότηταδεν θα σ' έχει ανάγκηγια να ...

Αν δεν ξέρεις σκάκιδεν είναι με τις άσκοπες κινήσειςπου θα κερδίσειςεδώ δεν υπάρχουν ούτε ζάρια, ούτε πούλιακοίτα μόνο τους χάρτεςκι άσε τα χαρτιά που ...

Take care of your life because no one in society will live for you. And if you don't believe in your value and yourself be careful even more. ...

Πρόσεχε τη ζωή σουγιατί κανείς μέσα στην κοινωνίαδεν θα ζήσει για σένα.Κι αν δεν πιστεύειςστην αξία σου και τον εαυτό σουπρόσεχε ακόμα περισσότερο.Διότι ...

Comme nous l'avons analysé précédemment la théorie des hypergroupes est fondée sur deux axiomes à savoir celui de reproductibilité et celui de l'associativité. ...

Ne regarde pas seulementles yeux noirs d'un poète,écoute aussi la balalaïkaet la voix grave de l'hommequi connaît les possédéscar il a souffert sur sa ...

Sur l'île de beautéil n'existe pas seulement la mermais aussi le requiem des montagnescependant il est nécessairede comprendre la polyphoniedes hommes ...

N'utiliser que des légumeset des poules mouilléessans cela tout est permis. La préparation dure des annéesmais le résultat est certain:aucun humain, aucun ...

Les principes de la société sonton ne peut plus clairs et pourtantchacun de nous pense la raisonner.Aucun enfant ne doit devenirl'ennemi de la société ...

Μέσα στον πύργο, όλοι περίμεναν την τελική επίθεση. Ήξεραν ότι θα ερχόταν με τη νύχτα. Οι βάρβαροι ήθελαν τη βοήθεια της ημισελήνου. Οι δικοί μας ήταν ...

Μέσω του ορισμού της η ΑΟΖ έχει αναδείξει το θέμα της επικάλυψης. Βέβαια αυτό υπάρχει και στα 6 ΝΜ, 10 ΝΜ και 12 ΝΜ, μόνο που αυτές οι μικρές αποστάσεις ...

Through its own definition, the EEZ has highlighted the overlapping issue. Of course that exists at the 6 NM, the 10 NM and the 12 NM as well, only that ...

- Καλημέρα. Έβλεπα από την βιτρίνα σας, εκείνη την μαύρη κιθάρα που έχετε. Πόσο κοστίζει; Το έχω όνειρο να μάθω κιθάρα και με το που την είδα, μου ξύπνησε ...

- C'est donc ici.- Oui.- Devons nous aller quelque part en particulier ?- Faisons d'abord le tour, ensuite tu me demanderas le chemin.- Bien, maître.- ...

- Είναι εδώ λοιπόν. - Ναι. - Θα πρέπει να πάμε κάπου συγκεκριμένα; - Ας κάνουμε πρώτα τον γύρο, στη συνέχεια, θα με ρωτήσεις το μονοπάτι. - Καλώς, ...

- Pourquoi attachez-vous tant d'importance au bleu de la terre ? - Car c'est un morceau de ciel. - De ciel sur terre ? - Sinon la terre ne serait que rouge ...

- Γιατί δίνετε τόση σημασία στο γαλάζιο της γης; - Επειδή είναι ένα κομμάτι του ουρανού. - Του ουρανού πάνω στη γη; - Ειδάλλως η γη δεν θα ήταν παρά κόκκινη ...

Que savais-tu des hommesavant le choc des armes ?Tu regardais encore les habits sans voirles armures invisiblescomme si tu n'étaissensible qu'au futiled'une ...

Ecoute le récitde la bataille du tempspour comprendre ton rôle icidans ce village de pierreset ne t'épargne aucun effortpour réaliser ta missionavec tes ...

Tu n'as donc pas encore réalisé l'essence des hommes du temps et tu persistes à croire que ta propriété représente le paradis alors qu'elle n'est que l'ultime ...

Si tu ne connais pasla croix sur l'armuretu ne peux comprendrela valeur du tempset des hommesqui ont combattula barbarie lunairepour protégerle soleil ...

L'esprit et l'honneurne pouvaient sauveraucun combattantdu sacrifice de sa vieau moment du chocde la mémoirecontre l'oublide la barbarie.Cependant,l'esprit ...

Le temple des îlesétait silencieuxdans l'orageseulmaisle jourdu seigneuril reprenaitson chant ancestralpour rappeler aux hommesles écritsnon oubliéspar ...

À travers la polyphonie nous entendions les chants croisés des hommes sans village car broyés par la tempête venue de la lune et de son croissant tranchant ...

Es-tu capablede supporterle poids des parolespour aller au combatnon pas des idéesmais de l'essencecelle des hommesqui vivent à traversles livres anciensque ...

L'essence des instantsn'est perceptiblequ'à travers la luttecertes impossibleface au destinque nous créonspar nos actespour laisser au mondeune simple ...

L'autre matin du mondeappartenait à un autre tempsoù les combats étaient permanentsface à une barbariequi ne comprenaitque les coups d'épéed'une chevalerieen ...

Cent ans de guerre

Συζήτηση μέσα σε ανελκυστήρα… - Μπορείτε σας παρακαλώ να πατήσετε το κουμπί; Θα το πατούσα εγώ, αλλά να ξέρετε, μου αρέσει να με εξυπηρετούν, νιώθω οικεία! ...

Το θέμα της ΑΟΖ δεν αναδεικνύει μόνο την σημασία του Καστελλόριζου, αλλά κάθε ακριτικού νησιού της Ελλάδας. Μια από αυτές τις σημαντικές περιπτώσεις είναι ...

The EEZ issue doesn't only highlight the importance of Kastellorizo, but of every acritic island of Greece. One of these important cases is Gavdos as well. ...

Le sujet de la Z.E.E. ne révèle pas seulement l'importance de Castellorizo mais de chaque île frontalière de la Grèce. Un de ces cas importants est aussi ...

Pourquoi oublierque sur l'île de beautéle temps des Corsesn'est pas révolucomme le pensentcertains notablesinconscients d'empiéterun patrimoinequi n'est ...

Le petit homme immobile.

L'olivier de Chypre.

Dans ton masque de fer,tu repensais au ventau moment de l'assautpour comprendre l'ennemià la lame courbe de la lune,mais lorsque tu as vule soleil du déserttu ...

Dans cette citerne italienne, nous ressentions inévitablement le froid de la prison où le fascisme nous enfermait durant la période des faisceaux, cependant ...

Si tu n'as jamais vu de cape noire et blanche ne sois pas surpris par l'invisible de l'œuvre qui provient du temps où les parfaits existaient pour remettre ...

Quelques notes ne suffisent pas pour comprendre véritablement le code secret de la musique qui a traversé les siècles pour offrir le message que le passé ...

Μερικές νότες δεν αρκούνγια να καταλάβεις αληθινάτο μυστικό κώδικα της μουσικής που έχει διασχίσει τους αιώνεςγια να παραδώσει το μήνυματο οποίο το παρελθόν ...

Ένας άνθρωπος στην άκρη της γης, στο Καστελλόριζο. Αλέξανδρος: Ασβεστόπετρα ή γρανίτη, ποιο από τα δύο θα πληγώσω με τα διαμάντια της Τήνου; Δεν ξέρω…Γιατί ...

Blancs: Ra5, Te7, Fe5Noirs: Rd8, Fh6, e2Solution: 1) Ff6 – Fd2+                 2) Rb6 – Fc3                 3) Fg5 – Fd2                 4) Te3+ – Rc8                 5) ...

Blancs: Rf3, Tc5, Tc7, g3Noirs: Rh6, Th2, Ff5, g6, h7Solution: 1) g4 – Th3+                 2) Rf4 – Th4                 3) Txf5 – gxf5                 4) ...

Μαθητής : Γιατί δεν βλέπω τα μονοπάτια των δασκάλων; Δάσκαλος : Διότι κοιτάζεις μόνο τους ζωντανούς. Μαθητής : Μα οι νεκροί δεν μιλούν. Δάσκαλος : Σωστά! ...

Προσέχω τις εικόνες που επιλέγεις για να αναδείξεις τις σκέψεις και βλέπω τη γυναίκα με το κάδρο δίχως πίνακα. Είδες λοιπόν κι εσύ το έγκλημα ειρήνης ...

Στα μαθηματικά προσέχουμε πάντα τις λεπτομέρειες. Αυτή η διαδικασία είναι απαραίτητη, διότι πρόκειται για μία νοητική τέχνη. Στην περίπτωση της επιστήμης, ...

In mathematics we always pay attention to details. This procedure is necessary because it regards a mind art . In the case of science, reality through ...

En mathématiques nous faisons toujours attention aux détails. Ce processus est indispensable car il s'agit d'un art intellectuel. Dans le cas de la science ...

Πάνω από τα βιβλίαπάνω στο λευκό πίνακατα γαλάζια σύμβολαέγραφαν το μέλλονπου δεν έβλεπεη κοινωνία του παρόντοςγια να προστατεύσειτους επόμενους αγωνιστέςπου ...

Ενώ κοίταζες το λιμάνιδεν έβλεπες την αλυσίδα τη βαριάπου προστάτευε νοητικάτην τελευταία είσοδοκι όμως είχε έρθει από παλιάκι είχε πιάσει το κάστρογια ...

Όταν βρίσκεσαι στο κέντρο του γαλάζιουδεν αντιλαμβάνεσαι το ρόλο σουκι αναζητάς πάνω στο βράχοεκείνη την παράξενη θέσηόταν όμως έρχονται οι άλλοιμε τα ...

Το ερώτημα της ασπίδας ήταν απλό.Πώς να προστατεύσει εκείνονπου δεν τολμά να τη σηκώσει;Πώς να θυσιαστεί για κάποιονπου δεν ξέρει την αξία της τιμής;Πώς ...

Με την σιωπή του ανέμου άρχισαντα μαθήματα του κάστρουγια να μην ξεχάσουν οι μαθητέςτο έργο της ιπποσύνηςόταν όλοι είχαν καταρρεύσεικάτω από το ζυγό της ...

Εκεί που οι άλλοι έβλεπαν μόνο πέτρεςνιώσαμε τα κομμάτια της ιστορίαςπου μας προστάτεψαντην ώρα της φυγήςγια να ζήσειτο μέλλον.Κι από το άνοιγμα μέσα στην ...

Πέρα από την σιωπήόταν κλέβουν την πατρίδα σου,οι νηστικοί δεν είναι πεινασμένοιγιατί αποφάσισαν να παίξουνδίχως ζάρια και τάβλιτην τελευταία παρτίδαενός ...

Όταν η ανάγκη έγινε ιστορίαδεν το αντιληφθήκαμε όλοικι όμως εκείνο το πρωίη απόφαση είχε παρθείη ουσία της ζωής μαςθα άλλαζε το βλέμμα μαςγια να δούμε ...

Κάτω από την σημαία με τα ίδια χρώματαστην άκρη του κόσμου της θάλασσαςδεν σε νοιάζει τι θα φέρει το πρωίγιατί ξέρεις ότι δεν υπάρχει τίποτααν δεν το κάνεις ...

Blancs : Ra8, Dg8, a3 Noirs : Rb5, Te7, Tf5 Solution : 1) a4 + - Rc5                   2) Dc8+ - Rb6                   3) Dd8+ - Tc7                   ...

Blancs : Rh2, Dd2, Fd3, Ff2, c4, d5, f4, g3, h3 Noirs : Rf7, Df1, Fd7, Cf5, b6, c5, d6, g6, h5 Solution : 1)… - Cxg3                   2) f5 – Fxf5                   ...

Blancs : Rh2, Dh5, Te1, Fb1, Ff2, c2, d4, f4, g3, h3 Noirs : Rh7, Db5, Tb6, Fa3, Fe4, c3, d5, f5, g7, h6 Solution : 1) … - Dxb1 ( Sacrifice de Dame) ...

Blancs : Rh2, Db2, Tg1, Cd4, a2, d3, e3, f4, h3 Noirs : Rh6, Db6, Tc3, Fa8, a5, b4, f5, g6, h7 Solution : 1) Cxf5+ - gxf5                   2) Df2 – Tc2 ...

Εκεί που βλέπειςμόνο κινήσειςεκεί που ζειςμόνο με σέναυπάρχει κι ο άλλοςυπάρχει ο αντίπαλοςόχι μόνο για σένααλλά για να παίξειμε τον αντίπαλοπου τυχαίνει ...

Μετά από τόσες μελέτεςαντιλαμβάνεσαι καλύτερατα σκακιστικά ανοίγματακαι πόσο καθορίζουντο μέλλον της παρτίδαςδιότι μετά, κάθε κίνησηέχει το δικό της παρελθόντο ...

Blancs : Rg1, Dd7, Tf3, Ce4, a3, b2, f2, g3, h4 Noirs : Rf8, Dd8, Te8, Fe7, a7, b6, f7, g6, h5   Solution : 1) Txf7+– Rxf7                    ...

Blancs : Ra1, Dd2, Tg1, Fd4, Fe6, d5, f4, h6 Noirs : Rh8, Db3, Ta8, Ff6, a3, e4, g6, h7   Solution : 1) … – Db2+                    2) Fxb2 – ...

Blancs : Re1, Dd1, Ta1, Th1, Fg2, Cd4, a3, b2, c4, e2, e5, f2, g3, h4 Noirs : Re8, De7, Td8, Th8, Cc6, Cg6, a5, b7, c7, f7, g7, h7   Solution : ...

...

Blancs : Rc1, Dd2, Td1, Fh1, Cb6, a2, b2, c2, c5, f2, g4 Noirs : Rc7, De5, Td8, Ff8, Cc6, Ce7, a6, b7, e3, e6, g6, g7 Solution : 1) Dxd8+ ...

Blancs : Ra1, Da3, Td3, Th1, Ff1, Cf3, f2, g2, h2 Noirs : Rc8, Dc2, Td8, Tf5, Fd7, a7, b7, c7, h4   Solution : 1) … –Ta5 ...

Blancs : Rc6, Tf3, c3 Noirs : Ra7, c4, c7, g4, h3   Solution : 1) Tf6 – g3                   2) Rxc7 – h2 ...

Blancs : Rb1, Dc2, Td1, Th1, Fd6, Ff1, Cf3, a2, b2, c4, e2, g3, h2 Noirs : Re8, Df2, Ta8, Th8, Fc8, Cc6, Cf6, a6, b5, d7, e6, f7, g7, h7   ...

Blancs : Rg1, Dd1, Te1, Fc1, Fg2, c4, d3, f2, f6, g3, h4 Noirs : Rg8, Db6, Tf8, Fa6, Ca2, a5, c5, d4, e6, f7, g6, h7 Solution : 1) Dd2 – Db4 ...

Εκεί που οι άνθρωποικατασκεύασαν το παρελθόνπήγαμε κι εμείςγια να δημιουργήσουμε το μέλλονκαι να επινοήσουμετη στρατηγική της ανθρωπιάςγια ν' αντισταθούμεστη ...

Εσύ που δεν δίνεις σημασίαστο σχήμα της Σαλαμίναςπρόσεχε την ακρογιαλιάδιότι είναι χάρη σ' αυτήπου οι Αρχαίοι Έλληνεςκέρδισαν μια τοπολογική μάχηεκεί όπου ...

Κανείς δεν πρόσεχετα όρια της θάλασσαςδιότι νόμιζαν όλοιότι δεν υπήρχανδεν είχαν αντιληφθείότι βρισκότανστην ακτή κάθε νησιούκι ότι ο καθέναςμπορούσε να ...

Πάνω στη διακλάδωσημετά τη θεωρία σχέσεωνμπορούσες να δεις επιτέλουςτα μονοπάτια του φωτόςκαι την πολλαπλότηταπου σε περίμενεμέσα στην κενότηταενώ έχανες ...

Πετούσε πάνω από το νησί. Μόνος του. Αυτό ήταν το μόνο σίγουρο. Οι άλλοι δεν είχαν έρθει ακόμα, μπορεί και ποτέ. Άκουγε το θόρυβο του υδροπλάνου. Ήταν ...

Αν δεν έχεις δειεκείνη τη φωτογραφία στο λιμάνι του Καστελλόριζουδεν μπορείς να διανοηθείςτα υδροπλάνα της ελευθερίαςδιότι δεν υπάρχουν ίχνηαπό τα ταξίδια ...

Πάνω από τα σύννεφα, το φτερό.Και πάνω από το φτερό, ο άνθρωποςεκείνος που σκέφτηκε το αδιανόητοκι υλοποίησε την ουτοπία μας.Κι όμως πριν αυτό το κατόρθωμακανένας ...

Άκουγες για τοπολογίακαι θεωρία σχέσεωνκαι δεν ήξερεςγια τα μαθηματικά της ανάγκηςεκείνα που εφαρμόζονταιτην ώρα της κρίσηςόταν δεν υπάρχει διέξοδοςκαι ...

Έπρεπε να παίξεις το ρόλο σουστους μαυροσκούφηδεςγια να καταλάβεις τη σημασίατης γέφυρας της μνήμης;Το κείμενο δεν επαρκούσεγια να πάρεις τις εξηγήσειςπου ...

Τι άλλο χρειάζεσαιγια να πολεμήσεις κι εσύενάντια στη βαρβαρότητα;Ακόμα μία προδοσίαγια να χαθεί ένα νησί;Και μετά θα παλέψειςή θα είναι ήδη αργά;Θα θεωρήσεις ...

Έκλαιγε ο κόσμος μαςγιατί δεν καταλάβαινε την αδικίαπου είχε υποστείλόγω της έλλειψης αντροσύνηςτων ατόμων του συστήματοςπου δεν μπορούσαν πιανα κρύψουν ...

Chacun d'entre nous avait des souvenirsdu froid Caucaseet attendait le thépour que se réchauffe la luttequi ne connaissait d'interruptionsà cause de la ...

Ο καθένας μας είχε μνήμεςαπό τον κρύο Καύκασοκαι περίμενε το τσάιγια να ζεσταθεί ο αγώναςπου δεν ήξερε από παύσειςλόγω της βαρβαρότηταςπου δεν σταματούσε ...

Quand, lors d'une représentation,nous décidâmes de placer,avec le samovar,l'icône de Fiodor,ce ne fut pas fortuit mais nécessairepour rendre la vérité ...

Όταν μέσα στην παράστασηαποφασίσαμε να βάλουμεμαζί με το σαμοβάρικαι την εικόνα του Φιοδόρδεν ήταν τυχαίο αλλά αναγκαίογια να αποδώσουμε την αλήθειαενός ...

Qui réalise que le vin rouge est le sang du chêne non pas celui qui souffre mais l'autre qui résiste depuis des siècles et pas cent ans seulement comme ...

Ποιος αντιλαμβάνεταιπως το κόκκινο κρασίείναι το αίμα της βελανιδιάςόχι εκείνης που σπαράζειαλλά της άλλης που αντιστέκεταιεδώ και αιώνεςκι όχι μόνο εκατό ...

Qui peut croire que le soleil suisse existe ? Mais quand on sait la vérité sur la croix blanche et le drapeau rouge alors on en reconnaît les rayons. ...

Ποιος μπορεί να πιστέψειότι υπάρχει ελβετικός ήλιος;Κι όμως όταν ξέρεις την αλήθειαγια το λευκό σταυρό και την κόκκινη σημαίατότε γνωρίζεις για τις ακτίνες.Δεν ...

Après avoir défini (page 11), les notions de branche (arête), nœud (sommet), graphe, parcours (chemin), extrémités d'un chemin, maille (circuit ou cycle) ...

Όταν οι σημαίες πέφτουνλόγω ανέμουτότε έρχονται τα γεράκιαόχι για να τις σηκώσουναλλά για να γίνουν σημαίεςπου κυματίζουνδιότι όταν δεν υπάρχειούτε κράτος ...

« Ils vivent dans une société agréable mais frugale ;ſans femmes, ſans enfans & ſans avoir rien en propre,pas même leur volonté ; ils ne ſont jamais oiſifs,ni ...

«Ζούνε σε μια κοινωνία ευχάριστη, όμως λιτή· χωρίς γυναίκες, χωρίς παιδιά & δίχως να κατέχουν τίποτε δικό τους, ούτε καν τη θέλησή τους· δεν είναι ποτέ ...

Όταν είδες το κάστρο της Κερύνειας πες μου αν αντιλήφτηκες τη δική μας πραγματικότητα ή απλώς κοίταζες την κατοχή. Διότι τώρα που βλέπεις περισσότερα μπορείς ...

Μην ξεχάσεις ποτέτους σαράντα άντρεςπου έσωσαν το κάστροόταν όλοι οι άλλοι έχασαντην παραμικρή ελπίδα.Δεν είχαν όπλα, αλλά πίστηκαι δεν εγκατέλειψαν ποτέακόμα ...

Πάνω στα δέρματά τουςδεν είχαν μόνο μελάνιαόπως ήθελε η μόδα.Πάνω στα δέρματά τουςυπήρχαν μόνο πληγέςενός ένδοξου παρελθόντος.Βέβαια κανείς εδώδεν πρόσεχε ...

Να φοβάσαι την καρδιάτου λιονταριούδιότι δεν έχει τίποτα πιανα χάσει και να ζήσειπαρά να προστατεύσειτην αξιοπρέπεια των θυμάτων.Μην τολμήσεις λοιπόννα ...

Ποιος μπορεί να φανταστείγεράκια στο Καστελλόριζοαν δεν έχει διαβάσειτην ιστορία της Μάλτας;Όταν γύρω σου υπάρχειμόνο ένα κοτέτσι με κότεςπώς να εκτιμήσεις ...

Μαθήτρια: Γιατί αυτή η παλιά μουσική έχει τόσο σημασία;Δάσκαλος: Διότι διδάσκει το παρελθόν.Μαθήτρια: Η μουσική;Δάσκαλος: Ξέρει για τη σιωπή.Μαθήτρια: ...

Μαθήτρια: Δάσκαλε, θα ήθελα να ακούσω τη μουσική σας με πιάνο.Δάσκαλος: Μα η σύνθεση είναι για πιάνο.Μαθήτρια: Το ξέρω. Απλώς θα το ήθελα ζωντανό.Δάσκαλος: ...

Qui est conscient du poidsde l'héritage de Prométhéesans avoir senti sur luiles liens de la chaînenon pas celle de la condamnationde l'État et de la Violencesur ...

Ποιος συνειδητοποίησε το βάροςτης κληρονομιάς του Προμηθέαδίχως να έχει νιώσει πάνω τουτα δεσμά της αλυσίδαςόχι από την καταδίκητου Κράτους και της Βίαςμετά ...

Il est aisé d'être libresans avoir été affranchicar tu n'as pas connule poids de la chaînecelle que portent les esclaves.Il est difficile d'être enchaînéaprès ...