N. LYGEROS PhD

Articles

58701 - Bulgaria continues the language battle

While many assumed that the language issue in Skopia was over, they observe now almost in horror that Bulgaria is not backing off. It does not merely set obstacles towards the Skopian accession in regards...

58644 - The question

Disciple: Isn't proper for a monument dedicated to the Revolution of '21 to exist? Master: It is and not merely due to the Anniversary...

58522 - Η ψυχή

Τσαλακώνεται η αθώα ψυχή γι' αυτό πρόσεχε κάθε της κομμάτι...

58512 - Μετασκέψεις Δασκάλου

Μαθήτρια, τελικά έλαβα την επιστολή σου κι ένας Συμμαθητής θα σου φέρει τη δική μου. Δεν θέλω να λυπάσαι για μένα. Από την πλευρά μου ολοκλήρωσα τη ζωή μου μέσω του Έργου μου για την Ανθρωπότητα. Τα άλλα θα ...

58511 - Σαπφικές σκέψεις

Δάσκαλε, Δεν ξέρω αν θα λάβετε την επιστολή μου. Δεν μ’ άφησαν να έρθω να σας δω στις φυλακές. Είπαν ότι απαγορεύεται… Ήθελα να σας πω ...

58503 - Πριν την αρχή

Γυναίκα: Μπορώ κι εγώ να σας ακολουθήσω; Σωκράτης: Γιατί ρωτάς; Δεν ξέρεις ότι διδάσκω σε όλους; ...

58347 - Far beyond Casus Belli

With the national strategy which we have implemented, we have managed to overcome the serious obstacle of the Turkish Casus Belli. Since this concerned the expansion of the coastal zone to any part of our territory whatsoever...

58347 - Πέρα του Casus Belli

Με την εθνική στρατηγική που δρομολογήσαμε έχουμε καταφέρει να ξεπεράσουμε το σοβαρό εμπόδιο του τουρκικού Casus Belli. Αυτό αφορούσε την επέκταση της αιγιαλίτιδας ζώνης σε ...

58346 - Chevron in the Eastern Mediterranean

Those who were saying that the Eastern Mediterranean would not be of great interest to major international oil companies, ought to change their minds, because Chevron itself is now coming to the region...

58346 - Η Chevron στην Ανατολική Μεσόγειο

Όσοι έλεγαν ότι η Ανατολική Μεσόγειος δεν θα αποτελέσει μεγάλο ενδιαφέρον για τις μεγάλες διεθνείς πετρελαϊκές εταιρείες, θα πρέπει να αλλάξουν γνώμη γιατί τώρα έρχεται στην περιοχή ...

58345 - Η επέκταση της αιγιαλίτιδας ζώνης

Για πρώτη φορά μετά το 1947, η Ελλάδα μεγαλώνει μέσω της επέκτασης της αιγιαλίτιδας ζώνης από τα 6ΝΜ στα 12ΝΜ. Έτσι μετά την υπογραφή για τον αγωγό EastMed, την οριοθέτηση ...

58182 - The Double Agreement

Vassiliki: At the occupied territories he had gone before us. Kyriaki: But we knew about it, we did not find out about it there!...

58180 - I want…

Kyriaki: I want… silence. I want … Time Just wait on… Time. I can not think so fast… Since you do for me all I want, I have to think myself of what I should ask for...

58180 - Θέλω…

Κυριακή: Θέλω... Σιωπή Θέλω... Χρόνος Περιμένετε καλέ... Χρόνος Δεν μπορώ να σκεφτώ τόσο γρήγορα... Αφού μου κάνετε όσα θέλω, πρέπει να σκεφτώ κι εγώ τι πρέπει να ζητήσω ή μάλλον τι θέλω...

58179 - Η νέα συμφωνία

Κυριακή: Τη σύνθεση, θέλω να την ακούσω πρώτα, μετά να έχω τις εξηγήσεις κι ύστερα να την ξανακούσω… 

58177 - The continuity of the past

Kyriaki: It was expected therefore that you would get involved with the Cypriot issue in Cyprus as well, since you were already fighting for Hellenism… Silence,...

58177 - Η συνέχεια του παρελθόντος

Κυριακή:  Ήταν λοιπόν αναμενόμενο να ασχοληθείτε με τον κυπριακό και στην Κύπρο αφού παλεύατε ήδη για τον Ελληνισμό…  Σιωπή  Πού να ήξεραν τι έκαναν όταν ...

58176 - Awareness of Profoundness

Kyriaki: It is now that I am learning the historical background of the book. Silence. I wasn't aware that you had translated it into French, whereas I had access to...

58176 - Συνειδητοποίηση Βαθύτητας

Κυριακή: Τώρα μαθαίνω το ιστορικό υπόβαθρο του βιβλίου. Σιωπή Δεν ήξερα ότι το είχατε μεταφράσει στα γαλλικά ενώ από την αρχή είχα πρόσβαση στο κείμενο...

58139 - Το γλυκό της ζωής

Μοντέλο: Μα τι κάνετε; Σιωπή. Φέρατε γλυκό; Χρόνος. Και πιστεύετε ότι θα αντισταθώ; Πώς με βλέπετε δηλαδή ...

58139 - The sweet of life

Model: What are you doing? Silence. You brought sweets? Time. And do you think that I will resist? So what's your assumption about me? Time. But can I eat sweets while you are painting?...

58138 - The colours of the body

Model: Will you merely do the outline? Silence. No? Even better! Time. I wanted to ask that of you… But I did not know if I ought to… Nor if I had the right tο… Time. You did it yourself for me…

58137 - Στο ατελιέ

Μοντέλο: Να καθίσω εδώ;  Σιωπή  Κάτω;  Χρόνος  Προτιμάτε πάνω στον καναπέ… Θα είναι πιο εύκολο για μένα…  Α, τώρα κατάλαβα ότι δεν θέλετε να πληγωθώ ...